日本宅建協會與台多方合作 創造仲介契機

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 台湾 — 経済, 日台 ー 経済, 日台交流
日本宅建協會與台多方合作 創造仲介契機 はコメントを受け付けていません。


公益社團法人東京都宅地建物取引業協會,一連三天的來台訪問,除了與台灣仲介業者結盟會晤訪談之外,最重要的就是台日建地建物的合作,創造仲介業的契機。

左起 錢妙玲 瀨川信義 張世芳 久保田辰彥

日本東京都協會來台參訪人員,一共有16位訪問者,由在日台灣不動產協會的代表理事錢妙玲小姐,為促進台日關係精心斡旋下終於實現,參訪遠雄集團建物的架構及設計,也都讓在場的參訪者有多一項的認知,另外在會議上進行台日的交流,從仲介產業,經濟面,法條及條款也彼此交換意見,進而建立雙贏的關係。

左 新北市不動產公會理事長張世芳 東京都宅地物取引業協會會長瀨川信義

日本東京都宅地建物取引業協會簡介:是由約15,300家從事日本首都東京的或建築物交易或租賃業務的當地型中小不動產商購成的團體,在東京都內有32個分布。在整個日本構成了全國宅地建物取引業協會聯合會,約有100,000家公司。

其他的同業團體還包括全日本不動產協會,但在東京區域相比,相對於本協會60%的比例,占據傳日北40%的比例,公益社團法人東京都宅地建物取引業協會也占大多數。

因此,除了針對會員的共同利益事業外,作為公益事業,協會還從事“關於宅地建物交易之一般消費者利益的保護”和“為實現宅地建物順利流通的人才培養”的相關事業,約63%業費都用於公益目的事業。

具體而言,進行不動產交易諮詢、都市居民公開研討會的實施、關於宅地建物交易的出版物出版解決糾紛、提供資訊、教育研修、建物取引士資格考試、資格更新的講習實施等。

目前關於日本經濟,雇用、個人收入穩定,個人消費也逐漸恢復,經濟景氣開始逐漸好轉,今後隨著出口的恢復、公共投資的增加、個人消費的穩步上升等。在這樣的環境下,在東京和周邊首都圈的不動產流通市場上與台灣相比,新屋和中古屋的成交件數連續2年都超過前一年,創下了過去最高紀錄。

2020年的奧運將在日本舉辦,也因此日本東京將重新整頓都市的基礎建設,實現無電線桿化,建造環保智慧城以及增加多項的便利設施,台灣不但與日本的距離較近,而且基於相同價值觀的想法或行動,也能在經濟、文化等其他領域進行積極的交流。今後,在日本從事台灣不動產相關業務的人或企業會不斷增加。屆時,相信兩個協會都能發揮樑的作用,為雙方的發展做出貢獻。〈2017/07/05/07:53〉

公益社團法人東京都宅地建物取引業協會與在日台灣不動產協會訪台

世華日本關西分會籌備成立中 獲關西婦女支持

taiwannp6 Posted in 中文, 台湾 — 経済, 台湾 — 総合, 華僑 ー 関西
世華日本關西分會籌備成立中 獲關西婦女支持 はコメントを受け付けていません。

世華日本關西分會籌備中、受到關西地區多位女性僑胞支持。

世界華人工商婦女企管協會(簡稱世華)日本關西分會第二次籌備會議5月27日在大阪市中央區召開,55名有志之士出席參加。亞洲台灣商會前總會長謝美香捐贈一百萬日幣表示支持。召集人俞秀霞希望關西分會的成立,能為關西地區女性僑胞提供交流的園地,凝聚眾多關西女性菁英的力量成為一股柔軟的實力。

亞洲台灣商會前總會長謝美香(右)捐贈一百萬日幣給召集人俞秀霞表示支持

籌備會議上,俞秀霞說明世華關西分會獲得總會的認可與支持,在世華副總會長謝美香的指導及各位前輩的協助下,即將起飛。她提到,世華以真、善、美為主旨,女性除了溫柔、美麗、善良,也可以心懷世界、掌握脈動、發展經貿、再創生活高峰,希望打造能夠讓大家成長、增廣見聞、互相扶持、互相關懷包容的平台,呼籲即將成為一家人的姊妹們同心協力、集思廣益、參與分享、心存大愛,讓世華日本關西分會成為最優秀、亮眼的存在。

