台湾の音楽や文化を堪能「台ワンダフル」今年は無料開放で盛大に開催!

taiwannp10 Post in エンタメ・スポーツ, 文化・教育
台湾の音楽や文化を堪能「台ワンダフル」今年は無料開放で盛大に開催! はコメントを受け付けていません。

 

 

スペースシャワーネットワーク(近藤正司社長)と出日音樂(葉湘怡代表人)は台湾若手の音楽や文化を発信するイベント「TAIWANDERFUL (台ワンダフル) Music × Culture Event」を8月18日、恵比寿リキッドルームで開催した。

台湾を代表するバンドCHTHONICのボーカルでありながら、台湾立法委員(国会議員)であるフレディの「台湾の若い音楽と文化を日本の人たちに知ってもらいたい」との思いに、台湾政府と日本企業からはスペースシャワーネットワークが賛同し開始した同イベントは今年で4回目の開催となり、多くの来場客を魅了した。なお、Musicの部の入場料は、例年有料だったのに対し、今年は無料開放した。これは主催者側の「無料にする事で、ファン以外の人たちも気軽に台湾の音楽に触れる事ができ、多くの人に台湾の音楽の良さを知ってもらいファンになってほしい」との思いも込められており、その結果、Musicの部が始まる4時間前には入口には行列ができていた。

同イベント出演者(左から舒米恩、米非、小球、小玉、魏德聖監督、陳恵婷、鼓鼓)

Musicの部では台湾エレクトロバンドMAGIC POWERのDJ担当「鼓鼓(グーグー)」とシンガーソングライターである「陳恵婷(フイティン・チェン)」が歌や楽器でのパフォーマンスを行ったほか、同イベント目玉企画である、台湾映画「52Hz I love You(52Hzのラブソング)」のメインキャスト4人(小玉・小球・舒米恩・米非)によるミニライブでは、最後には劇中歌「命運還是機會」を歌うなど会場を盛り上げた。

Musicの部、鼓鼓によるパフォーマンス

さらに、同キャストによるライブ終了後には、同映画の魏德聖監督も登場し、同映画が12月16日よりユーロスペースほか日本全国順次公開される事が発表された。

「52Hz i love You」監督キャストにより日本公開が発表された

一方Cultureの部では、台湾のさまざまなものの販売などが行われた。台湾で何気なく目にする文房具や雑貨などの販売を行った「フェリシティ」は、日本人にも親しみやすいものばかりを集めている、とした。また、ホームドラマチャンネルとアジアドラマチックにより、「スカパー!」で現在放送中や今後放送予定の台湾ドラマの紹介や、豪華な景品が当たる抽選会なども行われていた。

「フェリシティ」は台湾の文房具や雑貨の販売を行った

会場内で行われた抽選会、景品の中には豪華商品券も

なお、開始前には同イベントの記者会見が行われ、主催者と出演者全員が登壇し、ひとりひとり挨拶した。主催である台北駐日経済文化代表処の郭仲煕副代表は、「世界平和を構築する上で、“武器”より“楽器”。音楽は世界平和に貢献できると思う」と述べ、近藤社長は、「音楽や文化を通じて、それぞれの国の人たちが国境や言語を超えて交流する事に期待」と話した。

主催者と出演者による記念撮影

また、同イベント顧問でもある葉代表人によると、この4年間で20組以上の台湾歌手が同イベントに出場しており、これまでレコード会社の協力を得てアルバム制作などを行ってきたという。さらに、日本は、海外の音楽の受け入れが早く多様性があり、一方台湾の音楽は日本に比べてオープンであるため、それぞれの良さを刺激しながら今後は音楽制作を行っていくほか、日本ドラマや映画とのタイアップも考案しているとの事。

(2017/8/20)

「日本關東地區海外關懷救助協會」成立 為台灣人急難救助

taiwannp10 Post in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
「日本關東地區海外關懷救助協會」成立 為台灣人急難救助 はコメントを受け付けていません。


