六本木變成藝術遊樂園 藝術家蔡坤霖帶著台灣大自然的聲音參展

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 総合, 日本 — 観光
六本木變成藝術遊樂園 藝術家蔡坤霖帶著台灣大自然的聲音參展 はコメントを受け付けていません。

 

 六本木藝術夜(六本木ART NIGHT)於10月21日起連續三天在六本木地區進行各式藝術表演和展示,讓藝術走進民眾的生活。台灣藝術家在這場藝術盛會上也沒缺席,蔡坤霖特別為六本木藝術夜量身打造作品《The Sound of Roppongi》被放置在人來人往的街道上,特別醒目,吸引許多民眾的矚目。

今年六本木藝術夜的主藝術家名和晃平將雕刻作品放在六本木廣場上,增添魔幻氛圍

今年六本木藝術夜的主藝術家名和晃平將雕刻作品放在六本木廣場上,增添魔幻氛圍

 蔡坤霖表示這次是特別為六本木藝術夜打造全新的藝術品,他表示六本木位在東京都心,名字本身卻有六顆樹的意思,所以特別利用台灣的排水管打造六顆樹,再加上在台灣各地森林錄音取得的青蛙、貓頭鷹和蟋蟀、蟬叫聲等,一靠近就聽得到大自然的聲音,而民眾也可以透過水管聽到路旁汽車聲或是人聲等聲音。蔡坤霖用台灣大自然的聲音讓城市裡的民眾放鬆,這樣的差異性,也可以讓人比較有想像。

 到場應援的台灣文化中心主任朱文清表示因為日本從現在開始要針對2020東京奧運,展開一系列的體育文化活動,而像六本木藝術夜是每年都有近200萬人參加的大型活動,很高興台灣的藝術可以在這樣的大活動中被看見。

台灣文化中心主任朱文清(左)特別到場為台灣藝術家蔡昆霖應援

台灣文化中心主任朱文清(左)特別到場為台灣藝術家蔡昆霖應援

蔡昆霖為六本木藝術夜量身打造的作品《The Sound of Roppongi》就放在六本木最熱鬧的街道上

蔡昆霖為六本木藝術夜量身打造的作品《The Sound of Roppongi》就放在六本木最熱鬧的街道上

 今年六本木藝術夜是以「六本木,藝術的遊樂園」為主題,透過藝術展示和演出,將繁忙的六本木街道變成你我兒時在公園、空地或是路旁,隨意發現有趣的地方,成為和朋友玩耍的遊樂園,因此主辦單位希望參加的民眾可以重拾樸實的童心,透過親眼見、親耳聞、親自體驗藝術,重新感受。

來自法國的表演團體Compagnie des Quidams的《Fiers à Cheval》

來自法國的表演團體Compagnie des Quidams的《Fiers à Cheval》

 主會場由日本藝術家名和晃平打造重力、空間和生命關係性的雕刻作品《Ether》和象徵在東京徬徨的「迷路的鹿」在六本木廣場展區相遇,增添魔幻的氛圍,而來自法國的表演團體Compagnie des Quidams的《Fiers à Cheval》或是由藝術家平本瑞季帶來的快閃人體「壽司秀」等演出,也不時在六本木地區演出,隨時讓都會的一角成為藝術的表演舞台,呼應今年藝術夜的主題,將六本木變成藝術的遊樂園。

