埼玉市民網 推動地方台日交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
埼玉市民網 推動地方台日交流 はコメントを受け付けていません。

埼玉市民網會員合照

10年前成立的埼玉市民網(さいたま市民ネットワック)集結了當地的有志之士,希望盡自己的力量和知識,協助埼玉市成為更適合居住的地方。兩年前台灣文化中心開幕時,埼玉市民網也開始參與台灣文化中心的各項活動,不少會員也曾到台灣旅行,或參與在日本舉行的台灣活動,對台灣留下很好的印象。6月20日該會舉行年度會議,並邀請台灣文化中心主任朱文清到場參與懇親會,與會員互相交流。

台灣文化中心主任朱文清希望埼玉市民網會員能協助推廣台灣觀光

 朱文清表示,自己是第2次受到埼玉市民網的邀請參加活動。他特別提到目前台日觀光熱絡,台日往來旅客全年共約620萬人次,其中台灣來日旅客約佔420萬,日本到台灣旅客則為約190多萬人次。若以台灣2350萬人口來計算,約6人中就有1人到日本旅行。

 朱文清提到,今年6月初於四國舉行的台日觀光高峰會中定下目標,希望台日往來旅客將於2020年之前,台灣來日遊客達到600萬人次,日本旅客成長至300萬人次,希望埼玉市民網的會員協助推廣台灣觀光,邀請更多人到台灣旅遊。

 事務局長水野臣次表示,該會平日積極參與各項台灣活動,如去年代代木舉行的台灣Festival,2016年台南地震時也慷慨解囊,捐款協助災後復原。水野臣次也希望推廣台灣正名,在2020年東京奧運時能以台灣的名義參加,而非中華台北。

會員日本舞表演

 當被問到預計舉行的台日交流活動時,水野臣次則表示希望繼續推廣台灣文化中心,讓更多日本民眾知道有這樣的單位。同時每年藉由參與埼玉市文化祭的機會,在活動中設置台灣攤位,希望讓更多人認識並關心台灣。

 當日懇親會約有30多人參加,除了會員外,參議員矢倉克夫受邀出席。平日致力於推廣健康養生觀念的在日台灣醫師周東寬,也特別於工作結束後趕到現場和埼玉市民網會員交流。

周東寬醫師到場與會員交流

(2017/06/22)

東京國際家居生活設計展 台灣創意前進日本

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済
東京國際家居生活設計展 台灣創意前進日本 はコメントを受け付けていません。

駐日代表謝長廷與參展廠商合影

2017年東京國際家居生活設計展於6月14日至16日在東京Big Sight舉行,國立台灣工藝研究發展中心連續8年參展,今年以「In Taiwan In Design」為題,率領10家台灣廠商共同產展,駐日代表謝長廷也在首日上午前往參觀,鼓勵參展廠商。

今年東京國際家居生活設計展共有來自22個國家、788家廠商參展。除了和台灣工藝研究發展中心共同參展的10家廠商之外,另有4家廠商獨立參展。

駐日代表謝長廷(右2)和台灣文化中心主任朱文清(右1)聽取介紹

駐日代表謝長廷於6月16日開展當天上午前往參觀,一家家聽取各家廠商和設計師的介紹,並親切的和台灣廠商合照。

謝長廷表示,許多參展廠商很年輕,他們的作品包含台灣的特殊性,加上自己的創意,不流於傳統,但卻保持傳統感覺。謝長廷對於台灣年輕設計師的熱情相當感動,並鼓勵他們吸取別人的經驗,持續往前走。

此次隨台灣工藝研究中心參展的10家廠商,是經由評選之後獲得參展機會。展出的作品融合生活美學和台灣文化特色,包含藍染、陶瓷、金屬等各種材質,其中也有不少廠商以竹子作為創作素材。

