「長谷川ホテル&リゾート」と「台北城市科技大学」が産学連携

taiwannp1 Post in 文化・教育, 日台交流
「長谷川ホテル&リゾート」と「台北城市科技大学」が産学連携 はコメントを受け付けていません。

 

協定締結式にて。長谷川ホテル&リゾートの阿部夏樹社長 (左)と台北城市科技大学の連信仲校長

日本の企業「長谷川ホテル&リゾート」(阿部夏樹社長)と台湾の大学「台北城市科技大学」(連信仲校長)は5月24日、同社錢妙玲顧問の協力の下、同大学内でインターンシップ(以下:インターン)生の受け入れに関する産学連携協定を締結した。台湾の学生を受け入れて日本の文化を知見させる機会を設け、日台の架け橋になりたいとの同社の思いから締結が実現された。さらに阿部社長は近い将来海外進出も視野に入れており、20年の東京五輪までに今後30の宿泊施設の新設を目標とし、外国人観光客の受け入れに備える構え。また、学生側も日本で実際に働き経験を積む事ができるため、相乗効果も狙えるとしている。

左から長谷川ホテル&リゾートの錢妙玲顧問、 台北城市科技大学の董事長・鄭逢時氏、長谷川ホテル&リゾートの阿部夏樹社長、台北城市科技大学の連信仲校長、應用外語系主任の管美燕氏

なお、同社は過去に台湾人1人を日本現地採用しているが、インターン生の受け入れは初めて。すでに今年の7月より4人のインターン生の受け入れが決まっているほか、今年卒業予定の同学生2人を、正社員として採用決定している事も明らかにした。

同締結により、同学生は日本で1年間インターンを行うと同時に単位も取得する事もできるため、通常通り4年間で卒業が可能となる。また必要書類を同社に提出する事で特定活動ビザを取得できるとしている。

同社によると、今後事業拡大をしていく上、今後もインターンの受け入れを展開し、将来的には正社員として採用後、ホテルの支配人となる人材を育てていきたいとしている。

一方同大学の連校長は締結式で、近年学校側では学生が海外へインターンに行く事を推進しており、同締結により学生が同社ホテルで実習を行う事で、スキルを磨き、視野が広がる機会となれば良いとコメントした。また、応用外国語学科の管美燕主任は、「日本のオリンピックに向け、中国語、英語、日本語を話せる人材構築に力を入れており、同締結後は英語学科など日本語学科以外の学生も日本のインターンに参加できるようにしていきたい」と話した。

那霸日台親善協會舉行2017年會員大會

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流
那霸日台親善協會舉行2017年會員大會 はコメントを受け付けていません。

那霸日台親善協會於5月27日舉辦2017年會員大會,個人會員和法人代表共百餘人參與,駐那霸辦事處處長蘇啟誠也應邀出席。

成立於2015年11月17日的那霸日台親善協會,以增近台沖親善交流、友好合作關係為宗旨。會長伊藝美智子在致詞時表示,該會現設有經濟、觀光、文化、體育和青少年等部會,過去一年主辦或協辦 27項交流活動,今後仍請會員協助推動會務。

那霸日台親善協會會長伊藝美智子在2017年會員大會中致詞

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞時首先表示,台沖間新航線和航班增加,到沖繩觀光的台灣旅客人數大增,去年達到60萬人次,希望沖繩各界到台灣旅行,消弭觀光失衡狀況。此外,去年3月底一對台灣年輕夫婦到沖繩旅遊時,因早產而須支付昂貴醫療費,感謝那霸日台親善協會等善心團體和個人捐款協助。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀出席那霸日台親善協會2017年會員大會,並在會中致詞

處長蘇啟誠提到,去年新政府上台後,中國以台灣未承認92共識和一個中國為由,終止雙方溝通管道,並在經濟、外交和軍事等方面施壓,除了西非聖多美普林西比與台灣斷交外,也阻饒台灣參加ICAO、WHO和國際刑警組織等國際組織,蘇啟誠也呼籲與會人士支持台灣參與國際事務。