日本遺產稅法 海外資產及外國人遺產課稅將修正

taiwannp10 Posted in 中文, 日本 — 総合, 経済
日本遺產稅法 海外資產及外國人遺產課稅將修正 はコメントを受け付けていません。

。日本政府與友黨將針對遺產稅的課稅辦法進行根本的修正、原本繼承人跟被繼承人在海外居住五年以上的話、海外資產是無法課稅的,未來將變成必須交稅,以喝止逃稅為目標。

另外,在日本暫時工作的外國人如果死亡的話,此人的海外資產必須課徵遺產稅的辦法也將改變。

自民黨的稅制調查委員會針對以上這些課題,將檢討2017年度的稅制改正大綱。

日本的遺產稅是死者留下的資產在一定數額以上才課稅,如丈夫死亡,妻子和兩名子女繼承的話,土地,現金,有價證券等超過四千萬日圓以上,原則是超過的部分才課稅。

雖然海外資產是課稅對象,但當課稅對象移住海外五年以上死亡的話,海外資產是無法課稅的。

財務省將檢討有日本國籍及超過十年都沒在海外住過的這些人的海外資產的遺產課稅方案。

目前,暫時在日本工作的外國人死亡的話,此人在全世界的所有財產都將成為日本的遺產稅課稅範圍。這種狀況也將修正,將海外資產不列入課稅範圍內。

據在日美國商工會議所表示,日本的遺產稅是高度人才不願在日本工作的理由之一。

所以除了在日本居住五年以上的外國人遺產要課稅外,其他人將不列入課稅範圍,這也是稅改的提案之一。

另外,日本大企業晉用海外高階經理人的案例也在增加中,財經界認為,日本的遺產稅是企業晉用海外人才的障礙。如英美,是將海外資產排除在遺產課稅範圍外。

稅理士二瓶文隆表示,日本的富裕人士因為課稅重,有能力多將資產移到國外。日本以事業繼承困難,遺產在三代繼承以後就無法課稅而著稱。但二瓶書士認為,增加百年永續經營的企業才能連結跟活化地方。就政治上來說,稅理士也應對現行稅制,支援進行節稅對策。

司法行政書士 二瓶文隆 資料照

司法行政書士 二瓶文隆 資料照

驚き!台湾人コレクターが所蔵する明治工藝が日本で“里帰り”展示

taiwannp1 Posted in 台湾 — 総合, 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 総合
驚き!台湾人コレクターが所蔵する明治工藝が日本で“里帰り”展示 はコメントを受け付けていません。
「驚きの明治工藝」展が開幕

「驚きの明治工藝」展が開幕

約4年の準備期間を経て実現した「驚きの明治工藝」展が9月7日、東京藝術大学大学美術館で幕を開けた。

同展は、1人の台湾人コレクター・宋培安氏が約30年弱の期間で収集した明治工芸品のコレクションを日本で初めて展示した記念すべき展示会。宋氏の数ある日本工芸品コレクションの中から明治時代の工芸品を中心に、その基となった江戸時代後期から、明治時代の影響が及んだ昭和初期までの作品130件を“写実の追求”と“技巧を凝らす”の2章に分けて展示。

台湾人コレクター・宋培安氏

台湾人コレクター・宋培安氏

鉄や銅などで龍や蛇、昆虫などを写実的に作り、胴や手足を動かす機能も再現した20点以上の「自在置物」や、ビロードの生地に友禅染を施すビロード友禅をはじめ、漆工、金工、彫刻など、その驚くべき表現や技術を紹介している。同展を監修した同美術館の原田一敏副館長によると、自在置物としては、量・質、共に世界1のコレクションだという。

自在蛇(江戸時代)

自在蛇(江戸時代)

三猿根付(明治−大正時代)

三猿根付(明治−大正時代)

同展示会を記念して、6日には開会式及び内覧会が同美術館1階で行われた。開会式には宋氏が台湾から駆けつけたほか、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表、文化庁長官の宮田亮平氏、台東区の服部征夫区長、東京藝術大学の澤和樹学長、同美術館の秋元雄史館長及び原田副館長、朝日新聞社企画事業部文化事業部の堀越礼子部長らが登壇しテープカットを行った。

テープカットの様子

テープカットの様子

開会式後は、関係者向けに行われた内覧会で宋氏も展示会場に赴き、来賓らに作品を説明したほか、来場者らと交流も行った。

自在龍(明治−昭和時代)を観覧する来賓ら

自在龍(明治−昭和時代)を観覧する来賓ら

内覧会にて。左から自在置物職人の冨木宗行氏、原田副館長、宋氏夫妻

内覧会にて。左から自在置物職人の冨木宗行氏、原田副館長、宋氏夫妻

 宋氏は、「昔は中国の作品を収集していたが、二十数年前に日本の主に明治工芸品を見た時、その美しさに魅了され、日本の作品に興味が移った。最初は美しいと感じるものから集めだし、広い分野の作品を集めるようになった」と日本工芸品収集のきっかけを話したほか、「美しい作品が人々に知られる事がなく隅に置かれている事に気がつき、私はこれらの作品と作者に、『いつの日か輝きを取り戻し、あるべき場所で地位を確立させる』と約束した。今日はこの約束を果たす事が出来たのだ。この作品達はやっと日本に里帰り出来た」と、同展の開催への喜びの気持ちを伝えた。

