《再見瓦城》是一個普世價值的故事 導演趙德胤專訪 

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
《再見瓦城》是一個普世價值的故事 導演趙德胤專訪  はコメントを受け付けていません。

獲得今年第53屆金馬獎年度台灣傑出電影工作者的導演趙德胤,以作品《再見瓦城》參與各大影展。首次參加第17屆東京FILMeX影展的趙德胤,在東京接受《台灣新聞》的訪問。

  趙德胤原本以為日本觀眾會比較含蓄,但是在東京FILMeX影展放映過後,收到熱烈回應,不但映後會有觀眾來要簽名,連公司的臉書也收到不少日本網友的來信。

 趙德胤說,《再見瓦城》是一個普世價值的故事,人們為了過更好的生活而離開自己的家鄉,在世界各地都可能會發生,「這就是一個關於離開家的故事,但是也可以看的出來有點殘酷的愛情故事,因為兩個人的價值觀和理想有矛盾和衝突,而產生了一些悲劇」。雖然故事發生在泰國,但他認為故事的普世價值,日本觀眾應該也能收到他要傳達的訊息。

 電影中描述了緬甸年輕華人偷渡到泰國打工的故事,趙德胤說,這部片講的就是家和異鄉人,在日本的華僑應該也能感同身受,「在異鄉的人,不管你有多成功,你還是會感覺到你是異鄉人的三個字烙印在你的心理面」。

趙德胤導演認為《再見瓦城》講的是普世價值的故事

趙德胤導演認為《再見瓦城》講的是普世價值的故事

多元背景啟發電影創作

 《再見瓦城》是趙德胤第一部有劇本的劇情片,花了4年的時間創作。2012年就已經完成第一稿,原本講的是女主角蓮青偷渡到泰國,想去曼谷卻只能困在山裡的故事。但是隨著緬甸的政治氛圍改變,辦護照較為容易、邊境也不再那麼嚴格,所以故事發生的地點也隨之轉變,從開始創作到2015年開拍,劇本已經是第12稿了。

 片中,趙德胤用了很多素人演員,但是對於主角,他卻認為要專業演員才能做出精準的表演,因此他花時間去訓練演員,讓他們看起來像緬甸的華人,讓兩位主角在電影的表現是「看起來沒有表演,但是是精準的表演」,這是屬於導演趙德胤的堅持。

 雖然讀的是設計,但各式各樣的電影和文學作品影響了趙德胤。他提到了瑞典導演柏格曼對他的啟發,也認為日本電影中呈現的東方哲學思維,是西方電影裡很難表達出的獨特哲學或思維。在金馬電影學院的時候,他也受到侯孝賢和李安兩位導演的影響,。

 趙德胤說,從侯導身上他學到了怎麼拍素人,尤其是在很多限制、沒有資金或天數很趕的情況下也能拍得自然,而從李安身上,他學到了如何寫一個一般觀眾也能理解的故事,即便是複雜且有很多細節的故事。

 他說,「我很像是跳躍了50年的時空」,雖然才30多歲,但因為自己的背景,讓他的生活細節和童年經驗和侯導這一輩比較相近,也影響到他的電影美學。另一方面,他學的是當代的電影,因此他很重視故事的邏輯和架構,他的電影養成同時受到東西方教育影響。

 對趙德胤來說,電影是生活上分不開的工作,也是精神生活上的支柱,佔據生活中很大一部分,無法切割。

《再見瓦城》描寫緬甸年輕人偷渡到泰國工作的故事

《再見瓦城》描寫緬甸年輕人偷渡到泰國工作的故事

東京FILMeX影展《再見瓦城》參展 盼早日在日本上映

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
東京FILMeX影展《再見瓦城》參展 盼早日在日本上映 はコメントを受け付けていません。

