千葉台灣商會青年部 賞楓泡足湯消除疲勞

taiwannp9 Posted in 未分類, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
千葉台灣商會青年部 賞楓泡足湯消除疲勞 はコメントを受け付けていません。

日本千葉台灣商會青年部於11月23日舉辦秋季賞楓遊活動,日本千葉台灣商會副會長鍾幸昌 日本台灣教育中心主任郭豔娜也受邀參加,一同前往千葉縣內著名的賞楓景點養老溪谷和黑湯溫泉足湯。

千葉台灣商會青年部舉辦賞楓之旅

千葉台灣商會青年部舉辦賞楓之旅

  為了能欣賞沿途的風景,青年部特地預約了全開放式列車,車頂為玻璃設計,列車也沒有阻礙,會員沿著小湊鐵道前往養老溪谷,觀賞楓葉紅轉黃的景色。健行結束後,會員又前往體驗當地有名的黑湯足湯泡腳,除了有美肌的療效之外」,也洗去了一天的消除疲勞。

日本千葉台灣商會青年部秋季賞楓行,搭乘開放式列車

日本千葉台灣商會青年部秋季賞楓行,搭乘開放式列車

  青年部部長游禮陽表示,感謝前輩和先進的支持與鼓勵,讓青年部成員覺得努力能受到肯定,今後也將會繼續學習,並且持續舉辦活動。他希望前輩能夠給予指導,並歡迎有更多的人參加青年部的活動。

台北國際自行車展邁向30周年 邀請日本廠商參展

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 未分類
台北國際自行車展邁向30周年 邀請日本廠商參展 はコメントを受け付けていません。

 由台灣貿易中心主辦和日本自行車協會、自行車產業振興協會協辦的「台灣自行車產業討論會」於11月22日在東京舉行。為邀請更多日本廠商參與2017年的台北國際自行車展,除貿易中心台北本部的專案經理林莛寧到場簡報外,也邀請了記者野嶋剛和曾赴台灣參展的3家廠商,向在場的日本自行車業者和相關業界人士分享經驗。

%e8%a8%8e%e8%ab%96%e6%9c%83%e4%b8%ad%e7%9a%84%e8%ac%9b%e5%b8%ab%e5%92%8c%e5%88%86%e4%ba%ab%e5%8f%83%e5%b1%95%e7%b6%93%e9%a9%97%e7%9a%84%e5%bb%a0%e5%95%86
林莛寧在簡報中指出,台北國際自行車展和美國及德國的展覽並列為世界3大自行車展,展出的商品包含整車、零配件和自動自行車。2016年舉辦時共有1112家廠商參與全場共有3300個攤位,同時也舉辦自行車設計展、發明展和環台公路賽。明年將進入第30屆的台北國際自行車展,將於3月21到25日舉行,討論會當日也公布新的主視覺和LOGO。

台灣貿易中心台北本部專案經理林莛寧向在場來賓介紹台灣自行車產業的優點和台北自行車展

台灣貿易中心台北本部專案經理林莛寧向在場來賓介紹台灣自行車產業的優點和台北自行車展

    曾出書介紹巨大機械和劉金標的記者野嶋剛則提到,台灣的自行車產業雖以OEM起家,卻透過A TEAM產業升級,發展出知名品牌,屬於中高價位名品,目前輸出以歐美為主,和日本主要輸出發展中國家以及低單價的情況大不相同。自行車環島的推廣,以及建成完成的自行車道和U-bike租借系統的也都是帶起台灣自行車風氣的原因,台灣的Know-how現在也向日本輸出。曾赴台參展的日本廠商CROPS、Y International和Cycle Garage PAZ,也到場分享赴台灣參展的經驗與收穫。

記者野嶋剛介紹台灣自行車產業的成長

記者野嶋剛介紹台灣自行車產業的成長

     台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤表示,這是第1次在東京以討論會的方式,邀請日本廠商赴台北參展,也希望他們能透過這個平台,向全世界推廣自己的產品。日本和台灣的自行車產業在這20多年間合作緊密,台灣也不單只有成品,也能提供整套的自行車文化,和日本未來的發展結合。

台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤致詞

台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤致詞

日本自行車協會常任理事吉川章致詞

日本自行車協會常任理事吉川章致詞

蘇啟誠任宜野灣扶輪社名譽會員 持續為台沖友好努力

taiwannp9 Posted in 未分類
蘇啟誠任宜野灣扶輪社名譽會員 持續為台沖友好努力 はコメントを受け付けていません。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠在宜野灣扶輪社會員田中旨夫的推薦下,受邀擔任宜野灣扶輪社名譽會員,授證儀式於11月16日舉行。