山梨台灣總會日語翻譯 助台灣遊客圓夢

taiwannp9 Post in 華僑 ー 関東
山梨台灣總會日語翻譯 助台灣遊客圓夢 はコメントを受け付けていません。

成立於2003年的山梨台灣總會,平日推廣台日交流並提供旅日僑胞和國人在日急難救助。來自台灣的陳女士希望能一遊觀賞富士山,但因為患有腎臟病,每兩天便需要洗腎一次,陳女士的女兒為了達成母親心願,帶母親參加旅遊團,旅遊途中仍需入院洗腎,因此向山梨台灣總會尋求協助。

 陳女士和女兒於5月19日在旅途中脫隊,由山梨台灣總會監事吳麗雲和理事後藤久美子陪同前往醫院,並協助日語翻譯,治療完後並陪同回到旅館,與旅行團匯合。在山梨台灣總會協助下,陳女士此行順利完成遊覽富士山的心願。

東京台灣企業人才媒合會 31家台灣企業參展

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済
東京台灣企業人才媒合會 31家台灣企業參展 はコメントを受け付けていません。

東京台灣企業人才媒合會吸引31家台灣企業參展,超過420位求職者報名參加

由經濟部投資事務處所舉辦的台灣企業人才媒合會,於5月26日在東京都內飯店登場。今年第2度在日本舉行,共有31台灣家企業參加,吸引420多位應徵者事先報名參加,與去年的250位相比,成長幅度不小,其中台灣和日本求職者各佔半數。

    今年參加人才媒合會的31家企業中,多為台灣著名企業,其中以電子資訊產業最多,如鴻海、宏碁、華碩和台達等大廠皆開出徵才名額,除電子資訊外,參展廠商的領域涵蓋工業電腦、半導體業、精密機械、民生化工、汽車、金融、生醫、服務、流通等產業,希望藉由媒合會在日本找到適合的人才。

經濟部投資業務處處長王劍平率領台灣赴日攬才團來日,希望為台灣企業找到適合的優秀人才

    此次率領台灣赴日攬才團來日的經濟部投資業務處處長王劍平表示,近年台灣企業在日本打出名聲,願意在台灣企業就職的日本人增加。同時經濟部也積極和日本的大學合作,如去年與早稻田大學簽訂合作備忘錄,今年則是近畿大學,希望吸引更多優秀人才,到台灣企業實習和就職。王劍平表示,目前選定以QS世界排名前50到500名大學的人才為主要招募對象,除了目前簽訂MOU的兩校外,未來將繼續與其他日本的大學尋求合作。

   外貿協會東京事務所所長吳俊澤表示,去年首次在日本舉辦人才媒合會,今年再向廠商詢問成效時,發現對企業尋找人才有所幫助。吳俊澤也提到,台灣企業這幾年多希望找擁有台灣背景並能符合專業需求的人才,因此透過各管道發布訊息,希望具有在日求學經驗及學有專長的台灣人不要錯失機會。另一方面,和日本企業不同的是,台灣企業希望錄取有即戰力的人才,此次報名的求職者中3/4具有工作經驗,僅1/4為應屆畢業生。

   台達電子去年雖以主辦單位代收履歷的方式參與,但是從中錄取到適合的人才,因此今年特別到現場參加。經理詹素梅和社長室輔佐大沼哲子表示,該公司此次主要尋找具有工學背景,並能從事業務的人才,希望日本求職者能精通英文,或是精通日文的台灣人,今年目標期望可錄取10位。

(2017/05/29)