為日本市場而創作的菊花型果盤《圓滿》

來自南投草屯的「保青竹博士」,為了此次到日本參展,特別以菊花的形象創作出果盤。老闆林群涵表示,日本的竹子製品多以竹編為主,竹工藝品較少,儘管在設計和生產會比較費工,但是他們特別在作品中保留竹節和竹皮原色。

「保育竹博士」作品《無盡》,以竹材所製的燈罩,耐重力十足

首次參與東京家居生活設計展的「格子設計」林靖格表示,竹子是台灣原有的材料,再加上台灣的竹子比較有韌性和彈性,適合創作。他以竹子的特性創作,維持竹管空心部分,外層以竹編呈現。林靜格也說,首次參展希望先試試市場反應,後續可再調整商品顏色風格。

「格子設計」作品《領結椅》,以竹材呈現蝴蝶結形狀的座椅

「格子設計」作品,保留竹管四周再加上竹編呈現

台灣工藝研究發展中心潘玉潔表示,以過去幾年參與東京生活展來看,會馬上下單的日本廠商不多,但是參展廠商除了可接觸日本市場之外,也有機會吸引歐美買家的注意

擔任此次台灣工藝研究中心參展廠商評選的工業設計協會理事長林磐聳,自行來日看展,希望了解台灣和其他的展場有什麼差異。他表示,東京家居生活設計展是商展性質,重要的是工藝品要能獲得買家青睞。他也提到日本的設計非常精巧,又讓人驚艷,台灣可以學習日本發展軟實力,並創作出與日本不同的設計。

(2017/06/16)

阪神甲子園球場台灣日 台灣觀光協會聯合虎航向虎迷行銷台灣

taiwannp6 Posted in 中文, 台湾 — 観光, 台湾 ー 美食, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日台交流
阪神甲子園球場台灣日 台灣觀光協會聯合虎航向虎迷行銷台灣 はコメントを受け付けていません。

阪神甲子園球場

台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』與阪神虎、西武獅吉祥物登台問候球迷

阪神甲子園球場於6月14日、15日阪神虎隊與西武獅隊的兩場比賽,聯合台灣虎航及台灣觀光協會大阪事務所共同舉辦「台灣日」活動。活動首日邀請1993年到1998年間曾在阪神虎擔任投手的郭李建夫開球,第二天則由虎航董事長張鴻鐘擔任開球,到場球迷有機會抽中虎航所提供的100張機票,為搭配活動場內販賣「台灣拌麵」、「珍珠奶茶刨冰」、「台灣芒果雪花冰」,讓球迷觀看球賽、感受台灣。活動首日,駐大阪辦事處處長陳訓養偕秘書黃美燕,在台灣觀光協會大阪事務所所長王紹旬陪同到場視察,並向擔任8月台北世界大學運動會棒球培訓隊總教練的郭李建夫問候致意。

駐大阪辦事處處長陳訓養(中)撥空到場致意,觀看郭李建夫開球。左起甲子園歷史館擔當宮脇明、虎航董事長張鴻鐘、右起台灣觀光協會大阪事務所所長王紹旬、現任開南大學棒球隊總教練郭李建夫。

台灣觀光協會與虎航在阪神甲子園球場MIZUNO廣場設置攤位贈送紀念品,吸引許多喜愛台灣的日本民眾及台灣球迷到來。民眾爭相與台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』及現場擺設的巨大芒果冰、小籠包拍照留念。球賽開打前,郭李建夫特地在廣場露面,問候久違的阪神虎迷和專程前來的台灣球迷們。距上次來到甲子園已有10年之久的郭李建夫表示,可以再度回到甲子園來投球非常光榮。他告訴日本民眾台灣最大的特色是美食,歡迎大家到台灣旅遊。被問及對目前阪神虎隊的印象時,他說「投手陣容堅強,拿下優勝沒有問題」,讓台下的虎迷開心地拍手叫好。

球賽開始前,郭李建夫前往MIZUNO廣場露面。

台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』與球迷互動

 

台灣觀光協會與虎航的攤位前圍滿民眾

 