成立大會預定在今年內舉辦,邀請總會及世界各分會姊妹參加,並敦請十多位關西地區僑界先進及僑領擔任顧問。

世界華人工商婦女企管協會是內政部唯一由台灣發展至全球的國際工商婦女社團組織,以凝聚全球華商婦女菁英為宗旨,現有將近60分會遍佈全球各地。日本關西分會召集人俞秀霞現任日本關西台商協會會長,為人溫和謙虛、熱心公益,在僑界頗負盛名,曾任大阪中華總會婦女會長兩任4年,任內舉辦電腦教室、健康操講座等活動,為提升女性生活品質不遺餘力。

(2017/06/02 23:45)

經濟部與近畿大學簽訂攬才合作備忘錄 歡迎學生到台就業實習

taiwannp6 Posted in 中文, 台湾 — 経済, 台湾 — 総合, 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 求人・求職, 華僑 ー 関西
經濟部與近畿大學簽訂攬才合作備忘錄 歡迎學生到台就業實習 はコメントを受け付けていません。

經濟部投資業務處處長王劍平與近畿大學校長塩崎均簽署攬才合作備忘錄

繼去年7月,「2017台灣赴日攬才團」一行8人在經濟部投資業務處處長王劍平率領下,於5月21日抵達大阪,進行為期4天的參訪活動。期間在駐大阪辦事處經濟組及台灣貿易中心大阪事務所陪同下拜會神戶大學(神大)、大阪大學(阪大)及近畿大學(近大),各校均對國際交流,協助優秀學生到台灣企業實習及就職表示強烈意願。23日上午與近畿大學簽署攬才合作備忘錄(MOU),駐大阪辦事處經濟組組長何坤松、外貿協會主任張正芬、台灣貿易中心大阪事務所所長林志鴻列席觀禮。

近畿大學校園

攬才合作備忘錄簽署會場

經濟部投資業務處處長王劍平歡迎日本學生到台灣企業實習

近畿大學校長塩崎均說明該校與台灣的淵源很早,50年前便開始招收台灣留學生。

王劍平表示台灣政府在兩、三年前便開始推動攬才計畫,為了與學術界有更多結合,經濟部已在全球各地簽署了42個合作備忘錄,近大是第43個,也是日本關西地區第一所,對台灣的人才計畫來說是非常重大的突破,也具有重大意義,日本是台灣外資主要來源之一,日本在台企業對人才需求非常大,目前積極開拓日本市場的台灣企業亦有相同的需求,希望透過在台舉辦人才媒合會及海外攬才為台灣企業延攬人才。他提到台灣正在推動實習制度,建立了網路平台「Contact TAIWAN」,只要是網站的會員,即可申請裡面四百多家企業實習,歡迎日本畢業生到台灣企業實習,開拓海外視野。

近大校長塩崎均說明該校與台灣的淵源極早,從1956年起每年有100多名台灣留學生在學,因此在台灣有近大校友會支部,與日本支部往來頻繁,去年4月新設立的國際學部學生目前前往台灣留學,預定一年,透過締約加強雙方關係。

訪問團與近大校方交換名片、相談甚歡。

訪問團一行參觀近畿大學擁有兩萬多冊漫畫藏書的就職支援中心

耗資400億日幣、於今年4月剛落成的本館一角。

近大校園

近畿大學校內高掛台灣國旗歡迎台灣赴日攬才團蒞臨。

簽約儀式後,訪問團一行在校方安排下參觀近大校舍及以「實作教育」為教育方針所研發的各種產品。去年7月撮合台灣赴日攬才團拜會近大的近畿大學校友會國際交流會委員長李忠儒對簽署合作樂見其成。他表示近大的名望在日本、在世界皆逐漸高升,連續4年報考學生人數更是高居日本所有大學的第一,在台灣也有1200位校友,很高興能為中華民國台灣企業有所貢獻,也為母校畢業生提供海外就業機會。

駐大阪辦事處處長陳訓養(右2)出席產業人才交流座談會。關西地區僑領、在日台灣企業、僑領與訪問團、日本校方進行意見交流。(左3為近大總務部長世耕石弘)

當天午後在中華料理大東洋舉辦「產業人才交流座談會」,神大副校長井上典之、近大校長塩崎均及總務部長世耕石弘、阪大國際部課長今井京子、關西地區多位台灣企業及僑團僑領出席交流,場面熱絡。會中王劍平強調,台灣是被選為外派或者是工作全球最佳的地方,離日本也近,台灣的日本料理號稱日本以外的最好的日本料理,價格大概只有日本的一半,日本的大企業幾乎都在台灣,對日本的人才應該是一個非常好的選擇;他也期待未來與大阪大學與神戶大學也能締約,關西地區若能有三大名校的支持,更有信心在大阪大舉攬才。

