《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》簡嫚書等出席首映

taiwannp10 Posted in エンタメ・スポーツ, 中文, 動画
《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》簡嫚書等出席首映 はコメントを受け付けていません。


由真人真事改編的《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》五月二十七日在東京台場舉行首映典禮,女主角簡嫚書、男主角日本演員中野裕太與真實故事的主人公茂木夫婦及導演谷內田彰久及演唱主題曲ERICKA HITOMI都登台向看首映的觀眾致意。

電影首映出席者合照

《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》講述台灣女孩林意涵與日本大叔茂木洋路,在臉書相識,在茂木來到台灣旅遊後,兩人距離縮短,林意涵到日本打工度假,出發前媽媽還特別叮嚀絕對不能和日本人結婚,但她最後仍嫁給茂木。電影內以輕鬆幽默的方式呈現遠距離戀愛的掙扎及親情愛情的對抗,尤其日本導演特別請到王彩樺演出媽媽角色,亦莊亦諧的演出,展現了台灣演員的實力。

男女主角合照

簡嫚書在台灣已演出多部電影及偶像劇奠定文青女性的個人形象,這次跨國演出,不僅要突破語言困難,主角個性也跟自己不一樣,他說自己不會透過臉書談戀愛,有風險,也希望現場觀眾透過臉書交友要多小心。

女主角簡嫚書

男主角中野裕太說這是一個非常純愛的電影,連KISS SCENCE都沒有,只有牽手。除了台灣的拍攝之外,簡嫚書說電影裡兩人從東京玩到長崎,其中一幕看富士山的景,是沒有看到富士山的,簡嫚書即興的說沒有富士山但有MOGISAN,只是現場的工作人員包括男主角,完全不懂台灣人的笑點,即興變成冷場。

男主角中野裕太

故事的真實主角茂木夫婦帶著小朋友來到現場,茂木太太現在是服裝設計師,他說電影裡的媽媽跟小吃店老闆娘都是台灣社會真實存在的人物形象,希望透過電影,台日觀眾能更加互相了解。

茂木夫妻全家福

電影裡,茂木太太跟導演都以隱藏版人物現身,是送給觀眾的驚喜彩蛋,希望大家看電影時仔細尋找,增加觀影樂趣。〈2017/05/28/21:27〉

首映後觀眾在海報前自拍

日本千葉台灣商會第二屆第五次理監事會 僑團支援台灣加入WHA

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日本千葉台灣商會第二屆第五次理監事會 僑團支援台灣加入WHA はコメントを受け付けていません。


日本千葉台灣商會第二屆第五次理監事會在五月十三日下午在千葉台灣商會所舉行,有二十多名會員參加,由於千葉商會濱田裕子會長參選全日本台灣商會總會選舉,這次理監事會延期舉辦,因應濱田會長順利當選日總會長,所以這次理監事會也由會員七人成立選考委員會,將在六月二十四日下午進行第三屆理監事改選及會長,副會長選舉。

千葉台灣商會開會現場

由於目前國內全力推動加入世界衛生大會WHA,與會的僑務組文君妃秘書也希望僑團在僑居地發揮影響力,支援台灣加入WHA,濱田會長表示,加入WHA不僅是為了台灣在國際有發聲的權利,也是台灣對國際醫療貢獻的肯定,目前除了各僑團發表聲明之外,濱田會長覺得要加強文宣,讓國際社會知道台灣醫療水準對國際的貢獻,讓更多國家為台灣發聲。

全日總商會總會長濱田裕子

千葉縣政府對台灣一向友好,千葉台灣商會對千葉縣內各地方政府與台灣各地方政府的交流,也做了許多努力。如香取市與南投及成田市與桃園的交流等,特別出席的白井市議員和田健一郎表示,雖然目前千葉農產品因為311核災在台灣尚未解禁,但白井市特產水梨連續五年輻射檢測值為零,這次白井市希望推廣水梨給更多台灣旅客知道,千葉農產品是安全的,可以安心食用。