京都華僑總會邀僑民、留學生包粽 歡度端午佳節

taiwannp6 Post in 中文, 台湾 ー 美食, 華僑 ー 関西
京都華僑總會邀僑民、留學生包粽 歡度端午佳節 はコメントを受け付けていません。

全體和滿桌美味佳餚開心合影

京都華僑總會在端午節前的周日舉辦包粽子大會,會員、留學生、日籍友人約50人齊聚理事吳華成經營的台灣料理「台北城」,提早歡度佳節。

包粽子大會在常務理事劉佳玲主持下開跑,介紹餡料後,理事黃玲瑛為大家示範包法,希望大家學了以後,回到家也能嘗試做做看,特別希望年輕世代能學會包粽子,讓傳統文化延續下去。當天的餡料由會長魏禧之經營的「一之船入」所準備,粽葉來自台灣。在黃玲瑛老師及其他理事協助下,大人小孩從手忙腳亂到熟能生巧,越包越好,最後總共包了一百顆粽子。

大家一起動手包粽

綁粽子也是一門學問

等候粽子出籠的時間,全體分工合作準備中餐,各自帶來的餐點在長桌上一字排開,各式沙拉、咕咾肉、烏魚子、小菜讓人食指大動,會長魏禧之特地準備的滷豬腳和筍絲,亮麗的醬色更是引人垂涎。

報名成員各自準備一份餐點參加

 

會長魏禧之準備的滷豬腳和筍絲令人垂涎

 

會長魏禧之邀請留學生多多參加青年部的活動

魏禧之表示,這項持續8年的活動,一開始只有十多人,參加人數年年增加,到今天已是50人參與的盛況,請大家盡情享用。另外,他也向大家報告青年會正式成立,目前有成員30多名,歡迎留學生踴躍參加活動,僑會面臨世代交替需要年輕人的力量,誠摯邀請畢業後有意留下就業的同學們加入青年部的陣容。駐大阪辦事處僑務組長黃水益在百忙中撥冗到場,他欣見僑胞歡聚一堂,打趣說「粽子一定特別好吃,才把大家都吸引來了」。

理事吳華成雙手拿著熱騰騰剛蒸好的粽子

開動囉

年年報名參加的會員林玲說,在傳統節日端午節,能與家鄉的人一起團聚、學習包粽子,真的很開心,就是很開心才每年都來。目前在京都打工度假的謝彤說,很小的時候和外婆一起包過,已經十幾年沒有包過粽子了,來京都工作已經半年,很懷念台灣的粽子,很想念家鄉味,受邀來參加真的非常開心。也是包粽子大會常客的日籍人士松谷幸雄用流利的中文說他最喜歡的國家是台灣,能夠參加這樣的party,很高興。

(2017/05/29  23:11)

江宏傑選手、琉球アスティーダに入団

taiwannp1 Post in エンタメ・スポーツ
江宏傑選手、琉球アスティーダに入団 はコメントを受け付けていません。

「琉球アスティーダ」に男子卓球台湾代表の江宏傑選手が入団(提供:中央社)

Peach Aviationがオフィシャルスポンサーを務める沖縄の卓球クラブチーム「琉球アスティーダ」は5月22日、東京都内で記者会見を開催し、福原愛選手の夫でリオ五輪男子卓球台湾代表の江宏傑選手が入団する事を発表した。同チームは江選手の入団により、2018年秋の「Tリーグ」に向けたチーム強化を狙うとしている。なお、同チームの外間政克監督によると、6月7日から始まる日本卓球リーグに江選手は同チームの選手として試合に出場する予定との事。

記者会見に出席した江選手は、「琉球アスティーダに加入できて嬉しくて光栄に思う。良い成績をとって貢献していきたい」と意気込みを語ったほか、「日本の選手は強くリーグ戦でも強度があり、僕を鍛えてくれると思う」とコメントした。また、今回の入団について、妻である福原選手からどうコメントされたか、との台湾メディアの質問に対して「緊張せず自分の力を発揮できるように頑張ってと応援してくれた」と答えた。

意気込みを語る江宏傑選手(提供:中央社)

同チームは「沖縄から世界へ!」をテーマに沖縄から世界的な大会の卓球代表選手を輩出する事を目的に2013年4月に設立された。

(2017/05/29)

北海道・恵庭市が台湾華僑らを誘致、観光発展に期待、観光発展に期待

taiwannp1 Post in 日台交流, 華僑
北海道・恵庭市が台湾華僑らを誘致、観光発展に期待、観光発展に期待 はコメントを受け付けていません。

 

