2017島嶼音樂季 6月19日起沖繩登場

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
2017島嶼音樂季 6月19日起沖繩登場 はコメントを受け付けていません。

2017島嶼音樂季於6月19日到26日將在沖繩各地舉行,多位來自台灣太魯閣族、阿美族、泰雅族和卑南族的知名原住民歌手將會親自到場,屆時將會舉多場音樂會、工作坊和放映會。

希巨蘇飛木雕展於6月6日至25日在沖繩縣立博物館.美術館展出(照片提供:駐那霸辦事處)

希巨蘇飛木雕展 6月6日~25日沖繩縣立博物館.美術館展出

 島嶼音樂季從2014年起在台灣花蓮、台東和沖繩縣輪流舉辦。在今年音樂季正式登場前,阿美族藝術家希巨蘇飛(Siki Sufin)木雕展於6月6日在沖繩縣立博物館.美術館正式開展,當日開幕儀式約有50人參加。此次希巨蘇飛的作品展名稱為「E’tolan的靈魂」,作品包含希望因戰爭客死他鄉的族人能返回故鄉之意。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(中)和藝術家希巨蘇飛(左)合影(照片提供:駐那霸辦事處)

(2017/06/07)

宣傳台灣觀光 Meet Colors!台灣號上路

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
宣傳台灣觀光 Meet Colors!台灣號上路 はコメントを受け付けていません。

Meet Colors!台灣號列車(照片提供:交通部觀光局)

由交通部觀光局和日本山陽電氣鐵道株式會社合作的首輛列車「Meet Colors!台灣號」,於6月5日起正式上路,未來一年間將行駛於大阪和姬路之間,向乘客宣傳台灣旅遊魅力。

Meet Colors! 台灣號於6月5日舉行首航儀式(照片提供:交通部觀光局)

「Meet Colors!台灣號」於6月5日在日本三大名城之一姬路城外的山陽電鐵姬路車站舉辦首航儀式,在駐大阪經濟文化辦事處處長陳訓養見證下,由交通部觀光局局長周永暉和山陽電鐵社長上門一裕共同主持啟動首航。台灣喔熊也在車站向搭乘Meet Colors!台灣號的旅客,分送糖果和臺灣觀光小手冊。

交通部觀光局在今年以「發現繽紛臺灣」為概念,推動「Meet Colors!台灣」宣傳計畫,此次和山陽電鐵合作,將台灣的美食、購物、樂活等旅遊風貌,彩繪於列車外觀和車廂內門板,希望讓乘客一上車就能彷彿置身台灣。

Meet Colors!台灣號每日往返5次共計10的班次,從山陽電鐵姬路車站出發,途中行經神戶、三宮、甲子園至阪神梅田站等大站,預計可吸引約80萬人次看到彩繪列車。山陽電車沿線49個車站看板,在6月5日起一年間播出台灣觀光宣傳影片,而6月14日到15日於甲子園球場舉辦的台灣日活動中,也配搭促銷活動,持山陽電車1日卷可兌換台鐵東北角1日券。

Meet Colors! 台灣號於6月5日起每日10個班次往來姬路和大阪(照片提供:交通部觀光局)

 

(2017/06/06)

推廣台灣名號 台灣FAIR大宮丸井登場

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
推廣台灣名號 台灣FAIR大宮丸井登場 はコメントを受け付けていません。

埼玉台灣總會會長和理事共同參與台灣FAIR

由埼玉台灣總會首度舉辦的台灣FAIR於6月5日起至6月18日,在埼玉縣大宮丸井百貨登場。來自台灣的飲料點心、醬料泡麵、大同電鍋等各式台灣特色物產以及台灣觀光資訊,都可以在這裡找得到。

台灣家家戶戶都有一台的大同電鍋也在台灣FAIR中展出

為了在埼玉推廣台灣名號,讓更多人了解「台灣」,此次台灣FAIR展示各式商品。在日本受到歡迎的鳳梨酥、牛肉麵或米粉,以及具台灣的風味的醬瓜和醬油膏等醬料擺滿架上。埼玉台灣總會也選定了具有台灣特色的商品,如每個台灣家庭不可或缺的大同電鍋,或是勾起懷舊回憶復古市場袋,希望介紹給當地日本民眾。