第17屆東京FILMeX影展於11月19日開展,一連9天展出22部來自各國的作品,導演趙德胤帶著最新作品《再見瓦城》在11月21日晚間上映,他也親自出席放映後的座談,回答現場觀眾的提問。

 出生於緬甸,16歲到台灣讀書的趙德胤,把自己兄姊當年到泰國打工的故事,呈現在這部電影裡。他表示,劇中的主角是緬甸華人,說著緬甸的雲南話,而這樣偷渡故事其實從2、30年前到現在都還在發生。《再見瓦城》是他的第4部劇情片,也是第1部有劇本的電影。

 趙德胤提到,在這部電影中,除了吳可熙和柯震東兩位主角,其他演員都是自己的親朋好友,包含自己的大姊和二哥都在電影裡演出,故事呈現的細節,也是來自他們在工廠打工的親身經歷。為了訓練兩位演員,先將男主角柯震東帶到緬甸種田,讓女主角吳可熙在餐廳洗碗,之後再讓兩人到工廠去實習,演員訓練花了8、9個月,包含調整他們的語言和狀態。

 《再見瓦城》的海報是由好萊塢的日裔設計師Akiko Stehrenberger所設計的。趙德胤表示,自己的作品是獨立製作,原是請不起這麼有名的設計師,但因為對方看了電影後,和自己的經歷產生同感,所以友情跨刀力挺。

 《再見瓦城》接下來已預定在香港、台灣、緬甸、新加坡、馬來西亞、法國和英國上映,當日座談的主持人東京FILMeX影展總監林加奈子也呼籲在場的電影業者,希望可以協助讓這部片早日在日本上映,讓更多觀眾有機會看到。

導演趙德胤於東京FILMeX影展映後座談,和日本觀眾分享拍攝《再見瓦城》的故事

導演趙德胤於東京FILMeX影展映後座談,和日本觀眾分享拍攝《再見瓦城》的故事

吹田日台友好協會慶祝成立周年 續推動兩國民間交流

taiwannp6 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日台交流, 華僑 ー 関西
吹田日台友好協會慶祝成立周年 續推動兩國民間交流 はコメントを受け付けていません。
理事長阪口善雄(前排左3)、會長兒玉憲夫(前排左4)、駐大阪辦事處僑務組長黃水益(右3)、大阪中華總會會長洪勝信(右2)

理事長阪口善雄(前排左3)、會長兒玉憲夫(前排左4)、駐大阪辦事處僑務組長黃水益(右3)、大阪中華總會會長洪勝信(右2)

吹田日台友好協會舉辦成立一周年紀念大會,邀請駐大阪辦事處僑務組組長黃水益到場,以「台灣的現況、台灣與日本的新交流」為題演講。吹田市政經界人士、大阪府議會日台友好議員聯盟會長松本利明、大阪中華總會會長洪勝信、日本欣華會會長李忠儒等來賓及大阪大學、關西大學的留學生應邀到場,場面溫馨盛大。

理事長阪口善雄說明該會成立緣起於四年前,他擔任吹田市長時任命台灣嘉義出身、目前僑居吹田市的二胡演奏家魏麗玲為「吹田文化交流大使」,開啟了吹田市與嘉義市的交流,卸任後為進一步從民間深化日本與台灣、吹田與嘉義、甚至台灣其他城鎮的交流而成立該會,今後盼各界繼續給予支持協助。應理事長邀請,半年前出任會長的兒玉憲夫在致詞中重申該會成立宗旨,認為兩國民眾可以透過民間交流,建立起超越政治外交的深厚感情,期盼吹田日台友好協會能成為這樣的存在。