現年98歲、出身台灣的執業醫師田中旨夫,推薦蘇啟誠擔任宜野灣扶輪社的名譽會員。在授證前,田中介紹蘇啟誠任職於外交部20多年,兩度於沖繩服務期間,致力推動台灣和沖繩之間的經貿、文化、體育等各項交流,以提升雙邊關係。

蘇啟誠在致詞時則表示,感謝宜野灣扶輪社邀請他擔任名譽會員,以後會繼續發揮扶輪社奉獻社會的精神,為台沖友好合作關係努力。

宜野灣扶輪社會長柏田吉美(左)授證給駐那霸辦事處處長蘇啟誠

宜野灣扶輪社會長柏田吉美(左)授證給駐那霸辦事處處長蘇啟誠

台湾出身の若きスラッガー、オリックスと育成契約

taiwannp12 Posted in 未分類
台湾出身の若きスラッガー、オリックスと育成契約 はコメントを受け付けていません。

 

オリックス・バファローズから育成ドラフト1位で指名された台湾出身の張奕(ちょう・やく)外野手が11月15日に、在籍する福岡県太宰府市の日本経済大学で仮契約した。契約金額は、支度金300万円、年俸250万円。

%e5%bc%b5%e5%a5%95%e9%81%b8%e6%89%8b%e5%b7%a6%e3%81%a8%e5%b1%b1%e5%8f%a3%e3%82%b9%e3%82%ab%e3%82%a6%e3%83%88

調印を終えて握手する 張奕選手(左)と山口スカウト

張奕選手は台湾・花蓮県出身。 日本ハム・ファイターズからFA宣言している陽岱鋼選手とは母親同士が姉妹の従兄弟にあたる。身長181cm、体重78kgのアスリート系右翼手。4年生の福岡六大学秋季リーグでは、本塁打王に輝くなど長打力もあるが、本人は「ホームランバッターというよりは中距離ヒッター。ライナー性のヒットを打って走力を生かしたい。足とともに自信があるのは肩で、外野からの返球で本塁に突っ込む走者を刺した時が一番スカッとする」という。

オリックスから育成ドラフト1位で指名された時に陽岱鋼選手と電話で話し「頑張れ!」と励まされたことで、いよいよプロの世界に入るのだということを実感したと言う。

福岡第一高校、日本経済大学と住み慣れた福岡を離れて、大阪に行くことについては「野球部に関西弁を話す選手が沢山いたので、言葉には慣れている。土地にもすぐ溶け込めると思う」と自信をのぞかせた。また「自分の性格は負けず嫌い。早く支配下選手になって一軍を目指したい」と話した。

山口和男スカウトは「福岡ソフトバンクホークスの千賀滉大選手や読売ジャイアンツの山口鉄也選手のみならず育成出身で活躍している選手は多い。オリックスの今年の育成指名選手は5人で、張奕選手は1位指名。大いに期待している」と述べた。

また、調印後の会見に立ち会った台北駐福岡経済文化辦事處の戎義俊處長(総領事)は、台湾のスポーツではバスケットボールに次いで野球に人気があり、東京ドームの技術を導入した「台北ドーム」が建設中で、こけら落としには読売ジャイアンツの試合が予定されていること。台湾に現在4つあるプロ野球チームが間もなく5チームになる見通しであること。プロ野球はもちろん、台湾野球界全体の発展に日本野球界の監督、コーチ、選手が果たしている役割が大きいこと。その成果の1つとして、アンダー18アジア選手権で台湾が日本と優勝戦を争い、最後まで苦しめるところまでレベルアップしたこと。などのエピソードを披露した。

更に張奕選手には「オリックスの一員として努力を重ね、一軍で活躍し、張奕選手を見るために台湾から多くのお客様が京セラドームに詰めかけるように活躍してもらいたい」と期待した。

%e5%bc%b5%e5%a5%95%e9%81%b8%e6%89%8b%e5%b7%a6%e3%81%a8%e6%88%8e%e7%b7%8f%e9%a0%98%e4%ba%8b

期待の意を表示した戎義俊総領事

 

南藝邱國維獲大阪國際學生影展金獎 

taiwannp9 Posted in 未分類
南藝邱國維獲大阪國際學生影展金獎  はコメントを受け付けていません。

國立台南藝術大學學生邱國維以作品《THEY》角逐第4屆大阪國際學生影展,11月9日舉行頒獎典禮,邱國維從來自29國家的269件作品中脫穎而出,獲得海外影像部門金獎和30萬日圓獎金,作品也於11月9日和10日所舉辦的得獎作品影展中展出。