近大總務部長世耕石弘表示學生除了留學、學習語言之外,還有到台灣工作等更多元的選擇,他認為世界上距離最近、最能接受日本人的國家非台灣莫屬,期待透過合作協定,學生畢業後能夠馬上到台灣工作、居住,幾年後或許再到別的國家、或許回日本、或繼續留在台灣,相反地台灣學生也可以多到日本留學、就業,如此一來台日兩國關係將更有意思,身為關西地區第一所與台灣簽署合作備忘錄的大學,近大將率先推動相關交流。

應邀出席的駐大阪辦事處處長陳訓養表示,台日兩國在經貿、文化交流上關係非常密切,台灣企業引進外籍專業人才,也以日籍人士佔第一位,顯示台日兩國人才的交流非常密切,企業如何引進國外優秀人才是企業發展的重要的核心,期待訪問團此行能夠成功協助我國業者吸引日本優秀人才,提升企業的國際競爭力, 帶動我國產業走向全球。

攬才訪問團預定26日在東京舉辦「台灣企業攬才媒合會」,預定有31家企業參加,報名人才預計超過300名。

(2017/05/30 17:49)

林全能東京演講 談台灣能源轉型發展

taiwannp9 Posted in 台湾 — 経済
林全能東京演講 談台灣能源轉型發展 はコメントを受け付けていません。

蔡英文政府於2016年上任之後,推動一系列能源政策。經濟部於去年6月發表,將在2025年達成非核家園的目標,並將再生能源發電量提升到20%。今年1月《電業法》修正草案三讀通過,台灣的電力市場將出現轉變。

由日本台灣交流協會所舉辦的台灣情勢演講會,在2月8日邀請經濟部能源局局長林全能,以「台灣能源轉型發展方向」為題,在東京霞山會館發表演講。日本日本能源經濟研究所理事長豐田正和和日本交流協會專務理事舟町仁志也在開場前致詞。

演講中林全能以三個方向來說明台灣在能源轉型的工作,包含台灣能源轉型的歷程、願景和推動策略以及推動措施和做法。

目前台灣能源轉型追求「能源安全」、「綠色經濟」和「環境永續同時發展」,三個面相,並制定了五大推動策略。同時為了執行目標,行政院成立了跨部會的能源減碳辦公室。林全能在會中也針對五大策略推動的做法詳細說明。

在回答提問時,林全能再次說明,新政府在供應和節能上已做好推動方案,台灣如果停止核能,也不會出現缺電情況。他也認為,非核家園訂定具體目標,可以減少如過去爭議的時間,也可以減少使否需要使用核能的爭辯,反而可以全力發展其它能源。

關西台商會慶創會20周年 新會長誕生朝新里程碑邁進

taiwannp6 Posted in 台湾 — 経済, 日台 ー 交流, 華僑 ー 関西
關西台商會慶創會20周年 新會長誕生朝新里程碑邁進 はコメントを受け付けていません。
會員大會結束後、全體合影。

會員大會結束後、全體合影。

日本關西台商會一年一度的會員大會忘年會暨慶祝創立20周年大會於12月23日移師奈良PARK HOTEL盛大舉辦,駐日代表處副處長張仁久伉儷、駐大阪辦事處陳訓養伉儷、日本台灣商會聯合總會(簡稱日總)總會長新垣旬子率各地商會會長與幹部、中華航空日本支社長石炳煌、大阪中華總會會長洪勝信等關西地區僑領均到場致賀。理監事會推舉的會長代行俞秀霞經全場表決,當選第11屆會長。俞秀霞表示將全力推動會務,建立和諧進步的台商會。

 

駐大阪辦事處處長陳訓養及日總總會長新垣旬子監交下,新舊會長交接印信。

駐大阪辦事處處長陳訓養及日總總會長新垣旬子監交下,新舊會長交接印信。

駐大阪辦事處處長陳訓養及日總監事長洪益芬監交監事長交接

駐大阪辦事處處長陳訓養及日總監事長洪益芬監交監事長交接

新會長俞秀霞(右4)與新團隊合影 。副會長朱家儀(左1)、右起副會長洪麗華、監事長潘振興。

新會長俞秀霞(右4)與新團隊合影 。副會長朱家儀(左1)、右起副會長洪麗華、監事長潘振興。

會員大會上,在駐大阪辦事處處長陳訓養及日總總會長新垣旬子監交下,第10屆會長王明裕將印信交給新會長俞秀霞,希望未來在新會長帶領下,會員盡量撥空參加活動、盡全力支持、協助新會長。藉創會20周年的契機,重新整理的新章程在秘書長盧坤騰說明後,全場鼓掌通過追認。

