北一女和南山女籃訪沖進行交流賽

taiwannp9 Posted in 文化・教育, 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
北一女和南山女籃訪沖進行交流賽 はコメントを受け付けていません。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠夫婦(2排右5和右6)與訪沖的北一女籃球隊合影(照片提供:駐那霸辦事處)

台灣南山高中和北一女中兩支女子籃球隊於8月中旬暑假期間到沖繩進行交流賽。在沖繩縣籃球協會協助之下,訪日期間每天分別與沖繩縣內的女籃對進行密集比賽,駐那霸辦事處處長蘇啟誠也分別於18日和21日前往慰問選手,為學生加油打氣。

近年來沖繩和和台灣籃球隊互動頻繁,那霸高校女籃隊於2014年3月赴台和北一女等學校交流,北一女也在同年暑假回訪。今年3月系滿高校女籃隊赴台和南山高中等學校交流,此次南山高中也在暑假中回訪,而南山高中和松山高中也受邀參加沖繩市長盃籃球賽,互相切磋球技。

33位教育部獎學金日本受獎生 9月赴台留學

taiwannp9 Posted in 文化・教育, 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
33位教育部獎學金日本受獎生 9月赴台留學 はコメントを受け付けていません。

教育組長林世英與教育部台灣獎學金及華語文獎學金受獎生合影

教育部台灣獎學金及華語文獎學金今年共錄取33名日本學生,包含台灣獎學金20位和華語文獎學金13位,7月29日在駐日代表處舉行說明交流會,教育組組長林世英希望獲獎學生在留學期間遵守各項規定,並多交朋友讓自己成長。

 教育部所提供台灣獎學金針到台灣攻讀正式學位的外國學生,華語獎學金則鼓勵外國學生到台灣研習華語。今年日本方面共37人申請台灣獎學金,經書面審查及面試兩階段甄試後,共錄取20位,其中包含攻讀博士學位4名、碩士學位7名和大學學位9名。華語文獎學金則有40人申請,經書面審查甄試後錄取13名。

 當日說明交流會中,邀請台灣獎學金日本人留學生會顧問長谷部茂、副會長渡邊俊彥等受獎者與會,交流台灣留學經驗。

 教育組長林世英表示,近年赴台灣留學的日本學生日益增加,去年攻讀正式學位學生為1108名、華語生為4387名,其中獲得獎學金的學生分別佔留台學生的2%和0.32%,因此獲獎學生可說相當優秀,但未來是否獲得良好學習成果,則要視同學努力程度而定,期盼同學至台灣後也要繼續勤奮向學。

說明交流會情形

  林世英也提醒學生,留學台灣期間務必遵守台灣獎學金、學校和社會等各項規定,才能順利領取獎學金、完成學業。他也提醒學生於留學期間多交朋友,可以豐富自己的人生並藉此成長。

  教育組也說明簽證申請、獎學金支領、居留辦理和國民健康保險等相關規定,並依獎學金類型分為兩組交換意見。學生就課程選修、簽證辦理及生活起居等面向互相交流,覺得獲益良多。

獲獎學生將於今年9月赴台留學

   獲得教育部獎學金學生將於今年9月起至台大、政大、台灣師大和成大等10所學校就讀,教育部華語文獎學金受獎生則將前往台灣師大、成大和中山等7所學校學習華語文。

(2017/08/09)

蔡明憲率台灣聯合國協進會來日 支持2020東奧正名運動

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 日台 ー 総合, 日台交流
蔡明憲率台灣聯合國協進會來日 支持2020東奧正名運動 はコメントを受け付けていません。

蔡明憲在東京池袋站東口街頭演講

為聲援2020年東京奧運正名活動及台灣加入聯合國,「台灣聯合國協進會」由前國防部長蔡明憲率領一行15人來日訪問,8月6日在東京池袋站東口參與連署活動,並舉行東京分會成立十週年暨台僑座談會。

