日本独立リーグ入りの張泰山選手、代表処を訪問

taiwannp1 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光, 日本 — 総合
0
張泰山内野手(左2)は、徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏(左1)らと共に台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表(右2)を表敬訪問した。

張泰山内野手(左2)は、徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏(左1)らと共に台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表(右2)を表敬訪問した。

 

今季から四国アイランドリーグplus・徳島インディゴソックスでプレーする台湾球界の大スター、張泰山内野手(元統一セブンイレブン・ライオンズ)は3月1日、徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏ら一行と共に台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表を表敬訪問し、沈代表は張選手を激励した。

沈大使は一行に対し、「今までも、WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)やプレミア12などで日本と台湾の野球交流が行われており、野球は日台交流において重要な役割を果たしている」と説明した上で、「張選手の徳島インディゴソックス入団は、四国を訪れる台湾人観光客増加の手助けになると信じている。張選手は日本でもレジェンドになるだろう」と期待の意を語った。

また、荒井オーナーは、徳島インディゴソックスが昨年台北の天母球場で台湾人社会人チームと交流戦を行ったことを紹介し、「同球団は昔から台湾と縁が深い。今後このご縁を更に深くしていければと思う。張選手には、入団後、若い選手たちにプロの選手としてのあるべき姿を教えてもらいたい。さらに、プロ入り通算300本のホームランを打ってくれることにも期待している」と述べた。

徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏

徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏

張選手は訪問後、台湾新聞の取材に対し、「よりよいチームになるように一生懸命頑張りたい。また、最終的には(同独立リーグ)で首位を取れるようにしたい」と目標を述べたほか、家族で徳島に移り住む事については、「妻も子供も私を支持してくれている。私自身も初めての国外生活なので、家族がいてくれることで安心して野球ができる」と話した。

意気込みを語った張泰山選手

意気込みを語った張泰山選手

同球団のホームページによると張泰山は、台湾体育学院から1996に味全ドラゴンズに入団し、2000年から興農ブルズ、2011年から昨年まで統一セブンイレブン・ライオンズでプレーした。今季からは徳島インディゴソックスに入団し、背番号49で日本のピッチに立つ。

世界らん展に台湾5社出展、目玉は申年にちなんだ「リトルモンキー」

taiwannp1 Posted in 台湾 — 総合, 日台 ー 総合, 日本 — 総合
0

洋蘭、東洋蘭、日本の蘭など世界各地のさまざまなジャンルの蘭を一堂に集めた「世界らん展日本大賞2016」が2月13日より19日までの7日間、東京ドームで開催されており、台湾からも5社が出展している。このほど台湾から出展したのは台大蘭園、億晟蘭園、清華蘭園、オーチス農業開発、ココアオーキッドファームの5社。

蘭のデパートと呼ばれるほど蘭の種類を豊富に取り揃えている彰化県の台大蘭園は、今年の目玉商品として、申年に因んだ「リトルモンキー(小猴子)」という黄色にピンクの斑点が特徴の小振りな蘭を推している。

胡蝶蘭のリトルモンキー

胡蝶蘭のリトルモンキー

リトルモンキーは胡蝶蘭で、やや暖かめ(15℃以上)を好み、冬は室内の暖かい場所で、5月下旬から9月下旬まではベランダなどの戸外で管理する品種。贈り物に選ばれることも多い。

同社の頼永翔さんは、「日本のらん展は世界でも3本の指に入るほどの大規模な展示会だ。台湾の蘭を日本、そして世界の皆さんに知って頂き、全世界に輸出出来るように事業を拡大していきたい」と豊富を語っていた。

一方、台南で蘭を栽培しているオーチス農業開発会社・海外営業部に本担当の呉吉容さんによると、2月6日未明に発生したマグニチュード6.5の台湾南部地震の影響で、蘭栽培の温室が倒れ、日本に持ってくるはずだった蘭の花が破損し、今年の同展では蕾での販売が比較的多くなってしまったという。しかし、品質に問題はなく、12日に行われた関係者向けの内覧会には日本人の根強いファンらが詰めよっていた。

オーチス農業開発では、台湾南部地震の影響を受けたため、蕾で販売される蘭が多かった

オーチス農業開発では、台湾南部地震の影響を受けたため、蕾で販売される蘭が多かった

また、清華蘭園は、日本市場の不景気を踏まえ、高額な蘭を最小限に抑え、お手頃な値段で購入できる蘭を取り揃え出展するなどの対応をしているという。

なお、12日に行われた関係者や報道向けの内覧会には、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表夫妻も来場し、世界の蘭を堪能した。