台灣美食和醬料等物產在這裡可以找得到

台灣製作的水素水杯和竹炭腰帶等健康產品

   曾在日本就讀室內設計的台灣年輕設計師Sheila Cheng,結合台南老家原有的紡織技術,以防潑水的沙發布設計出各式包包,這次也受邀在台灣FAIR中一同展出,一開展就受到民眾的青睞。

設計師Sheila Cheng以自創的包包品牌KUMPU參加台灣FAIR

埼玉台灣總會會長紀秋美表示,這次活動特別選定台灣製的的產品,希望讓日本民眾知道台灣產品的好。「不一定要賣東西,最主要是要把台灣推銷出去」,紀秋美希望藉由台灣FAIR的舉辦,讓當地更多人知道台灣。此次首度在大宮丸井舉辦台灣FAIR,活動期間皆由會內理事輪班擔任店員,未來也希望能有機會在其他分店舉辦,繼續推廣台灣。

埼玉台灣總會會長紀秋美歡迎大家來共襄盛舉

台灣FAIR展場

活動資訊:

地點:大宮丸井百貨2F

展出時間:2017年6月5日(週一)至18日(週日),10:30~20:00

 

(2017/06/06)

「全日本台灣連合會」成立 吳新興 謝長廷與會致賀

taiwannp6 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 華僑, 華僑 — 総合
「全日本台灣連合會」成立 吳新興 謝長廷與會致賀 はコメントを受け付けていません。


由在日台灣同鄉會,台灣醫師連合會,在日台灣婦女會,台灣獨立建國聯盟日本本部等17個團體,六月四日晚間在東京帝國飯店舉行「全日本台灣連合會創立大會」,包括僑委會委員長吳新興,駐日代表謝長廷,前國策顧問金美齡等都出席向連合會的成立致意。連合會會長趙中正表示,連合會的成立就是希望強調跟主張台灣的主體性,並且加強與日本的交流關係,也並不排斥與其他華僑團體的交流,合作。

全日本台灣連合會幹部合照

在大會成立儀式之後,由僑委會委員長吳新興頒贈林建良醫師二等華光專業獎章,表彰他於在日台灣同鄉會長任內推動日本在留卡,台灣人國籍欄由中國改為台灣的貢獻,並且繼續以台灣之聲的媒體,向日本各媒體傳遞台灣人意識,支持台灣政府,團結僑民,向日本傳遞台灣二千三百萬人民的打拼,爭取更多日本友人支持台灣爭取國際地位。林醫師表示這個獎章是所有在日奮鬥的台僑及支持台灣的日本友人努力的成果,他今後會繼續向日本社會發聲,傳遞台灣正名,未來希望讓全世界知道台灣是屬於台灣人的台灣,要在制度上做改革,讓大家知道台灣跟中國是不一樣的國家。

左起 僑務委員長吳新興頒贈林建良醫師二等華光專業獎章

在懇親會上,吳新興委員長表示,蔡總統很重視「全日本台灣連合會」的成立,希望在日台灣鄉親堅定支持台灣,幫助代表處提高日本台灣雙邊關係,吳新興也鼓勵「全日本台灣連合會」能跟其他僑團有更多合作,共同支持台灣。

左起 吳新興與金美齡乾杯致意

駐日代表謝長廷表示,他最近勤跑地方,跟許多年輕日本人座談,交流。他說在很多座談上,發現許多年輕女性不了解台灣,但是說起福原愛的台灣老公江宏傑,大家就都知道,他也開玩笑地說,雖然台灣男性不都是像江宏傑那麼帥,但是都很溫柔,引起現場一片笑聲。

