謝代表、代表処の改名に期待

taiwannp1 Posted in 動画, 政治, 日台交流, 経済, 華僑
謝代表、代表処の改名に期待 はコメントを受け付けていません。


謝代表は代表処の名称改名にも期待の意を示した

謝代表は代表処の名称改名に期待の意を示した

 

台北駐日経済文化代表処(以下:代表処)は6日、同処の謝長廷代表官邸で新年会を開催した。謝代表は同所で記者から代表処の名称改名の可能性について問われ、「名称改名は代表処の権限ではなく、台湾の外交部や行政院の政策などが関係する。しかし、もし改名できるならそれに越した事はない」と期待の意を示した。

同質問は、今年の1月1日から日本の対台湾窓口機関「交流協会」が名称を「日本台湾交流協会」に変更した事に関連してのもの。代表処は以前から正式名所に“台湾”でなく“台北”を名乗っており、これに対し以前から疑問視する声が相次いでいる。

謝代表によると、代表処は台湾の駐日代表処であるにも関わらず、現在、「台北駐日経済文化代表処」の名称となっているため、台北市政府の代表と誤解される事も多々あるという。謝代表は、「私たちは台湾を代表しており、台北を代表している訳ではない」と強調した。

日本台湾交流協会の今井正理事長(右)から新たな名刺を受け取った謝長廷代表(左)

日本台湾交流協会の今井正理事長(右)から新たな名刺を受け取った謝長廷代表(左)

また、新年会で謝代表は、日本台湾交流協会の今井正理事長から新たな名称入りの名刺を受け取り、「現実に即しており、関係の前向きな発展を示すもの」と祝辞を述べた。また、今井理事長も「日本台湾交流協会を代表し、ごあいさつ申し上げます」と名称変更を強調したほか、「日本と台湾の間は心の絆がある。これを大切に同会の役割を果たしていく」と意気込んだ。

新年会には、日台関係者らのほか在日の台湾人架橋らが多く出席し、日台における新年の門出を祝した。(2017/01/07)

橫濱華僑總會 元旦升旗團拜

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
橫濱華僑總會 元旦升旗團拜 はコメントを受け付けていません。


從去年開始,橫濱華僑總會開始在元旦一早於橫濱中華學校中庭舉行升旗典禮,今年代表處橫濱分處由秘書陳信宏代理處長粘信士出席,大家在2017年的第一天早上齊聚,唱國歌,升國旗,展現對國家的向心力。

橫濱華僑總會元旦升旗

橫濱華僑總會元旦升旗

升旗典禮

升旗典禮

在升旗典禮之後,橫濱僑界先進,先到學校外的關帝廟上香,感謝關聖帝君一年來的庇佑,中華學院校友組成的醒獅團也在關帝廟中庭表演,吸引許多遊客跟香客的目光,叫好聲不斷。

關帝廟上香

關帝廟上香

熱鬧舞獅

熱鬧舞獅

橫濱華僑總會與醒獅團合照

橫濱華僑總會與醒獅團合照

接下來齊聚橫濱華僑總會大禮堂舉行新春團拜,會長羅鴻健說,猴年過去,雞年來臨,雞的日文發音跟「取」一樣,希望大家雞年獲得好兆頭,一切順心如意。

橫濱華僑總會齊聚團拜

橫濱華僑總會齊聚團拜

羅鴻健會長希望猴年過去雞年帶來吉祥

羅鴻健會長希望猴年過去雞年帶來吉祥

同樣出席的橫濱中華學院馮彥國校長則表示2017年的新年新希望是學校改建案順利進行,學生未來能有更優質的學習環境。

馮彥國校長新年新希望

馮彥國校長新年新希望

 

總會準備了台式炒米粉跟中式年糕湯,大家大快朵頤之餘,吃年糕也有年年高升的含意,之後在羅會長的帶領下,大家到橫濱中華街,其他的僑團會所團拜,由於橫濱最早是廣東移民最多,這些會所都歷史悠久,跟華僑總會互動密切,醒獅團也都來到各會所,用舞獅來給各僑團帶來好兆頭。

醒獅團至各會所跟鄉親拜年

醒獅團至各會所跟鄉親拜年

 