蘭展を観賞した台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表(中央)と代表婦人

蘭展を観賞した台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表(中央)と代表婦人

沈代表(右2)から贈られた青森のりんごを受け取る 台湾蘭花産銷発展協会の高紀清理事長(右1)と台大蘭園の頼永翔さん(左1)

沈代表(右2)から贈られた青森のりんごを受け取る台湾蘭花産銷発展協会の高紀清理事長(右1)と台大蘭園の頼永翔さん(左1)

 

東京國際禮品展主打日本製造 行銷日本好物

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 日台 ー 総合, 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 2016年東京國際禮品春季展自2月3日至5日,在東京國際展示場登場,來自日本國內外約2500家業者齊聚展示時尚、家居用品、雜貨和食品等超過300萬種各式各樣的商品。此次以「日本製造成功行銷全球」為主題,介紹日本創新的設計商品。

 台灣此次也有超過20家業者參展,其中以販售台灣陶瓷創意作品的傑作陶藝便帶來以天燈為設計的茶具和去年首度參展時頗受好評的陶瓷彩繪釘書機等商品,業者表示有許多政治人物會選擇自家商品做為贈送給外賓的禮物,所以品質不在話下,去年秋季首次參展反應不錯,這次再度參展帶來結合日本和傘圖案和天燈外型的茶具,希望可以贏得日本業者青睞。

來自台灣的傑作陶藝帶來以天燈為設計茶具,盼獲日本業者青睞

來自台灣的傑作陶藝帶來以天燈為設計茶具,盼獲日本業者青睞

陶瓷設計釘書機頗受到日本買家喜愛

陶瓷設計釘書機頗受到日本買家喜愛

部分商品結合AR擴增實境的技術,使用專屬APP會出現AR影像

部分商品結合AR擴增實境的技術,使用專屬APP會出現AR影像

日本地區創生 特色食品引注目

 另外,同時展開的第19屆春季Gourmet&DiningStyle Show也以「造訪日本、觀光和名產、和平和飲食文化的提案」為主題,結合由日本全國商工會聯合會主導的「日本好物再發現」和日本商工會議所主導的「feel NIPPON春2016」兩個展示會,以及部分地區的參展業者,一起介紹日本各地區的當地美食和工藝製品,

日本全國商工聯合會推出「日本好物在發現」專區,介紹日本各地的特色食品

日本全國商工聯合會推出「日本好物在發現」專區,介紹日本各地的特色食品

 其中像是1907年創立的小笠原製粉推出的「長頸鹿拉麵」於1965年開始在愛知縣碧南市為中心販售,一直是當地的眾人所知的家鄉味,但在1995年因不敵食品大廠的競爭而一度停止販售,後來應消費者要求於2002年限量販售,大受歡迎,至2010年正式回歸市場。「長頸鹿拉麵」懷舊的包裝和簡單的口味在現今五花八門的泡麵市場中顯得獨特,販售地區也擴及日本各地,目前在台灣也買得到。小笠原製粉的專務代表小笠原充勇表示他們除了開發女性食用泡麵之外,也積極和異業合作,推出不同包裝的泡麵,希望未來有機會跟台灣業者合作。

愛知縣小笠原製粉推出的「長頸鹿拉麵」包裝相當有特色,口味則是懷舊的家常味風味

愛知縣小笠原製粉推出的「長頸鹿拉麵」包裝相當有特色,口味則是懷舊的家常味風味

小笠原製粉也異業合作,推出各式包裝泡麵

小笠原製粉也異業合作,推出各式包裝泡麵

 還有位在京都的「京丹波山之饗,推出用巧克力醬裹黑蒜頭的創新甜點和結合京都野菜的義大利冰淇淋等商品,以及新潟縣的業者推出越光米易開罐等創新商品,業者們對於台灣市場紛紛表示躍躍欲試,盼能將商品銷售至台灣。這些業者都以當地產銷的農產品為主進行商品開發、販售,不僅有助於當地農家的生計,也可推銷地方特色和其他地區做出區隔。

由「京丹波山之饗」推出的黑蒜巧克力創新甜點,業者希望有機會可以賣進台灣

由「京丹波山之饗」推出的黑蒜巧克力創新甜點,業者希望有機會可以賣進台灣

由株式會社魚榮商店推出的新潟縣越光米易開罐話題十足

由株式會社魚榮商店推出的新潟縣越光米易開罐話題十足

 如果不擅設計行銷,還有專門為「第一產業」或稱「初級生產」做設計的公司提供服務,所謂的第一產業即指直接從自然界獲取產品的產業部門,如農業或畜牧業等,業者透過幫農家設計商標、品牌化,甚或是將農業從業員的服裝時尚化等方式,使得地方的第一產業附加價值提高,間接增加商品的能見度,讓傳統的農業、畜牧業有了因應時代的新面貌,成為助地區創生的一臂之力。