また、謝代表は、「私は台湾で宋氏のコレクションを見た事があるが、同コレクションの驚きのポイントは3つある」と切り出し、明治時代にこのような素晴らしい工芸品があった事、宋氏は個人として沢山のコレクションを所蔵しているという事、宋氏は芸術家でなく薬剤師であるにも関わらずプロにも負けずにコレクションしているという事の3つの点をあげた。さらに、「日台は政治的な外交関係はないものの、文化交流は極めて重要である。同展を通じて日台間の交流を深める事に期待している」と述べた。

工芸品をじっくり観覧する謝代表

工芸品をじっくり観覧する謝代表

なお、内覧会に訪れた東京芸術大学の学生は、「私も工芸品の研究をしています。日本と台湾は歴史的に色々な事があったけれど、台湾の方が今でも大切に日本の工芸品を保存してくれているという事に感動を覚えました」とコメントした。

130件の工芸品が並ぶ

130件の工芸品が並ぶ

同展は10月30日まで同所で開催し、会期中には展示室内で東京藝術大学大学院生(工芸史研究室所属)によるギャラリートークも行われる。その後は11月12日から京都・細見美術館、2017年4月22日から埼玉・川越市立美術館に巡回予定だ。

展覧会は10月30日まで

同展覧会は10月30日まで

為遊日台客省荷包 復航與南海電鐵聯手推好康

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 総合, 日本 — 観光
為遊日台客省荷包 復航與南海電鐵聯手推好康 はコメントを受け付けていません。
秀大阪登機證,復航乘客 9月起搭南海電鐵享優惠(資料提供:復興航空)

秀大阪登機證,復航乘客 9月起搭南海電鐵享優惠(資料提供:復興航空)

 復興航空結合日本鐵道業者推好康優惠,自9月1日起至2017年6月底,搭乘復興航空前往日本關西的旅客,只要持登機證,在航班搭乘當日或次日到南海電鐵關西機場站售票處,購買關西機場站至難波站的單程特急車票,便可以優惠價1030日圓購入,相當於72折,現省400日圓,比南海電鐵原本販售的關空特價票還划算。

 這次的合作是南海電鐵首次與台灣國籍航空聯手,獨家送好康給台灣旅客,盼能透過優惠方案,提升旅客前進大阪市觀光的意願和便利性,同時也可增加電車載客率。

 難波車站是最靠近關西機場的交通樞紐,從關西機場出發,搭乘南海電鐵僅38分鐘就能抵達難波車站。(2016/08/24 21:15)

高圓寺阿波舞大會8月27日登場 首度為訪日外客設置專用席

taiwannp9 Posted in イベント・告知, 日本 — 総合, 日本 — 観光
高圓寺阿波舞大會8月27日登場 首度為訪日外客設置專用席 はコメントを受け付けていません。

 

 日本知名旅行社HIS早先公布一項針對訂閱自家社群網路頻道使用者,進行關於日本祭典活動的調查報告,其中最受歡迎的日本祭典活動前3名分別是東京高圓寺阿波舞大會、青森睡魔祭和德島阿波舞。高圓寺的阿波舞大會因為舞者演出相當道地,且在東京都內舉行,所以近幾年總能吸引近100萬名觀光客到場參加,也成為東京夏季具代表性的活動之一。

高圓寺阿波舞大會將於8月27日至28日登場,預計可吸引超過百萬人次到場參加(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

高圓寺阿波舞大會將於8月27日至28日登場,預計可吸引超過百萬人次到場參加(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

 因為「舞也阿呆,看也阿呆,同為阿呆,不如一同跳舞」的叫聲,讓源自德島的阿波舞聞名全日本,這個被列為日本三大盆踊之一的阿波舞擁有近400年的歷史,原本是德島的盂蘭盆舞,是為了迎接祖先的靈魂而跳的舞。阿波舞的隨意性強,沒有固定模式,跳舞的男女會分組成方陣,只要跟著大鼓或是三味線等樂器演奏的樂曲節拍,踏著2拍的節奏,右手和右腳、左手和左腳一起交互向前,沿街踏舞即可,正因為動作不難,所以一旁觀賞表演的民眾可以很快地就抓到要領,隨之起舞、同歡。

