2017日本酒FAIR 一次品嚐400多種日本酒

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
2017日本酒FAIR 一次品嚐400多種日本酒 はコメントを受け付けていません。

來自日本全國各地的400多種日本酒

2017日本酒FAIR於6月17日在東京池袋太陽城隆重登場,這個全世界最大的日本酒活動,今年已邁入第11屆,活動包含「第105 屆2016年酒造年度全國新酒評鑑會公開試飲會」和「第11屆全國日本酒FAIR」兩個部分,民眾只要購票入場,就能品嚐到今年度獲獎的日本酒。

日本酒FAIR事前宣傳活動開鏡儀式

日本酒造組合中央會會長篠原成行帶領乾杯

日本酒FAIR的主辦單位日本酒造組合中央會,和獨立行政法人酒類綜合研究所共同舉辦「全國新酒評鑑會」,以了解每年日本酒的品質和製酒技術,從1911年舉辦至今,已經超過百年歷史。這次活動中的試飲會,提供430種入選的日本酒,而這其中的227獲得金獎。這些獲得入選的日本酒,都是從今年所生產的860種日本酒中所選出。而全國日本酒FAIR中,則可見到來自45個都道府縣的酒藏,展出他們的自信之作。

日本酒推向全世界 諾貝爾得主大隅良典助陣

日本酒出口近年來成長快速,根據日本財務省貿易統計,2016年出口金額約156億,和2006年相比,成長了2.6倍。為了將日本酒推廣到全世界,讓更多外國人品嚐,2017日本酒FAIR特別在前一日晚間安排事前宣傳活動,安排兩場英語日本酒講座以及試飲會,邀請駐日大使館人員參加。

2016年諾貝爾生理學.醫學獎的東京工業大學榮譽教授大隅良典以「來自酵母的啟示和禮物」為題發表演講

獨立行政法人酒類綜合研究所理事長後藤奈美介紹「新酒評鑑會」

獲得2016年諾貝爾生理學.醫學獎的東京工業大學榮譽教授大隅良典,受邀以「來自酵母的啟示和禮物」為題,向大家介紹「細胞自噬」的研究內容。酒類綜合研究所理事長後藤奈美,也親自向大家介紹「全國新酒評鑑會」,以及品嚐日本酒的正確方式。

 

日本酒要怎麼選?

日本酒根據有很多種類,例如風味強勁的、味道較濃的或是熟成度較高的,不同的種類也可搭配不同料理。酒類綜合研究所理事長後藤奈美建議,風味比較強的日本酒,建議可以冰鎮後飲用。弱勢味道較濃或是酸味比較強的,則可以加熱後再喝,這類口味的酒,也適合搭配味道濃郁的料理。

來自大關株式會社的「辛丹波 本釀造」,大關清酒在台灣相當受到歡迎

對於初次嘗試日本酒的外國人,要如何選擇呢。後藤理事長也建議,可以先選擇「吟釀酒」這一種類,富有果香且味道比較甜,比較容易入口。

來自福島的「蘭玉 純吟」

(2017/06/17)

用音樂幫孩子找回力量 FELLOW交響樂團311六周年首場公演

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日本 — 総合, 東日本大震災関連
用音樂幫孩子找回力量 FELLOW交響樂團311六周年首場公演 はコメントを受け付けていません。

FELLOW交響樂團於3月11日在東京多摩文化中心演出

由一群愛好音樂的志工組成的FELLOW交響樂團,在311東日本大地震屆滿6週年這天,於東京多摩文化中心舉辦他們的第一場慈善音樂會,曲目包含西城故事的交響舞曲、馬勒第5號交響曲第4樂章和德佛札克的新世界交響曲,吸引460位觀眾到場聆聽。

  FELLOW交響樂團在去年正式成軍,但是30位團員早在311地震發生後,於2013年起每週輪流由東京前往震災區的福島縣相馬市和岩手縣大槌町,輔導當地的孩子學習音樂,希望透過音樂來幫助他們找到新的力量。