為了幫助台灣旅日遊客或僑民在發生重大危急事故時,除了代表處之外能有提供緊急救助的民間團體,八月十八日下午在東京新宿台南担子麵,關東僑界及代表處郭仲熙副代表等聚集,舉行「日本關東地區海外關懷救助協會」成立大會,由僑務諮詢委員黃宗敏擔任會長,他也帶頭捐出50萬日幣當作協會的基金,並希望僑界各位有錢出錢,有力出力,展現台灣僑界的人情味,在台灣旅客或僑民發生緊急事故時,幫助同胞度過難關,為台灣人後援。

「日本關東地區海外關懷救助協會」倡議許久,因為黃宗敏委員自身經營台南担子麵餐廳,經常碰到台灣旅客或僑民發生突發事件前來求助,代表處領務組何仲民副組長也說碰過一個在機場過了十天無法回台灣的案例,礙於經費跟規定限制,無法幫他買機票回台灣,又或是在山梨等觀光區會碰到台灣人旅遊發生意外等案例,只要是能力所及,當地的華僑團體都會盡全力幫助同胞,解決問題。由於這種案例非常多,所以代表處跟僑界籌組關懷救助協會,希望有一個統整的團體,在碰到問題時幫忙解決,代表處也能跟對口單位協調處理。

十八日的成立大會上,包括東京,千葉,山梨各地僑會的會長,代表處郭副代表,僑務組王東生組長,文君妃秘書,領務組何仲民副組長等商討協會成立後的運作方式,及目前碰到過何種問題,該如何解決等。一般常碰到的包括護照遺失,金錢遺失或疾病交通意外等,有時也會有故意詐欺或精神失常等案例,無論是甚麼狀況,協會都希望發揮台灣人的同胞愛,協助他們度過難關。

各位僑領及會長們也呼籲在日本的台灣僑民發揮人飢己飢,人溺己溺的精神,參與協會,當台灣同胞在日本碰到問題時,協會就是第一線窗口,幫助大家解決問題,提供後援。〈2017/08/18/14:56〉

與會僑領及代表處人員合影

第12屆台日學生會議召開 百位大學生齊聚東京交流意見

taiwannp9 Post in 文化・教育, 日台 ー 交流
第12屆台日學生會議召開 百位大學生齊聚東京交流意見 はコメントを受け付けていません。

 

第12屆台日學生會議在東京舉行,駐日代表謝長廷出息交流餐會鼓勵學生

第12屆台日學生會議於8月14日到21日一連八天在東京舉行,來自台灣和日本各50位大學生齊聚一堂,針對「觀光」、「留學」和「自然災害」等多項議題進行討論,15日在國立奧林匹克紀念青少年綜合中心舉行開幕典禮,當日晚間並舉行交流餐會,駐日代表謝長廷也特別到場鼓勵參與會議的學生。

由台日大學生跨校團體「日本臺灣學生會議」和「台灣日本學生交流會」共同舉辦的台日學生會議,由2006年起每年輪流在日本和台灣兩地舉行,今年為第12屆,過去約1千2百位台日大學生透過這項活動,互相交流文化和語言。參加的學生來自台灣和日本不同的大學和科系。

駐日代表謝長廷在交流餐會中致詞時表示,希望把前輩努力所建立的台日友好關係傳給這下一代年輕人。他也特別提醒來自台灣的學生,在國外要注意身體。謝代表在致詞後逐桌和大學生交談,關心他們的學業,並親切與學生合照。

由於今年活動是第12屆,教育組組長林世英也在開幕式中以「12」這個數字來鼓勵同學。林組長說,就像12生肖或12星座,12包含著輪迴和循環的意思、也是終點也是起點。他期盼台日學生會議的交流不是一次性的花火大會,而是生生不息的傳承、學習及行動。

駐日代表處教育組長林世英出席第12屆台日學生會議開幕式(照片提供:駐日代表處教育組)

台灣日本學生交流會代表劉睿晴過去曾經參加過兩屆台日學生會議,這次以代表身份參與,她認為這個活動可以和日本學生交流,讓日本同學了解台灣,並從中認識很多朋友,更能藉此增進日文能力。

駐日代表謝長廷(前排左4)和台灣學生幹部合照

日本台灣學生會議代表渡邊征良同樣也是第三次參加。她表示,很多台灣人了解日本的事情,但是日本人對台灣的印象可能只停留在芒果冰或小籠包。她在和台灣學生有接觸之後,更了解台灣人,也希望參與的日本學生在這次會議之後,除了觀光之外,能更認識台灣。