高圓寺阿波舞大會堪稱東日本最大規模的阿波舞大會(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

高圓寺阿波舞大會堪稱東日本最大規模的阿波舞大會(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

 早期高圓寺地區為了活化當地發展而開始舉辦東京高圓寺阿波舞大會,至今已有60年的歷史,每年有約160個連,約1萬名舞者參加,現場吸引近百萬民眾到場,成為東京夏日風情畫之一,同時也是東日本最大規模的阿波舞大會。

主辦單位首度設置外國觀光客專區,讓觀光客可以在最佳位置欣賞演出(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

主辦單位首度設置外國觀光客專區,讓觀光客可以在最佳位置欣賞演出(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

 今年第60屆的東京高圓寺阿波舞大會將於8月27日至28日間舉行,主辦單位首度特別為外國觀光客設置專區(購票資訊),讓購票的旅客可以在最好的位置欣賞阿波舞,體驗日本祭典的熱鬧氣氛,遊客可以事先上網購票,或是當天至服務櫃台購買,現場有提供英語服務,不用擔心語言不通。

到奧多摩避暑去 體驗森林療法放鬆身心

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
到奧多摩避暑去 體驗森林療法放鬆身心 はコメントを受け付けていません。

 

 距離都心只要2個小時的車程就可以抵達位於東京都最西北端的奧多摩町,這個擁有超過900顆「巨樹」,被稱為有最多「巨樹」的城町。奧多摩町同時也是全日本總計62座具森林療法認證的森林中,唯一一座座落在東京都內的森林療法基地。

具有懷舊氛圍的奧多摩町車站

具有懷舊氛圍的奧多摩町車站

奧多摩町是東京都內唯一一座的森林療法基地,當地因為擁有超過900顆「巨樹」,而有巨樹最多的城町之稱

奧多摩町是東京都內唯一一座的森林療法基地,當地因為擁有超過900顆「巨樹」,而有巨樹最多的城町之稱

 所謂的森林療法基地是經由森林醫學的專家證實該座森林具有生心理放鬆效果,且具備完整的設施和自然環境,同時擁有2條以上森林治療步道才能獲得認證。奧多摩町轄區內除了有全日本首條專門為森林療法療程設計的登山步道之外,另外還有4條分別可以沿著奧多摩湖畔或是溪谷沿岸等步道,讓遊客沉浸在大自然的環境中。

鳩之巢的溪谷景色也是觀光客經常造訪之地

鳩之巢的溪谷景色也是觀光客經常造訪之地

 位在奧多摩湖畔的「山之鄉村」不僅有詳細介紹奧多摩自然環境的訪客中心,同時也設有露營場地,森林散步步道,館內則可體驗木工、陶藝或是手打蕎麥麵等活動,讓遊客從手工DIY開始放鬆心情。當地提供的奧多摩森林療法便包括有嚮導沿路介紹登山步道的自然環境,還有森林瑜珈和星空浴等內容,遊客可視自己停留在奧多摩時間長短來做選擇。除了森林療法之旅外,也有親子自然體驗之旅和觀光登山之旅等其他選擇,可以滿足嚮往大自然環境的遊客。

在山鄉之村體驗親自手作蕎麥麵,還有老師會現場指導

在山鄉之村體驗親自手作蕎麥麵,還有老師會現場指導

品嘗自己手作的蕎麥麵

品嘗自己手作的蕎麥麵

森林療法之一,有嚮導解說森林步道的自然環境

森林療法之一,有嚮導解說森林步道的自然環境

森林瑜珈可以放鬆身心

森林瑜珈可以放鬆身心

在奧多摩的深山體驗星空浴,也是森林療法的課程之一(Photo by Namiki)

在奧多摩的深山體驗星空浴,也是森林療法的課程之一(Photo by Namiki)

 JR東日本則配合夏日時節於今年8月13、14日及20和21日4天限定推出從川崎至奧多摩的榻榻米座位列車「座敷列車」,從都心往奧多摩的遊客,可以直接搭至青梅站轉乘座敷列車,享受與眾不同的電車體驗。另外,8月13日適逢當地舉行第39屆奧多摩納涼花火大會,看過都市叢林中璀璨閃爍煙火的遊客,不妨可以嘗試搭乘座敷列車遠走至奧多摩町,看著從愛宕山山頂打出約千發的煙火,欣賞被大自然包圍的煙火秀,應該可以為旅程留下些許不一樣的回憶。(2016/08/09 16:25)

 

JR東日本推出夏日限定的座敷列車(照片提供:JR東日本)