  這項志工活動其實是屬於EL SISTEMA JAPAN計畫的一部分,最早的概念來自委內瑞拉的音樂教育運動,希望透過音樂來協助兒童改善生活。FELLOW交響樂團的團員在這幾年下來,已經輔導超過150位當地小學和國高中生參與這項音樂活動。

  這次除了3月11日在東京演出之外,隔日也在福島縣相馬市民會館舉行演奏會。樂團代表八木澤佑理子表示,這次兩天演奏會希望將EL SISTEMA的理念讓更多人知道,並希望讓當地孩子和團員都能理解,雖不住在同一地,但仍可以透過音樂聯繫彼此。

 八木澤佑理子提到,參與的30位志工團員多為大學生和社會人士,而且所擅長的多為弦樂器,為了成立交響樂團,也招募了其他樂器演奏者一同參與。她也提到,這幾年來的活動下來,也希望能讓志工維持興致,持續到東北當地輔導小朋友。

FELLOW交響樂團於打擊部門成員

台日青少年演奏者交流 以音樂代替語言

  相馬市的EL SISTEMA計畫,也曾和新故鄉文教基金會所成立的台灣埔里Butterfly樂團互相交流。埔里Butterfly樂團的7位青少年演奏者,曾在去年11月16日於東京三得利音樂廳演出,之後在東北地區舉行演奏會,最後一站則前往相馬市與當地學生共同練習。

  當時雙方是以共同練習、一同演奏的方式進行交流,而不是單純舉辦演奏會。在交流當天擔任法國號輔導員的神展彥則說,因為語言不通,練習剛開始時台灣的團員表情比較僵硬,但是透過音樂的力量,讓雙方的距離因而更靠近,而當時擔任台灣團員翻譯中野KUMI惠,因而了解EL SISTEMA計畫並加入FELLOW交響樂團,則希望藉由自己兼顧翻譯工作與音樂興趣的例子,讓這些台日的小演奏家能了解工作也能有不同選擇。

  EL SISTEMA JAPAN將在4月29日於東京涉谷區舉辦演奏會,屆時將由FELLOW交響樂團,相馬和大槌町的兒童交響樂團和HandsOn交響樂團共四個團體參與演出。

幸小學校灣生相聚 盼在台灣重開同學會

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日本 — 総合
幸小學校灣生相聚 盼在台灣重開同學會 はコメントを受け付けていません。
台北幸小學校校友(現台北大安區幸安國小)在東京聚會

台北幸小學校校友(現台北大安區幸安國小)在東京聚會

為了找回戰前就讀台北市幸小學校的校友、一同重回母校舉辦同學會,今年81歲的灣生塩幡一二向校友聯絡,並在1月19日於東京召開第一次的見面會。雖然當天只有6位校友出席,但是大家齊聚一堂回憶當年,現場氣氛相當熱絡。

 現任日本文化海外普及協會代表理事的塩幡一二,戰前曾就讀台北市幸小學校,也就是現在台北市大安區的幸安國小。已經81歲的他,因為懷念故鄉,不但拜訪台灣10次,也加入了「東京台灣の會」,認識了不少和他一樣的灣生。他在偶然的機會下拿到部分「幸小學校在校生名簿」,便主動寫信和校友聯絡,希望能夠邀請大家到台灣開同學會。

發起人塩幡一二拿到部分「幸小學校在校生名簿」,便主動寫信和校友聯絡,希望能夠邀請大家到台灣開同學會

發起人塩幡一二拿到部分「幸小學校在校生名簿」,便主動寫信和校友聯絡,希望能夠邀請大家到台灣開同學會

 在塩幡的聯絡下,6位幸小學校的校友在1月19日於東京會面。雖然是第一次見面,但是因為有著共同的背景,話匣子一打開便停不下來。不但聊著當年在台灣的回憶,也分享近幾年回到台灣的所見所聞。