 

第10屆會長王明裕希望會員全力支持、協助新會長俞秀霞。

第10屆會長王明裕希望會員全力支持、協助新會長俞秀霞。

緊接著忘年會隆重登場,指導會長王明裕感謝過去4年、兩屆會長任內各界的指導、全體理監事的協助與會員的支持,他表示台商都是心繫台灣,希望大家團結支持政府政策,廣結善緣貢獻台灣。

 

創會會長林清治回顧過去20年足跡

創會會長林清治回顧過去20年足跡

創會會長林清治簡介創會20年來的足跡。發起時僅22家公民營企業的關西台商會,今會員數超過90,相信在俞會長任內可望破百,感謝歷屆會長無怨無悔的付出,也感謝為成立日總並肩努力的戰友們,因日總的成立會員得以踏出日本,進入亞洲及世界,今後關西台商會將處事公開、互通有無,致力輔導青商力求永續傳承。

 

駐日代表處副代表張仁久表示,未來台灣將面臨更多挑戰與困難、盼大家團結、攜手合作。

駐日代表處副代表張仁久表示,未來台灣將面臨更多挑戰與困難、盼大家團結、攜手合作。

欣逢盛會,16年前在駐大阪辦事處服務的副代表張仁久表示非常開心,認為關西台商會會長一棒傳一棒,將生生不息,更加發展繁榮。提到離開大阪短短3個月之間,國際間發生的大事件,包括川普當選美國總統、蔡英文總統致電祝賀、及數日前非洲的邦交國與我國終止外交關係,張仁久表示未來新的一年裡,我國的處境、面對的困難與挑戰應會更多,駐日謝長廷大使經常在各種場合呼籲台灣人要更團結,希望大家超越藍綠、攜手合作,一同邁向光明。

 

新會長俞秀霞致詞表示將全力推動會務,建立和諧進步的台商會。

新會長俞秀霞致詞表示將全力推動會務,建立和諧進步的台商會。

新會長俞秀霞宣布團隊名單,會長代行楊立寧,五位副會長魏禧之、王坤保、陳潘淼、朱家儀、洪麗華(兼財務長),秘書長盧坤騰、監事長潘振興,表示商會中有在各行各業成功的優秀人才,希望能不分彼此拉近全台商會的距離,團結各地的台商會,發揮商機互相交流,分享成功的經驗。

 

陳處長代表僑委會頒贈獎狀感謝僑務委員謝美香熱心僑教、捐贈僑生獎助學金。

陳處長代表僑委會頒贈獎狀感謝僑務委員謝美香熱心僑教、捐贈僑生獎助學金。

 

駐日代表處副代表張仁久代表僑委會頒贈獎狀感謝僑務委員賴玉珍熱心僑教、捐贈僑生獎助學金。

駐日代表處副代表張仁久代表僑委會頒贈獎狀感謝僑務委員賴玉珍熱心僑教、捐贈僑生獎助學金。

 

青商部成員李芃及徐凌瑤帶來精彩二胡二重奏

青商部成員李芃及徐凌瑤帶來精彩二胡二重奏

 

旅日歌手侯麗文帶來動感歌舞

旅日歌手侯麗文帶來動感歌舞

 

中華航空日本支社長石炳煌(左)贈送機票

中華航空日本支社長石炳煌(左)贈送機票

會中張仁久及陳訓養分別代表僑委會頒贈獎狀,感謝僑務委員謝美香及賴玉珍捐贈僑生獎助學金、熱心僑教。青商部成員李芃及徐凌瑤以二胡二重奏為晚會助興,寶塚歌劇團出身的旅日歌手侯麗文帶來動感歌舞,人人有獎的摸彩活動更是讓會場歡聲不斷。最後,名譽會長謝美香呼籲全體台商站在第一線為台日關係全力以赴,為兩國搭起永續鞏固互信的橋樑。

當晚會員與各地前來的嘉賓夜宿飯店,享受溫泉、把酒言歡至夜,隔日遊覽奈良古寺名勝加深情誼。日總總會長新垣旬子認為俞會長在事業上經營有方,擁有龐大會員的關西台商會正需要有能力的領導人,未來日總的發展也需要大阪的支持,對新會長充滿期待。

(2016/12/25  01:17)

華碩ZEN3系列進軍日本 以超越蘋果為目標

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 台湾 — 経済, 日台 ー 経済
華碩ZEN3系列進軍日本 以超越蘋果為目標 はコメントを受け付けていません。