總會一行最後前往京濱華廚會所拜年,由於橫濱僑民許多都是經營中華料理相關行業,與華廚會所關係密切,會所也準備了拿手料理招待會長及僑界先進,舞獅也來到現場,排出吉利字句賀新春。

%e8%88%9e%e7%8d%85%e6%8e%92%e5%87%ba%e5%90%89%e5%88%a9%e5%ad%97%e5%8f%a5

舞獅排出吉利字句

舞獅排出吉利字句

雖然不是農曆過年,橫濱的僑民用民俗的走春拜年方式,度過元旦,不但維繫傳統,也是橫濱中華街上各僑社特有人情味的展現。〈2017/01/02/10:31〉

華僑總會與華廚會所先進合照

華僑總會與華廚會所先進合照

【台湾新聞】20161223關西台商會會長交接、創立20周年紀念大會

taiwannp6 Posted in 動画, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関西
【台湾新聞】20161223關西台商會會長交接、創立20周年紀念大會 はコメントを受け付けていません。

中華民國留日台灣同鄉會忘年會 熱唱熱舞忘卻一年壓力

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
中華民國留日台灣同鄉會忘年會 熱唱熱舞忘卻一年壓力 はコメントを受け付けていません。


中華民國留日台灣同鄉會2016忘年會,十二月二十三號中午在東京銀座舉行,在聖誕夜前,許多僑胞,盛裝打扮前來,與台灣同鄉一起提前共度在異國的聖誕節。除了主辦單位,各僑會先進,會長們精心提供的禮物之外,大家也各自帶了自己的小禮物要進行西洋的禮物交換遊戲。包括駐日副代表郭仲熙及詹德薰,黃宗民等名譽會長都出席共襄盛舉。

各屆名譽會長上台致意

各屆名譽會長上台致意

會長尹世玲表示,今年以來同鄉會辦了旅遊,舞會等許多活動,感謝同鄉們的支持,讓留日台灣同鄉會的運作,更加興旺,忘年會也有許多日本友人前來參加,希望未來同鄉會在台日交流上,更進一步,更多日本友人透過同鄉會的活動,認識台灣。

尹會長表示未來希望更多日本友人前來交流

尹會長表示未來希望更多日本友人前來交流

活動在合照及各長官致詞後展開,大家紛紛點歌,上台歡唱,郭副代表也幾度被拱上台獻唱,大家從日語到台語到最新流行的PPAP,台上在熱唱,台下也翩翩起舞,年末就是要一起同歡,釋放壓力。

郭副代表上台高歌一曲

郭副代表上台高歌一曲

歡唱的同時,台上也在進行抽獎跟禮物交換的活動,有僑胞帶來名牌包,交換到的得獎人直呼賺到,這也是交換禮物的醍醐味,不能預測會換到甚麼特別的禮物。這次許多長官跟會長們提供現金跟機票,讓抽獎活動更熱烈,長榮跟華航都提供機票,長榮別特別在現場宣傳蛋黃哥彩繪機,目前在日本跟台灣乘客中很有人氣。這次特別的以猜拳來贏機票,經過各階段的猜拳,終於贏到機票,得獎人要運氣也要技術,大家在猜拳的過程中,氣氛更熱烈。

抽到禮物名牌包喜不自勝

抽到禮物名牌包喜不自勝

大家一起猜拳抽機票 唱面盛大

大家一起猜拳抽機票 唱面盛大

同鄉會在忘年會後,年後策劃了團體旅遊,與日本地方交流,另外東京鐵塔也將在年後規劃台灣美食專區專案,這些跟台灣有關的活動還希望在日本的華僑多加支持,讓日台交流,台灣知名度更加提升。

會長 副會長扮聖誕老人炒熱氣氛

會長 副會長扮聖誕老人炒熱氣氛

東京媽祖廟 冬至吃湯圓 多一歲保平安

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
東京媽祖廟 冬至吃湯圓 多一歲保平安 はコメントを受け付けていません。