Farmstead專門替農家或畜牧業者設計設計商品,並協助行銷至日本各地或海外市場

Farmstead專門替農家或畜牧業者設計設計商品,並協助行銷至日本各地或海外市場

迪士尼推新版星際旅行 融合新版電影元素

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 東京迪士尼樂園自2月2日起至9月7日限期推出「星際旅行:冒險續航」特別版,融入電影《星際大戰》系列第7部作品《STAR WARS:原力覺醒》的內容,透過臨場感十足的3D影像和動感座椅,滿足星戰迷體驗宇宙之旅的心願。

「星際旅行:冒險續航」是東京迪士尼招牌遊樂設施之一

「星際旅行:冒險續航」是東京迪士尼招牌遊樂設施之一

迪士尼推出新版《星際旅行》結合《星際大戰》最新系列作品(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

迪士尼推出新版《星際旅行》結合《星際大戰》最新系列作品(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

 「星際旅行:冒險續航」的遊樂設施在東京迪士尼樂園慶祝開園30周年之際,隨之更新為3D版本,這次則是在電影《星際大戰》最新系列作品上映後,推出特別版內容,加入《STAR WARS:原力覺醒》的情節,且遊戲的故事內容有數種版本隨機播放,所以每次去搭乘體驗的內容也不見得會一樣,更增添新鮮趣味感。

「星際旅行:冒險續航」有多種內容隨機播出,每次搭乘都有不一樣的新鮮感(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

「星際旅行:冒險續航」有多種內容隨機播出,每次搭乘都有不一樣的新鮮感(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

配合遊戲內容更新,迪士尼也推出新周邊商品,吸引粉絲的目光

配合遊戲內容更新,迪士尼也推出新周邊商品,吸引粉絲的目光

 迪士尼也推出可以印字的手環和鑰匙圈等新款周邊商品,最多可印7個字,可選擇使用英文字或電影中出現的外星語(Aurebesh),而在迪士尼度假區線的車站至3月18日止則可以買到星際大戰特別版的車票,對星戰迷來說應該頗具收藏價值。另外,迪士尼大使大飯店也推出BB-8造型飲品和綜合冰茶、胡桃布朗尼糖漿和巧克力糖漿等調合而成的「黑暗面」無酒精雞尾酒,喜歡嘗鮮的民眾不妨可以試試。

至3月18日止可以購買迪士尼度假區線推出的星戰版票卡

至3月18日止可以購買迪士尼度假區線推出的星戰版票卡

迪士尼大使大飯店推出星戰迷也興奮的造型飲品(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

迪士尼大使大飯店推出星戰迷也興奮的造型飲品(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

 此外,以去年大賣的電影《冰雪奇緣》為主題的期間限定遊行(至3月18日)比起去年施行的遊行規模再擴大,大家可以跟著片中的要角雪寶、艾莎和安娜等角色一起共舞,遊行隊伍中還會不時噴出人造雪,營造冰天雪地的感覺,讓冬天的迪士尼樂園更加有魅力。

《冰雪奇緣》為主題的遊行至3月18日止

《冰雪奇緣》為主題的遊行至3月18日止

《冰雪奇緣》熱潮未退,迪士尼推出升級版遊行

《冰雪奇緣》熱潮未退,迪士尼推出升級版遊行

《冰雪奇緣》遊行中最受歡迎的莫過於雪寶

《冰雪奇緣》遊行中最受歡迎的莫過於雪寶

台湾人「チーバくん大使」、オリジナルメニューで千葉食材をPR

taiwannp1 Posted in 台湾 ー 美食, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 総合
0

 

千葉県の農林水産部と連携し「フードアクションちば」として地産地消を提唱する制度に登録しているホテル・ウィシュトンホテル・ユーカリ(千葉県佐倉市=佐藤三作総支配人)は1月11日から3月31日まで、同ホテル内のフレンチ料理レストラン「ディネット」で千葉県産の食材を使った「チーバくんスペシャルメニュー」を提供している。