JR東日本推出夏日限定的座敷列車(照片提供:JR東日本)

座敷列車僅有8月13、14、20和21日4天運行(照片提供:JR東日本)

座敷列車僅有8月13、14、20和21日4天運行(照片提供:JR東日本)

東京灣納涼船體驗夏日風光 和服美人登船分享經驗

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
東京灣納涼船體驗夏日風光 和服美人登船分享經驗 はコメントを受け付けていません。

 

 由東海汽船株式會社營運的東京灣納涼船,是東京每年夏日的風物詩之一,今年更首度延長營運期間自7月1日起至10月10日,邀請更多民眾乘船遊東京灣,欣賞東京灣夜景。

 許多日本民眾到了夏天也會特別穿上浴衣參加祭典或是花火大會,所以東京灣納涼船也推出在營運期間的平日,遊客只要身穿浴衣就可以享有票價折扣1千日圓的優惠,體驗和式風格的遊船樂趣。

1HAKUBI睛都和服學院邀請(從左至右為)浴衣美人信長Yukari、和服美人葛谷Marine、松田和佳與芹川有里等人登船與民眾同歡,大家也忍不住搶著自拍留下紀念

1HAKUBI京都和服學院邀請(從左至右為)浴衣美人信長Yukari、和服美人葛谷Marine、松田和佳與芹川有里等人登船與民眾同歡,大家也忍不住搶著自拍留下紀念

 經常推廣日本和服文化的「HAKUBI」京都和服學院今年也特別與東京灣納涼船合作,於7月18日「海之日」邀請2016年選出的和服美人冠軍松田和佳和2015年浴衣美人冠軍信長Yukari擔任一日船長,和大家一起向東京灣迷人的夜景乾杯,此外當天包括和服美人亞軍芹川有里、葛谷Marine等人也一起登台和遊客分享和服的魅力。

 當天有近1500人乘船欣賞夜景,台灣出身,旅居在東京2年的余小姐當天也特別穿上浴衣搭船,她表示這是體驗日本文化的好機會,也很推薦台灣遊客到東京旅遊時體驗穿和服,搭乘東京灣納涼船欣賞不一樣的東京美景。此外也有到東京觀光的台灣情侶表示可以在船上看見兩側灣岸的景色,十分難得,可惜事前不知道穿浴衣有優惠,早點知道的話會想體驗,也想換上浴衣展現不一樣的風格。

搭乘東京灣納涼船賞夜景,別有樂趣

搭乘東京灣納涼船賞夜景,別有樂趣

搭乘東京灣納涼船經過彩虹大橋,欣賞不一樣的東京景色

搭乘東京灣納涼船經過彩虹大橋,欣賞不一樣的東京景色

 浴衣美人信長Yukari接受採訪時則表示浴衣的魅力是在穿上浴衣後,女性的動作和姿態都會便的比較優雅,展現傳統美的一面,她也建議外國遊客其實只要選擇自己喜歡的花色就可,搭配色調鮮豔的腰帶突顯個人特色,和服美人松田和佳則表示現在有許多流行性強的設計浴衣,可以穿出時下流行感,此外,兩人也對於看到許多外國遊客流行穿上浴衣觀光,樂於體驗日本文化表示相當開心,且有時也會驚豔於穿浴衣的外國遊客表現出比日本人更加日本的氣息,這會讓自己想要學習。

 

 

東京中城迎接夏天 花火點燈秀登場

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
東京中城迎接夏天 花火點燈秀登場 はコメントを受け付けていません。

 東京中城(Midtown)繼去年首度推出夏季版燈飾活動,今年則特別與新潟縣長岡市「長岡祭大花火大會」、秋田縣大仙市「全國花火競技大會」和茨城縣土浦市的「土浦市全國花火競技大會」合作,於7月15日至8月28日間陸續推出這三大花火大會的點燈秀,點亮都心的夜空。

 為重現花火璀璨耀眼的演出,東京中城在星光花園草坪上設立高約8公尺寬約30公尺的燈牆,並在草坪上飾以6萬顆LED燈,搭配各個花火表演節目的音樂,增加臨場感。

土浦市全國花火競技大會提供的花火演出以LED燈呈現

土浦市全國花火競技大會提供的花火演出以LED燈呈現

 7月14日的點燈儀式上,雖然下著滂沱大雨,但花火點燈秀的活動仍照常進行,出席點燈儀式的長岡祭協議會副會長丸山智、大曲商工會議所會頭佐佐木繁治和土浦全國花火競技大會執行委員會會長,同時也是土浦市市長中川清等人致詞時也提到一般花火遇上大雨只能暫停舉行,但在東京中城這裡可以欣賞到雨中花火美景,十分難得,值得大家到場一看究竟。