十二月二十一日是冬至,台灣民俗中要吃湯圓,代表長一歲,東京媽祖廟在冬至這天請信徒回到廟裡,拜拜,吃湯圓,讓媽祖保佑大家多一歲,也更平安順遂。

湯圓跟素食讓信徒大快朵頤

湯圓跟素食讓信徒大快朵頤

冬至這天雖然不是日本的公定假期,還是有二,三十個媽祖的虔誠信徒來到廟裡,要跟著媽祖一起過冬至,媽祖廟董事長詹德薰帶領大家焚香祭拜各路神明,及到樓上媽祖殿,觀音殿祭拜。詹董事長感謝大家一起來過冬至,也說今年在媽祖保佑下買下了隔壁房子,明年希望再接在勵,再多買一棟,將這一段路,變成媽祖文化園區。

詹德薰董事長帶領信眾祭拜

詹德薰董事長帶領信眾祭拜

詹德薰董事長說明來年媽祖廟計畫

詹德薰董事長說明來年媽祖廟計畫

接著進行頌經儀式,大家虔誠頌禱,唸經的過程也能讓心情沉靜,沈浸在經文中,讓紊亂的思緒得到釐清。

信徒誠心誦經祝禱

信徒誠心誦經祝禱

媽祖廟裡除了準備甜,鹹湯圓外,還有各式素菜,配合冬至民俗,還有包子,餡餅等圓形的食物,象徵吃了的到圓滿的好彩頭,大家聚集在媽祖廟,一邊跟同鄉聊天,一邊享用冬至料理。

王貞云來到日本工作已經十多年,平常沒機會接觸台灣同鄉,日前才第一次來到大久保的媽祖廟,特別來參加冬至的湯圓會,她說沒想到在廟裡可以碰到這麼多台灣人,還有台灣同鄉團體的會長等等,因為本身是彰化人,對傳統信仰特別虔誠,以後也希望有機會多參加媽祖廟的活動,有空多來拜拜,不僅是求平安,在異國的環境裡,能接觸到台灣的神明,讓自己的心理更安穩。

王貞云來日十幾年 少有機會參加台灣人聚會

王貞云來日十幾年 少有機會參加台灣人聚會

東京媽祖廟配合日本習俗,在年末十二月三十一日,將舉辦圍爐,並且在倒數時敲鐘一百零八響,象徵去除過去一切陰霾,迎向新年。來年媽祖廟也會迎來金媽祖,還有關公,月老,土地公等神明,屆時,二樓將成為男神殿,三樓為媽祖殿,並且會由台灣請來濟公師父進行開光儀式,希望更多信徒護持東京媽祖廟,讓台灣傳統的信仰在東京傳承,擴大。

信徒在媽祖殿誠心焚香祝禱

信徒在媽祖殿誠心焚香祝禱

駐日代表處忘年會 忘卻辛勞展望明年

taiwannp9 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流
駐日代表處忘年會 忘卻辛勞展望明年 はコメントを受け付けていません。

台北駐日經濟文化代表處於12月19日晚間舉辦忘年會,慰勞代表處人員一整年的辛勞,包含眷屬及來賓超過百位參加。

駐日代表謝長廷表示,希望藉此機會感謝同仁一年來的辛苦,並感謝眷屬的體諒。在年末的時候舉辦忘年會,希望大家把過去一年間的懊悔忘掉,但是傳統也說「受施慎勿忘」,所以這一年中曾經受過的幫忙一定要記得。帶領乾杯的副代表張仁久則說,距離上次參加駐日代表處的忘年會已經相隔4年多,很高興今天看到這一個大家庭。

駐日代表謝長廷感謝同仁和眷屬的辛勞,並希望大家「受施慎勿忘」

駐日代表謝長廷感謝同仁和眷屬的辛勞,並希望大家「受施慎勿忘」

忘年會依照日本習慣,由副代表張仁久帶領乾杯.

忘年會依照日本習慣,由副代表張仁久帶領乾杯.