 聚會當天,校友一番ケ瀨亘帶來他從台灣的申請到的戰前戶籍資料。他說,雖然在灣生回家的紀錄片中,曾經看過片中的家倉女士申請戶籍資料的片段,知道台灣還保存著這些資料,但是沒想到自己也能申請到,是一件意外的驚喜。

 一番ケ瀨亘提到,他同時也是「東京台灣の會」的會員,並在該會的協助下,申請自己的戶籍資料。他說,當時台日友好協會在台南公會堂共有兩、三百人聚集,他被邀請上台,並將戶籍資料轉交給他。

灣生一番ケ瀨亘

灣生一番ケ瀨亘

 已經回台訪問母校幸小學校三次的早川美子說,在聚會中聽到大家談到很多自己不知道的事情,可以做為參考,她相當開心。但是她也表示,自己曾經三度拜訪母校,可以一起回去的朋友越來越少,想去的地方也都走過,沒有再度拜訪台灣的打算。

 發起人塩幡一二表示,雖然沒能從幸小學校畢業,但是仍對學校充滿回憶,當他回母校拜訪的時候發現,少有日本的校友回到幸小學校,他們以為和學校的聯繫切斷了,所以他才想要做點什麼來改變這樣的情況。

 塩幡一二也表示, 第一次碰面,主要是希望取得大家的理解,並希望以後可以每月固定碰面。他也希望校友們不只可以在日本聚會,更希望可以到台灣舉行同學會,和台灣當地的校友交流。

入城去!2016「城」博覽會

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合
入城去!2016「城」博覽會 はコメントを受け付けていません。
日本100名城攝影展

日本100名城攝影展

日本首次舉辦的2016「城」博覽會,於12月23日在橫濱大平洋活動中心正式登場,不用跑遍日本各地,也能一睹各地名城的風采。

博覽會開幕當天適逢日本三連假首日,還沒到開幕時間,等著「入城」的參觀民眾已經在門口外排起隊伍,3天總計1萬9千人進場參觀。

吉祥物受到觀眾熱烈歡迎(圖中為滋賀縣彥根城的吉祥物彥根喵)

吉祥物受到觀眾熱烈歡迎(圖中為滋賀縣彥根城的吉祥物彥根喵)

為了讓觀眾從各方面了解「城」的魅力,主辦單位安排了10多種展示和活動,包含攝影展、模型展、影展、畫展、自由研究作品展和工作坊等應有盡有,也有來自各地的觀光特區,觀眾更可以在舞台區和各地吉祥物一同猜謎。展場中可見穿著日本古代服飾的工作人員,讓觀眾感覺自己也置身名城之中。對於嚴選演講會和論壇有興趣的觀眾,還可以選擇購買進階級的門票入場聆聽。

嚴選演講會和論壇

嚴選演講會和論壇

主辦單位的公關企劃有吉夕希表示,近年來日本掀起了一波「城」的熱潮,增加很多城郭迷,他們到處拜訪不同的城,所以藉由這個博覽會,把所有跟城郭有關的資訊結合起來一次展出。

對於外國觀光客,她推薦可以參觀各地名城的立體模型展,可以把40座城一次盡收眼底,另外城郭浮世繪展所展出的是難得一見的真品,也可以藉此了解日本的文化。

名城立體模型展,讓你一次可逛完40座日本名城

名城立體模型展,讓你一次可逛完40座日本名城

城郭浮世繪展展出難得一見的真品

城郭浮世繪展展出難得一見的真品

熊本城重建 酷MA萌親自宣傳

「酷MA萌!」在粉絲的歡呼下,熊本縣的人氣吉祥物酷MA萌現身在熊本城重建支援的展區,帶來招牌舞蹈與大家同樂,希望大家協助熊本城復興。

酷MA萌希望大家支援熊本城重建

酷MA萌希望大家支援熊本城重建

今年4月發生的熊本地震,造成日本三大名城之一的熊本城毀損,目前仍在整修當中。這次的博覽會中,特別設置了援助熊本城重建的展示區,讓參觀者可以了解毀損和修復的的情況,並歡迎大家再次光臨熊本城。