駐日代表謝長廷祝賀大會成立

蔡英文總統跟立法院蘇嘉全院長也發來賀電對「全日本台灣連合會」的成立表達致賀。

連合會會長趙中正說接任會長責任重大,但他會盡力做好,至於跟其他華僑總會的交流等,趙會長表示只要是為了台灣都是可以溝通的。

全日本台灣連合會會長趙中正

常務理事在日台灣同鄉會會長王紹英表示,連合會的成立不僅是為了要讓台灣國際地位上升,也是希望台灣有自己的憲法,成為正常的國家,與日本建立正常國家關係。理事大山青峰則表示,為了團結在日僑團,他向趙會長提議,日後連合會活動,希望發帖邀請所有僑團來參加,也歡迎其他僑團的朋友來參選連合會的理事,透過公開的選舉,讓連合會成為公開公正的團體。

台灣同鄉會會長王紹英

右起 大山青峰理事與怡友會蕭悧悧醫師及謝代表等合照

 

這十七個在日台灣人團體組成連合會的消息傳出後,受到日本媒體界的重視,因為這些團體強調,台灣民進黨執政後,台灣應該朝著去中國,去中華的目標,以台灣的名稱在國際社會上立足而努力。而台灣獨立的主張,由言論變成僑團的主旨跟目標,「全日本台灣連合會」日後的發展也成為日本僑界注目的重點。〈2017/06/05/09:54〉

在日台灣人社團動員參與「全日本台灣連合會創立大會」

吉野家和德霖餐旅系產學合作 料理競賽推廣台灣在地食材 

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
吉野家和德霖餐旅系產學合作 料理競賽推廣台灣在地食材  はコメントを受け付けていません。

由日本連鎖餐飲吉野家和德霖技術學院餐旅系共同合辦的「吉野家盃-心丼食刻」競賽,吸引1百多組來自各大專院校或高中職餐飲食品相關科系學生報名參加,初選於5月19日進行,並已於5月25日公布入選結果,共有24組選手通過,將於6月30日在現場展示手藝。

此次丼飯創意料理競賽中,各組選手須以台灣在地食材完成創意丼飯,以及從吉野家原有菜單中的指定丼飯各3份。第一階段為書面評選,選手提出料理食譜,由德霖餐旅系助理教授王景茹、和璞飯店主廚黃慶軒、台灣國際年輕廚師協會理事莊紋豪與台灣吉野家蔡政憲經理,共同選出24組選手進入決賽

吉野家和德霖技術學院餐旅系共同合辦的吉野家盃-心丼食刻競賽於5月19日進行初選

決賽將於6月30日在德霖技術學院舉行,各組選手須在現場製作丼飯,並將依積分至選出總冠軍及各個獎項。同時當天也將舉辦「台灣未來丼飯業發展趨勢之綠色餐飲講座」,邀請全國餐飲與食品相關師生和從業人員共同參與。

那霸日台親善協會舉行2017年會員大會

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
那霸日台親善協會舉行2017年會員大會 はコメントを受け付けていません。

那霸日台親善協會於5月27日舉辦2017年會員大會,個人會員和法人代表共百餘人參與,駐那霸辦事處處長蘇啟誠也應邀出席。

成立於2015年11月17日的那霸日台親善協會,以增近台沖親善交流、友好合作關係為宗旨。會長伊藝美智子在致詞時表示,該會現設有經濟、觀光、文化、體育和青少年等部會,過去一年主辦或協辦 27項交流活動,今後仍請會員協助推動會務。

那霸日台親善協會會長伊藝美智子在2017年會員大會中致詞

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞時首先表示,台沖間新航線和航班增加,到沖繩觀光的台灣旅客人數大增,去年達到60萬人次,希望沖繩各界到台灣旅行,消弭觀光失衡狀況。此外,去年3月底一對台灣年輕夫婦到沖繩旅遊時,因早產而須支付昂貴醫療費,感謝那霸日台親善協會等善心團體和個人捐款協助。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀出席那霸日台親善協會2017年會員大會,並在會中致詞

處長蘇啟誠提到,去年新政府上台後,中國以台灣未承認92共識和一個中國為由,終止雙方溝通管道,並在經濟、外交和軍事等方面施壓,除了西非聖多美普林西比與台灣斷交外,也阻饒台灣參加ICAO、WHO和國際刑警組織等國際組織,蘇啟誠也呼籲與會人士支持台灣參與國際事務。