熱愛台灣的日本球迷開心拿著巨大小籠包拍照留念

日本球迷樋口朋寿手持郭李建夫阪神虎隊投手時期照片到場,表示能夠再度看到郭李建夫投球非常高興。

來日旅遊的謝俊彥偕孩子前來朝聖、觀看球賽。

身穿台灣職棒兄弟隊球衣,手持郭李建夫阪神虎隊投手時期照片的日本球迷樋口朋寿說,「能再度看到郭李建夫投球的身影,非常高興」。來日旅遊,這一天帶著孩子準備入場觀賽的謝俊彥表示,特地選台灣日來朝聖,剛參加完甲子園巡禮,進到球場裡面,覺得整個球場的經營、保養做的真的很好,希望台灣球場也能像日本一樣。

阪神甲子園球場長代理向井格郎表示,去年首度舉辦台灣日活動,不論台灣國內或是在日本的台灣人圈都贏得熱烈反映,電影《KANO》上映後,甲子園歷史館的觀光客突破1萬5千人,去年、前年約有1萬7千多人前來,甲子園也在球季開幕同時準備了5000件阪神虎隊原創運動衫,贈送給購買虎隊觀戰票加甲子園歷史館門票的遊客,誠摯歡迎台灣的遊客到來。

為搭配甲子園台灣日活動、場內販賣台灣風味美食。

 

虎航董事長張鴻鐘(中)希望台灣日活動能夠繼續舉辦下去

虎航董事長張鴻鐘表示,前兩年與阪神虎合作都得到巨大回響,今年是第三次,也希望能持續下去。也是棒球迷的張鴻鐘說,其實自己有個很大的夢想,希望台日職棒能夠合作,組成日台職棒聯盟,如此一來雙方球隊與球員可以互相往來,帶動體育交流、觀光互訪,增進兩國人民對棒球的熱愛。

虎航目前每週從關西空港有14個航班飛往台北、3個航班飛往高雄,日本地區營業負責人松本知彥透露,提早訂位票價優惠較大,請關注官網促銷活動,歡迎搭乘虎航。

(2017/06/16   00:43)

台湾と佐賀を結ぶプログラムチャーター便が実現

taiwannp12 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 日台 ー 観光, 日本 — 観光
台湾と佐賀を結ぶプログラムチャーター便が実現 はコメントを受け付けていません。

 

台湾の台北・桃園空港と佐賀県・佐賀空港を結ぶプログラムチャーター便が実現し、6月12日、台湾の格安航空会社「タイガーエア台湾」の第一便が180人の観光客を乗せて佐賀空港に到着した。

当面は月曜日と木曜日の週2回台北から佐賀へ来る片道のみの運行となるが、8月からは片道週4便に増やし、年内にも定期便へ移行できるように準備を急ぐとしている。

台北~佐賀線の運航を開始したタイガーエア(タイガーエア台湾社提供)

就航を記念した歓迎式典では、地元から山口祥義佐賀県知事、石倉秀郷佐賀県議会議長、秀島敏行佐賀市長、金子健次柳川市長をはじめ、政界、経済界等から約40人が出席し、就航を祝うとともに台湾の観光客への期待をにじませた。

台湾側からはタイガーエア台湾・張鴻鐘社長、五福旅行会社・林廉駿総經理に加えて、戎義俊・福岡総領事(台北駐福岡経済文化辦事処処長)が出席した。

記念式典でテープカットをする関係者

台湾から佐賀への観光客は、韓国、中国に次いで多く、去年は33,000人と2012年の4倍に増えた。

張鴻鐘社長は「佐賀の街はとてもきれいで観光地も整備されている。のんびり日本を体験できることは台湾の人々にとって魅力的だ」と述べた。

山口祥義知事は、今日は張社長の56歳の誕生日でもあり、記念すべき日となるであろう事。台北~佐賀線は当面週2便からスタートするが、早い時期に週4便に増便し、更には定期便化を目指して努力したい事。今は狭い佐賀空港だが、将来、空港の近くで万国博覧会を開催したり、大型運動施設やマリーナなどの建設を予定しており、将来的な需要増を見込んで、滑走路や空港ビルなどの増設も視野に入れている事。本路線は必ず地域振興や経済の活性化に効果をもたらすと思われるので、皆様には大いに期待し、応援してもらいたいと締めくくった。