ホテル・ウィシュトンホテル・ユーカリで千葉県産の食材を使った「チーバくんスペシャルメニュー」提供

ホテル・ウィシュトンホテル・ユーカリで千葉県産の食材を使った「チーバくんスペシャルメニュー」提供

同メニューはチーバくん大使である台湾出身の余紀萱さんが企画担当し、千葉産牛肉と野菜を使用しライスでチーバくんの形を模った「不思議なカレーライスセット(¥1600)」や、千葉産イチゴを使用し、中央にチーバくんの顔を描いた「情熱ケーキ(¥680)」、中身に千葉産ピーナッツクリームが入った「未知のパン(¥180)」など、独自のメニューを久米博樹洋食総括料理長と共に考案した。

「不思議なカレーライスセット(¥1600)」

「不思議なカレーライスセット(¥1600)」

「情熱ケーキ(¥680)」、

「情熱ケーキ(¥680)」

「未知のパン(¥180)」

「未知のパン(¥180)」

同メニューの提供開始を記念し、チーバくんの誕生日でもある1月11日には、同ホテル2階ロビーでオープニングセレモニーが開催され、衆議院の奥野総一郎議員、千葉県議会の西田三十五議員のほか、余さんと同じく「チーバくん大使」を務めるフィリピン・インドネシアなどの留学生らも参列した。同セレモニーでは試食会も行われ、来場者はメニューを味わった。

お

オープニングセレモニーに参加したチーバくん大使ら

西田議員はセレモニーに、自ら用意した台湾の青天白日満地紅旗柄のTシャツを着て来場し、「チーバくん大使には全世界に千葉の良いものを広めて頂きたい」と余さんを激励した。また、奥野議員は、「(福島の)原発事故により、日本の食の安全が問われており、千葉の食品も、福島に近いということで禁輸になっている国もある。チーバくん大使の皆さんには今回のようなイベントを通じて、千葉の食材は美味しくて且つ安全だ、という事を発信していただきたい」と期待を述べた。

企画担当の余紀萱さん(左)と千葉県議会の西田三十五議員(中央)

企画担当の余紀萱さん(左)と千葉県議会の西田三十五議員(中央)

余さんは、「温暖な千葉は、魚や野菜などたくさん美味しい食材があります。また、成田空港に近いウィシュトンホテルは、海外の観光客に対して良き発信の拠点です。ぜひ台湾にもPRしたいと思い、千葉県と連携して今回の企画を発案しました。これからもチーバくん大使として、台湾人として、両国の交流に貢献したいです」と語った。

台湾の高校を卒業してすぐに来日した余さんは、今年で日本在住9年目。千葉は在住2年目で、2015年6月に千葉県の森田健作知事からチーバくん大使に任命され、この半年間で、銚子・木更津・鴨川・大多喜など千葉の観光名所を廻り、その情報を母国語で発信している。2014年から千葉県の山万株式会社に勤め、2015年9月には台湾桃園市の鄭文燦市長から桃園市市政顧問に任命されたほか、今年の1月には台湾南投県集集鎮陳紀衡鎮長から鎮務顧問に任命されるなど、日台の架け橋として両国の交流に貢献している。

 

 

原住民歌姫・アーメイが東京で“近距離”ライブ

taiwannp1 Posted in 台湾 — 総合, 日台 ー 交流, 日本 — 総合
0
歌手のアーメイが東京でライブ

歌手のアーメイが東京でライブ

阿妹(アーメイ)の愛称で知られる、台湾原住民のプユマ族出身の歌手・張惠妹は1月24日、Zepp Tokyoでライブ「烏托邦世界巡城演唱會/UTOPIA 2016 WORLD TOUR 東京スペシャルライブ」を開催し、力強くも透明感のある歌声を東京に響かせた。会場は満席、1階と2階の立見席もこの日を楽しみにしていたファンたちで満員状態となった。

アーメイは最初のトークタイムで「今回のライブは特別。(ファンのみんなと)こんなに近いなんて!みんなも(舞台に)上って来れそうだし、私も舞台を降りちゃうかもしれない!」と大胆発言し会場は大盛り上がり!ライブ中、実際に会場に降りる事はなかったが、ファンたちの「アーメイ愛してる」などの掛け声に頻繁に反応し、一緒に歌ったり踊ったりするよう促すなど、会場全体でライブが創り上げられているようだった。

ファンとも積極的にコミュニケーションをとっていた

ファンとも積極的にコミュニケーションをとっていた

今回のライブでアーメイは、「你想幹什麽」「跳進來」のようなアップテンポの曲のほか、「我可以抱你嗎?」「聼海」「三月」などのバラードを披露。「今日はライブの時間が短いから、みんなのテンションがハイになったと思ったら次は悲しいバラードを歌わなきゃいけないね、みんな準備は大丈夫?」(アーメイ)とファンを気遣う場面もあった。