以「Zenvolution持續進化的華碩ZEN系列為主題」華碩ZenFone3系列手機及ZENBOOK3系列筆記型電腦進軍日本,九月二十八日在品川舉行記者會。華碩董事長施崇棠親自主持這場新品發表會、施崇棠強調華碩產品不論是外型設計、材質、輕薄、效能、絕不輸蘋果系列。

華碩董事長施崇棠親自來日推薦ZENBOOK3

華碩董事長施崇棠親自來日推薦ZENBOOK3

他也說、今年的ZenFone 3系列產品的高品質、已經讓日本人對華碩的印象改觀。

這場記者會一開始邀請日本知名的津輕三味線團體吉田兄弟現場演出,傳統與現代前衛結合的三味線音樂演奏、正好符合華碩提升傳統品牌形象又追求創新的概念。

吉田兄弟演奏三味線開場

吉田兄弟演奏三味線開場

吉田兄弟本身也是華碩手機的愛用者、他們對於華碩在音樂播放、攝影、錄影的機能讚譽加、在音樂創作時、便利的手機性能、能讓創作更加分。

2015年5月日本政府開放手機綁約限制,所以空機可以平價銷售,華碩剛好進軍日本市場,順利衝出最高4成市佔率成績。2015年在日本SIM FREE市場稱王。二合一電腦市場占有率第一、並自2015年起持續蟬聯Android平板市占第一,華碩表示,這次正式推出Zen3系列新品,可望再為日本市場推升一波熱潮。

模特兒展示ZENBOOK ZENFONE系列產品

模特兒展示ZENBOOK ZENFONE系列產品

這次新品發表會,Zen 3系列新產品全面推出,包含華碩最新智慧型手機ZenFone 3、ZenFone 3 Deluxe、ZenFone 3 Ultra,以及輕薄高效筆記型電腦ZenBook 3、二合一全能個人電腦Transformer 3 及Transformer 3 Pro。

展出系列產品ZENWATCH

展出系列產品ZENWATCH

日本未發售行動式喇叭

日本未發售行動式喇叭

這次推出的手機產品不只輕薄、包括玻璃鏡面材質、高效能CPU、1600萬畫素鏡頭等、展現華碩在技術方面的領先。

筆電方面、新一代輕薄筆電Zenbook3、新「禪書」以航太等級鋁合金打造,重量僅910克、厚度只有11.9mm,挑戰蘋果Macbook Air企圖心明顯。

華碩主管及嘉賓一起推薦新機

華碩主管及嘉賓一起推薦新機

雖然ZENFONE3系列沒有推出像IPHONE7一樣的雙鏡頭、但施振棠說、IPHONE 鏡頭推近不順暢的地方、技術還是有改善的空間。〈2016/09/29/11:18〉

施崇棠回答日本記者提問

施崇棠回答日本記者提問

台湾経済部、ツーリズムEXPOで台湾グルメ紹介

taiwannp1 Posted in 台湾 — 経済, 台湾 ー 美食, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
台湾経済部、ツーリズムEXPOで台湾グルメ紹介 はコメントを受け付けていません。
“食旅”ブース

“食旅”ブース

台湾経済部は9月22日より25日まで東京ビッグサイトで行われたツーリズムEXPOジャパンの台湾ブースに出展した。“食旅”と題された同ブースでは「味覚の旅台湾」をテーマに、特色ある台湾グルメや特産品を展示や試食を実施し、来場者に台湾グルメの魅力を紹介した。

1日2回行われた試食も大人気

1日2回行われた試食は大人気

紹介された企業は、「小春楼滷味」、「鄧師傅餐飲事業」、「河辺餐飲グループ」、「西井村蜂蜜滷味」、「東方饌黔天下貴州主題餐廳」、「官記五香臭豆腐」など、日本人にはまだ知られていない店舗のほか、日本でもオープンして話題となった「Mango cha cha」からは、まだ日本では未発売の商品などもPRされた。

同ブースを担当した中衛発展センター生活産業部美食服務組の彭建輝顧問は、「今回は、東西南北、全台湾のグルメを紹介しています。中には有名なお店もあれば、小さいけど素晴らしい商品を販売するお店もあります。このように良質なグルメをきっかけに、さらに多くの日本人観光客の方が台湾に訪れてくれる事を願っています」と述べた。

中衛発展センター生活産業部美食服務組の彭孝煦社長

中衛発展センター生活産業部美食服務組の彭建輝顧問

なお、当日は、全台湾のお店で実際に使える「食旅クーポンブック」も配られた。クーポンブックの他にも同クーポンブックと同じ内容のAPPも紹介され、日本人観光客の訪台を誘致した。同クーポンブックは、日本の成田空港と羽田空港や、台湾の桃園国際空港の中華航空とトランスアジア航空のチェックインカウンターで入手可能だ。