千葉縣白井市議員和田健一郎

除此之外,五月二十日,日總青商部將到館山市做觀光參訪,所以館山市也特別來到千葉商會介紹館山的觀光景點,希望藉由商會將館山的觀光魅力傳達給更多台灣旅客。館山是位在千葉南端,從東京搭巴士,電車,東京灣渡輪皆可抵達,到了館山站還可以租用電動自行車,探訪花海美景,現在正是杜鵑,油菜花等的盛開季節,賞花外還可以探訪「里見八犬傳」故鄉城山城,及在海邊欣賞夕陽,富士山美景等。其他包括泡湯,海鮮美食等,四季都有不同的體驗活動,館山市觀光課林佩樺說,希望台灣旅客來關東也能把館山列為旅遊點。

千葉縣館山市經濟觀光部商工觀光課外國旅行者誘致推進員林佩樺

千葉商會在第三屆會長選舉之後,將邀請目前住在千葉,七月將從日本中華聯合總會總會長卸任的毛友次會長擔任顧問,藉由毛會長的經驗,讓千葉商會章程運作更上軌道,也希望想要參選千葉商會會長,副會長的會員盡快登記,延續商會與千葉地方政府合作,推廣千葉與台灣各地方交流等活動,擴大商機,增加商會影響力。〈2017/05/14/06:01〉

千葉商會理監事會出席者合照

【台灣新聞】20170505《ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど》

taiwannp10 Posted in イベント・告知, 中文, 動画
【台灣新聞】20170505《ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど》 はコメントを受け付けていません。

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=FaEc6YcECLY?ecver=1&w=350&h=270]

影片提供:得文創國際股份有限

埼玉越谷第十三屆健康祭 駐日代表謝長廷陶笛演奏

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
埼玉越谷第十三屆健康祭 駐日代表謝長廷陶笛演奏 はコメントを受け付けていません。


第十三屆健康祭在四月二十日埼玉越谷市舉行,健康祭是由華僑周東寬醫師的健身會主辦,周醫師除了平日在診所為病患診療之外,他全力推動預防醫療,以食療跟唱歌健身教導患者,從健康飲食,唱歌,舞蹈來防止老化,維持健康。當天從早上開始有一連串的表演,由越谷地區的各個才藝團體讓學員發表學習成果,包括日本歌謠,舞蹈,卡拉OK等,這次健康祭特別邀請到駐日代表謝長廷前來觀賞,謝代表還上台演奏陶笛「戀歌」,展現音樂才藝。

埼玉越谷市健康祭

駐日代表謝長廷在下午三點多抵達會場,除了觀賞表演之外,謝代表也上台,他表示感謝周東寬醫師在埼玉從事醫療之餘,對台日交流的努力,這次埼玉台灣總會與也捐款三十萬日幣給越谷市,轉交熊本賑災之用。謝代表致詞之後,特別拿出台灣帶來的陶笛,形狀是台灣的番薯型,他演奏苦練的日本曲子「戀歌」跟現場的觀眾互動,贏得熱烈掌聲。

謝代表肯定健康祭加強台日交流

接下來謝代表在現場觀賞周東寬醫生跟健康會學員一起表演的歌唱舞蹈,雖然舞步簡單,但台上的婆婆媽媽們賣力演出,將平日在教室學習的成果全力發揮,不只獲得健康,也得到成就感。

周東寬醫師與健康會學員載歌載舞

除了健康會學員成果發表之外,包括自民黨眾議員黄川田仁志的勁歌熱舞,日本藝人表演落語,演歌,及由學舞多年的文化中心主任朱文清夫人以千藤美嘉的藝名演出專業日本舞等,健康祭不只是素人才藝發表,也能觀賞到專業的舞台演出。

眾議員黄川田仁志勁歌熱舞

千藤美嘉日本舞踊

謝長廷代表就說,看到周東寬醫師持續這麼多年舉辦健康祭,與越谷地區民眾互動,台上的表演跟台下的觀眾都打成一片,非常歡樂,對台日交流也很有幫助,他也期許埼玉台灣總會除了華僑之間的感情聯繫外,繼續在當地發揮影響力,與官方,民間加強互動,融入在地社會宣揚台灣文化。