  東京奧運正名運動由2020 東京五輪台灣正名推進協議會發起,主要訴求台灣代表團由中華台北正名為台灣,目前已在網路上收集到6萬人連署,今年1月起擴大並在日本各地舉行街頭演講和署名活動。

 推進協議會幹事長永山英樹強調「台灣就是台灣」,支持以台灣名義參加東京奧運,正名活動將持續至2020年。如果失敗的話,下個4年再繼續努力。蔡明憲在街頭演講說時也特別向推動正名運動的日本朋友表達感謝,並強調台日友好關係。

推進協議會幹事長永山英樹強調「台灣就是台灣」,支持以台灣名義參加東京奧運

  假日的池袋車站人潮眾多,不少路過的日本民眾停下腳步參與署名,也有台灣觀光客看到活動簽名支持。目前在台灣工作而短暫回到日本的山田義道也簽名表達支持,他認為台灣就是台灣,台灣對日本來說是重要的國家。

許多路過池袋站的民眾停下腳步,連署支持以台灣民義參加東京奧運

  蔡明憲一行也在當天中午參加台灣聯合國協進會東京分會十周年記暨座談會,和在日台僑交流。受邀出席的駐日副代表郭仲熙表示,目前台灣國際環境艱難,許多工作就像鴨子划水一般,不是不做,而是默默耕耘,很多動作在表面上看不出來,他希望大家走出去、向國際發聲。

駐日副代表郭仲熙表示目前很多外交工作像鴨子滑水,檯面上看不出來但默默在做

 台灣聯合國協進會東京分會理事長高本謹友則認為,對於推動加入聯合國,目前蔡政府還不夠努力,台僑也會一起努力,希望政府更加油。

 台灣聯合國協進會理事長蔡明憲則說,台灣加入聯合國的目標不分黨派,雖然中國打壓無所不在,但是台灣人仍要用行動展現以台灣名義加入聯合國。

台灣聯合國協進會東京分會成立十週年暨台僑座談會中,演唱《福爾摩沙》

 台灣聯合國協進會一行此次也前往拜會池袋台灣教會和日本國會議員。

 (2017/08/08)

首位女性會長出爐 新垣旬子接棒日本中華聯合總會

taiwannp9 Posted in 日台 ー 総合, 華僑 — 総合
首位女性會長出爐 新垣旬子接棒日本中華聯合總會 はコメントを受け付けていません。

第36屆會長毛友次(左1)在駐日副代表郭仲熙(右2)和選舉委員長莊海樹(左2)見證下,將印信交接給新會長新垣旬子

日本中華聯合總會於7月22日在東京都內進行第37屆會長改選,創會72年來首位女會長誕生,由現任日本中華聯合總會常任副會長新垣旬子當選,選後隨即舉行印信交接儀式,並召開第37屆第一次會員大會。晚間所舉行的懇親大會中,駐日代表謝長廷及副代表郭仲熙和張仁久也受邀出席。

新會長新垣旬子提出的多項政見,包含繼承日本中華聯合總會傳統並支持政府協助台日良好關係、促進各地區華僑總會交流並持續培育青商等,她也承諾未來日本中華聯合總會事務所仍會設置在東京。

此次角逐日本中華聯合總會第37屆會長共有兩位候選人,分別為來自橫濱華僑總會的羅鴻健和琉球中華總會的新垣旬子。兩人分別發表政見後,經不記名投票選出新垣旬子為新任會長。在駐日副代表郭仲熙和選舉委員長莊海樹見證下,由第36屆會長毛友次將印信交接給新垣旬子。

新會長新垣旬子(左)獻花給前任會長毛友次,感謝他任內的辛勞

新垣旬子投身僑界活動多年,今年3月剛卸下第4屆日本台灣商會聯合總會總會長職務外,過去也曾擔任琉球台灣商工協會會長以及兩屆琉球華僑總會會長。新垣旬子在當選後表示,會員所投給他的每一票都包含著期待,她會和日本中華聯合總會一同努力。