北海道・恵庭市が台湾華僑らを誘致

日本台湾商会連合総会のメンバーら14人は5月8日より10日まで、北海道恵庭市を訪れ観光施設などを視察し同市への理解を深めた。このほどの視察は、同市が今年度より実施している「台湾華僑招聘事業」の中で行われたもの。同事業は、台湾との投資、貿易、観光面の取り引きを深める事を目的にしており、今回初めて台湾華僑が招かれた。

同市経済部商工労働課は、台湾本土やアジアにネットワークを持つ台湾華僑の経済人らを誘致し同市を知ってもらう事で、「台湾本土からの観光客増加や、台湾との経済交流に繋げて行きたい」としており、今後も台湾華僑らとの繋がりを重視し、情報交換などを続けて行きたい意向を示している。

今回の視察に参加した台湾華僑は、日本台湾商会聯合総会の濱田裕子会長、鍾幸昌秘書長、松田振興監事長のほか、台湾僑務委員の黄宗民委員夫妻、留日台湾同郷会の尹世玲会長、恵庭日台親善協会の浅井恵子相談役ら。同市の原田裕市長を始め、同市議会の伊藤雅暢前議長、同市経済部商工労働課の江川美樹課長らが懇親会を開くなどして、一行を歓迎した。

懇親会の様子

華僑らは恵庭市の観光地や企業を視察

視察地としては、むらかみ牧場、うおはん、北海道ハイテクノロジー専門学校、サンガーデン、えこりん村などの観光地見学のほか、地元企業の見学訪問なども行われた。

牧場を視察

濱田会長は視察について、「原田市長、伊藤前議長からのおもてなしに感激した。恵庭市は千歳空港から車で十数分、また、市内観光地も車で10分圏内に集中しており、利便性もとてもいい」と評価したほか、「恵庭市に観光ホテルがないと聞いたので、現在5つ星ホテルを経営する知人の台湾人経営者を紹介したいと考えていて、既にコンタクトも取っている」と、具体的に協力体制を整えている事を伝えた。また、「今後も在日の台湾人華僑や台湾の観光客らに恵庭の魅力を伝えたい」と今後の同市の観光発展に期待を示した。

なお、同市と在日台湾人華僑らの架け橋となった華僑の浅井相談役は、「このほど、台湾華僑界のリーダー達を恵庭市へ案内した。今までには、2015年から同市の原田裕市長始め、部下の官員達と伊藤議長、同市企業界の方達、30人程を台湾へ3回案内してきた。この様に原田市長始め、みんなで積極的に台湾や華僑達と交流して、日台両国のビジネスチャンスを得る事ができ、私がその架け橋となって、両国経済増長に役立てれば嬉しいと思う」とコメントした。

(2017/05/29)

 

留日台灣同鄉會改選 張春美出任第21屆會長

taiwannp9 Post in 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
留日台灣同鄉會改選 張春美出任第21屆會長 はコメントを受け付けていません。

第20屆會長尹世玲(左1)在駐日代表處顧問梁毅鵬(左2)的見證下,交接給第21屆新任會長張春美(右1)

擁有72年歷史的留日台灣同鄉會,於5月27日在東京華僑總會會館進行第21屆會長和副會長改選,由張春美當選會長,蔡美銀、陳冠伶、陳五福和賴浩生4位當選副會長。當天隨即舉行交接移式,並召開第21屆理監事會議,台北駐日經濟文化代表處顧問梁毅鵬和僑務組秘書文君妃也受邀出席。

 留日台灣同鄉會成立於1945年,會長任期為一任兩年,第21屆會長分別有1人報名參選會長、4人報名參選副會長。當日會議中,先由正副會長分別發表政見。會長候選人張春美表示,希望未來能建立新的會員制度,若有新的會員想要加入時,可先由觀察員做起,再參加理監事會議,能夠更了解留日台灣同鄉會的組織和活動。