同時,從熊本城修復現場所發現的特殊石塊,也在博覽會中展出。這個石塊的特殊花紋是刻在側邊,因此在地震崩塌後才被發現。為什麼會在石塊上刻上這樣的花紋,仍然在調查中,熊本城調查研究中心的鶴嶋俊彥說,推測有花紋可能是「地鎮」,為了祈求建築平安所繪,但是仍需要確認。

熊本城修復現場所發現的石塊有特殊花紋

熊本城修復現場所發現的石塊有特殊花紋

日本城郭檢定 等你來挑戰

這次的博覽會中,舉辦了特別版的日本城郭檢定,當天共有來自日本全國各地的200位城郭迷一同參加檢定這次的測驗,日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU也現身考場。

日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU現身考場

日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU現身考場

檢定主辦單位的平井NORIKO表示,日本城郭檢定已經舉辦過9次,這次的博覽會中舉辦特別版的城郭檢定,原本的檢定只有合格和不合格兩種結果,但是這次會依分數而分為金或銀等不同等級。

世田谷舊貨市集 439年歷史等你探索

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合
世田谷舊貨市集 439年歷史等你探索 はコメントを受け付けていません。
12月15日中午11點,世田谷舊貨市集第439屆舉行開幕式

12月15日中午11點,世田谷舊貨市集舉行開幕式

今年邁入第439年的世田谷舊貨市集(ボロ市),於12月15日正式展開,超過710個商家設攤,不論是吃的或穿的,還是各種工具、古董舊物、擺飾,都可以在這裡找到。

 世田谷舊貨市集的歷史最早可以回朔到1578年,小田原城主北条氏時所舉辦的「樂市(免除市場稅,可自由交易的市集)」。每年的12月15日到16日和1月15日到16日固定舉辦兩次,每天約可達20萬人次。

 世田谷舊貨市集在日文中稱為BORO市,BORO在江戶時代,是用來修裡草鞋或是舊衣的材料,因為很多人在市集裡販賣,後來就把這個市集稱為BORO市。舉辦的地點以世田谷代官屋敷(江戶時代根彥籓主的宅邸)為中心,沿著世田谷舊貨市集大道設攤。代官屋敷旁的區立鄉土資料館,也同時舉辦「世田谷舊貨市集的歷史」季節展,展出4百多年來市集的轉變。

世田谷舊貨市集是由附近町會組成的世田谷舊貨市集保存會所舉辦

世田谷舊貨市集是由附近町會組成的世田谷舊貨市集保存會所舉辦

 市集中最早賣的是生活用品或是農具,世田谷舊貨市集保存會安藤幸和說,以前在家中的「土間」擺上草席,就開始擺攤賣菜,賺到錢再向其他人購買衣服,類似以物易物的方式,久而久之便定期舉行,演變成現在的世田谷舊貨市集。

 擁有439年歷史的市集,現在是「東京都指定無形民俗文化財」,不再只是買賣東西的市集,而成為當地的文化活動。加入世田谷舊貨市集保存會18年的安藤幸和說,現在很多人不需要特別買什麼,但是世田谷舊貨市集一舉辦就會來報到,也有人覺得逛逛市集,才有迎接新年的感覺,或者是在過年後,也要來繞一圈。

世田谷舊貨市集舉辦地點位在東急世田谷線上的世田谷站和上町站之間,每年到了這個時間,會特別加開班次疏散人潮

世田谷舊貨市集舉辦地點位在東急世田谷線上的世田谷站和上町站之間,每年到了這個時間,會特別加開班次疏散人潮

 不只當地人,世田谷舊貨市集也成為觀光景點,據安藤表示,最遠有來自新潟的團體旅客,當然也有不少外國旅遊團,尤其以韓國旅客最多。

來去世田谷舊貨市集挖寶

 今年在世田谷舊貨市集擺攤的店家有7百多家,包含古董、舊物、盆栽、美食飲料、衣服、書籍等,各式各樣商品應有盡有。世田谷舊貨市集的攤位非常搶手,安藤幸和提到,很多店家在當次活動結束後,馬上提出下次的申請,如果中間暫停一次,後面可是有很多店家等著加入的,其中也有很多店家是從父親就開始設攤,再傳到兒子這一輩。