駐日代表謝長廷(左4)、副代表郭仲熙(左3)和張仁久(右2)與青年部成員合影

前任會長毛友次由第34屆起連續擔任3屆會長,他以自己過去六年任期的經驗,期待新任新垣會長繼續支持政府政策,維持台日關係、支持中華學校及協助並邀請地區僑社加入聯合總會。他也希望新會長繼續培育年輕一代,鼓勵他們加入青年會。此外,他鼓勵在日僑民配合政府南向政策,協助和日本方面協商,製造雙贏機會。

駐日代表謝長廷致詞

當日懇親大會中,前任會長毛友次頒發感謝狀向第36屆幹部表達感謝之意。受邀出席的駐日代表謝長廷致詞中提到,目前台日雙方關係良好,希望新會長上任後發揮領導,讓台日友好關係更上一層樓,並勉勵僑界大團結,讓僑務和台灣更茁壯。

前任會長毛友次頒發感謝狀給第36屆兼任副會長羅鴻健(右)

日本中華聯合總會第37屆懇親大會合照

(2017/07/23)

埼玉市民網 推動地方台日交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
埼玉市民網 推動地方台日交流 はコメントを受け付けていません。

埼玉市民網會員合照

10年前成立的埼玉市民網(さいたま市民ネットワック)集結了當地的有志之士,希望盡自己的力量和知識,協助埼玉市成為更適合居住的地方。兩年前台灣文化中心開幕時,埼玉市民網也開始參與台灣文化中心的各項活動,不少會員也曾到台灣旅行,或參與在日本舉行的台灣活動,對台灣留下很好的印象。6月20日該會舉行年度會議,並邀請台灣文化中心主任朱文清到場參與懇親會,與會員互相交流。

台灣文化中心主任朱文清希望埼玉市民網會員能協助推廣台灣觀光

 朱文清表示,自己是第2次受到埼玉市民網的邀請參加活動。他特別提到目前台日觀光熱絡,台日往來旅客全年共約620萬人次,其中台灣來日旅客約佔420萬,日本到台灣旅客則為約190多萬人次。若以台灣2350萬人口來計算,約6人中就有1人到日本旅行。

 朱文清提到,今年6月初於四國舉行的台日觀光高峰會中定下目標,希望台日往來旅客將於2020年之前,台灣來日遊客達到600萬人次,日本旅客成長至300萬人次,希望埼玉市民網的會員協助推廣台灣觀光,邀請更多人到台灣旅遊。

 事務局長水野臣次表示,該會平日積極參與各項台灣活動,如去年代代木舉行的台灣Festival,2016年台南地震時也慷慨解囊,捐款協助災後復原。水野臣次也希望推廣台灣正名,在2020年東京奧運時能以台灣的名義參加,而非中華台北。

會員日本舞表演

 當被問到預計舉行的台日交流活動時,水野臣次則表示希望繼續推廣台灣文化中心,讓更多日本民眾知道有這樣的單位。同時每年藉由參與埼玉市文化祭的機會,在活動中設置台灣攤位,希望讓更多人認識並關心台灣。

 當日懇親會約有30多人參加,除了會員外,參議員矢倉克夫受邀出席。平日致力於推廣健康養生觀念的在日台灣醫師周東寬,也特別於工作結束後趕到現場和埼玉市民網會員交流。

周東寬醫師到場與會員交流

(2017/06/22)

台日學生論壇交流會 了解文化差異 促進台日交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
台日學生論壇交流會 了解文化差異 促進台日交流 はコメントを受け付けていません。