駐大阪辦事處僑務組組長黃水益應邀以「台灣的現況、台灣與日本的新交流」為題演講

駐大阪辦事處僑務組組長黃水益應邀以「台灣的現況、台灣與日本的新交流」為題演講

全場聆聽僑務組長黃水益演講台日現況

全場聆聽僑務組長黃水益演講台日現況

僑務組長黃水益在演講中從地理位置開始介紹台灣,從歷史的角度解說台日關係的演變,今天兩國關係處於最佳狀態,互訪人數高達500萬人,在阪神大地震、台灣921大地震、東日本大震災等皆二連三的災害中,兩國人民相互關心扶持,建立前所未有的深厚情誼。黃水益提到,今日的台日友好關係是兩國人民努力累積的結晶,懇請大家一起用心來維護。

席間、與會人士踴躍交換意見

席間、與會人士踴躍交換意見

 

吹田市民藝術團體以傳統舞蹈獻賀

吹田市民藝術團體以傳統舞蹈獻賀

 

吹田日台友好協會副理事長、二胡演奏家魏麗玲以琴音為成立周年大會祝賀

吹田日台友好協會副理事長、二胡演奏家魏麗玲以琴音為成立周年大會祝賀

祝賀會上,副理事長魏麗玲以琴音表達祝賀之意,當地藝術團體也輪番上場演奏三味線、詩吟、日本傳統舞蹈為晚會助興。魏麗玲表示,剛開始只是抱著希望用音樂文化交流來連結出身地「嘉義」和第二故鄉「吹田」,促進兩國的友誼,很高興去年成立後馬上組團訪台,今年也已預定在本月25日到28日再度訪台,前往彰化市進行文化交流,內容包括日本民謠、津輕三味線、浪花大鼓、阿波舞蹈、日本盆舞等。明年三月計畫邀請台灣二胡之王溫金龍訪日舉辦演奏會,還有留學生交流會、台灣研討會,增進會員對台灣的認識,達到實質的文化交流。

(2016/11/11 20:27)

彰化市長邱建富 企業化管理市政 公廟香火

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 台湾 — 政治, 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
彰化市長邱建富 企業化管理市政 公廟香火 はコメントを受け付けていません。


彰化市長邱建富十一月三日應國際媽祖會之邀來到日本,以如何以企業化管理提升市政及公廟香火為題進行演講,邱市長雖為民進黨籍,但企業CEO出身,以開源,節流,持續,拓展為目標,提升公務員效率,增加市政收入,使彰化市成為全台少數零負債的城市。邱市長口才敏捷,台語順溜,幾度引經據典據理說明,很久沒聽到道地的台語,許多華僑都對邱市長的幽默報以熱烈掌聲。

邱市長談笑風生引經據典演講毫無冷場

邱市長談笑風生引經據典演講毫無冷場

除了市政經營外,邱市長也兼南瑤宮媽祖廟主委,南瑤宮以十媽會聞名,分別為:老大媽會、新大媽會、老二媽會、興二媽會、聖三媽會、新三媽會、老四媽會、聖四媽會、老五媽會及老六媽會,這次徒步遶境,長途跋涉60個鄉鎮市,總路程1500多公里,在今年9月6 日達成神聖使命,日本國際媽祖會也出錢出力全程參與,邱市長對日本信徒的虔誠也感佩在心。

大家仔細聆聽邱市長解析市政企管學

大家仔細聆聽邱市長解析市政企管學

南瑤宮雖然不像奉天宮,朝天宮一樣有名,但在邱市長創意經營下,將十媽會的角頭團結,完成徒步進香,又首創南瑤宮搶頭香活動,及將南瑤宮分靈到泰國,美國等,都是促進南瑤宮香火,宗教文化交流的重要成果。

彰化地區政治大前輩黃石城也肯定邱市長市政改革

彰化地區政治大前輩黃石城也肯定邱市長市政改革

從2011年起,南瑤宮與日本國際媽祖會結盟,雙方以宗教交流進行國民外交流有重大成果,邱市長說,民選市長雖有任期,但媽祖文化交流不會中斷,他在任內,任期後,都會繼續推動南瑤宮媽祖的文化復興傳承,也希望日本國際媽祖會繼續支持南瑤宮,讓媽祖神威弘揚全世界。〈2016/11/04/08:01〉