到着ロビーで歓迎を受けるタイガーエア台湾第1便の搭乗客(佐賀新聞社提供)

トラの手をまねた格好で記念撮影に応じる関係者(左から戎義俊・福岡総領事、張鴻鐘・タイガーエア台湾董事長、山口祥義・佐賀県知事、林廉駿・五福旅行会社総經理) (佐賀新聞社提供)

本便の就航により、プログラムチャーター便を含めて九州は長崎県を除く全ての県が台湾と航空路線を持つことになり、人の往来、文化の交流、経済的な結びつきが更に加速するものと期待される。

台日學生論壇交流會 了解文化差異 促進台日交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
台日學生論壇交流會 了解文化差異 促進台日交流 はコメントを受け付けていません。

駐日代表教育組組長林世英和參與台日學生論壇交流會的學生合影

由台北駐日經濟文化代表處主辦的「台日學生論壇交流會-認識台日文化差異」,於6月10日至11日在湯河原敷島館舉辦,10位台灣留學生和10位日本學生共同參加。

 此次參加的20位台日學生來自日本各大學,包含早稻田、慶應義塾、青山學院、、明治學院、立教、首都大學東京、東京藝大、東大、天普、上智、聖心女子和東京都市大等。

 駐日代表處教育組組長林世英開會式致詞時表示,這次論壇交流會是共有兩項目的,一是希望促進台日學生探討台日文化差異,增進彼此理解,二是希望提升台日學生交流,建構發展台日關係的人才。他也希望同學將小組討論結果經發表分享給其他同學,讓同學對於台日文化間的差異有所認識。

 此次論壇邀請拓殖大學台灣研究中心主任研究員長谷部茂以「台灣 如是我觀1976-2017」為題發表專題演講,並指導論壇交流會。

台日學生論壇交流會小組討論情形

 參與學生小組討論「台灣飲食文化之差異」、「台日教育制度之差異」、「增進日本觀光客訪談人數策略」、「關於同性婚姻合法化」及「台日電車禮儀之差異」等議題。參與的台日學生表示,經由討論後現發現許多之前未曾注意到的台日文化差異,並能認識新朋友,感到相當充實。

 林組長也再度於閉幕時鼓勵學生,希望同學能成為台日交流資訊的發生據點,讓更多台日學生理解台日間的密切關係和差異點,促進台日友好關係。

(2017/06/13)

全日教連會員大會 代表處林世英組長推廣台日教育交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
全日教連會員大會 代表處林世英組長推廣台日教育交流 はコメントを受け付けていません。

駐日代表處教育組組長林世英受邀出席全日教連第34屆會員大會(照片提供:駐日代表處教育組)

全日本教職員連盟(以下簡稱全日教連)於6月11日在東京都內飯店舉行第34屆定期大會,文部科學省常務次長戶古一夫、眾議院議員下村博文(前文部科學大臣)和福島智子受邀出席,台北駐日經濟文化代表處教育組組長林世英也應邀出席致詞,全日本加盟教育團體代表共200多人參加。

教育組組長林世英在致詞時首先感謝全日教連自1984年成立以來,每年籌組中華民國日本教師訪華台灣進行教育交流。

駐日代表處教育組組長林世英致詞(照片提供:駐日代表處教育組)

林世英表示,培養兒童生活力教育改革,是台灣與日本共同教育使命及目標,今年2月14日日本政府發佈,將於2020年及2021年實施的國中小新學習指導要領修正案,以實現建構學校及社會合作共同勞動的「開放社會教育課程」為藍圖。這項修正案為提升日本學生學力,增加上課時數,並明確充實語言活動、傳統及文化教育、道德教育、體驗活動、外國語教育和理數教育等改善措施。