 對於外國遊客,安藤幸和特別推薦大家可以在市集中發現日本的「老東西」,世田谷舊貨市集保存會表揚40間「優良店」多是老店,像是做麻糬的杵和臼、燒印、舊和服等。當然,也有許多人喜歡在市集找尋舊物,自己拆解開來從新組裝再使用。

杵臼:創業超過百年的八目橋產業,來自東京八王子,是專賣杵和臼的商店,在世田谷舊貨市集設攤已經有50年了。

杵臼:創業超過百年的八目橋產業,來自東京八王子,是專賣杵和臼的商店,在世田谷舊貨市集設攤已經有50年了。

神棚:獲頒優良店第1號的宮重來自琦玉縣,從7、80年前現任第3代老闆關根久司的爺爺時代就開始設攤,當時是以人力車把貨品運來的。攤位上的神棚,都是老闆手工製作的。

神棚:獲頒優良店第1號的宮重來自琦玉縣,從7、80年前現任第3代老闆關根久司的爺爺時代就開始設攤,當時是以人力車把貨品運來的。攤位上的神棚,都是老闆手工製作的。

燒印:來自仙台的瀨川製作所是創業132年的燒印老店,在世田谷舊貨市集設攤已經30年。燒印由老闆賴川勉手工打造,就像印章一樣,塑膠、紙或是糕點各式各樣的物品都可以使用。

燒印:來自仙台的瀨川製作所是創業132年的燒印老店,在世田谷舊貨市集設攤已經30年。燒印由老闆賴川勉手工打造,就像印章一樣,塑膠、紙或是糕點各式各樣的物品都可以使用。

代官餅:等著品嚐美味的客人排起了長長的人龍,好不容易買到的客人可以在一旁的座位上配茶享用。

代官餅:等著品嚐美味的客人排起了長長的人龍,好不容易買到的客人可以在一旁的座位上配茶享用。

代官餅

代官餅

 

今年的代官餅共有黃豆粉、紅豆、辣味和原味4種口味。.

今年的代官餅共有黃豆粉、紅豆、辣味和原味4種口味。.

 

假冒土地賣主案件近年多發 買家與司法書士須詳查證件 避免受騙

taiwannp10 Posted in 中文, 日本 — 総合, 社会事件
假冒土地賣主案件近年多發 買家與司法書士須詳查證件 避免受騙 はコメントを受け付けていません。

在建築空地難尋的東京,最近卻屢次傳出擁地的賣主急售,希望在最短時間完成收款,過戶手續,根據最近才處理過類似案件的司法書士堀內貴敬表示,此類案件,共同點是賣主是高齡老人,土地賣價在兩億以上,根據堀內司法書士的調查,這兩年來共有十件類似案件,遍布東京都各地。買主在碰到這種老人急售土地案件時最好先訊問有經驗信賴的司法書士,簽約時,請司法書士檢查賣方各種證明的文件,以免受騙。

司法書士堀內貴敬表示買家遇到土地急售案一定要與有經驗的司法書士商談

司法書士堀內貴敬表示買家遇到土地急售案一定要與有經驗的司法書士商談

崛內敬貴說這次案件是買主突然說要購入練馬區的土地,隔天就要在賣方指定的律師事務所簽約,除了賣主,買主,律師,司法書士外,還有不相關的人士及自稱建築士的人物等三名。

賣主已經繼承了三十幾年的土地,權利證(也就是台灣所說的所有權狀),紙質跟官方認證的印鑑都像新的一樣,另外賣主護照在2013有出國旅遊紀錄,詢問賣主是否出國過,卻回答沒有,疑點重重,所以堀內司法書士向買主建議中止這次交易。