邱市長演講後與聽眾大合照

邱市長演講後與聽眾大合照

 

導演黃銘正:《灣生回家》描述人的情感是引起共鳴的關鍵

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 演芸関連
導演黃銘正:《灣生回家》描述人的情感是引起共鳴的關鍵 はコメントを受け付けていません。

紀錄一群日治時代出生在台灣的日本人,隨著日本戰敗引揚回到日本後,仍心繫台灣,時隔數十年再回到台灣尋找兒時玩伴、探訪家鄉的電影《灣生回家》,在台灣票房突破3200萬新台幣(約1億400萬日圓),今年3月參加大阪亞洲電影節更獲得觀眾票選獎,感動許多日本觀眾,而今這部由台灣導演執導、台灣團隊製作,替日本人說故事的電影將於11月在日本上映,導演黃銘正特別接受《台灣新聞》專訪,談談他拍攝《灣生回家》的感受。

用台灣觀點替灣生說故事

 電影《灣生回家》的主角是日本人,片中近7~8成都是講日文,但是台灣製作團隊跨越語言的隔閡,替灣生說了他們的故事。黃銘正坦言曾想過這部片為什麼需要一個台灣人來拍,「我問我自己,台灣的觀點如何得以存在,這對我來說特別重要,否則他們可以找日本導演拍,這樣更輕鬆,不用翻譯,就可以立即跟這些人溝通。」黃銘正說道,於是他從歷史角度上,找到了那個所謂的「台灣觀點」。

台灣電影《灣生回家》導演黃銘正認為旅日華僑應可以透過電影取得共鳴

台灣電影《灣生回家》導演黃銘正認為旅日華僑應可以透過電影取得共鳴

 黃銘正認為灣生是台灣非常重要的活歷史文化財產,如果想要理解那個時候的台灣,最好的機會就是從他們身上去理解,而且他們的故事是真實的人與人的故事,所以即便不懂日文,不認識灣生,黃銘正還是接下了這部回溯灣生人生故事的紀錄片拍攝工作。

 透過拍攝、採訪,黃銘正了解到原來這些日本人身上背負著某些沉重的東西,「在自己不知道的情況下,那個時侯經歷戰爭,無論你是哪個國家,哪一邊的人,你好像都失落了一些什麼。」聽灣生們闡述當時的故事,黃銘正對於「戰爭沒有誰是真正的贏家」有著更加深刻的體會。

 《灣生回家》在台灣上映時引起話題,不只是因為台灣民眾對日本有興趣,更多是因為電影中講的故事多少彌補了大家對當時那段歷史的空白,黃銘正表示自己也跟大家一樣,「從電影中了解到那段感覺好像跟自己一直有關,但卻沒有被好好地提出來、被說明的歷史,剛好這部片講的就是這部分,因此有著長久以來的心情被挖起來的感覺。」

你我都是失落的異鄉人 

 嚮往回到出生地生活的家倉多惠子在片中曾說過自己在日本就像「異鄉人」一樣,這句話更是一語道破這些被迫離開家鄉的灣生們內心複雜的情感,而這樣的情感對你我來說也不陌生,黃銘正就認為在台灣那些日語世代回不去日本,從中國大陸到台灣的外省人世代也回不去中國,大家同樣都面臨了某種失落,而在台灣出生的灣生回到日本後,生活變得更加困苦,同時也遭受到歧視,因此離開台灣這件事對他們來說同樣也是一種失落,這些失落感加深了你我都是異鄉人的感觸,因此對片中真實的情感更能產生共鳴。

仍會說些台語的灣生冨永勝(左2)回到自己出生地花蓮,尋找兒時玩伴(©田澤文化有限公司)

仍會說些台語的灣生冨永勝(左2)回到自己出生地花蓮,尋找兒時玩伴(©田澤文化有限公司)