「食旅クーポンブック」や台湾グルメウィークも紹介

「食旅クーポンブック」や台湾グルメウィークも紹介

さらに、台湾経済部商業司は9月23日から10月2日まで中衛発展センター(台湾)と日本のぐるなびと協力し、台湾グルメを食べて、日本-台湾往復チケットやノベルティが当たるラッキードローに参加できるキャンペーンを開催しており、こちらも会場で案内した。同イベントは、台湾グルメを食べることを通して、台湾への関心を高め、訪台を促進するためのもの。日本の鼎泰豐、Mango cha cha、春水堂など、台湾の代表的グルメを楽しめる東京都内24店舗で行われている。一方、台湾では10月18日より31日まで、台湾の日本食レストランを舞台として、東北の食文化と旅を訴求するJAPANESE RESTAURANT WEEKを開催する事が予定されている。

「2016年台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」福岡からスタート

taiwannp12 Posted in 台湾 — 経済, 日台 ー 経済
「2016年台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」福岡からスタート はコメントを受け付けていません。

 

日本で開催される「2016年台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」のトップを切って、9月26日にグランドハイアット福岡に大勢の来場者を集めて展示・商談会がスタートした。主催は台湾経済部国際貿易局。台湾貿易センター(TAITRA)が執行し、共催・後援に日本貿易振興会(JETRO)や日台の経済団体が並ぶ。

今年のテーマを「台湾スマート生活」とするだけあって、スマートなデザイン、スマートなアイディア、スマートな機能を盛り込んだ商品が77社から出展され、来場者の目を引いた。

%e6%8e%a1%e7%94%a8%e5%87%ba%e5%b1%95%e4%bc%81%e6%a5%ad02

ずらり並んだ出展企業

一般入場に先立つオープニング式典では、台北駐福岡経済文化辦事處の戎義俊處長、中華民國對外貿易發展協會(TAITRA) 市場拓展處の左惟達副處長、出展企業団の許伯章団長が挨拶した。

最初に挨拶に立った福岡辦事處の戎義俊處長は、まず2015年の日台間の相互往来者数が500万人超である中で、日本の1割経済圏と言われる九州・山口のホテルに宿泊した台湾観光客が2割を超えて108万3,530人に達するなど、台湾と九州・山口が非常に密接な関係にあることを指摘した。また、2015年の九州と台湾の貿易関係を見ると、九州にとって台湾は中国、韓国、アメリカに次ぐ4番目の輸出相手国で輸出額は4,625億円であること。輸入額は2,986億円で8番目の相手国であること。しかも、対前年比では、輸出は123.6%、輸入は141.4%と大きく伸びていることを挙げ、この商談会も重要な役割を担っていると述べた。

%e6%8e%a1%e7%94%a8%e6%8c%a8%e6%8b%b6%e3%81%99%e3%82%8b%e6%88%8e%e5%87%a6%e9%95%b702

福岡辦事處・戎義俊處長

TAITRA市場拓展處の左惟達副處長は、「日本における展示・商談会は最初に東京で開いた時から数えて21回目。九州では18回目だが、回を重ねるごとに企業の内容・展示商品の品質ともレベルアップしてきた。我々にとっては全世界が相手なので、市場が何を求めているのかを常にアンテナを張り、知っておかなければならない。その意味で、この展示・商談会の重要性を認識してもらいたい」と述べた。

%e6%8e%a1%e7%94%a8%e5%b7%a6%e5%89%af%e5%87%a6%e9%95%b7

TAITRA市場拓展處・左惟達副處長

出展企業団の許伯章団長は「日本では商談が成立するまでに時間がかかるのが普通だが、現場で最初に注文を貰ったのが九州だったことが印象に残っている。ここ九州で頑張りましょう」と挨拶した。

%e6%8e%a1%e7%94%a8%e5%9b%a3%e9%95%b7

出展企業団・許伯章団長

月末の月曜日の開催という 好条件とは言えない日程にも拘らず、商社、メーカー、販売会社などから多数の来場者があり、あちこちのテーブルで、日本語、華語、英語を交えて、商品の特徴を説明したり、取引条件や日本における販売方針などを聞く光景が繰り広げられた。

 

%e6%8e%a1%e7%94%a8%e5%95%86%e8%ab%8701

あちこちで活発な商談が見られた

この展示会は福岡に続いて、28日(水)には大阪のスイスホテル南海大阪で、30日(金)には帝国ホテル東京で開催され、スマート生活にふさわしい台湾商品を日本全国に売り込む予定だ。