透き通るような美声でファンを魅了

透き通るような美声でファンを魅了

また、日ごろより同性愛イベントなどを支援してきたアーメイだが、今回のライブでもLGBTのシンボルとなっているレインボーを象徴する楽曲「彩虹」を、“Tokyo”と書かれたレインボーの大きな旗を掲げて熱唱し、「愛は平等」と訴えた。さらにアーメイは同曲を歌唱する前に、「画面に映ったら、あなたの隣にいる愛する人にすぐにキスしてね!恥ずかしがらないで」と呼びかけており、大画面に映った観客がキスをするたびに会場は沸いていた。その後、終盤で人気曲の「三天三夜」が披露されると会場はこの日一番の盛り上がりをみせており、ライブ終了後もアンコールの声が止まらなかった。

ライブをみた台湾人女性は「私は日本で働いていますが、今日を楽しみにしていました。アーメイの歌声は本当に綺麗。時間の都合でアンコールがなかったのは残念。またライブに行きたいです」とコメント。大阪からわざわざライブに来たという日本人男性は「アーメイは前から大好きで、日本でのコンサートにも3回ほどいった。彼女の歌声は心に沁みる。東京だけじゃなくて大阪でもライブをしてほしい」と話し、アーメイの更なる日本での活動に期待を寄せていた。

 

東京首間市區機場型免稅店銀座開幕 

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 日本沖繩離島以外,本島首間市區機場型免稅店「Japan Duty Free GINZA」於1月27日在東京銀座正式開幕,不分日本國籍或是外國人,只要持護照和機票或是出境航班的證明文件,就可在店內購物,不僅可以減免消費稅,包括關稅和菸酒類商品的酒稅及菸稅皆可減免,等同於機場內的免稅商店,比起一般市內提供免去消費稅的店家(Tax Free)更加划算。

三越銀座店8F新設「Japan Duty Free GINZA」機場型免稅店,於1月27日開幕

三越銀座店8F新設「Japan Duty Free GINZA」機場型免稅店,於1月27日開幕

搶外客荷包 東京將成免稅店激戰區

 位於三越銀座店8樓的「Japan Duty Free GINZA」是由日本空港控股株式會社、株式會社三越伊勢丹控股和株式會社NAA Retailing三家公司出資設立負責營運的公司「株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹」,該社社長山本兵一26日向媒體表示希望可以藉由市區機場型免稅店因應大量訪日外國觀光客的購物需求,進而讓銀座地區更加活性化。翌日(27日)出席開幕剪綵典禮時,山本也提到希望市區機場型免稅店的開設可以有助突破訪日外國旅客去年所創下的3兆日幣購物總額的紀錄。

前排左2起為,三越銀座店長淺賀誠、三越伊勢丹控股社長大西洋、株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹社長山本兵一、日本空港控股株式會社社長鷹城勳和株式會社NAA Retailing社長蒲生昌弘等人,出席免稅店27日的開幕剪綵典禮

前排左2起為,三越銀座店長淺賀誠、三越伊勢丹控股社長大西洋、株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹社長山本兵一、日本空港控股株式會社社長鷹城勳和株式會社NAA Retailing社長蒲生昌弘等人,出席免稅店27日的開幕剪綵典禮

 消費者可自出發前1個月至前日到店內購物,只需備齊護照和機票或出境航班的證明文件就可享受免稅購物,購入的商品會直接送至指定出境機場的取貨櫃台,目前僅提供成田和羽田國際機場可取貨。店內近7成的員工都會說2種語言,可提供多國語言服務,全館也有無線網路方便外國旅客使用。

工作人員示範解說購物後如何在指定出境機場的取貨櫃台取貨

工作人員示範解說購物後如何在指定出境機場的取貨櫃台取貨

 三越銀座店店長淺賀誠預估每日使用客數約2000人,「Japan Duty Free GINZA」初年度的來店客數目標設為73萬人次,業績目標為150億日幣,預估外客消費將占8成,若合併三越銀座店整體的營銷業績,可望達1000億日幣。

 三越伊勢丹控股除了預計於今年4月在福岡三越店內開設機場型免稅店,也計畫在2017年底前在東京都內開設第2間市內機場型免稅店,地點則可能選在新宿。此外,將於3月31日開幕的東急Plaza銀座館內則設有韓國樂天集團投資的「樂天免稅店銀座」店,號稱是東京都內最大型的市區機場型免稅店,屆時開幕後,可以預期銀座地區將成為免稅店搶客的激戰區。