 跳脫歷史的描述,電影中著墨更多的是人的情感,講的是人性、人跟自己的關係和人追尋自己心靈的故事,所以觀眾不需要事先了解歷史背景,就可以很容易地就轉換自己的身分,跟著電影中的主人公們尋找他們的朋友、家人,展開一趟尋根之旅,縱使這趟旅程沒什麼結果,觀眾也能理解他們內心轉折思考的過程。

 《灣生回家》呈現出來的是灣生、台灣和日本三者間錯綜複雜的情感,這對於長年旅居日本的華僑來說應該也不會太陌生,那種遠離家鄉的思鄉之苦,在異鄉白手起家的辛酸,甚或是對自己產生的疑惑,或多或少是相似的,透過電影或許可以抒發一些內心的情感。

 

東京影展華麗登場 台片沒缺席 《四十年》《一路順風》與日影迷交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 演芸関連
東京影展華麗登場 台片沒缺席 《四十年》《一路順風》與日影迷交流 はコメントを受け付けていません。

 第29屆東京國際影展(簡稱東京影展)於10月25日至11月3日,東京六本木、新宿等地舉行,25日開幕式前就有許多日本國內外影星和影壇人士走上紅毯,接受影迷的歡迎,影展活動則在日本首相安倍晉三和好萊塢女星梅莉史翠普等人一起登台後,正式為影展揭開序幕。

 今年影展共有16部來自世界各國的影片入圍競賽部門,角逐最高榮譽,其中包括日本導演松居大悟執導,女星蒼井優主演的《安曇春子行蹤不明》(原片名為:アズミ・ハルコは行方不明)和杉野希妃執導,由男星青木崇高主演的《雪女》等片入圍,而台灣作品則共有3部作品入選「亞洲未來」和「世界焦點」單元。

台灣電影《四十年》導演侯季然(右)與監製陶曉清一起走東京影展紅毯

台灣電影《四十年》導演侯季然(右)與監製陶曉清一起走東京影展紅毯

 以描述台灣民歌發展的紀錄片,《四十年》入圍「亞洲未來」單元,導演侯季然和監製陶曉清一起走上紅毯,出席東京影展,侯季然在26日出席由駐日代表處主辦的「東京國境影視展台灣之夜酒會」時,表示在流行音樂的歷史上,台灣與日本有很多相似的發展,日本或是國際的觀眾來看片時,不需要特別了解台灣或是民歌的歷史,侯季然盼大家進戲院感受音樂人用一生在創作,而他們創作出來的音樂也反映了這些音樂人的世代。此外,今年金馬獎入圍8項提名的電影《一路順風》也入選影展的「世界焦點」單元,導演鍾孟宏和演員納豆則撥冗出席電影映後見面會,和日本影迷互動交流。

1日相安倍晉三(右3)和好萊塢女星梅莉史翠普(右2),以及此屆影展代言人黑木華(右1)跟電影《聖之青春》主演東出昌大、松山研一等人一起為影展進行開幕宣言

1日相安倍晉三(右3)和好萊塢女星梅莉史翠普(右2),以及此屆影展代言人黑木華(右1)跟電影《聖之青春》主演東出昌大、松山研一等人一起為影展進行開幕宣言

蒼井優主演的電影《安曇春子行蹤不明》(暫譯)入圍此屆東京影展競賽部門

蒼井優主演的電影《安曇春子行蹤不明》(暫譯)入圍此屆東京影展競賽部門

由青木崇高(右2)主演的日片《雪女》入圍此屆影展競賽片

由青木崇高(右2)主演的日片《雪女》入圍此屆影展競賽片

楊繼昌:參展行銷台灣創意 盼催生台日影視合作

 東京影展如火如荼進展的同時,2016年東京國際影視展也於10月25日至27日在東京台場舉行,文化部影視及流行音樂產業局主辦,台北市影音節目製作商業同業公會執行,邀請24家台灣影視業者參展,行銷包括《獨家保鑣》、《東籬劍遊紀》和《在一起‧就好》等共79部作品,要讓日本國內外的業者進一步台灣影視的創意和創新。26日在台灣的攤位上,電視劇《獨家保鑣》的主要演員謝佳見特別旋風快閃,和駐日代表謝長廷以及霹靂布袋戲的Coser一同登台出席記者會,要打響台灣影視作品的名聲。