東京台灣企業人才媒合會 31家台灣企業參展

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済
東京台灣企業人才媒合會 31家台灣企業參展 はコメントを受け付けていません。

東京台灣企業人才媒合會吸引31家台灣企業參展,超過420位求職者報名參加

由經濟部投資事務處所舉辦的台灣企業人才媒合會,於5月26日在東京都內飯店登場。今年第2度在日本舉行,共有31台灣家企業參加,吸引420多位應徵者事先報名參加,與去年的250位相比,成長幅度不小,其中台灣和日本求職者各佔半數。

    今年參加人才媒合會的31家企業中,多為台灣著名企業,其中以電子資訊產業最多,如鴻海、宏碁、華碩和台達等大廠皆開出徵才名額,除電子資訊外,參展廠商的領域涵蓋工業電腦、半導體業、精密機械、民生化工、汽車、金融、生醫、服務、流通等產業,希望藉由媒合會在日本找到適合的人才。

經濟部投資業務處處長王劍平率領台灣赴日攬才團來日,希望為台灣企業找到適合的優秀人才

    此次率領台灣赴日攬才團來日的經濟部投資業務處處長王劍平表示,近年台灣企業在日本打出名聲,願意在台灣企業就職的日本人增加。同時經濟部也積極和日本的大學合作,如去年與早稻田大學簽訂合作備忘錄,今年則是近畿大學,希望吸引更多優秀人才,到台灣企業實習和就職。王劍平表示,目前選定以QS世界排名前50到500名大學的人才為主要招募對象,除了目前簽訂MOU的兩校外,未來將繼續與其他日本的大學尋求合作。

   外貿協會東京事務所所長吳俊澤表示,去年首次在日本舉辦人才媒合會,今年再向廠商詢問成效時,發現對企業尋找人才有所幫助。吳俊澤也提到,台灣企業這幾年多希望找擁有台灣背景並能符合專業需求的人才,因此透過各管道發布訊息,希望具有在日求學經驗及學有專長的台灣人不要錯失機會。另一方面,和日本企業不同的是,台灣企業希望錄取有即戰力的人才,此次報名的求職者中3/4具有工作經驗,僅1/4為應屆畢業生。

   台達電子去年雖以主辦單位代收履歷的方式參與,但是從中錄取到適合的人才,因此今年特別到現場參加。經理詹素梅和社長室輔佐大沼哲子表示,該公司此次主要尋找具有工學背景,並能從事業務的人才,希望日本求職者能精通英文,或是精通日文的台灣人,今年目標期望可錄取10位。

(2017/05/29)

日總青商參訪千葉館山 深入體驗當地文化

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日總青商參訪千葉館山 深入體驗當地文化 はコメントを受け付けていません。

日總青商會於崖觀音大福寺合影(照片提供:千葉青商宣傳組)

日本台灣商會聯合總會青商會和千葉縣館山市觀光課於5月20日共同舉辦「館山魅力觀光參訪」活動,除了千葉台商會青年部之外,來自東京和關西的青商也一同參與。為了讓參加者深入了解當地文化,行程涵蓋了歷史人文、自然生態、企業參訪和工藝體驗,日總青商會和館山市也藉著此次機會,就日後觀光推廣和台日文化交流交換意見。

日總青商會與房州團扇國寶級師傅宇山正男合影(照片提供:千葉青商宣傳組)

 當日參觀活動由館山市觀光課主事山口南和林佩樺隨行,青商前往千年崖觀音大福寺參拜,並參觀館山小水族館、城山公園內的博物館和孔雀園,品嚐館山市政府與當地餐廳合作的限量炙燒海鮮丼,以及欣賞「鑽石富士」的夕陽美景。此外,可以親自體驗製作的千葉縣唯一指定傳統工藝品「團扇」,以及在養蜂園的蜂蜜蠟燭製作,日總青商也沒有錯過。

日總青商會幹部與館山市觀光課合影,左1為經濟觀光部部長上野學、右1為商工觀光課課長嶋津彰一(照片提供:千葉青商宣傳組)