堀內貴敬說明詐騙案經緯

堀內貴敬說明詐騙案經緯

崛內書士表示,這種急售狀況,在不動產業界內消息一流出,許多業者都會想搶購,所以買家最好有自己有經驗信賴的司法書士共同出面,參與簽約過程,一方面檢查對方提供的書面證件是否有疑點,一方面也可以確認賣家是否假冒身分。

目前這類案件,甚至出現,假冒華僑地主的身分,所以在日本擁有土地的華僑要注意自己財產的保護,另外最近台灣投資人有意購買整筆土地或大樓等買家增多,對這種急售的案件,最好自己請有經驗的司法書士仔細查詢,不能全交由對方掌控,以免受騙損失慘重。〈2016/11/24/09:03〉

司法書士堀內貴敬表示這類案件近年已有十起

司法書士堀內貴敬表示這類案件近年已有十起

土地詐騙案共同點

1,賣家為老人。

2,土地賣價兩億以上。

檢查要點

1,護照等身分證明內容。

2,土地權利證等證件,紙質,印刷等是否合乎年份,太新就有假造可能。

世界最快 日本高度外國人才一年可獲永住

taiwannp10 Posted in 中文, 日本 — 総合, 経済
世界最快 日本高度外國人才一年可獲永住 はコメントを受け付けていません。

為了吸引人才,日本原來開放高度人才要五年在日本工作就可以獲得永住權。這次日本政府在六月的成長戰略中擬定,「創設世界最快日本版高度外國人才綠卡」把原來滯在五年的條件縮短為三年,而且符合一定資格的話,一年就可申請永住,為了吸引外國的研究開發人才,是世界各國中最短的永住資格取的體制。

這個對象限定在留資格是高度專門職的專業人才,要有博士,實務經歷,年收等合乎高度人才採點制,點數在70點以上,才能取得的資格。

甚至如果是被認定經營能力高的外國人,在留一年也可以提出申請,具體的認定基準,日本政府目前是採取採點制80點以上為備案。

這次針對高度人才永住辦法資格修正,實際是對日本有高額投資,或有外國頂級大學的學歷等實際績效,吸引資本家來日投資及學者來日從事學術研究。

雖然在日本有永住,社會信用會提高,職業選擇自由,也能申請住宅貸款,生活更加便利,不過也有人提醒,海外永住者的海外資產,贈與稅,遺產稅都要比照日本人,所以有心申請者要先計算好本國跟在日本兩邊繳納的稅金是否划算,再來做申請的計畫比較合適。〈2016/10/20/10:09〉

跨界合作 YAMAHA機車與樂器聯手秀創意

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合
跨界合作 YAMAHA機車與樂器聯手秀創意 はコメントを受け付けていません。

 YAMAHA發動機株式會社和YAMAHA株式會社繼去年以「Two YAMAHA﹐One Passion」為主題合作推出設計展,今年再度於10月7日至10日在東京六本木舉辦,會中首度展出兩家公司聯手以創意詮釋「愉悅」的概念而設計出的作品「&Y02」等共11件作品。

 將樂器和音響機器的設計和機車引擎或是車頭等設計結合,呼應以販售樂器為主的YAMAHA株式會社和以販售機車為主的YAMAHA發動機株式會社的特色而設計的「&Y」系列作品,繼「&Y01」可演奏音樂的電動輪椅之後,兩家公司再度攜手打造有乘車感的音響裝置「&Y02」。

YAMAHA設計研究所所長川田學(右)和YAMAHA發動機株式會社設計本部本部長長屋明浩現身說明YAMAHA的特色

YAMAHA設計研究所所長川田學(右)和YAMAHA發動機株式會社設計本部本部長長屋明浩現身說明YAMAHA的特色

連續第2年舉辦的設計展中,首度展出兩家公司聯手設計的作品「&Y02」

連續第2年舉辦的設計展中,首度展出兩家公司聯手設計的作品「&Y02」

 7日開幕當天,包括YAMAHA設計研究所所長川田學和YAMAHA發動機株式會社設計本部本部長長屋明浩也登場說明展出作品的概念,兩人也分別強調品牌十分注重投注在商品開發上的趣味性和娛樂性,因此創新、安心又兼顧趣味性正能代表YAMAHA。