前排左起為台北市影音節目製作商業同業公會理事長楊繼昌、駐日代表謝長廷、演員謝佳見和文化部影視及流行音樂產業局廣播電視產業組組長陳淑滿等人現身東京國際影視展台灣館,行銷台灣作品

前排左起為台北市影音節目製作商業同業公會理事長楊繼昌、駐日代表謝長廷、演員謝佳見和文化部影視及流行音樂產業局廣播電視產業組組長陳淑滿等人現身東京國際影視展台灣館,行銷台灣作品

 台北市影音節目製作商業同業公會理事長楊繼昌稍晚接受訪問表示,受到新媒體的衝擊,儘管傳統媒體的廣告量下降,收入來源受到影響,但無論是在OTT(Over the Top)影音服務平台或是傳統媒體播放,重點在於內容是什麼,再加上台灣是進入中國市場最好的門戶,因此台灣、日本和中國的合作,不僅可以不失日本原本的精神,又可順利進入中國市場,楊繼昌認為應讓台日多合作,做出好作品,進而走出亞洲,放眼歐美。

 此外,楊繼昌也談到每年參展除了版權銷售,也關注和日本同業的交流,楊繼昌表示因為台灣在做景點行銷的時候較缺乏故事性,因此擅長行銷的日本對台灣來說是可以學習的對象,也因為台灣對日本有較深厚的情感,所以在未來台日雙方的合作,應該是非常有機會。

 

 

台灣設計實力被看見 Ceci東京走秀明年將參加紐約時裝周

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合
台灣設計實力被看見 Ceci東京走秀明年將參加紐約時裝周 はコメントを受け付けていません。

 

 台灣設計師張朔瑜獲選參加日本時裝設計師選秀活動Asia Fashion Collection(簡稱AFC),張朔瑜帶著自家品牌「Ceci」2017年春夏新作到現場走秀

 AFC是由株式會社Vantan、株式會社PARCO為提拔時裝界新秀而合辦的設計師選秀活動,每年會選出優秀的3個日本品牌,加上從台灣、韓國與香港邀請獲選的時裝品牌,一同參加隔年的紐約時裝周,等於是幫助這些時尚界新人登上嚮往的舞台。過去像是台灣設計師吳日云的品牌Austin﹒W,和設計師莊承華的個人品牌Athena Chuang,以及雙人組設計師張義宏和申子芹創立的品牌(A)crypsis等,都曾幸運獲得參加紐約時裝周的門票,而今年代表台灣入選的則是張朔瑜的品牌Ceci。

台灣設計師張朔瑜(第2排左3)將帶著個人品牌「Ceci」登上明年紐約時裝周

台灣設計師張朔瑜(第2排左3)將帶著個人品牌「Ceci」登上明年紐約時裝周

設計師張朔瑜表示「Ceci」是以城市遊牧者為定位,發展出融和優雅與帥勁的風格

設計師張朔瑜表示「Ceci」是以城市遊牧者為定位,發展出融和優雅與帥勁的風格

 今年AFC於10月16日在東京惠比壽登場,當天進行10個日本品牌的選秀之外,同時也展示入選的台灣、韓國與香港設計師最新作品,現場則吸引超過700位時裝學校學生或是相關業界人士與媒體。代表台灣登台的張朔瑜表示自己很幸運被選上,可以回到紐約做發表是很開心的事,所以很期待明年在紐約的秀。