駐日代表謝長廷(前排右3)和日本學生幹部合照

百位台日大學生於活動期間在國立奧林匹克紀念青少年綜合中心和多摩永山情報教育中心進行議題討論和意見介紹,並在活動最後分組進行發表。活動中也安排學生前往日本富士山五合目和河口湖參訪。

(2017/08/18更新)

台灣高中生首度受邀參與日本全國國際教育研究大會

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流
台灣高中生首度受邀參與日本全國國際教育研究大會 はコメントを受け付けていません。

駐日代表處組長林世英(前排左3)和與由高雄市高中生組成的訪團成員合影(照片提供:駐日代表處教育組)

由日本全國教育研究會主辦的「第54屆全國國際教育研究大會岩手大會暨第43屆東北地區高等學校國際研究大會岩手大會」於8月8日、9日兩天在岩手縣舉辦。台灣高中生首度獲大會邀請參與,10位高雄市高中生經高雄市政府教育局選派來日參與活動。

 大會以「從地方展翅飛向世界」作為主題,希望培育學生更深層的全球視野,並透過關心鄉土和區域課題進而思考在國際社會中所能做出的貢獻。駐日代表處教育組組長林世英過去曾參與2014年福井大會、2015年千葉大會和2016年高知大會,並持續與主辦單位協調,今年終於獲大會後援大會單位日本外務省同意,正式邀請台灣學生團體參加。

 此次高雄市政府教育局委託高雄市小港高中辦理,並由校長陳建民率領由高雄中學、高雄女中、小港高中和樹德家商等10位學生來日參加岩手大會,並於第2日「世界發表會」中,以「看見台灣」為主題,全程以英文介紹台灣之美,發表內容涵蓋台灣歷史、現代實況及未來展望,多元呈現台灣面貌,驚豔現場觀眾。

 林組長也邀請訪日同學餐敘,並以謝大使名義頒發出席證明書以鼓勵訪日學生,並希望他們記取當日發表經驗,未來繼續向全世界介紹台灣、行銷台灣。

(2017/08/16)

経済部の李部長、辞任

taiwannp10 Post in 政治
経済部の李部長、辞任 はコメントを受け付けていません。

 

李世光部長(右2)、記者会見において発生原因を説明(写真提供:中央社)

台湾経済部の李世光部長が引責辞任した。原因は、同日夕方に大規模停電が発生した事による。この停電により、台北を含む17県市で、全体の半数近くの約668万世帯にまで及んだ。経済部によると、作業員の操作ミスにより、桃園の大潭発電所に天然ガスを供給する公営企業「台湾中油」から約2分間、ガスの供給が止まり、発電機全6基が停止したという。停電後に行われた記者会見において、李部長は国民に対し深く頭を下げ、「最後まで責任を持って対応する」と主張したと同時に、行政院の徐國勇スポークスマンにより、李部長の辞意が行政院の林全委員長に受理された事が発表された。台湾メディアによると、台湾電力、台湾中油とも経済部の管轄のため、李部長の辞任は避けられないと判断した模様だとしている。

記者会見の様子(写真提供:自由時報)

(2017/8/16)

「アニキに恋して」ファンミイベント開催!4人のキャストが来日

taiwannp10 Post in エンタメ・スポーツ
「アニキに恋して」ファンミイベント開催!4人のキャストが来日 はコメントを受け付けていません。

キャスト4人が来日!ファンとの交流を図った

 

 

台湾で2015年10月の放送開始より最終話まで常時高視聴率を記録し続けた台湾ドラマ「愛上哥們(アニキに恋して)」のキャストによるファンミーティング東京公演が8月12日、習志野文化ホール(千葉県習志野市)で開催された。同公演には主演を務めた杜子楓役の陳楚河(バロン・チェン)と琵亞諾役の賴雅妍(メーガン・ライ)が出演したほか、特別ゲストとして楚哲瑞役の邵翔(ショーン・シャオ)と廖廣超役の楊銘威(ヤン・ミンウェイ)も登場した。なお、同公演は「『アニキに恋して』Bromance Asia Fan Meeting」の一環であり、第一段として昨年3月に台北で、第二弾として昨年11月に大阪でファンミーティングを行い、同公演は第三弾目となった。