 當日晚間的交流會中,館山市經濟觀光部部長上野學、經濟觀光部商工觀光課課長嶋津彰一與館山市觀光協會會長小金晴男皆出席與日青成員進行交流,表達重視之意,並由主事山口南和林佩樺簡報。部長上野學表示,很榮幸日青此次選擇館山市舉辦活動,很開心聽到大家對一天行程的讚譽,館山一年四季有著不同風貌的魅力,等著各位發掘,希望大家能夠再次蒞臨館山市。

日總青商會會長陳姿陵(左)致贈禮品予館山市觀光課主事山口南和林佩樺(照片提供:千葉青商宣傳組)

 千葉縣館山市因靠近東京都心,氣候溫和且民風純樸,被票選為2016年日本首都圈移居排行榜第一名。同時因為館山市位於千葉房總半島南端,地形條件適合風帆、獨木舟等水上活動,也因隔海遙望富士山,被列為「關東的富士山百景」之一。

日總青商會成員在養蜂園製作蜂蜜蠟燭(照片提供:千葉青商宣傳組)

長谷川飯店集團與台北科技城市大學產學合作 學生來日實習拓展技能

taiwannp10 Posted in 中文, 文化・教育, 日台 ー 交流, 日台交流
長谷川飯店集團與台北科技城市大學產學合作 學生來日實習拓展技能 はコメントを受け付けていません。

日本長谷川飯店集團和台北城市科技大學於5月24日在校內簽定產學合作協定,將提供該校學生赴日實習的機會。預計今年7月將有4位學生前往長谷川系列飯店實習,並已有兩位畢業生通過就職考核,將成為正式員工。

左起 長谷川飯店集團阿部夏樹社長 城市大學校長連信仲簽訂產學合作協定

此次產學合作協定的簽訂是透過長谷川飯店集團顧問錢妙玲推薦,雙方希望藉由實習提供台灣學生了解日本文化的機會,成為台日交流的橋樑,同時為因應2020年東京奧運舉行所帶來的觀光人潮,長谷川飯店集團將設立30家飯店,朝向國際化經營。

長谷川飯店集團曾透過現地採用的方式錄取過一位台灣員工,這次簽訂產學合作協定,為首次提供台灣學生實習機會。實習生將在日本實習一年,未來若能錄取成為正式員工,長谷川飯店集團希望將其培訓成為飯店經理人。

台北城市科技大學校長連信仲表示,近年校方推動海外實習,希望雙方合作讓學生到日本飯店實習,藉此增益技能並開拓眼界,對未來就業更有幫助。台北城市科技大學應用外語系主任管美燕表示,為迎接2020年東京奧運,需要具備中、英和日語等雙外語能力人才,透過這次產學合作的機會,不只日語專長的學生可赴日實習,英語專長學生也同樣有機會體驗日本職場。

〈2017/05/29/09:46〉

左起 台灣新聞社主錢妙玲顧問 城市大學董事長鄭逢時 長谷川飯店集團阿部夏樹社長 城市大學校長連信仲 應用外語系主任管美燕合照

經濟部與近畿大學簽訂攬才合作備忘錄 歡迎學生到台就業實習

taiwannp6 Posted in 中文, 台湾 — 経済, 台湾 — 総合, 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 求人・求職, 華僑 ー 関西
經濟部與近畿大學簽訂攬才合作備忘錄 歡迎學生到台就業實習 はコメントを受け付けていません。

經濟部投資業務處處長王劍平與近畿大學校長塩崎均簽署攬才合作備忘錄

繼去年7月,「2017台灣赴日攬才團」一行8人在經濟部投資業務處處長王劍平率領下,於5月21日抵達大阪,進行為期4天的參訪活動。期間在駐大阪辦事處經濟組及台灣貿易中心大阪事務所陪同下拜會神戶大學(神大)、大阪大學(阪大)及近畿大學(近大),各校均對國際交流,協助優秀學生到台灣企業實習及就職表示強烈意願。23日上午與近畿大學簽署攬才合作備忘錄(MOU),駐大阪辦事處經濟組組長何坤松、外貿協會主任張正芬、台灣貿易中心大阪事務所所長林志鴻列席觀禮。