當日晚會中,由代表處各單位同仁準備了歌曲演唱、樂器表演或猜謎等節目,與大家同樂。日籍同仁帶來台語猜謎,不熟練的台語增添了趣味性,引起大家踴躍的回響,連代表謝長廷也參與搶答。台灣文化中心主任朱文清的夫人,也為大家帶來了日本舞的表演。為了慰勞同仁和眷屬,由謝長廷送聖誕禮物給小朋友,也安排了抽獎活動。

代表處日籍同仁帶來台語猜謎,台下踴躍回應

代表處日籍同仁帶來台語猜謎,台下踴躍回應

駐日代表謝長廷贈送聖誕節禮物給現場的小朋友

駐日代表謝長廷贈送聖誕節禮物給現場的小朋友

在新的一年中,謝長廷希望跟日本的關係能夠更穩定,成為命運共同體,在科技和經濟方面,也能有更穩定的合作。朱文清則表示,台灣文化中心開幕一年半以來,台灣的電影、電視、音樂和藝術,都受到相當的肯定和迴響,文化中心也受到日本各界的認知。明年會繼續展現台灣文化,加強和日本的交流,並協助台灣的文創產業拓展市場。

日本半導體國際展示會 台灣廠商受矚目

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 科学・IT, 経済
日本半導體國際展示會 台灣廠商受矚目 はコメントを受け付けていません。


日本半導體國際展示會,十二月十四日到十六日在東京國際展示場舉行,這項展覽從2014年開始到今年,隨著半導體技術的擴大成長,展出規模也日漸擴大,從去年的122間展間,今年有三十間以上的新企業參展,總計三天參與展示會與論壇的人數超過七萬多人,台灣也有四家廠商參展,其中閎康科技以穿透式顯微鏡,上銀以高科技廠商製程專用機台參展,不只是日本當地業界,來看展的外國廠商也相當矚目。

日本半導體展在東京BIG SIGHT舉行

日本半導體展在東京BIG SIGHT舉行

閎康是專業應用顯微鏡技術,為高科技廠商在產品製程,或產品出廠後,做IC的檢測及故障分析等的實驗中心。從故障點的定位,到表面汙染,到內部故障或污染化學分析等,應用高單價的各種電子顯微鏡設備,做出快速跟正確的分析,這次到日本參展也是因為閎康有比日本同樣廠商快速跟便宜的優勢,連競爭對手也來探詢,閎康經理張仕欣說,雖然台灣科技大廠如台積電等都有自家的檢測實驗室,但閎康的顯微鏡等級及數量,及經驗等,讓這些大廠也成為客戶,有效縮減耗時費力的實驗過程,將製品盡快達成商品化目標。

閎康經理張仕欣解說穿透是顯微鏡在產業上的應用

閎康經理張仕欣解說穿透式顯微鏡在產業上的應用

日本廠商諮詢閎康的實驗服務

日本廠商諮詢閎康的實驗服務

至於上銀因為在日本也有分公司,它們的高科技廠專用傳動機台,機器手臂等,早已聞名業界,這次在東京參展,反而吸引不少來看展的歐美,大陸業界關注,可見海外參展的效應。

上銀人員實際解說機台

上銀人員實際解說機台

值得注意的是,這次展覽,除了廠商之外,也有學校,及地方專區,展示各校在半導體相關的研發成果,地方也積極招商,希望海外企業進駐。

日本學校參展現研發成果

日本學校參展現研發成果

經過幾十年的進展,半導體業界的不斷創新,產業分工。比如專業機台製造及實驗研究科技服務等,產業趨勢與結構正在改變,但是先進製程持續發展,台灣廠商應用靈活的應變特性,在海外參展,不僅拓展知名度,也能達成招商的實際效果。〈2016/12/18/01:48〉

日本半導體業界工作者前來看展

日本半導體業界工作者前來看展

【台湾新聞】20161211大阪佛光山忘年會

taiwannp6 Posted in 動画, 華僑 ー 関西
【台湾新聞】20161211大阪佛光山忘年會 はコメントを受け付けていません。

【台湾新聞】20161211京阪神留學生聯合忘年會

taiwannp6 Posted in 動画, 華僑 ー 関西
【台湾新聞】20161211京阪神留學生聯合忘年會 はコメントを受け付けていません。

2017台北101煙火燈光秀「點亮臺灣」!

taiwannp10 Posted in 中文, 動画
2017台北101煙火燈光秀「點亮臺灣」! はコメントを受け付けていません。