 在現場無反對意見下,全體出席理監事拍手表決通過第21屆會長和副會長當選,並由代表處顧問梁毅鵬見證,由第20屆會長尹世玲交接給第21屆會長張春美。

留日台灣同鄉會新任會長張春美致詞

 交接儀式中,前任會長尹世玲以感謝、感動、感激來表達任內的心得,她也同意新任會長在政見當中所提到的「建立會員制度」,在她2015年時上任之初推行E化,成立台灣之友會群組,目前約有4百人加入以及另一個約百人的群組,尹世玲認為加入群組內的成員,未來都可能成為會員。駐日代表處顧問梁毅鵬則恭喜新任會長、副會長和理監事,並希望留日台灣同鄉會未來能繼續支持代表處,一起為台日雙邊關係努力。

駐日代表處顧問梁毅鵬致詞

 當日並舉行第21屆理監事聯席會議,會中討論接下年兩年的預定行事和活動。由於新的僑團日本台灣連合會將於6月4日成立,駐日代表處顧問梁毅鵬也藉此在會中針對僑民所提出的質疑,表達僑務委員會立場。梁毅鵬表示,僑務政策對待僑胞一視同仁,不會有任何差別。對於即將成立的日本台灣連合會,基於僑團自主性,僑務委員會和駐日代表處樂觀其成。對於不同政治立場的僑社,僑委會也希望能共同合作為支持台灣而努力。

留日台灣同鄉會全體理監事合照

 留日台灣同鄉會全體理監事也在會後移師餐廳舉行懇親會,北海道惠庭市議會議員伊藤雅暢也受邀出席,和在場台灣僑民相互交流。

駐日代表處顧問梁毅鵬(中)代表祝賀台灣同鄉會新任會長張春美(左)

 

(2017/05/29)

每逢佳節倍思鄉 關西留學生包粽聯誼解鄉愁

taiwannp6 Post in 中文, 台湾 ー 美食, 華僑 ー 関西
每逢佳節倍思鄉 關西留學生包粽聯誼解鄉愁 はコメントを受け付けていません。

全體合影

端午前夕,駐大阪辦事處文教組聯合「桐花享苑料理教室」於5月27日在西宮市上甲子園公民館為關西地區學生游子舉辦一場包粽聯誼大會,吸引30多名留學生報名參加,日本關西崇正會副會長城年德與多位客屬鄉親、還有旅日台灣媽媽到場支援,場面溫馨熱鬧。駐大阪辦事處僑務組長黃水益、秘書羅國隆、秘書蕭宗欽亦攜家眷到場,與留學生提早歡度佳節。

桐花享苑料理教室主宰張明慧指導留學生包粽子

在海外體驗包粽、留學生們都非常開心。

第一次動手做客家菜包、留學生感到有趣又新奇。

同學們在桐花享苑料理教室主宰張明慧說明下,分工合作從和麵開始做客家菜包「豬籠粄」,一個一個包入內餡後、捏出花樣,送進蒸籠,緊接著學習包粽。張明慧與協助的成員耐心地從粽葉如何重疊、折出杯狀、裝入糯米和餡料,一桌桌細心指導傳授。吃過粽子、沒包過粽子的同學們七手八腳、手忙腳亂地,包出一個個形狀雖稱不上美麗、卻有滿滿成就感的粽子,不少同學說「奇怪!看我阿嬤包明明就很快、很簡單」,大功告成後許多同學輪流提著粽子,得意地拍照留念。

包好的粽子需要蒸一個小時,蒸好放涼,讓同學們各自帶回享用。當天中午張明慧老師與台灣媽媽們另為同學們準備了炒米粉、涼拌豬耳、炸雞、炸春捲、涼拌木耳、黑白切、什錦時蔬等豐盛的菜餚,飯後還有蓮子銀耳紅棗甜湯,同學們津津有味地吃著充滿愛心的家鄉菜,一邊吃一邊說「好好吃喔」、「好想哭喔」、「好久沒有吃到這麼好吃的東西了」。