近畿大學校園

攬才合作備忘錄簽署會場

經濟部投資業務處處長王劍平歡迎日本學生到台灣企業實習

近畿大學校長塩崎均說明該校與台灣的淵源很早,50年前便開始招收台灣留學生。

王劍平表示台灣政府在兩、三年前便開始推動攬才計畫,為了與學術界有更多結合,經濟部已在全球各地簽署了42個合作備忘錄,近大是第43個,也是日本關西地區第一所,對台灣的人才計畫來說是非常重大的突破,也具有重大意義,日本是台灣外資主要來源之一,日本在台企業對人才需求非常大,目前積極開拓日本市場的台灣企業亦有相同的需求,希望透過在台舉辦人才媒合會及海外攬才為台灣企業延攬人才。他提到台灣正在推動實習制度,建立了網路平台「Contact TAIWAN」,只要是網站的會員,即可申請裡面四百多家企業實習,歡迎日本畢業生到台灣企業實習,開拓海外視野。

近大校長塩崎均說明該校與台灣的淵源極早,從1956年起每年有100多名台灣留學生在學,因此在台灣有近大校友會支部,與日本支部往來頻繁,去年4月新設立的國際學部學生目前前往台灣留學,預定一年,透過締約加強雙方關係。

訪問團與近大校方交換名片、相談甚歡。

訪問團一行參觀近畿大學擁有兩萬多冊漫畫藏書的就職支援中心

耗資400億日幣、於今年4月剛落成的本館一角。

近大校園

近畿大學校內高掛台灣國旗歡迎台灣赴日攬才團蒞臨。

簽約儀式後,訪問團一行在校方安排下參觀近大校舍及以「實作教育」為教育方針所研發的各種產品。去年7月撮合台灣赴日攬才團拜會近大的近畿大學校友會國際交流會委員長李忠儒對簽署合作樂見其成。他表示近大的名望在日本、在世界皆逐漸高升,連續4年報考學生人數更是高居日本所有大學的第一,在台灣也有1200位校友,很高興能為中華民國台灣企業有所貢獻,也為母校畢業生提供海外就業機會。

駐大阪辦事處處長陳訓養(右2)出席產業人才交流座談會。關西地區僑領、在日台灣企業、僑領與訪問團、日本校方進行意見交流。(左3為近大總務部長世耕石弘)

當天午後在中華料理大東洋舉辦「產業人才交流座談會」,神大副校長井上典之、近大校長塩崎均及總務部長世耕石弘、阪大國際部課長今井京子、關西地區多位台灣企業及僑團僑領出席交流,場面熱絡。會中王劍平強調,台灣是被選為外派或者是工作全球最佳的地方,離日本也近,台灣的日本料理號稱日本以外的最好的日本料理,價格大概只有日本的一半,日本的大企業幾乎都在台灣,對日本的人才應該是一個非常好的選擇;他也期待未來與大阪大學與神戶大學也能締約,關西地區若能有三大名校的支持,更有信心在大阪大舉攬才。

近大總務部長世耕石弘表示學生除了留學、學習語言之外,還有到台灣工作等更多元的選擇,他認為世界上距離最近、最能接受日本人的國家非台灣莫屬,期待透過合作協定,學生畢業後能夠馬上到台灣工作、居住,幾年後或許再到別的國家、或許回日本、或繼續留在台灣,相反地台灣學生也可以多到日本留學、就業,如此一來台日兩國關係將更有意思,身為關西地區第一所與台灣簽署合作備忘錄的大學,近大將率先推動相關交流。

應邀出席的駐大阪辦事處處長陳訓養表示,台日兩國在經貿、文化交流上關係非常密切,台灣企業引進外籍專業人才,也以日籍人士佔第一位,顯示台日兩國人才的交流非常密切,企業如何引進國外優秀人才是企業發展的重要的核心,期待訪問團此行能夠成功協助我國業者吸引日本優秀人才,提升企業的國際競爭力, 帶動我國產業走向全球。

攬才訪問團預定26日在東京舉辦「台灣企業攬才媒合會」,預定有31家企業參加,報名人才預計超過300名。

(2017/05/30 17:49)