林世英也說,在台灣方面,自從1968年實施國民義務教育、2013年實施12年國民基本教育以來,目前正研擬將於2018年正式實施的教育新課綱。新課綱的核心價值是培養兒童的素養為教育使命,強化兒童的適性發展,成就每一位孩子。

在台日交流方面,林世英提出兩項調查結果,日本文部科學省於2013年公佈的高等學校交流調查結果,2014年5月1日止,日本的國中小姐妹校中為台灣學校者,國中有31所,世界排名第6,國小則是10所,排名第7,而駐日代表處在2016年底所實施的日本民眾調查也發現,66.5%的民眾對台灣有親近感,55.9%覺得可以信賴台灣。

林組長並呼籲在場的日本教師代表,在教育現場作為台日教育交流橋梁,連結年輕世代,共同建構台日友好關係。

全日教連年度大會(照片提供:駐日代表處教育組)

(2017/06/13)

在日台灣不動產協會回台參展 提供台灣投資人日本房市正確資訊

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 華僑, 華僑 — 総合
在日台灣不動產協會回台參展 提供台灣投資人日本房市正確資訊 はコメントを受け付けていません。


一般社團法人在日台灣不動產協會組團參加六月九日在台北世貿一館舉行的台灣國際房地產暨理財投資展,從九日到十二日,四天的時間,協會及參展的團員們,安排了許多有關日本不動產投資需注意事項及法律,市場狀況等專題演講,希望藉由與台灣投資人直接接觸,讓有心投資海外房市的台灣人得到第一手正確的資訊,避免雜亂的網路,馬路消息,讓投資人做出錯誤判斷。

協會返台參展

台灣國際房地產暨理財投資展開幕典禮

這次協會共帶領七家日本不動產業者回台參展,包括磐石日亞,AR,KR,IDEL,吉屋,三富新富及大三元等公司,配合投資人需求有各種中古,新築建案,從北海道到福岡都有物件可供投資人參考。其他包括一棟建,飯店,太陽能板投資等日本新興的投資標的,介紹給台灣投資人瞭解日本正夯的投資理財方式。其他包括日語學校,學生住宿等也能在現場提供諮詢,為來看展的投資人提供全方位的服務。

右 協會理事長錢妙玲為台灣媒體解說日本房市現況

由於這些公司許多都是由華僑或華僑第二代經營,九號當晚,僑委會也設宴邀請協會參展團,副委員長呂元榮特別出席,一方面了解協會跟僑民在日本的現狀,也與協會理事長錢妙玲,交換意見,希望更了解在日僑民在事業經營上,僑委會能提供哪些具體協助。

僑委會副委員長呂元榮歡迎協會成員返台

呂元榮表示台日除了在觀光及文化交流上十分密切外,在經貿上的往來更是超過六百億美金,希望協會這次參展順利成功,協會理事長錢妙玲也表示,台灣獨有的僑務政策,讓海外僑民有種娘家可依靠的安心感,因應台灣投資客的需求,日本不動產界也為台灣年輕人提供許多就業機會,未來希望與僑委會有更多合作,為僑民及旅日工作者提供更多服務。

僑委會宴請協會返台參展成員

 

餐會上,參展團員與僑委會積極互動,由於協會成員多是在日從事不動產的年輕專業人員,僑委會希望了解海外年輕世代的需求,年輕僑民也希望了解僑委會對僑界的政策及服務,透過交流,對日後的僑務政策,能激發出更多火花。