手提包好的粽子、每個人都非常得意。

張明慧老師與旅日台灣媽媽們為來自台灣的大孩子們準備了滿桌豐盛的佳餚

滿桌佳餚讓游子們食指大動

關西崇正會副會長城年德(右3)勉勵留學生好好念書、為台日交流盡力。

關西崇正會的成員不吝與留學生分享自己一路走來的經驗

文教組秘書羅國隆感謝客家鄉親的熱心,讓留學生可以一邊學、一邊享受端午佳節的氣氛,還可以藉此機會互相聯誼。日本關西崇正會副會長城年德勉勵同學們努力求學、將來肩負起文化交流的使命。幹事長劉宏成說,看到同學們想起當年留學的日子,很親切也很懷念。同學們一一自我介紹,互相認識,留學生中剛好有幾位客家子弟,關西崇正會的長輩們歡迎客家子弟保持聯絡,也歡迎所有同學們在生活上有問題、有困難時,不要客氣。最後,神戶大學留學生會會長黃柏瀧代表全體同學向長輩們致謝,呼籲同學們踴躍參與各地華僑所舉辦的活動,相信長輩們的經驗對彼此的留學生活必定有所助益。

為了這天的活動,好幾天前便東奔西跑忙著張羅食材,當天一早又從頭到尾忙進忙出的張明慧老師說,看到大家吃得開心便心滿意足了。

(2017/05/29   17:29)

日總青商參訪千葉館山 深入體驗當地文化

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日總青商參訪千葉館山 深入體驗當地文化 はコメントを受け付けていません。

日總青商會於崖觀音大福寺合影(照片提供:千葉青商宣傳組)

日本台灣商會聯合總會青商會和千葉縣館山市觀光課於5月20日共同舉辦「館山魅力觀光參訪」活動,除了千葉台商會青年部之外,來自東京和關西的青商也一同參與。為了讓參加者深入了解當地文化,行程涵蓋了歷史人文、自然生態、企業參訪和工藝體驗,日總青商會和館山市也藉著此次機會,就日後觀光推廣和台日文化交流交換意見。

日總青商會與房州團扇國寶級師傅宇山正男合影(照片提供:千葉青商宣傳組)

 當日參觀活動由館山市觀光課主事山口南和林佩樺隨行,青商前往千年崖觀音大福寺參拜,並參觀館山小水族館、城山公園內的博物館和孔雀園,品嚐館山市政府與當地餐廳合作的限量炙燒海鮮丼,以及欣賞「鑽石富士」的夕陽美景。此外,可以親自體驗製作的千葉縣唯一指定傳統工藝品「團扇」,以及在養蜂園的蜂蜜蠟燭製作,日總青商也沒有錯過。

日總青商會幹部與館山市觀光課合影,左1為經濟觀光部部長上野學、右1為商工觀光課課長嶋津彰一(照片提供:千葉青商宣傳組)

 當日晚間的交流會中,館山市經濟觀光部部長上野學、經濟觀光部商工觀光課課長嶋津彰一與館山市觀光協會會長小金晴男皆出席與日青成員進行交流,表達重視之意,並由主事山口南和林佩樺簡報。部長上野學表示,很榮幸日青此次選擇館山市舉辦活動,很開心聽到大家對一天行程的讚譽,館山一年四季有著不同風貌的魅力,等著各位發掘,希望大家能夠再次蒞臨館山市。

日總青商會會長陳姿陵(左)致贈禮品予館山市觀光課主事山口南和林佩樺(照片提供:千葉青商宣傳組)

 千葉縣館山市因靠近東京都心,氣候溫和且民風純樸,被票選為2016年日本首都圈移居排行榜第一名。同時因為館山市位於千葉房總半島南端,地形條件適合風帆、獨木舟等水上活動,也因隔海遙望富士山,被列為「關東的富士山百景」之一。

日總青商會成員在養蜂園製作蜂蜜蠟燭(照片提供:千葉青商宣傳組)