当日は、約1400人のファンが集まる中、陳楚河と賴雅妍2人のダンスの披露や、トークイベントなどが行われた。なお、ファン参加型企画として、抽選により当選したファンは、主演2人とダンスの共演ができたり、また、好きな4人のキャストから30秒間告白をしてもらえるコーナーに参加など、ファンも楽しめる内容ばかりであり、会場は常に歓声が飛び交っていた。

なお、賴雅妍が披露したキーボードでの弾き語りでは、同公演のために曲のアレンジや猛練習をしてきたという。賴雅妍は「今までの公演の中で一番難しいチャレンジ」と話し、披露後には緊張がほぐれ涙を流す場面もあった。

さらに、同公演最大のイベントとして、座席番号によって選ばれたファン2人に陳楚河と賴雅妍がダンス披露時に着用していたジャケットのプレゼント企画があったほか、最後には全員がハイタッチ会に参加できるなど、約3時間にもわたった同公演は、充実した内容ばかりだった。

なお、来場していた約半分のファンは、台湾やシンガポール、マレーシアなどアジア地域から同公演に参加するため日本に来ていた。シンガポール人女性2人組は「ドラマが大好きで、今回シンガポールでの公演がないので、台北と東京のファンミーティングに参加しました」と話した。また、香港人女性2人組は、台北ではチケットが取れず、また、大阪公演では陳楚河の出演がなかったため東京公演を選んだという。

「アニキに恋して」ファンミーティング東京公演開催!

同ドラマは、賴雅妍が男として生きていき、陳楚河と恋に落ちていくという物語。賴雅妍は「このドラマはラブコメディーなので、ラブストーリーでもありコメディでもあるため、撮影現場ではみんなで楽しく撮影できたのは良い思い出となりました。陳楚河とのアクションシーンも多々あり、力を使うため大変な部分もありました」と話した。また、陳楚河は東京公演ができた事に対し、「感無量」とコメントした。

なお、日本では2016年9月にホームドラマチャンネルで放送された。

————————————-
本ファンミーティングの模様は2017/8/27より【C-POPTV】にて配信スタート!
ぜひ映像で会場の盛り上がりをお楽しみ下さい♪

華流映像ファンクラブ【C-POPTV】http://C-POP.TV
————————————–

 

 

(2017/8/16)

僑委會「海外僑胞回國參加106年十月慶典」個別報名至9月30日

taiwannp9 Post in イベント・告知
僑委會「海外僑胞回國參加106年十月慶典」個別報名至9月30日 はコメントを受け付けていません。

 

僑務委員會「歡迎海外僑胞回國參加中華民國106年十月慶典」即日起開放報名,「個別報名」至9月30日截止,可透過網路、傳真和通訊方式登記報名,「僑胞組團」則須在8月31日前將慶賀團團冊和團員清冊,送交駐外館處及華僑文教服務中心。

  參加資格、報名登記、行程和報名表格等詳細資訊請參閱下方資料

 

 

 

桃園市長鄭文燦訪日拼城市外交

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流
桃園市長鄭文燦訪日拼城市外交 はコメントを受け付けていません。

桃園市長鄭文燦來訪和在日台僑合影

桃園市長鄭文燦率市府團隊來日訪問,走訪四國香川縣、關西和關東地區,其中8月13日晚間參加由在日台僑在東京都內飯店所舉行的歡迎晚宴,席間與台僑交流和演講,駐日代表謝長廷也受邀出席。

全日本台灣連合會會長趙中正贊同桃園市長鄭文燦訪問日本各地並交流,並申明支持台灣立場,表明希望替台灣做事。駐日代表謝長廷表示對地方外交的認同,他在上任後勤跑日本各地,推動台日地方交流,也將會繼續努力。