駐日代表教育組組長林世英和參與台日學生論壇交流會的學生合影

由台北駐日經濟文化代表處主辦的「台日學生論壇交流會-認識台日文化差異」,於6月10日至11日在湯河原敷島館舉辦,10位台灣留學生和10位日本學生共同參加。

 此次參加的20位台日學生來自日本各大學,包含早稻田、慶應義塾、青山學院、、明治學院、立教、首都大學東京、東京藝大、東大、天普、上智、聖心女子和東京都市大等。

 駐日代表處教育組組長林世英開會式致詞時表示,這次論壇交流會是共有兩項目的,一是希望促進台日學生探討台日文化差異,增進彼此理解,二是希望提升台日學生交流,建構發展台日關係的人才。他也希望同學將小組討論結果經發表分享給其他同學,讓同學對於台日文化間的差異有所認識。

 此次論壇邀請拓殖大學台灣研究中心主任研究員長谷部茂以「台灣 如是我觀1976-2017」為題發表專題演講,並指導論壇交流會。

台日學生論壇交流會小組討論情形

 參與學生小組討論「台灣飲食文化之差異」、「台日教育制度之差異」、「增進日本觀光客訪談人數策略」、「關於同性婚姻合法化」及「台日電車禮儀之差異」等議題。參與的台日學生表示,經由討論後現發現許多之前未曾注意到的台日文化差異,並能認識新朋友,感到相當充實。

 林組長也再度於閉幕時鼓勵學生,希望同學能成為台日交流資訊的發生據點,讓更多台日學生理解台日間的密切關係和差異點,促進台日友好關係。

(2017/06/13)

神戶祭典台灣團隊攜三太子喔熊遊行吸睛

taiwannp6 Posted in 中文, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光, 日台交流, 華僑 — 総合, 華僑 ー 九州, 華僑 ー 関東, 華僑 ー 関西
神戶祭典台灣團隊攜三太子喔熊遊行吸睛 はコメントを受け付けていません。

台灣團隊浩浩蕩蕩走上街頭展現台灣的熱情友善

第47回神戶祭於5月18日開跑,今年適逢神戶開港150周年,一連串慶祝活動擴大舉辦,祭典在21日的遊行畫下句點,吸引了107萬人到場。神戶華僑總會延續去年以「神戶-台灣 絆」為名,組織百人團隊參加遊行,傳達神戶台灣兩地延綿不斷的友誼。

今年是神戶華僑總會第4次組隊參加,從上個月底開始招募成員,經過三次排演,當天一早9點半遊行尚未開始,參加的僑胞、留學生及熱愛台灣的日籍人士已匯聚在集合地點,換上前方印有兩國國旗、後方印有台灣圖樣的黃色T恤,整隊,在指導老師李惠芳帶領下確認舞步、動作細節,做最後練習。

台灣團隊通過遊行出發地點

身著印有兩國國旗圖樣黃T的隊伍踏著舞步前進,舞出兩國永恆不斷的羈絆。

 

台灣三太子沿途與民眾擊掌互動

台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』大受孩童喜愛

 

中華航空及台灣觀光協會的宣傳車為遊行隊伍壓軸、推銷台灣。

參加遊行的80個團體中,台灣團隊排第32個出場。午後1點百人團隊在烈陽高照下浩浩蕩蕩出發,所到之處,顏色鮮艷、帶著墨鏡、模樣逗趣可愛的三太子及20多名身穿旗袍的美女,皆成了業餘攝影愛好人士爭相拍攝的對象。一如往年,台灣團隊在伍佰的『你是我的花朵』樂聲中,走上神戶市政府周圍長達一公里的遊行路徑。由三尊『台灣三太子』及台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』當先鋒,長七公尺寬5公尺的特大國旗隨行,旗袍美女一字排開向路旁民眾微笑揮手,黃色T恤隊伍隨歌聲整齊舞動,最後中華航空公司及台灣觀光協會的廣告車壓軸,展現台灣的熱情友好,沿途不少民眾向台灣隊伍開心揮手,台灣喔熊和三太子也不時停下腳步和圍觀人群互動。「喔熊好可愛啊」、「三太子好酷、好有趣」的聲音不絕於耳。