觀眾也跟著演出與台上互動

謝代表與埼玉台灣總會華僑合照

日本大道院純陽宮三天法會 信徒千人參加誦經祈願求平安

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日本大道院純陽宮三天法會 信徒千人參加誦經祈願求平安 はコメントを受け付けていません。


宗教法人日本大道院純陽宮從四月十五日起連續三天舉行法會,一方面是為呂洞賓仙祖,釋迦牟尼佛,天上聖母舉行祝壽儀式,一方面是為東日本大地震及熊本震災的受難者舉辦慰靈祭,從台灣各地來幫忙祭典的師兄師姐一百多人加上東京,千葉來的華僑及日本信眾三天來共一千多人,參加法會,為家人及先祖消災,超渡,招福。

近百名信徒在法師帶領下誦經

在第一,二天的祝壽,七星科儀之後,第三天舉習齋天科儀普施及焰口,玄門法師率領眾信徒向帝釋天祈願,誦經,為三一一及熊本地震的往生者超渡,現場準備了一百零八桌供品,希望他們得到經典的念力及供養,讓這些無形眾生,早日往生西方極樂世界。

右一: 玄門法師帶領信徒進行法會

108桌普施供品

負責發言的玄門法師總會神職大總理莊文勤說,玄門主張佛,道,儒,回,基督教,五教皈元,沒有宗教的分別心,任何行事都是由仙佛扶鸞決定,玄門的師兄姐也是義工,完全遵照仙佛聖示,無酬的為法會服務。

神職大總理莊文勤說明大道院的行事

日本大道院純陽宮的董事長吳宏烈是去年中才由仙佛指派接任,接任後幾乎每個月來回台灣,千葉奔波,為大道院服務。大道院在1980年建立,2003年經神明指示搬遷到千葉縣香取郡神崎町後,每次的法會包括東京千葉的華僑信徒,千葉的地方官員也會來參加,顯示因為從宗教建立台日民間跟文化交流,得到了千葉地方的重視。

日本大道院董事長吳宏烈幾乎每月來回台日處理宮廟事務

大道院除了平日農曆初一十五的扶鸞問事外,每年四月及年末的大法會是院裡的大活動,信徒們跟著法師參拜,誦經,好幾個小時都能堅持下去,顯示信仰的虔誠已經深植於心,大家一起跟著法師進行儀式,圓滿功德。法會外,師兄師姐也為信徒以紙錢,香火進行淨身跟淨車儀式,祈求平安順遂跟行車安全。

玄門師兄為信徒進行淨車儀式

千葉幅員廣闊,華僑散居各地,但是因為信仰,大家能聚集在純陽宮,跟同鄉結緣,純陽宮也希望信徒將這裡當作台灣家鄉的宮廟,常來參拜,大家一起跟仙佛求平安,淨化身心。〈2017/04/18/02:23〉

大道院環境清幽

東京媽祖廟提前為媽祖祝壽 武聖宮佛舞團獻舞 眾人讚嘆

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
東京媽祖廟提前為媽祖祝壽 武聖宮佛舞團獻舞 眾人讚嘆 はコメントを受け付けていません。


四月十六日,東京媽祖廟提前為媽祖舉行祝壽儀式,由於前一天台北淡水行天武聖宮的玄微師及師兄師姐們才為媽祖廟新請來的眾神明安座開光,將開光及祝壽連續兩天安排在一起,讓武聖宮的一行人跟東京媽祖廟的信徒一起為媽祖祝壽。

信徒聚集媽祖殿舉行祝壽儀式

武聖宮師兄一早就跟連代表在媽祖廟各殿整理神龕,準備祝壽儀式需要物品等,義工們也在廟裡幫忙,包括為信徒準備午餐及祝壽的獻花,獻果等供品。因為武聖宮玄微師等一行人,為媽祖祝壽多留一天在東京,今年來為媽祖祝壽的信徒擠滿了整棟媽祖廟,到各殿團拜時人都擠不進去,不過這也見證了媽祖換新裝及新神明開光安座後,媽祖廟人氣更旺,玄微師父也希望大家遵照濟公師尊聖示,大家都是媽祖化身,在日本弘揚天上聖母大愛慈悲精神。