僑委會與協會成員互動

僑委會與協會成員合照

這次台灣國際房地產暨理財投資展,除了協會外,還有其他多家日本不動產商也來參展,可見日本業界看好台灣投資人的市場,不過日本投資法條繁複,協會有特別安排日本司法書士,宅建士的演講及稅理師在現場諮詢,因為協會在日本已經協助過許多台灣投資客解決租金,稅金的問題,此次回到台灣參展就是希望更多人認識在日台灣不動產協會,碰到麻煩時,有一個公正的台灣業者團體可以協助,不用怕碰到不法掮客而被騙,以及因為語言不通造成誤會及損失,協會也希望跟台灣業界多交流,日後成為日本不動產業投資台灣的橋樑。〈2017/06/12/12:48〉

協會講座受到觀展民眾歡迎

協會與參展廠商會場合照

南島風情—台日藏書票特展 東京登場

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
南島風情—台日藏書票特展 東京登場 はコメントを受け付けていません。

「南島風情—台日藏書票特展」揭幕儀式(相片提供:台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心)

由國立台灣文學館和台灣文化中心共同舉辦的「南島風情—台日藏書票特展」於6月10日開展,展出43件日治時期的老藏書票和台灣當代藏書票藝術家作品,其中也包含日本文學家西川滿所珍藏的老藏書票。主辦單位希望透過藏書票展行銷台灣,達到台日交流目的。

開展當天於台灣文化中心舉行開幕茶會,台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、國立台灣文學館館長廖振富、台灣藏書票協會會長潘元石、日本國立歴史民俗博物館館長久留島浩、府中市美術館館長藪野健、福島縣立博物館館長赤坂憲雄和日本書票協會會長內田市五郎等60位來賓參加。

藏書票《魁星》,票主為西川滿,由施坤塗作(相片提供:台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心)

副代表郭仲熙致詞時表示,藏書票結合文學與藝術,並展現台灣和日本的社會樣貌,透過藝術橋樑讓台日之間的友情更加珍貴,並創造更密切的關係。

台灣文學館館長廖振富表示,此次所展出的藏書票中有6件是西川滿的藏書票。西川滿是日治時期台灣藏書票的重要推手,因為他的推廣,而開啟藏書票在台灣的風氣。他在台灣度過30多年中,曾擔任《台灣日日新報》編輯,創辦雜誌《華麗島》和《文藝台灣》並曾出版詩集《媽祖祭》。

國立台灣文學館王嘉玲小姐導覽展出作品(相片提供:台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心)

   「南島風情—台日藏書票特展」所展出的作品描繪了台灣的生活、自然風景和原住民風光,於6月10日起至9月4日,在東京虎之門台灣文化中心展出。

(2017/06/11)

台灣首部八重山台灣移民紀錄片 《海的彼端》導演黃胤毓專訪

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
台灣首部八重山台灣移民紀錄片 《海的彼端》導演黃胤毓專訪 はコメントを受け付けていません。

《海的彼端》紀錄了八重山台灣移民玉木家族的故事(c) 2016 Moolin Films, Ltd.

在沖繩八重山,有一群台灣移民,他們在1930年代前往當地進行農業開墾,80年過去了,這群台灣移民的故事還有多少人記得?台灣首部以八重山台灣人為主題的紀錄片《海的彼端》,導演黃胤毓以台灣移民玉木家族的故事,回顧這段歷史和他們的認同與生活。

 《海的彼端》去年9月在台灣上映,並入圍2016年台北電影獎最佳紀錄片和韓國DMZ國際紀錄片電影節亞洲競賽片,以及入選2017年大阪亞洲電影節特別招待作品部門,預定今年晚夏在POLEPOLE東中野戲院登場,並依次在日本全國各地上映。《台灣新聞》特別訪問導演黃胤毓,請他談談這部紀錄片的創作理念和過程。