 張朔瑜的品牌Ceci是以城市遊牧者為定位,所以作品中常見優雅中帶率性的概念,透過垂墜飄逸的設計詮釋慵懶舒適的感覺,這次展出2017年春夏新作則是以「森林漫遊」為主題,嘗試結合柔軟、較女性的材質跟丹寧這類較粗曠感覺的布料,間接呼應品牌優雅率性的特色。日本評審團也讚賞Ceci是相當完整、成熟的品牌,因此很期待看到品牌未來在時裝界的發展。

垂墜飄逸的線條輪廓詮釋「Ceci」品牌DNA中優雅的部分

垂墜飄逸的線條輪廓詮釋「Ceci」品牌DNA中優雅的部分

台灣設計師張朔瑜(第2排左3)將帶著個人品牌「Ceci」登上明年紐約時裝周

台灣設計師張朔瑜(第2排左3)將帶著個人品牌「Ceci」登上明年紐約時裝周

 日本設計師山田龍之介和Stella Huang雙人組的「R﹒Y/S﹒H」、岡本大陸「DAIRIKU」和武內明「BEHIND」等3個品牌則在AFC選秀中勝出,將代表日本和張朔瑜的Ceci、韓國設計師Jaesun Chung的「J﹒Chung」和香港設計師何昀霖的同名品牌「KEVIN HO」以及帕森斯設計學院推薦名額「Gahee Lim」共7個品牌,共同登上明年的紐約時裝周,展現時尚新人的創意設計。

台灣短片魅力無窮 首度與東京影展合作和日影迷交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 演芸関連
台灣短片魅力無窮 首度與東京影展合作和日影迷交流 はコメントを受け付けていません。

 

 首次由台灣和東京國際影展合作舉辦的「2016台灣未來短片影展」,於10月22日在台灣文化中心登場,一連4天的活動期間,共呈現25部不同類型的台灣短片,希望藉此將更多的台灣文化和精彩故事,傳達給東京的觀眾。

開幕式與會來賓(左起台灣文化中心顧問朱文清、東京國際電影展主席椎名保、導演徐子悅、導演陳柏宗、台灣未來影像發展協會會長林瑋倫、駐日代表處副代表郭仲熙和製片夏原健)

開幕式與會來賓合影(左起台灣文化中心顧問朱文清、東京國際電影展主席椎名保、導演徐子悅、導演陳柏宗、台灣未來影像發展協會會長林瑋倫、駐日代表處副代表郭仲熙和製片夏原健)

台灣未來短片影展是由台灣文化中心主辦,由「未來電影日」影像策畫團隊和台灣未來影像發展協會所規劃執行,首度和東京國際影展合作,成為影展關係活動之一。東京國際影展主席椎名保表示東京國際影展相當重視這次和台灣方面的合作。他也提到現在的觀影環境越來越好,但觀眾不一定可以看到自己想看的電影,希望透過這樣類似的影展活動,提供民眾更多想看的電影,也希望這個活動每年都能持續舉辦。

開幕式中東京電影節主席椎名保致詞

開幕式中東京電影節主席椎名保致詞

駐日代表處副代表郭仲熙在致詞時表示,代表處會持續在日本舉辦台灣文化活動,以促進台日雙方認識,盼大家能夠透過電影來認識台灣,而台灣未來影像發展協會會長林瑋倫則認為台灣短片曝光機會較少,但是該協會在舉辦多次的短片電影節後發現,短片具有未來性和獨特魅力,日後會繼續為台灣影像努力。

映後座談會(左起知名製片夏原健、導演徐子悅和導演陳柏宗)

映後座談會(左起知名製片夏原健、導演徐子悅和導演陳柏宗)

開幕活動上,播放《好好小姐不自在》和《今天我代課上映》2部短片,並邀請短片導演徐子悅和陳柏宗進行座談和現場觀眾分享創作的心路歷程。台灣未來短片影展結束在東京的活動後,將至台北、新北、台中、嘉義、台南和高雄等城市舉辦11場短片影展。