入場無料、出入り自由だが、人数確認のため事前登録制をとっており、来場希望者には、下記の特設ページにて登録してくれるように、台湾貿易センターでは呼びかけている。

http://www.taitra.gr.jp/event/life/

 

———————————————————————————————–

展示場の談話スペースで記者の追加質問に答えたTAITRA市場拓展處の左惟達副處長は、この展示・商談会を東京や大阪のような超巨大都市だけでなく、福岡で開催することの意味について、次のように述べた。

「最初の挨拶でも言ったように、我々にとっては全世界がターゲットなので、市場が何を求めているかを常にアンテナを張り、知っておかなければならない。そのためには、その土地の生活やビジネスを様々な角度から眺め、そこに合ったニーズを探ることが重要である。

福岡には東京や大阪と似通ったところも多いが、必ずしも同質ではない。時間・空間的な成り立ちが違うし、一方で古くからの歴史がありながら、他方で若い人がどんどん増えているなど、人口の年齢構成も違う。そしてこのことは生活の質や人情、感情にまで影響を与えていると思われる。欲しい商品に対するニーズも違うだろう。それはここに来てみないと分からない。

経済力だけを見ると、もちろん福岡は東京や大阪より小さい。九州全体が日本の1割経済だということも分かっている。しかし『量』だけでなく『質』を感じ取ることが将来に繋がる。まずこのような展示・商談会で台湾商品の露出機会を増やし、それに対する反応から現場の要望を知り、さらに隠れたニーズを掘り起こしたい。

もっと広く考えれば、東京、大阪、福岡以外の場所でミニ商談会を開催することも必要かも知れない。札幌、仙台、広島などだ。今回集まった77の企業にもこのことに対する意見を聞いてみたいと思っている。

またTAITRAの各事務所に頑張ってもらって地域の経済団体と協力して、日本のバイヤーを台湾に連れて来てもらいたいとも願っている」。

福岡で展示・商談会を開催することの意味から次のステージまで話が及ぶなど、奥行きのあるマーケティング論が聞かれるインタビューとなった。

%e6%8e%a1%e7%94%a8%e5%b7%a6%e5%89%af%e5%87%a6%e9%95%b7%e8%bf%bd%e5%8a%a0%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%93%e3%83%a5%e3%83%bc

追加質問に答えるTAITRA・左副處長

 

 

九州大学大学院地域政策講座、台湾でフィールドワーク実施

taiwannp1 Posted in 台湾 — 経済, 日台 ー 交流, 日台 ー 経済
九州大学大学院地域政策講座、台湾でフィールドワーク実施 はコメントを受け付けていません。

九州大学大学院の地域政策デザイナー養成講座に所属する教員、スタッフ、学生らが台湾を訪れ、7月16日〜18日の期間でフィールドワークを行った。

一行は台北に到着後、台北大学に直行。台北大学では、智源電子股份有限公司の張智鈞総経理が、講演を行い、半導体事業などの現状に触れながら「我々はデジタルコンテンツ事業の中では、特にアプリとアニメーションに注力している。今後も、目を大きく世界に向け、大きなマーケットと大きな社会課題に挑戦するべきだ」と話した。

また、常在国際法律事務所の張淑芬顧問は、「台湾に進出したい日本企業をサポートするためのバックアップも行っており、お力になれるのではないか」と述べた。その他、鈞永科技股份有限公司の山川穣総経理や、国富浩華連合会計師事務所の石川淳公認会計士らもビジネスに関する国際感覚溢れる講演を行い、訪問団は真剣に聞き入っていた。モデレーターは九州大学の谷口博文・産学連携センター教授が務めた。

台北大学での講演

台北大学での講演

フィールドワークでは、グループに分かれ、台中市霧峰区の地震教育園などのリサーチを行った。地震教育園は、財団法人・台北市TVBS関懐台湾文教基金会が集めた921震災募金の中から1億5000万台湾元を地震記念館設置の一部経費に充て、教育部と財団法人台北市TVBS関懐台湾文教基金会が共同で計画準備を実施し、国立自然科学博物館が建設準備と運営管理で、2007年9月完成しており、リサーチメンバーは「地震により隆起したグラウンドや壊れた建物を、生きた教材として、そのまま保存し、地震の脅威や悲惨さを痛感した。日本では災害の記憶を遺構として直接残し、構成に伝える施設が少ないため、施設の重要性を感じた」と報告した。