 邱國維的作品《THEY》此次獲頒海外影像部門的金獎(Grand Prize),他表示感謝主辦單位ISCA和未來電影日的協助到日本參賽,也感謝評審的青睞。他也對創作夥伴Mandark表達感謝之意,如果沒有他所創作的歌曲,也不會有這件作品。他們兩人今後仍會在創作上繼續努力。

台南藝術大學邱國維作品《THEY》獲得第4屆大阪國際學生影展海外影像部門金獎

台南藝術大學邱國維作品《THEY》獲得第4屆大阪國際學生影展海外影像部門金獎

 邱國維的作品此次是透過「未來電影日年度聯合徵件X 世界影展聯盟計畫」,由台灣未來電影日協助推件參展。未來電影日團隊的國際策展人林瑋倫表示,這個計畫由未來電影日和洪馬克工作室共同發起,希望可以協助像邱國維這樣的優秀創作者將作品參與國際影展與競賽,現在每年協助約200多不的影片到30多個海外國際影展參賽或是合作上映。

導演邱國維出席頒獎典禮

導演邱國維出席頒獎典禮

出席沖繩大榮落成儀式 蘇啟誠盼赴台遊客數成長

taiwannp9 Posted in 未分類
出席沖繩大榮落成儀式 蘇啟誠盼赴台遊客數成長 はコメントを受け付けていません。

     大榮國際旅社的子公司沖繩大榮,於11月1日上午舉行新廠房和辦公大樓的啟用儀式。霸辦事處處長蘇啟誠、沖繩縣系滿市市長上原昭、系滿市選出新垣縣議員、華航總經理謝世謙和沖繩縣飯店和旅行業界相關人士共百餘人出席。

沖繩大榮辦公大樓落成啟用儀式

沖繩大榮辦公大樓落成啟用儀式

       沖繩大榮此次的落成啟用儀式,是為了配合擴增小客車出租業、汽車維修廠房兼辦公大樓落成而舉辦。沖繩大榮社長郭湘嵐在致詞中除了感謝與會人士的支持外,他也希望小客車出租可以提供更完善服務給客戶。謝世謙也表示,華航長久以來經營台灣與沖繩間的航線,目前使用747機型為客戶服務。

         那霸辦事處處長蘇啟誠在致詞時提到,近3年赴沖繩的台灣遊客以10萬人的速度成長,去年更是首度突破50萬人,超過九州其他縣。但另一方面,沖繩縣人到台灣觀光的人數卻無成長,因此他希望沖繩大榮能為台灣帶來更多觀光客,協助提升台灣的觀光業。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞

僑務委員長吳新興訪關東三縣 傳達新政府對僑胞的關心

taiwannp9 Posted in 未分類, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
僑務委員長吳新興訪關東三縣 傳達新政府對僑胞的關心 はコメントを受け付けていません。

首次訪問日本僑社的僑務委員長吳新興,於11月2日和3日兩天前往橫濱、千葉和埼玉三地,與僑校和僑界人士會面,了解當地僑社情況與交換意見,並傳達新政府對海外僑胞的關心,會持續提供服務。

吳新興於11月2前往橫濱中華學校與學校與學校理監事10多人進行座談,校長馮彥國在簡報中說明了校舍改建籌備的進度,在理事會、家長會和政府的協助下,加強了學校教學設備,以提升教學成效。學校方面也鼓勵學生回台灣升學,加強華裔子弟和台灣的連結。吳新興則回應,橫濱中華學院擁有百年歷史,相當難能可貴。校方和日本及台灣的學校締結姊妹校,可以培養學生的國際觀,提高競爭力。

僑務委員長吳新興訪問橫濱中華學院,觀賞學生萬聖節作品(後為校長馮彥國)

僑務委員長吳新興訪問橫濱中華學院,觀賞學生萬聖節作品(後為校長馮彥國)

同日吳新興與留日橫濱華僑總會的理監事進行座談餐敘,會長羅建鴻在致詞時說明了橫濱華僑總會與國父的關係。成立於民國35年的留日橫濱華僑總會,長年秉持著支持中華民國的立場。吳新興致詞時除了感謝橫濱華僑的立場外,他也表示中華民國是自由民主的國家,政黨輪替實屬正常,新政府上任後沒有任何意識型態,僑委會會持續為支持中華民國與熱愛台灣民主自由的海外僑胞,繼續提供更好的服務。