桃園市長鄭文燦來日訪問,推動城市外交

  桃園市長鄭文燦表示,上任以來桃園市與日本簽了五個姐妹市,此次來日主要回訪香川縣、千葉縣和成田市,希望在現有基礎上促進與姐妹市各方面的交流。他也提到8月26日將在桃園舉行「2017客家美食節料理比賽」,姐妹市香川縣代表團將以讚岐烏龍麵PK客家米苔目,促進雙方交流。

  席間由鄭市長分享桃園市市政,他提到目前桃園市人口成長為全台第一,在於市府所推出的生育和育兒津貼補助,帶動生育率提高。

   鄭市長也提到桃園市族群和語言的多元化,因此相當重視母語教育,市府也將針對幼兒園推動客語沈浸式教學。關心台語保存的與會台僑,也各自提出台語教學的經驗和看法,與在場來賓討論和分享。

多元交流 持續簽訂姐妹市協議

桃園市府團隊此次來日拜訪了香川縣、千葉縣和成田市等三個姐妹市及國土交通省,也訪問了眾議員兼國土交通副大臣秋元司、眾議員奧野總一郎和自民黨青年局,並參觀了大阪京瓷巨蛋、京都車站、橫濱八景島、瀨戶內國際藝術祭和千葉山倉水上Mega太陽能發電設施等,以了解日本的文化、體育、交通建設以及航空、鐵路和捷運系統等面向。

市長鄭文燦表示,城市外交主要目的為學習城市治理的經驗,透過交流增進彼此友誼。目前桃園市和日本交流相當多元,未來希望就適合主題,繼續與其他日本其他地區簽訂姐妹市,將以航空城市優先,並持續推動體育、文化和教育等多方面的交流。

桃園市長鄭文燦(右)致贈紀念品給駐日代表謝長廷

Y’s HOTEL大阪難波店 平價享受頭等艙服務

taiwannp10 Post in 中文, 広告, 日本 — 総合, 日本 — 観光
Y’s HOTEL大阪難波店 平價享受頭等艙服務 はコメントを受け付けていません。

由長谷川飯店集團投資興建的Y’s HOTEL大阪難波店於8月9日開幕,提供給到大阪出差或觀光旅遊住宿的新選擇。

Y’s Cabin大阪難波店

Y’s HOTEL大阪難波店位於離難波站25號出口步行一分鐘的位置,與一般膠囊旅館不同,採飛機頭等艙的設計概念,住客能享有更私密的住宿空間,價格也比一般商務飯店更合理,男女住客分層居住,對單身女性旅客來說更加安心,在試營運階段就得到很好的評價,開幕之後的預約住房率也非常高,提醒旅客,因為提前訂房的價格比現場入住優惠許多,要享有頭等艙服務及超值房價,一定要提前預約。

出口步行一分鐘

162間艙房 五樓為女性專用

以飛機頭等艙為設計概念

Y’s HOTEL大阪難波店是六層樓建築,一樓為飯店入口及鞋櫃,旅客須先將個人外出鞋鎖在鞋櫃後,再上二樓櫃台登記入住。登記後,櫃台會給住客磁卡跟置物櫃鑰匙,三四五樓為住房區,五樓為女性專用樓層,分上下層艙房及盥洗化妝區置物櫃及置放行李廂區及廁所。

住客在一樓需脫鞋進入飯店

開幕第一天就人潮不斷

大行李箱置物架

專用盥洗化妝空間

 

六樓為大浴場,分為男湯,女湯,也是以刷卡進入,男湯有附設三溫暖,雖然CHECK-IN時間是下午四點,但如果只想單獨享受日式浴場氣氛,下午一點就開放泡湯,可以趁人少時間提前進場。浴場外有附設投幣式洗烘衣機,還有梳化區,吹乾頭髮之後,可以使用飯店提供的化妝水,乳液,做基礎保養,另外飯店還提供化妝品的租借服務,女生臨時出門沒帶彩妝的話,在櫃檯可以借到全套的彩妝品來完妝。

六樓男女浴場

日式泡湯

浴場附洗烘衣機

男性專用三溫暖

可以借化妝品 美容器具

在二樓除了櫃台之外,還有外幣兌換機可以換鈔,再往前走就是開放廚房及和式休息區,飯店每天早上提供500日幣日式自助早餐服務,可以在早上十點CHECK-OUT之前,在用餐區悠閒的用餐,自助飲料吧的機器提供各式咖啡,果汁等飲品,可以坐在沙發上看電視,雜誌,也可以到和室來看漫畫。