玄微師勉勵東京信徒發揚媽祖精神

早上十點多,東京媽祖廟詹德薰董事長及連昭惠代表,玄微師,武聖宮師兄師姐等和華僑信徒等,齊聚東京媽祖廟一樓天公爐前開始團拜,拜過天公,五營將軍後至二樓男神殿,四樓觀音殿參拜,最後在三樓媽祖殿為媽祖舉行祝壽儀式,在獻花獻果儀式後,武聖宮師姊組成的佛舞團也在供桌前向媽祖獻舞,由於師姐們都是早上五點就開始化妝,著裝,練舞準備,非常辛苦,大家也為她們精湛的演出獻上讚嘆的掌聲鼓勵。

佛舞團演出精湛

這次武聖宮有準備媽祖佛卡跟大家結緣,希望大家多念媽祖聖號,迴向眾生,得求宿願。團拜儀式後,廟方義工準備了豐盛的料理供信徒享用,大家也把握難得的機會跟武聖宮的師兄師姐交流。

詹德薰董事長示範佛卡過爐

團拜後信徒享用廟方準備的午餐

東京媽祖廟連代表說,詹董事長信仰媽祖後改變很多,會念佛做功課,也笑口常開,她自己的小孩也有很多改變,做事會先為別人著想,所以人一定要從自己的身口意去做改變,就像師尊聖示的「信媽祖不只是念佛更是學做人」,要記住萬事帶不走,唯有業隨身。〈2017/04/17/12:20〉

連昭惠代表舉例說明信仰改變人生

行天武聖宮玄微師抵東京 為媽祖廟神明開光安座

taiwannp10 Posted in イベント・告知, 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
行天武聖宮玄微師抵東京 為媽祖廟神明開光安座 はコメントを受け付けていません。


為了幫東京媽祖廟的關聖帝君,土地公等神明舉行開光安座儀式,台灣淡水行天武聖宮玄微師父及師兄師姐,與前彰化縣長卓伯源一行26人,將在武聖宮開光完成的關聖帝君神像請來東京,在四月十二日晚間抵達,為周六在東京媽祖廟的眾神明開光儀式做準備。東京的信徒也特別至機場迎接關聖帝君神像及武聖宮的師兄師姐們。

東京媽祖廟信徒與武聖宮師兄姐合照

為了擴大東京媽祖廟的規模,服務更多信眾,媽祖廟董事長詹德薰去年就回台多次,請台灣專門雕刻神像的師父雕刻土地公,關聖帝君等神像,並請行天武聖宮師父開光,在媽祖聖示下,選在本周六十五日,由行天武聖宮的玄微師父特別來日本為眾神明開光安座。玄微師父希望在神明開光安座儀式完成後,媽祖廟規模更健全,更多信眾能接受到媽祖神恩的庇蔭。

關聖帝君神像

玄微師護送關聖帝君神像抵東京

這次與武聖宮師兄師姐一同前來東京的前彰化縣長卓伯源,也說彰化跟日本多個地方縣市交流,這次來到東京,看到僑胞信徒的虔誠,顯示媽祖信仰遍及華人世界,希望彰化民眾來東京旅遊,也要來一趟媽祖廟,在海外感受媽祖同樣的靈感。

前彰化縣長卓伯源與行天武聖宮師兄師姐一同訪日

四月十五日星期六,玄微師父將為從台灣請來的眾神明開光安座,十六日是媽祖聖誕,媽祖廟也會舉行祝壽儀式,因為距離上次玄微師父來東京已經三年,許多信徒也希望能有機會接受師父開示,媽祖廟希望信徒都來參拜祈福,感受神明慈悲加持。〈2017/04/13/07:25〉

日本中華聯合總會青年部回台 各部會交流收穫豐碩

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 華僑, 華僑 — 総合
日本中華聯合總會青年部回台 各部會交流收穫豐碩 はコメントを受け付けていません。