秋田縣大仙市全國花火競技大會提供的花火演出,充滿和式風格

秋田縣大仙市全國花火競技大會提供的花火演出,充滿和式風格

 除了花火點燈秀之外,東京中城內舉行風鈴彩祭,聚集了日本各地15種約450個風鈴,裝飾在商城內,每種風鈴的鈴聲都不盡相同,隨著微風響起清脆鈴聲,讓東京中城內充滿夏日風情。東京中城花園亦設有「ASHIMIZU」,讓遊客可以泡著腳,直接感受透心涼的快感,間接地也為繁忙的都心增添幾許愜意悠閒。

虹夕諾雅東京坐落大手町 展現進化型日本旅館

taiwannp9 Posted in 日台 ー 観光, 日本 — 総合, 日本 — 観光
虹夕諾雅東京坐落大手町 展現進化型日本旅館 はコメントを受け付けていません。

 

 星野集團於東京都內金融商業重鎮的大手町設立的「虹夕諾雅東京」日本旅館於7月20日正式開幕,主打日本旅館文化和都內其他西洋式的頂級飯店相抗衡。星野集團董事長星野佳路認為「虹夕諾雅東京」這樣進化型的日本旅館更能呈現出現代化的日本特色,展現「另一個日本」。

 與一般有庭園、木造平房的傳統日本旅館不同的是,「虹夕諾雅東京」是以「塔式日本旅館」為概念,打造地下2樓、地上17樓的旅館空間,共有84間客房,星野佳路於7月15日接受媒體訪問時便提到,日本旅館等同於是日本文化的主題樂園,從設計到提供的服務等,可以反映出日本文化,外國旅客入住當然可以認識日本旅館文化,而星野也希望「虹夕諾雅東京」可以吸引日本客入住,讓新的日本旅館文化受到日本人認可。

進入虹諾夕雅東京就有服務人員迎接,一旁則飾有設計感的日本竹製鞋櫃

進入虹諾夕雅東京就有服務人員迎接,一旁則飾有設計感的日本竹製鞋櫃

房間也充滿日式風格,強調日本文化

房間也充滿日式風格,強調日本文化

 「虹夕諾雅東京」青森檜木製的大門打開後,房客在玄關處便需要脫鞋進入全面鋪設榻榻米的內部空間,榻榻米清香的氣息撲鼻,讓人彷彿忘記其實正置身在繁忙的東京都心,整體空間是將傳統的日式旅館做現代的呈現。頂樓則有早先造成話題,從地底1500公尺下湧出的大手町溫泉的露天溫泉池,僅有入住的房客可以悠閒地享受在都心體驗泡湯,紓緩壓力的另類樂趣。星野佳路受訪時談到溫泉雖然並非打造日本旅館的必要條件,然而於2014年建設中發現當地有此資源,因此也善用此資源為「虹夕諾雅東京」增添溫泉元素。

星野集團董事長星野佳路認為日本旅館是日本文化的主題樂園

星野集團董事長星野佳路認為日本旅館是日本文化的主題樂園

 旅館各樓層另設有24小時提供服務的日式休閒廳(Ochanoma Lounge),房客可免費享用日本茶、酒和點心,或是在休閒廳度過時光。此外,一般「虹夕諾雅」旅館為打造非日常生活的體驗,因此客房內皆未設置電視,然而業者設想位在金融商業中心大手町的「虹夕諾雅東京」會有商務人士入住,因而特別在房間內設置隱藏式電視,滿足房客可能的需求,體現日本人設身處地為客著想的待客之道。

每個客房樓層皆設有日式休閒廳(Ochanoma Lounge)提供24小石茶點、酒和點心的服務

每個客房樓層皆設有日式休閒廳(Ochanoma Lounge)提供24小時茶點、酒和點心的服務

星野集團在東京金融中心大手町開設首間日式旅館

星野集團在東京金融中心大手町開設首間日式旅館

 根據星野集團公關部表示入住星野集團「虹夕諾雅」、「RISONARE」和「界」等旗下品牌住宿設施的外國旅客中,以佔約4成之多的台灣客居冠,未來也希望台灣旅客可以到「虹夕諾雅東京」享受不一樣的住宿體驗。(2016/07/26 13:42)