促進台日文化交流為使命 埼玉縣台灣總會邀台日友人共慶雙十

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
促進台日文化交流為使命 埼玉縣台灣總會邀台日友人共慶雙十 はコメントを受け付けていません。

 埼玉縣台灣總會於10月30日舉辦中華民國105年國慶節祝賀會,暨第3回台灣‧日本國際文化交流懇親會,同時慶祝該會創立27年,會中邀請駐日代表謝長廷、參議員西田實仁、亞東親善協會會長大江康弘和日本中華聯合總會會長毛友次等人出席,此外,會場邊也特別設置日本茶道、台灣茶藝和日本盆栽等展示區,讓與會的賓客可以進行日本和台灣的文化交流。

埼玉縣台灣總會會長周東寬致詞表示促進文化交流是展現友好的最好方式

埼玉縣台灣總會會長周東寬致詞表示促進文化交流是展現友好的最好方式

 主辦單位安排由埼玉縣越谷市太鼓社中演出,震撼人心的太鼓演奏,為活動揭開序幕。埼玉縣台灣總會會長周東寬致詞表示自己是台灣出身,更是國際人,因此也相當重視台日的交流,以先輩前進打造的台日友好關係為基礎,進一步透過文化促進交流正是埼玉縣台灣總會的使命,另外,他也在會中介紹拿手的健康保養方法,希望大家可以注重身體健康。

駐日代表謝長廷在會上,吹陶笛,小露身手

駐日代表謝長廷在會上,吹陶笛,小露身手

 駐日代表謝長廷除了向長年致力於促進台日關係的埼玉縣台灣總會表達謝意,也重申總統蔡英文重視與日本的關係,兩國關係比過去更加友好,國民間像家人般,在遭遇災害時互相幫助,顯示台日的密切關係。另外,謝長廷在會中還吹奏陶笛,小露身手,笑稱這也是保健的方式之一,呼應會長周東寬提倡的養身之道。

參議員西田實仁致詞祝賀國慶雙十

參議員西田實仁致詞祝賀國慶雙十

 亞東親善協會會長大江康弘和參議員西田實仁等人則分別致詞祝賀雙十國慶,並盼台日關係在駐日代表謝長廷以及僑界各界人士的努力下,可以更上一層樓。日本中華聯合總會會長毛友次提到蔡英文上任後對台灣的經濟、外交關係和人們設想有目共睹,相信未來台灣的經濟力會再提升。

會長周東寬率領賓客一起唱歌,炒熱現場氣氛

會長周東寬率領賓客一起唱歌,炒熱現場氣氛

謝長廷等人特別在台灣茶藝攤位,品嘗道地台灣茶

謝長廷等人特別在台灣茶藝攤位,品嘗道地台灣茶

 活動內容豐富,包括香頌歌手珠木美甫和演歌歌手夏樹和美的演唱,以及會長周東寬的歌曲《フレーフレー東京》等歌曲,帶動全場一起唱跳,另外還有東京音頭,安排大家一起跳舞,炒熱現場氣氛,謝長廷就表示活動內容輕鬆,也可以和民眾交流。

 會長周東寬強調在日華僑做好國民外交,一起團結打響台灣的名號是大家的責任,透過文化交流是最好的友好表現,希望有更多人可以知道台灣與日本的友好關係。

埼玉縣台灣總會舉辦國慶活動,近160位賓客出席參加

埼玉縣台灣總會舉辦國慶活動,近160位賓客出席參加

與會賓客合影

與會賓客合影

20160907關西地區僑界歡迎駐日大使謝長廷來阪

taiwannp6 Posted in 動画, 台湾 — 政治, 日台 ー 総合, 華僑 ー 関西
20160907關西地區僑界歡迎駐日大使謝長廷來阪 はコメントを受け付けていません。