僑務委員長吳新興與橫濱華僑總會理監事舉行座談

僑務委員長吳新興與橫濱華僑總會理監事舉行座談

吳新興此行也拜訪了千葉台商總會,並與青年部進行座談,僑務委員兼日本台灣商會聯合總會會長的新垣旬子、諮詢委員黃宗敏和日本華商觀光產會協會會長陳乃華,也為了出席這場座談,特別從沖繩和東京到千葉。吳新興提到,他很高興看到這麼多年輕人參加僑社活動,有年輕人的協助,再加上千葉台商會林裕玲的領導和總會長的支持,會務蒸蒸日上。林裕玲也很感謝僑務委員長參加座談,可以讓年輕會員更了解台灣,也可以作為會務規劃的參考。

僑務委員長吳新興(前排右3)前往千葉台灣商會與青年部座談。(前排左3為日本臺灣商會聯合總會新垣會長旬子、前排右2為千葉臺灣商會林會長裕玲、前排右1僑務諮詢委員黃宗敏)

僑務委員長吳新興(前排右3)前往千葉台灣商會與青年部座談。(前排左3為日本臺灣商會聯合總會新垣會長旬子、前排右2為千葉臺灣商會林會長裕玲、前排右1僑務諮詢委員黃宗敏)

當日晚間,吳新興參加千葉縣中華總會餐敘,和千葉僑胞交流。會長洪禎祥在歡迎致詞中表示,會繼續協助政府推動民間外交,扮演台日交流的平台。吳新興表示,蔡總統重視台日關係,希望僑胞可以協助台日關係。新政府關心海外的僑胞,如有任何需要,僑委會和代表處會提供協助。

僑務委員長吳新興(2排左5)參與千葉縣中華總會餐敘,與千葉地區僑胞交流(2排左2起為日本臺灣商會聯合總會新垣會長旬子、千葉華僑總會會長洪禎祥 、日本中華聯合總會毛會長友次)

僑務委員長吳新興(2排左5)參與千葉縣中華總會餐敘,與千葉地區僑胞交流(2排左2起為日本臺灣商會聯合總會新垣會長旬子、千葉華僑總會會長洪禎祥 、日本中華聯合總會毛會長友次)

   埼玉台灣總會理監事於3日上午與吳新興進行座談餐敘,為了展現當地僑胞推展台灣美食的情況,會議特別選在「台灣茶坊e-one」中舉行。吳新興在會中重申新政府為僑胞服務的立場,僑委會服務的對象不會因政黨顏色有所區別。

僑務委員長吳新興與埼玉台灣總會進行座談餐敘(前排右1為名譽會長林月理)

僑務委員長吳新興與埼玉台灣總會進行座談餐敘(前排右1為名譽會長林月理)

台日版畫交流 翁倩玉受邀參展

taiwannp9 Posted in 未分類
台日版畫交流 翁倩玉受邀參展 はコメントを受け付けていません。

 

    台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心於11月4日起舉辦「台日版畫名家交流展」,邀請台灣22位和日本8位的的版畫藝術家一同參與,共展出31件作品。身兼著名歌手和版畫家的翁倩玉,也受邀展出作品《蓮池石渡》。

    開幕式中參展的版畫家齊聚一堂,共有14位出席。台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷在致詞時雖然表示自己對於版畫是外行,但他也提到日本版畫的發展有很長的歷史,而台灣則是1973年廖修平教授才開始推廣。台日版畫家之間交流頻繁,在東京和台灣都舉辦過交流展。

台灣日本版畫名家交流展開幕式中代表謝長廷致詞

台灣日本版畫名家交流展開幕式中代表謝長廷致詞

      日本東京藝術大學名譽教授中林忠良作為日本藝術家代表致詞。他表示,版畫可複製能廣泛傳播又具藝術價值,因此受到許多不同國家人民的喜愛。台日間的友好關係是建立在彼此文化交流基礎上,因而版畫藝術的特殊性,對於台日的交流也能有相當的助益。

東京藝術大學名譽教授中林忠良致詞

東京藝術大學名譽教授中林忠良致詞

    特別邀請參展的翁倩玉表示,從文化交流來說,能將不一樣地方的作品同時展出,可說是很大的貢獻,她希望透過版畫,台日之間能夠有更深刻的文化交流和友好關係。

身兼歌手與版畫家的翁倩玉向駐日代表謝長廷介紹自己的作品

身兼歌手與版畫家的翁倩玉向駐日代表謝長廷介紹自己的作品

    台北市立大學教授林雪卿在開幕式中,將自己的作品《福爾摩莎》贈送給謝長廷。當日謝長廷也在版畫家的導覽下,一一參觀當日展出的作品,也不時提出問題和版畫家互動。

台北市立大學教授林雪卿(左)致贈作品給駐日代表謝長廷

台北市立大學教授林雪卿(左)致贈作品給駐日代表謝長廷

在駒根絲綢博物館看和服秀 體驗日本傳統魅力

taiwannp9 Posted in 未分類
在駒根絲綢博物館看和服秀 體驗日本傳統魅力 はコメントを受け付けていません。

    位在長野縣駒根市的駒根絲綢博物館,在11月3日舉行了一場別開生面的和服服裝秀,邀請當地人士和線上的模特兒穿上各式各樣的和服在博物館內走秀,以活潑的方式展現和服之美。當天也邀請東京農業大學的教授長島孝行,以「邁向東京奧運 絲的可能性」為題,與大家介紹絲的用途。