ペア碁ワールドカップで台湾の美人棋士ペアが2位入賞

taiwannp1 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 総合
ペア碁ワールドカップで台湾の美人棋士ペアが2位入賞 はコメントを受け付けていません。

 

ペア碁ワールドカップ2016東京が7月9日と10日の2日間、東京・渋谷ヒカリエ、二子玉川ライズで開催された。台湾からは、美人棋士として有名な黒嘉嘉七段・陳詩淵九段ペアと王元均七段・張凱馨五段ペアが参戦。10日の決勝戦では、黒嘉嘉・陳詩淵ペアが初参戦で見事2位を受賞した。日本代表としては台湾出身の女流棋士である謝依旻六段・井山裕太九段ペアのほか2組が出場したが、いずれもベスト4に残れなかった。優勝は中国の柯潔九段・於之瑩五段のペアだった。

同大会には、世界12ヵ国・地域12ペア32名の囲碁界を代表するトッププロ棋士・アマ強豪が出場。優勝賞金1000万円を懸けて戦った。会場内では有名プロ棋士による大盤解説会や出場棋士によるトークイベントも行われた。

ペア碁は1990年に日本で生まれた「頭脳(マインド)スポーツ」。男女のペア同士で対局を行い、従来の囲碁とは異なる発想や戦略が必要な知的ゲーム。現在では、世界70カ国以上で親しまれている。

 

恐るべし人工知能、パンダ先生が詰碁で圧勝

同大会前日の8日には、メディア向けの会見が開かれ、同大会の対戦相手組み合わせ抽選会及び、同大会に出場の6か国・地域12ペアと、インターネット囲碁対局「パンダネット」の詰碁人工知能(AI)「死活の神様パンダ先生」のペアが詰碁問題6問の早解きで優勝を競いうイベントが行われ、「パンダ先生」が圧倒的点数差で優勝した。

対戦相手組み合わせの抽選をする台湾の黒嘉嘉七段(右2)・陳詩淵九段(右1)ペアと王元均七段(左1)・張凱馨五段(左2)ペア

対戦相手組み合わせの抽選をする台湾の黒嘉嘉七段(右2)・陳詩淵九段(右1)ペアと王元均七段(左1)・張凱馨五段(左2)ペア

6か国・地域12ペアと、インターネット囲碁対局「パンダネット」の詰碁人工知能(AI)「死活の神様パンダ先生」との対局

6か国・地域12ペアと、インターネット囲碁対局「パンダネット」の詰碁人工知能(AI)「死活の神様パンダ先生」との対局

同ゲームは合計6問出題の、各問題の解答制限時間は10分。6問終了時に、より多くのポイントを獲得したペアが優勝となるというもの。第1問目の問題でパンダ先生は出遅れるも、他5問ではほぼ1番に問題を解き、また正解率も100%と確実な腕前を見せつけ、世界最強の棋士たちを悩ませた。

パンダ先生との対局に頭を悩ませた謝依旻六段・井山裕太九段ペア

パンダ先生との対局に頭を悩ませた謝依旻六段・井山裕太九段ペア

「パンダ先生」との対局について、女流本因坊・女流名人・女流棋聖を保持する謝依旻六段は、「パンダ先生は比較的空間の有る、色々な可能性を持つ問題は苦手。しかし、答えがだいたい決まっているような難しい問題はかなり強いです」とコメント。対局中は頭に手を当て眉間にシワを寄せるなど、パンダ先生に苦戦している様子だった。

女流本因坊・女流名人・女流棋聖を保持する謝依旻六段

女流本因坊・女流名人・女流棋聖を保持する謝依旻六段

また、台湾のナショナルチームコーチで海峰棋院の周俊勳氏は、「パンダ先生はまだ台湾では普及していない。とても興味深いソフトだと思う。今後我々も研究していきたい」と評価した。

「パンダ先生は」日本生まれ。現在、世界一強い詰碁の人工知能とされている。約30年をかけて改良改善が重ねられ、2003年にパンダネット社が発表、サービスが開始された。プロ棋士も活用しているほどの信頼を得ている同ソフトは、詰碁問題の作成や死活判定等に欠かせないツールとなっている。