26度的氣溫加上豔陽,台灣團隊人人汗流浹背衣服濕透,臉上卻掩不住滿足的神情。與團隊一同走完全程的駐大阪辦事處秘書羅國隆表示,第一次參加遊行,看到這麼盛大的場面,得知僑胞及留學生的參加人數比去年踴躍,成功把台灣推銷出去,真的非常好,希望以後還有參加的機會。秘書蕭宗欽說,能夠拿著中華民國國旗在神戶街道上遊行,覺得是一件很光榮的事情,希望明年各位華僑、還有辦事處的同事也能夠來參加這個很有意義的活動。穿戴三太子上陣的留學生沈沛奇說,第一次出國留學,可以在這麼多外國人面前代表台灣,讓大家知道台灣的存在,覺得很感動。大阪中華學校學生江庭綱表示,第一次參加這麼大的活動,一開始很緊張,慢慢和大家熟悉後,心情就慢慢放輕鬆了,身為台灣人,能夠讓自己國家的國旗在這麼大的祭典發揮出來,感到非常光榮。

前排左起日本中華聯合總會青年部部長馮明輝、中華航空大阪支店長丘偉端、京都華僑總會會長魏禧之、東京華僑總會會長蘇成宗、駐大阪辦事處秘書羅國隆為遊行隊伍掌旗。後排左一為駐大阪辦事處秘書蕭宗欽、後排右一為日本中華聯合總會青年部幹事長富田家彰

 

除了三太子和喔熊、旗袍美女群也是每年遊行注目焦點。

此次的台灣團隊除了會員、留學生、僑校師生之外,還有來自東京、千葉、鹿兒島、秋田、岩手等地的僑領前來共襄盛舉,京都華僑總會會長魏禧之亦前來會合。東京華僑總會會長蘇成宗表示,這個活動能夠團結全國各地華僑集合在神戶,宣傳祖國讓神戶市的人知道,也是最好的文化交流。日本中華聯合總會青年部幹事長富田家彰表示,很榮幸來參加神戶祭,為了台灣來向神戶宣傳,希望可以向日本宣傳更多台灣的訊息。鹿兒島縣台灣蓬萊會會長陳怡如表示,第一次來參加這個活動,看到這麼多僑胞跟留學生一起來,拿著國旗,心裡覺得很感動,希望這個活動能夠擴展到日本全國各地 ,讓更多僑胞也能夠參與這樣子的活動。 千葉縣中華總會副會長簡明達說,「第一次參加神戶的華僑的活動 感到非常的感動 。在神戶這邊也可以看到我們的國旗,跟著大家的遊行一起飄揚,也希望把這個活動帶回千葉,希望在不同的地方 有相同的活動 可以參與,將台灣這個名字發揚光大,在日本各地有我們一個人一個人的力量,去增加、去發揚,讓大家都看得到台灣跟日本之間的友情。

當晚移師三宮車站附近餐廳舉辦慶功宴,慰勞所有成員一天的辛勞。談到第四次參加的感想時,神戶華僑總會會長陸超笑著說,連著4年都用三太子參加,說實在有些不好意思,想換別的又怕做不來,也許明年還是再以三太子為主,希望透過這種有活力的活動讓年輕人有空時來參加僑會活動。

(2017/05/24  00:49)

台湾のWHO年次総会への参加を支持在日台湾商工会連名声明書

taiwannp10 Posted in イベント・告知, 中文, 台湾 — 政治, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合
台湾のWHO年次総会への参加を支持在日台湾商工会連名声明書 はコメントを受け付けていません。

在日台灣商會,在五月十五日發表支持台灣參加WHO世界衛生大會的中日文聯合聲明。包括聯合總會,東京,橫濱,千葉,關西,九州,琉球等,全日本各地台商會,共同呼籲WHO邀請台灣參加今年的WHA。