奢華精品種類豐富 滿足消費者

 「Japan Duty Free GINZA」面積約3300平方公尺(約998﹒25坪),店內以森林、海洋和山丘等自然景觀為意象設計出簡約舒適的購物空間,主要分為奢華精品、化妝品、香水、日本傳統工藝品和菸酒類商品等區塊。

法國精品珠寶品牌伯敻首度在免稅店設櫃點

法國精品珠寶品牌伯敻首度在免稅店設櫃點

1月27日開幕當天有許多外國旅客在化妝品區消費購物

1月27日開幕當天有許多外國旅客在化妝品區消費購物

寬敞舒適的消費空間,讓消費者逛起來更加輕鬆無壓力

寬敞舒適的消費空間,讓消費者逛起來更加輕鬆無壓力

 奢華精品品牌包括Tiffany&Co﹒、JIMMY CHOO和GUCCI等珠寶和時尚包鞋款的販售,其中法國珠寶品牌伯敻(BOUCHERON)更是首度在免稅店內設櫃,另外像是Valentino和Saint Laurent等品牌則是首度進駐日本免稅店。另外,集結IWC、江詩丹頓和豪爵錶等高級腕錶品牌的販售區也預計於3月9日開幕,屆時更能提供完整的奢華購物服務。在菸酒販賣區則售有36種日本國內外酒品和19種菸品,消費者可透過平板操作訂購商品,平板內建中英日韓文等4種語言,相當便利。

強調日本文化 傳統工藝品陳列吸睛

 店內另一個主打的部分便是介紹日式美學工藝品為主的「The 800 hands Japanese Beauty」,其命名來自於日文「八百」象徵很多的意思,所以該區主要是介紹很多透過職人的手而製成的日式美學工藝品,其中分別介紹東京傳統工藝品、獲得「GOOD DESIGN」獎的商品、從日本傳統文化中衍生出來的工藝品和高品質的工業產品,如相機等商品,對於喜愛日本工藝品的消費者來說應該頗具吸引力。

日本工藝品更能代表日本傳統文化和職人的工藝美學

日本工藝品更能代表日本傳統文化和職人的工藝美學

店內中央設有影像互動區

店內中央設有影像互動區

 店中央則設有互動體驗區,消費者可拿取像登機證一般的紙卡,放置圓形桌上,會顯示各自對應的語言或是圖像,購物之餘也可透過高科技體驗日本各地自然或文化景色,呼應負責營運免稅店的「株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹」社長山本兵一的想法,打造一間可以感受日本的免稅空間。

 

外苑前で“台湾の朝ごはん”を!

taiwannp1 Posted in 台湾 ー 美食, 日台 ー 交流, 日本 — 総合
0

“朝ごはんを通して世界を知る”のコンセプトで、2ヶ月ごとに国を変更しながら各国の朝ごはんを提供している東京・外苑前のカフェレストラン「ワールド・ブレックファスト・オールデイ(WORLD BREAKFAST ALLDAY)」は1月5日から2月28日まで、台湾の朝ご飯をテーマに、ワンプレートメニューやドリンクなど提供している。

提供されている台湾の朝ごはんワンプレート

提供されている台湾の朝ごはんワンプレート

メーンメニューのワンプレートには、台湾の朝ごはんの定番「蛋餅(ダンビン)」と台湾風おにぎりの「飯糰(ファントゥアン)」、そして塩気のある豆乳スープに油條(ヨウティァオ)という揚げパンなどを浸した「鹹豆漿(シェンドウジァン)」が盛りつけられている。また、サイドメニューには大根餅やデザートの豆花、ドリンクはタピオカミルクティや台湾人が大好きな米漿(ミージャン)や台湾版コカ・コーラの黑松沙士(ヘイソンサースー)、台湾ビールなどなど、豊富に取り揃えられており、店内も台湾の食材やお正月飾りなどを用いて台湾風に飾り付けされている。

店内も台湾風に飾られている

店内も台湾風に飾りつけ

店内には台湾の食材が沢山!台湾の手作りヌガーも販売されている。

台湾の食材が沢山!台湾の手作りヌガーも販売されている。

一級建築士であり、同店のオーナーである日光デザインの木村顕社長は、「2013年にこの店をオープンして、台湾で17カ国目の朝ごはんになりました。台湾の2月の春節に合わせてこの時期に台湾の朝ごはんを紹介したいと考え、店内の飾りも台湾の春節を意識し、賑やかな雰囲気にしています。普段は女性客が多いですが、台湾をテーマにしてからは男性客の方が多く訪れていますね」と話す。