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=guWE8MZWgEY?ecver=1&w=350&h=270]
日本中華聯合總會青年部回國致敬團,從東北到琉球各地方僑團青年部幹部共28人從三月二十七日起到三十日回台進行四天訪問,與亞東關係協會,衛福部,立法院,僑委會等單位進行意見交換等活動,還包括參觀華山文創,101登頂,忠烈祠獻花等,許多青年部成員雖常回台灣,但這些地方卻是第一次參觀,對台灣文化經濟建設留下深厚印象。

27日第一天中午,團員抵達台北後,先由顧問錢妙玲以午宴為青年部洗塵,當晚由亞東關係協會在國賓飯店宴請青年部成員,外交部亞東太平洋司副司長,周學佑致詞歡迎青年部回台參訪,青年部長馮明輝也感謝亞東協會的招待。餐會中,大家把握機會交流,互換禮物,最後並合照留念。

錢妙玲顧問宴請青年部

外交部亞東太平洋司副司長周學佑歡迎青年部訪台

亞東關係協會晚餐會後與青年部合照

參訪行程第二天,早上參訪台北華山1914文創園區,及登上101大樓頂樓參觀,中午參加京都華僑總會會長魏禧之的午宴,會場是101八十六樓的頂鮮餐廳,日本中華聯合總會會長毛友次也特別介紹頂鮮的董事長周文保給大家認識,周文保並代領大家幹杯,希望大家吃的盡興。會中並為團員驚喜慶生,展現青年部的團結情誼。

頂鮮餐廳董事長長周文保與馮明輝部長互贈紀念品

青年部為壽星驚喜慶生

下午,青年部前往衛福部訪問,主要是希望了解日本核災五縣市食品輸台面臨的問題。之後,成員前往228紀念館參訪,由於大家都是第一次來,都很認真的聽導覽員解說228始末,相信年輕華僑能對台灣歷史有更深的認識。

青年部訪衛福部關心日食品輸台問題

青年部參訪228紀念館

接下來,青年部前往外貿協會訪問,雙方交換意見,都認為台日中小企業必須向海外發展,秘書長葉明水希望跟青年部加強合作,推展外貿,雙方互換紀念品後,外貿協會也邀請青年部進行晚宴交流。

青年部與外貿協會秘書長葉明水座談

外貿協會宴請青年部 互動熱烈

三月二十九日,行程第三天,青年部前往總統府參觀,對這個日據時期留下的建築物,現在不僅保存完善,新增設的細部規劃更處處展現新意,留下深刻印象。

漫畫版蔡總統及蔡想想

青年部全體在蔡總統及陳副總統壁畫前合影

中午由立法院長蘇嘉全宴請青年部成員,蘇嘉全也說日前自民黨青年局也才來訪,他很歡迎更多青年僑民跟立法院多加交流。

立法院長蘇嘉全與青年部長馮明輝互贈紀念品

下午青年部前往大直忠烈祠參觀憲兵交接儀式跟獻花,當天青年節,上午蔡總統跟國軍遺族也在此向陣亡將士舉行追思儀式,國防部後援指揮部留守業務部處長王惠民也與馮明輝部長擁抱,說台灣的同胞與在日僑胞流著相同血液,他在此向青年部成員致謝,在肅穆的儀式下,馮部長也流下感動的眼淚。

忠烈祠向先烈獻花

右:王惠民處長為馮明輝部長拭淚

接下來一行人前往僑委會,僑委會委員長吳新興歡迎大家在青年節這個有意義的日子到訪,也希望大家追隨前輩僑民的腳步,扮演提高台日雙邊關係的重要堆手,吳新興也說僑委會是台灣跟中國才有的政府機關,是為了要照顧,聯繫,協助,接觸,強化僑民跟母國的關係,所以不管是二世或三世僑民,想到台灣成家立業,僑委會都會提供全力協助,吳新興也希望大家向日本友人多推銷到台灣來投資,就業或旅遊。馮明輝部長也感謝僑委會這次行程的安排,青年部成員也針對目前日本僑務與吳新興交流意見,相談甚歡,會後,僑委會也以晚宴宴請青年部成員。