在日台灣僑團籲請日本各界及國際社會支持台灣參與WHO,因為世界衛生組織章程明示,健康是基本人權,台灣過去八年來參加WHO,對全球衛生及國際醫療貢獻良多,基於台灣兩千三百萬人口的健康人權,不應成為國際防疫的缺口,因此請日本各界支持台灣參與WHO。

國際插花大會沖繩登場 台灣為最大規模外國團隊

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
國際插花大會沖繩登場 台灣為最大規模外國團隊 はコメントを受け付けていません。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右)在國際插花大會活動中與中華花藝文教基金會張秀美教授合影(照片提供:駐那霸辦事處)

第11屆國際插花大會於4月12日至14日在沖繩縣宜野灣市沖繩國際會議中心舉行,來自世界各國21個流派展示296件作品。台灣則有池坊流、草月流等各流派代表共70人參加,是此次參展中規模最大的外國團隊。

 國際插花大會是由國際花友會(Ikebana International,簡稱II)所舉辦,每五年舉行一次,今年共有來自日本上千人及來自49國共720人與會。活動由國際花友會名譽總裁高園宮妃久子於4月12日剪綵,正式揭開活動序幕。

 大會並於15日晚間舉行送別晚宴,駐那霸辦事處處長蘇啟誠、國際花友會中華民國分會會長林桂珠、前會長陳蘭馨和中華花藝文教基金會張秀美教授也受邀出席。

 國際花友會於1956年成立於東京,目前會員人數達7600人,分布50多個國家,並設有161個支部。

南投千葉兩縣交流 千葉台灣商會促成

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
南投千葉兩縣交流 千葉台灣商會促成 はコメントを受け付けていません。

南投縣政府秘書長洪瑞智在演講會中帶領大家發現「不一樣的南投」

日本千葉台灣商會於2月24日舉行2017年新年會,同時邀請南投縣政府秘書長洪瑞智,以「發現不一樣的南投」為題舉行演講會,將南投的自然風景和人文,介紹給在場約120位在日僑民和日本友人。

日本千葉台灣商會會長濱田裕子來自南投名間鄉,為了讓自己的故鄉的好讓更多人知道,她主動牽線千葉縣和南投縣,促成兩地交流。這次南投縣觀光處長一行,拜會了千葉縣廳和白井市、銚子市、大多喜町等地,以了解千葉縣的農業和觀光發展情況,並應千葉台灣商會邀請,在新年會中舉辦演講會。

來賓於演講會後合照(左2為日本千葉台灣商會會長濱田裕子、左3南投縣政府秘書長洪瑞智)

演講會中洪瑞智藉由影片和照片,帶領觀眾一同了解南投的好山好水、原鄉文化、南投特產「茶酒花竹梅」,也介紹一年一度的日月潭橫渡等活動。

   洪瑞智表示,南投縣最大的優勢是在農業和觀光,茶葉、皎白筍和梅子產量為全台第一,而千葉縣也是農業大縣,希望初步交流先從農業開始,之後則在觀光、文化、體育或運動賽事各方面也能互相交流。其實兩縣在2014年就透過鐵道公司交流,但官方拜會則是第一次。

濱田裕子表示,自己身為南投女兒又擔任千葉台商會會長,希望促成兩縣友好交流,。今天聽了演講會後,希望將南投的優點介紹給日本人,同時也利用新年會的場合,不但讓日本人了解台灣的好,也了解日本台灣商會和世界台商的團結。

日本千葉台灣商會會長濱田裕子

當日新年會中,邀請了台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、眾議院議員奧野總一郎、成田市市長小泉一成、白井市市長伊澤史夫等日本來賓,以及日本台灣商會聯合總會總會長新垣旬子等僑界人士約250位來賓參加。

台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙表示,台日緊密關係僑界支持所得到的成果,希望大家繼續支持

日本台灣商會聯合總會總會長新垣旬子致詞

郭仲熙致詞時表示,台日間的緊密關係是僑界支持所得到的成果,希望僑民繼續支持,再創台日關係佳績。

來賓全體合照