オーナーの木村顕社長

オーナーの木村顕社長

また、木村さんによると、他国の朝ごはんを提供した際は、各国の在日観光協会などから意見を聞いているというが、今回の台湾メニューは木村さんが自ら1ヶ月をかけて、自身の友人の台湾人など、本場を知る人たちに聞き込みを行い、意見を取り入れながら生活に密着した親しみ易いものを考案したという。
「台湾の朝ご飯の特徴は、外で食べる事が多い事だと思う。そして好きなものを自分でチョイスして食べることが出来るからバリエーションも豊富でいいなと思います。中国の文化がベースにあるけれど、チーズやハムを使ったり、ヨーロッパ風のところもあり、そのミックス感がありますよね。僕のおすすめは鹹豆漿。台湾では年配者に好まれ、若い人はあまり食べないと聞きましたが、伝統的な朝ごはんを重んじている同店では、これこそ日本人に紹介したいと思い、メニューに入れました」(木村社長)

メニューには手書きイラスト

メニューには手書きイラスト

店内でテーブルの上に目を向けると、そこにはお持ち帰り自由の可愛らしい三角のリーフレットが用意されており、メニューの説明や台湾のプチ情報が書かれている。書かれている台湾情報は台湾にはまだ行った事がないという木村さんが知人に聞いたり調べたりして、時間をかけて作られたもの。

三角のリーフレットには台湾のプチ情報が

三角のリーフレットには台湾のプチ情報が

木村さんは、「調べているうちに段々台湾に行きたくなってきましたね。歴史や文化など知ることで、それがあって今の台湾があることが解りました。お客様にも、朝ごはんを通じてその国の事を理解して頂けたら嬉しいです」と話していた。同店では、より多くの人に台湾の朝ごはんを伝えるべく、2月に台湾の朝ごはん料理教室やパーティーなどを開催予定だ(詳細は未定)。

幅の狭い扉が目印

幅の狭い扉が目印

.

.

東京故鄉祭登場 欣賞日本祭典品嘗故鄉味

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 第8屆的東京故鄉祭(原名:ふるさと祭り東京)自1月8日至17日在東京巨蛋登場,北自北海道,南到沖繩,各地區著名的鄉土料理、經典美食和特色甜點齊聚一堂,另有青森縣的睡魔祭、秋田縣能代七夕節的天空不夜城等各地祭典表演直接搬至東京巨蛋,讓民眾走訪東京故鄉祭就可以吃遍日本各地美食,欣賞各地祭典表演,另類完成周遊日本列島的夢想。

東京故鄉祭自即日起至1月17日在東京巨蛋舉行

東京故鄉祭自即日起至1月17日在東京巨蛋舉行

 秋田縣的「天空不夜城」山車高達24﹒1公尺,是日本最高的城郭型燈籠山車,首次在東京故鄉祭亮相,隨著工作人員的樂聲,數十人推動山車前進的場景,吸引現場許多民眾鼓掌叫好,而活動期間包括青森縣八戶市的「八戶法靈神樂」、「八戶南部民謠」和秋田縣秋田市的「秋田竿燈祭」,以及有700年歷史的「西馬音內盆踊」,還有岩手縣、宮城縣、石川縣、鳥取縣和島根縣等各地,共14個祭典表演輪番上陣,讓東京巨蛋內充滿祭典的歡愉氣氛和蓬勃生氣。

秋田能代七夕的「天空不夜城」山車高達24﹒1公尺,首度參加東京故鄉祭

秋田能代七夕的「天空不夜城」山車高達24﹒1公尺,首度參加東京故鄉祭

只有在東京故鄉祭才吃得到的特製重量級壽司

只有在東京故鄉祭才吃得到的特製重量級壽司

 此次東京故鄉祭也首次推出「全國迴轉壽司重量級壽司祭典」(全国回転寿司デカ盛り寿司フェスタ),由迴轉壽司評論家米川伸生企劃,集結日本各地有名的迴轉壽司店,僅在活動期間才吃得到的「重量級壽司」,像是有三層厚片的黑鮪魚和鮭魚握壽司,還有獲得2015年全球壽司大賽冠軍的地引淳推出,以比目魚的鰭邊肉搭配松露鹽的特製壽司,另外還有使用名古屋特有的「台灣風味肉味噌」的包壽司等10家店鋪推出18道特色壽司,滿足喜愛壽司的饕客。