    長野縣是蠶絲的故鄉,由於當地天候和地形的因素,旱作較為盛行,自古以來就種植桑葉、發展養蠶業。駒根絲綢博物館,透過展覽的方式,記錄下了過去製絲工會「龍水社」的歷史,館內展示了過去使用的製絲機械。 駒根市內的公民團體「駒根和服文化傳承計畫」,希望藉由博物館原有的歷史意涵,舉辦這場和服服裝秀,推廣日本的傳統和地方產業文化的魅力。

    和服走秀登場之前,東京農業大學教授長島孝行先與大家分享絹的可能性。絹可以食用,也可以作為化妝品。他認為日本的絲產業是世界第一,因此希望可以新的方式創作出新絲路,這也是他目前在進行的計畫。

東京農業大學教授長島孝行在演講中說明絲的用途

東京農業大學教授長島孝行在演講中說明絲的用途

    駒根絲綢博物館是首次舉辦和服服裝秀,現場吸引了100位觀眾參加,也有觀眾身穿和服來共襄盛舉。除了專業模特兒之外,也邀請了當地人士,一共11位模特兒來展示不同款式的和服。曾獲得第63屆藝術祭全國大會新娘著優勝的樋屋朝己,現場示範也如何為新娘著裝。她表示,希望能將日本的傳統服飾和服介紹給全世界,因此這次可以在自己的家鄉舉辦和服秀,她感到相當高興。

駒根市長杉本幸治(左)和當地出身的模特兒一起走秀,展示和服

駒根市長杉本幸治(左)和當地出身的模特兒一起走秀

 

曾獲得第63屆藝術季全國大會新娘服著裝優勝的樋屋朝己(右)現場展示新娘和服的穿著方式

曾獲得第63屆藝術季全國大會新娘服著裝優勝的樋屋朝己(右)現場展示新娘和服的穿著方式

     當日活動的負責人宮澤京子,特別穿上代表著家族歷史的和服,雖然看起來樸素,卻是外祖父親自養蠶製絲作成。她表示這樣的故事和博物館很適合,希望能珍惜這些歷史。由於4年後將會舉行東京奧運,她希望會有更多外國旅客來到長野,體穿驗和服的感受。

觀眾與當天的模特兒合照

觀眾與當天的模特兒合照

新娘和服展示

新娘和服展示

模特兒走秀展示身上所穿的和服

模特兒走秀展示身上所穿的和服

 

第一屆「台日海洋事務合作對話」會議於東京舉行

taiwannp9 Posted in 未分類
第一屆「台日海洋事務合作對話」會議於東京舉行 はコメントを受け付けていません。

第一屆「台日海洋事務合作對話」會議於10月31日在東京召開,台日雙方針對漁業合作、海上搜救合作和海洋科技合作等議題進行討論。在漁業合作議題上,台灣代表團向日方主張台灣漁船擁有在沖之鳥海域作業的權利,而日方則重申擁有沖之鳥經濟海域。

首屆台日海洋事務合作對話會議,台灣代表團由農業委員會漁業署、海洋巡防署、科技部、國家安全會議和外交部亞東關係協會人員組成,日本方面則由交流協會、外務省、海上保安廳、水產廳和文部科學省等人員與會。亞東關係協會會長邱義仁和日本交流協會會長大橋光夫分別在會中致詞,強調雙方為重要夥伴,希望共同努力創造新時代的台日關係。

關於台灣各界關注的沖之鳥海域議題,台灣代表團在會中向日方主張台灣漁船擁有在沖之鳥海域作業的權利,並抗議東聖吉16號等漁船遭扣捕和期望索回被沒收的保釋金,日本方面則是重申日本擁有沖之鳥經濟海域。

台日雙方也在會中同意每年定期召開會議,第二屆會議將於明年在台灣舉行,並將針對漁業合作和海洋科學調查議題設立工作小組會議。

亞東關係協會會長邱義仁(左)和日本交流協會會長大橋光夫(右)握手致意

亞東關係協會會長邱義仁(左)和日本交流協會會長大橋光夫(右)握手致意