自助兌幣機

提供日式自助早餐

自助飲料區

用餐區

休憩區

和式休息區可以看漫畫

配合海外旅客的需求,除了免費WI-FI之外,還有大件行李寄放及快遞收寄服務,能說外語的服務人員能幫忙處理海外旅客的諮詢,長谷川集團看好關西地區的觀光前景,在年底還有兩家Y’s HOTEL即將開張。

Y’s Cabin大阪地區11月還有兩家將開幕

另外在琉球及北海道也正在計畫中,除了日本旅客外,長谷川集團希望有更多海外觀光客知道日本有這種平價,但能享受到全套日式服務又安心的頭等艙式的住宿選擇,最後再提醒各位旅客,提早訂房能享受到更超值的價格優惠,詳情請上官網查詢:

https://ys-cabin.com/osaka-namba/jp/

〈2017/08/15/09:35〉

「2017世界雙人圍棋冠軍本賽」謝依旻・井山裕太組合優勝

taiwannp10 Post in エンタメ・スポーツ, 中文
「2017世界雙人圍棋冠軍本賽」謝依旻・井山裕太組合優勝 はコメントを受け付けていません。

「2017世界雙人圍棋冠軍本賽」明星錦標賽,在八月十一日於東京澀谷舉行記者會,包括日本代表兩組,中華台北及韓國共四組,八位男女棋士組合,抽籤決定對戰順序,在八月十二日,首先四組跟日本研發的AI圍棋軟體「熊貓老師」對戰,再來首輪是由中華台北對韓國,第二輪是日本兩組互相對決,根據成績,十三日再進行第三四名戰及冠軍戰,最後是由謝依旻・井山裕太組合得到優勝,中華台北則是得到第三名。

參賽棋士合照

這次中華台北是由黑嘉嘉及陳詩淵組隊,兩位組合已經當有默契,去年只輸給目前世界排名第一的中國隊,奪得第二名,他們表示今年首戰韓國隊,因為對手在韓國是排名第一的組合,不能輕敵,目前以進決賽為目標。

中華台北對戰狀況

另一位出身台灣的女棋士謝依旻代表日本與井山裕太組隊,因為抽籤是與同樣日本代表對戰,表示比較沒壓力,只要日本能進決賽就好。

謝依旻・井山裕太組合對戰中

十二日早上與「熊貓老師」的對戰,是由資深棋士出五道「死活題」,限時十分解答,除了一題未解出外,其餘均是「熊貓老師」最快答對,謝依旻組合也在第三題時以第三位勝出。

「熊貓老師」解盤中

下午正式比賽,共有近千名觀眾進場,聆聽資深棋士進行的賽事解說。

近千名觀眾進場觀賽

下午第一回合中華台北對南韓,因為南韓隊布局縝密,中華台北挽救不力而敗戰,不過黑嘉嘉說韓國兩位雖都是國家排名第一但默契不足,她跟陳詩淵組合時間長,下一場希望靠默契獲勝。第二回合日本兩隊對戰,謝依旻與井山裕太出線,晉級決勝。在十三日決賽,中華台北打敗日本藤沢里菜・羽根直樹組合獲得第三,謝依旻・井山裕太組合則打敗韓國隊獲得優勝。

黑嘉嘉・陳詩淵獲得第三名

謝依旻・井山裕太奪冠

這次比賽優勝組合謝依旻・井山裕太將在十月與目前世界排名第一的中國隊進行「2017本戰」,因為「雙人圍棋世界盃」是四年一次,去年由中國隊奪冠,主辦單位希望藉由每年進行的明星賽,為2020年的世界盃暖身,也配合東京奧運,將由日本發祥的雙人圍棋推廣給世界更多人了解。

賽果:

優勝:謝依旻六段・井山裕太九段ペア(日本)

2位:崔精七段・朴廷桓九段ペア(韓国)

3位:黒嘉嘉七段・陳詩淵九段ペア

4位:藤沢里菜三段・羽根直樹九段ペア

〈2017/08/14/08:01〉