僑務委員長吳新興希望年輕僑民多與母國連結

青年部成員向吳新興提問僑務問題

三月三十日青年部回國前夕,日本中華聯合總會毛友次會長特別在中午宴請青年部成員,慰勞他們這一次訪問的辛勞,這一次青年部組團回台,除了讓各政府單位了解年青僑民在僑務上的努力外,許多二世三世僑民,在參訪過台北文創,觀光,經濟建設後,對台灣更了解,更能加深台灣與海外僑界的向心力。〈2017/04/09/03:33〉

毛友次會長宴請青年部回台成員

中華民國地政士公會全國聯合會與日本司法書士會聯合會懇談 盼雙方更多交流

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台交流
中華民國地政士公會全國聯合會與日本司法書士會聯合會懇談 盼雙方更多交流 はコメントを受け付けていません。

為了防範洗錢及在不動產買賣上更加便民,台灣在法令上逐漸修正,在不動產交易上擔任關鍵角色的地政士,業務內容也有所改變,為了瞭解日本司法書士在這兩方面如何因應,以及加強日本司法書士與台灣地政士交流,中華民國地政士公會全國聯合會在理事長高欽明領軍下,率團三十人在三月二十七日訪問日本司法書士會聯合會,在東京四谷的司法書士會館舉行懇談會,日方由副會長鯨井康夫帶領會員及工作人員共九人參與座談。高欽明理事長及鯨井康夫副會長均表示這次懇談會獲益良多,一方面了解國情不同,在法令,業務執行上的異同點,另一方面也能參考台日不同做法,向政府提出建言。

左:高欽明理事長及鯨井副會長互換紀念品 握手致意

為了防範犯罪者藉由不動產洗錢,台灣立法院去年底修法通過負責不動產交易時法律文件申請等相關業務的地政士,在處理案件時發現可疑的交易過程,及金錢來源必須向有關單位提出通報,否則將處以罰鍰。這對沒有調查權的地政士來說,不但增加業務上的困難度,也容易因為涉及個資隱私,引發與客戶的糾紛。因此中華民國地政士公會全國聯合會這次特別來到日本取經,主要針對洗錢防治,不動產交易便民化,及印鑑證明的存廢等三方面進行交流。高欽明理事長表示,日本在防範洗錢方面,有犯罪收益移轉防止法,但由於日本個資保護嚴格,司法書士只需要確認身分跟保管資料,不需要跟主管機關通報,這方面很值得台灣參考,另外在不動產交易手續簡化,影響台灣地政士業務量及因為偽造頻發,而有廢除印鑑證明的聲浪等,日本司法書士聯合會的看法是,不動產交易涉及買賣雙方各種文書認證,不是專業人士很難處理,這也是司法書士存在價值的印證,而印鑑證明,因為日本防偽措施完善,目前也沒有廢除的輿論。

懇談會現場 台灣地政士們仔細聆聽日方解說

日本司法書士聯合會副會長鯨井康夫表示,這次的座談,了解到台灣地政士在執行業務上遇到的問題,他也對台灣因為選舉配合民意,法令漸漸簡化,感到訝異,這次學習到很多,希望台日雙方能繼續加強互動。

日本在去年五月內閣發布了「世界最先端國家IT創造宣言」,許多戶政,地政等業務可以線上申辦,行政手續簡化,也減低人事成本,不過法律文書認證等依然很複雜,所以一般人還是要仰賴司法書士處理一些繁雜的申辦過程。經過這次懇談會,高欽明理事長認為,日本經驗值得參考,而台日互相學習對方國家的法令對日後交流也大有幫助,地政士公會全國聯合會歡迎日本司法書士會聯合會更多成員組團造訪台灣,對台灣的地政士業務做更多考察互動。〈2017/03/28/05:48〉

懇談會後台日雙方互換名片

台日與會人員大合照

【台湾新聞】20170310魏麗玲溫金龍日台友情演奏會

taiwannp6 Posted in 動画, 日台 ー 交流, 華僑 ー 関西
【台湾新聞】20170310魏麗玲溫金龍日台友情演奏會 はコメントを受け付けていません。