 黃胤毓在政大廣電系畢業後,留學東京造型大學研究所電影專攻碩士,從大學期間便開始關注少數民族議題,並從事紀錄片創作。黃胤毓提到,大學期間在民族系修課時便曾聽日本的交換教授講授沖繩台灣人的歷史,加上松田良孝的著作《八重山的台灣人》中文版出版後,獲得更詳細的資料,因此他在2013年首次前往八重山進行1個月的調查,並在同年下半年開始紀錄當地從事舞龍的年輕人,邊拍攝邊調查,在一年多內訪問了150多人,再從中選擇較為感興趣的題材,直到2015年才形成以八重山台灣人為主題的「狂山之海」3部曲架構,並以《海的彼端》作為首部曲。

透過家族故事講歷史

 黃胤毓說,其實一開始他並不想在片中整理歷史,他感興趣的是八重台灣人的生活、情感和認同。但是當他帶著3部曲計畫案向柏林影展和多處提案時,許多人建議他先以第一部片說明歷史背景,也就在這個時候,過去曾訪問過的玉木家兒子告訴他,他們將為阿嬤慶祝88歲米壽,並帶她回台灣探親,因此黃胤毓把握機會,透過玉木家的家族故事,帶出背後的歷史。

 儘管片中包含了歷史爬梳的片段,黃胤毓將《海的彼端》定調為「家族歷史紀錄片」,同時呈現了家族史和社會史。由玉木家第三代慎吾擔任旁白,他認為這樣「反而可以增加探索自己家族的動機」。有關於歷史資訊的旁白,由製作團隊撰寫並交由老師確認,在家族的部分,則是導演的事先訪談內容,或是由慎吾部落格的文章進行改寫,再由慎吾自己順稿,因此在個人和家族的旁白,都是以慎吾的沖繩腔日文呈現。

 作為紀錄片導演,黃胤毓認為自己的角色就是「一個把問題丟出來的人」,在《海的彼端》中,他問這家人「文化該如何傳承?未來該如何走下去?若阿嬤過世後,第2代未來要如何維持和台灣的關係?」雖然是透過這家人問問題,但是他想呈現的,是背後的社會和歷史。

 在《海的彼端》之後,黃胤毓的「狂山之海」計畫仍將繼續紀錄沖繩的台灣移民,本人也長住在沖繩。他說,沖繩和台灣之間有很強的歷史連結,戰後的命運也有很多類似之處,他將會繼續挖掘出這些故事。

《海的彼端》導演黃胤毓(c) 2016 Moolin Films, Ltd

(2017/06/10)

高捷嵐電簽署觀光合作協議 高捷彩繪車京都上路

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
高捷嵐電簽署觀光合作協議 高捷彩繪車京都上路 はコメントを受け付けていません。

來賓和高雄捷運號合照(左起京都市長門川大作、駐大阪辦事處處長陳訓養、京都府副知事城福健陽、高捷顧問陳瑞騰、京福電鐵社長岡本光司)

繼去年6月8日和關東地區的著名觀光鐵道「江之島電鐵」簽署觀光合作協議後,高雄捷運於今年和關西地區京福電氣鐵道株式會社的觀光鐵道「嵐電」合作,6月8日在嵐電嵐山車站舉行觀光合作協定典禮。

高捷和嵐電於6月8日簽署觀光合作協定(左為高捷顧問陳瑞騰,右為嵐電社長岡本光司)

  典禮中由高捷顧問陳瑞騰和京福電鐵社長岡本光司共同主持,台北駐大阪經濟文化辦事處處長陳訓養、京都府副副知事城福健陽、京都市市長門川大作出席見證。彩繪著「高捷少女」的「高雄捷運號」首度在典禮中和大家見面,並在典禮結束後由嵐山車站出發。

駐大阪辦事處處長陳訓養致詞

 高捷顧問陳瑞騰致詞時表示,去年和江之島電鐵簽定觀光合作協定之後,讓更多日本人了解高捷,此次則和嵐電簽訂觀光合作協議,日後將繼續向江之電和京電鐵學習經營行銷,提供更好服務。

剪綵儀式

 高捷此次和嵐電合作由江之電從中引介而成,當日高捷同時也和江之電簽署延長觀光合作協定效期。

(2017/06/09)