20160909大阪日華親善協會慶祝成立50周年

taiwannp6 Posted in 動画, 日台 ー 交流, 日本 — 総合, 華僑 ー 関西
20160909大阪日華親善協會慶祝成立50周年 はコメントを受け付けていません。

六本木變成藝術遊樂園 藝術家蔡坤霖帶著台灣大自然的聲音參展

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 総合, 日本 — 観光
六本木變成藝術遊樂園 藝術家蔡坤霖帶著台灣大自然的聲音參展 はコメントを受け付けていません。

 

 六本木藝術夜(六本木ART NIGHT)於10月21日起連續三天在六本木地區進行各式藝術表演和展示,讓藝術走進民眾的生活。台灣藝術家在這場藝術盛會上也沒缺席,蔡坤霖特別為六本木藝術夜量身打造作品《The Sound of Roppongi》被放置在人來人往的街道上,特別醒目,吸引許多民眾的矚目。

今年六本木藝術夜的主藝術家名和晃平將雕刻作品放在六本木廣場上,增添魔幻氛圍

今年六本木藝術夜的主藝術家名和晃平將雕刻作品放在六本木廣場上,增添魔幻氛圍

 蔡坤霖表示這次是特別為六本木藝術夜打造全新的藝術品,他表示六本木位在東京都心,名字本身卻有六顆樹的意思,所以特別利用台灣的排水管打造六顆樹,再加上在台灣各地森林錄音取得的青蛙、貓頭鷹和蟋蟀、蟬叫聲等,一靠近就聽得到大自然的聲音,而民眾也可以透過水管聽到路旁汽車聲或是人聲等聲音。蔡坤霖用台灣大自然的聲音讓城市裡的民眾放鬆,這樣的差異性,也可以讓人比較有想像。

 到場應援的台灣文化中心主任朱文清表示因為日本從現在開始要針對2020東京奧運,展開一系列的體育文化活動,而像六本木藝術夜是每年都有近200萬人參加的大型活動,很高興台灣的藝術可以在這樣的大活動中被看見。

台灣文化中心主任朱文清(左)特別到場為台灣藝術家蔡昆霖應援

台灣文化中心主任朱文清(左)特別到場為台灣藝術家蔡昆霖應援

蔡昆霖為六本木藝術夜量身打造的作品《The Sound of Roppongi》就放在六本木最熱鬧的街道上

蔡昆霖為六本木藝術夜量身打造的作品《The Sound of Roppongi》就放在六本木最熱鬧的街道上

 今年六本木藝術夜是以「六本木,藝術的遊樂園」為主題,透過藝術展示和演出,將繁忙的六本木街道變成你我兒時在公園、空地或是路旁,隨意發現有趣的地方,成為和朋友玩耍的遊樂園,因此主辦單位希望參加的民眾可以重拾樸實的童心,透過親眼見、親耳聞、親自體驗藝術,重新感受。

來自法國的表演團體Compagnie des Quidams的《Fiers à Cheval》

來自法國的表演團體Compagnie des Quidams的《Fiers à Cheval》

 主會場由日本藝術家名和晃平打造重力、空間和生命關係性的雕刻作品《Ether》和象徵在東京徬徨的「迷路的鹿」在六本木廣場展區相遇,增添魔幻的氛圍,而來自法國的表演團體Compagnie des Quidams的《Fiers à Cheval》或是由藝術家平本瑞季帶來的快閃人體「壽司秀」等演出,也不時在六本木地區演出,隨時讓都會的一角成為藝術的表演舞台,呼應今年藝術夜的主題,將六本木變成藝術的遊樂園。