台北での発表の様子

台北での発表の様子

また、光復新村についても調査を行い、1956年に台湾政府によって花園城市が立ち上げられ、自然と共生し自律した職住近接型の緑豊かな都市であったが、2014年に、台中市が光復新村を摘星創業基地とし、新しい住宅区の回復と若者の創業を支援する計画を立てたことを述べている。別のグループは、台湾の自転車ビジネス事情に関する調査を実施した。参加した学生は「このフィールドワークを通じて視野が広がり、新たな発見も多かった。台湾は日本との交流も深く、ビジネスの要衝となっていくだろう」と話している。

台湾の自転車ビジネスに関するリサーチを行う

台湾の自転車ビジネスに関するリサーチを行う

台灣車輛零配件產業與展覽商機大阪說明會 邀日業者訪台看展擴大雙方商機

taiwannp6 Posted in 台湾 — 経済, 日台 ー 交流, 日台 ー 経済
台灣車輛零配件產業與展覽商機大阪說明會 邀日業者訪台看展擴大雙方商機 はコメントを受け付けていません。
右起台灣貿易中心大阪事務所所長李泓章、台灣區電子工業同業公會副秘書長羅懷家、中京車體工業株式會社社長森孝義、駐大阪辦事處經濟組組長何坤松、外貿協會展覽業務處處長康益智、課長蔡明燿

右起台灣貿易中心大阪事務所所長李泓章、台灣區電子工業同業公會副秘書長羅懷家、中京車體工業株式會社社長森孝義、駐大阪辦事處經濟組組長何坤松、外貿協會展覽業務處處長康益智、課長蔡明燿

中華民國對外貿易發展協會與台灣區電子工業同業公會於9月15日在大阪瑞士大飯店舉辦「台灣車輛零配件產業與展覽商機說明會」,吸引了70多家日本業者到場聆聽。

駐大阪辦事處經濟組組長何坤松表示,台灣車輛零配件產業的技術全球有目共睹,每年舉辦的「台北國際汽車零配件展」(TAIPEI AMPA)及「台北國際車用電子展」亦備受矚目,2015年台灣汽車零配件產值為73億美元,其中出口總值為67億美元,日本為第2大出口市場,出口額為4億多美元,希望日本業者透過這場說明會對台灣產品有更進一步的認識。

會場入口處有關2017在台北舉辦的台北國際汽車零配件展」、「台北國際車用電子展」、「台灣國際電動車展」、「台灣國際機車產業展」四個展覽立牌

會場入口處有關2017在台北舉辦的台北國際汽車零配件展」、「台北國際車用電子展」、「台灣國際電動車展」、「台灣國際機車產業展」四個展覽立牌

會場座無虛席

會場座無虛席

率團前來的外貿協會展覽業務處處長康益智表示,這幾年台灣汽車零配件發展,除了品質提升、產品多樣化之外,汽車電子業的發展更是迅速,此行最大目的希望向日本廠商介紹台灣汽車零組件、汽車電子業、電動車摩托車產業的發展情形及供應商的現況,並介紹2017年4月預定在台北舉辦的「台北國際汽車零配件展」、「台北國際車用電子展」、「台灣國際電動車展」、「台灣國際機車產業展」等四個展覽,日本一直是台灣汽車行業重要的貿易夥伴,也是歷年來展覽的第一大買主來源國,希望透過展覽平台讓台灣廠商與日本業者有更好的合作交流機會,創造商機。

台灣區電子工業同業公會副秘書長羅懷家說明台灣汽車產業、汽車電子的規模與現況、以及台北汽車電子展關於汽車電子的變化及電動車的概況。他表示全球極端氣候變化,如何節能減排是相關產業的重點,汽車產業趨向講究效率、節能環保、便利與智慧,期盼台灣汽車電子不僅在台灣生產、銷售,還與日本業者合作外銷到全世界。

曾經7次前往台北看展的中京車體工業株式會社社長森孝義表示,台北國際汽車零配件展規模在世界上數一數二,入場免費再加上種種優惠,多數廠商能以日語溝通,離日本也近;以多次合作經驗來說,他認為台灣產品不只品質好,更擁有創意、高效率研發、改良配合度高、少量訂貨可能等魅力,可說是CP值極高,值得推薦。

回覆日本業者提問

回覆日本業者提問

關西台商會會長王明裕提供來回機票 歡迎中獎業者訪台看展

關西台商會會長王明裕提供來回機票 歡迎中獎業者訪台看展

說明團一行除了12日在東京、15日在大阪的兩場說明會之外,前往拜訪多家日本業者。康益智表示,日本業者對台灣產品的品質多給予肯定,也提出不少有關合作上的意見,今後將作為辦展上的參考,也將傳達給台灣相關業者。

(2016/09/17  22:33)