全國丼飯大賽同時舉辦,現場擠滿許多民眾排隊嘗鮮

全國丼飯大賽同時舉辦,現場擠滿許多民眾排隊嘗鮮

東京故鄉祭活動期間同時舉辦全國丼飯大賽,各地特色丼飯角逐金獎榮譽

東京故鄉祭活動期間同時舉辦全國丼飯大賽,各地特色丼飯角逐金獎榮譽

 活動期間也同時舉辦第7屆「全國丼飯大賽」(全国ご当地どんぶり選手権),由突破預賽入選的11家店舖的丼飯和過去曾入圍全國丼飯大賽前幾名的4家種子丼飯一起角逐大賞,另外曾獲得兩次金賞的北海道「海膽丼飯」則獲邀設攤,讓之前向隅的民眾有機會嘗到獲得金賞丼飯。

曾連續2年獲得金獎的海膽丼飯,獲邀參展,讓民眾有機會吃到登入「名丼堂」的美味

曾連續2年獲得金獎的海膽丼飯,獲邀參展,讓民眾有機會吃到登入「名丼堂」的美味

千葉拉麵飯可以先享受丼飯的美味,再添加拉麵湯頭,品嘗類似茶泡飯味道

千葉拉麵飯可以先享受丼飯的美味,再添加拉麵湯頭,品嘗類似茶泡飯味道

 走一趟東京故鄉祭就可以品嘗全日本超過300種類美食和100種類以上的各地區釀的清酒及啤酒,內容豐富,花一整天逛的民眾也不在少數,業者們也歡迎外國觀光客到場一遊,進而加深他們到日本各地觀光的意願。

8日開幕活動上有沖繩的祭典舞蹈表演

8日開幕活動上有沖繩的祭典舞蹈表演

隨著今年3月將開通的北海道新幹線,北海道地區也特別參展介紹當地特色

隨著今年3月將開通的北海道新幹線,北海道地區也特別參展介紹當地特色

迴轉檯上的飛騨牛肉吸引饕客的注意

迴轉檯上的飛騨牛肉吸引饕客的注意

有部分攤位也會提供試吃的機會,讓民眾嘗鮮

有部分攤位也會提供試吃的機會,讓民眾嘗鮮

現場有超過300種美食等待民眾前往品嘗

現場有超過300種美食等待民眾前往品嘗

東京迪士尼新年遊行 期間限定和服米奇米妮齊見客

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋2個園區,自1月1日起至5日間推出新年遊行活動,包括米奇、米妮、唐老鴨和高飛狗等人氣迪士尼角色,變身和服裝扮和民眾互道新年快樂。

和服造型的米奇和米妮只有在新年遊行才看得到

和服造型的米奇和米妮只有在新年遊行才看得到

唐老鴨和黛絲也換上日本傳統服裝登場和民眾打招呼

唐老鴨和黛絲也換上日本傳統服裝登場和民眾打招呼

阿布猴也現身新年遊行,活潑地跟民眾互動

阿布猴也現身新年遊行,活潑地跟民眾互動

 今年適逢猴年,迪士尼動畫《阿拉丁》中的猴子角色阿布(Abu)也自然成為新年遊行隊伍中的焦點,迪士尼也推出阿布吊飾和日本各式新年周邊商品,如新年卡、紅包袋組合和鏡餅造型的仙貝組合等新年商品吸引粉絲搶購,其中包括一款新年版的米奇達摩造型爆米花桶,讓粉絲不惜花時間排隊購買,就有日本遊客表示因為新年版的爆米花桶上特別寫著2016,具有紀念意義。

米奇達摩造型爆米花桶成為新年期間搶手的周邊商品之一

米奇達摩造型爆米花桶成為新年期間搶手的周邊商品之一

因應猴年,迪士尼推出動畫《阿拉丁》中的阿布猴相關商品

因應猴年,迪士尼推出動畫《阿拉丁》中的阿布猴相關商品

鏡餅造型包裝的仙貝商品吸引民眾的目光

鏡餅造型包裝的仙貝商品吸引民眾的目光

 此外,園區內也可見許多外國遊客到場,有到大阪東京自由行的台灣遊客表示第一次體驗在迪士尼過新年,濃厚的年味讓他們印象深刻,很喜歡園區內的氣氛。

 東京迪士尼樂園新年遊行至5日止,每天舉行2次,東京迪士尼海洋的新年遊行同樣至5日前,每天舉行3次,只有在新年期間才看得到米奇和米妮們身穿和服見客,新年期間早訪迪士尼的朋友們可別錯過了。

東京迪士尼海洋同樣在新年期間(至1月5日止)推出新年遊行

東京迪士尼海洋同樣在新年期間(至1月5日止)推出新年遊行

米奇和米妮熱情地和民眾打招呼

米奇和米妮熱情地和民眾打招呼