復興支援イベント「日台文化交流」 池袋で開催中

taiwannp Posted in 日台 ー 交流, 東日本大震災関連
復興支援イベント「日台文化交流」 池袋で開催中 はコメントを受け付けていません。

 

会場設置をするスタッフたち


たくさんの台湾料理が販売されている


ステージでの踊り

ステージでの踊り

 
 東日本大震災復興支援イベント「第一回 日台文化交流」が4月7日、東京都豊島区にある池袋西口公園で開催された。同イベントでは、日本と台湾の伝統芸能の披露、台湾料理の屋台販売や台湾や東北の物品・食材販売などが行われている。
 
 初日の今日は天候にも恵まれ、たくさんの来場者たちで賑わいを見せた。また、会場の桜が満開で見頃を迎え、訪れた人たちの目を楽しませた。
 
 開催期間は今日と明日8日の2日間。台湾の文化に触れてみたい方は是非お立ち寄りください。
 

廖了以会長、訪日中、友好感情を実感

taiwannp Posted in 日台 ー 政治, 東日本大震災関連
廖了以会長、訪日中、友好感情を実感 はコメントを受け付けていません。

 
 亜東関係協会(台湾の対日交流窓口)の廖了以会長は30日、「訪日中、日本側の友好感情を実感した」と述べた。その具体例として「馬英九総統夫妻の震災チャリティー番組出演に、官民問わず皆から謝意を表明された」と説明。また、出発前に「福島を訪れ、台湾には協力、または参考にできることがないか確かめてくるよう」と馬総統から依頼されたことを明らかにした。
 

日台のラグビー少年、台湾で交流試合

taiwannp Posted in 日台 ー 交流, 東日本大震災関連
日台のラグビー少年、台湾で交流試合 はコメントを受け付けていません。

 
 台湾在住日本人のラグビーチームが岩手県釜石市のラグビー少年たちを招待し主催したラグビーの日台交流試合が24日、台北市士林区のラグビー場で開かれた。
 
 在台日本人チーム「FIVEWOODS」の主将、山本英治さんが、大学時代の先輩で元ラグビー日本代表の向山昌利さんに「ラグビーを通じて被災した子供たちを励ましたい」と相談したことから企画が始まり、「言葉が通じなくても子供たちが笑顔でボールを追いかけてくれればいい」と山本さんは開催への思いを語った。
 
 来台したのは釜石シーウェイブスジュニア所属の小学1〜6年生15人。台湾側は台北の少年チーム所属の中学1〜3年生が参加。練習では大人も混じった日台混合チームでのゲームも行い、子供から大人までが交流を楽しんだ。
 

岩手と宮城の合唱団が台北で熱唱

taiwannp Posted in 日台 ー 交流, 東日本大震災関連
岩手と宮城の合唱団が台北で熱唱 はコメントを受け付けていません。

 
 東日本大震災で被災した岩手県と宮城県の市民合唱団のメンバーら約160人が20日、台北市内で開かれたチャリティーコンサートに出演した。
 
 台湾のエバーグリーン交響楽団との協演で、マーラーの交響曲第2番「復活」や岩手県出身の詩人、宮沢賢治が作詞・作曲した「星めぐりの歌」などを披露した。
 
 財団法人張栄発基金会主催の同コンサートは、大きな支援を送ってくれた台湾人への感謝を伝え、震災からの復興を祈念するのが目的で、日台が音楽を通じて絆をさらに深めた。
 

台湾 交流協会が無料の映画上映会を開催

taiwannp Posted in 東日本大震災関連
台湾 交流協会が無料の映画上映会を開催 はコメントを受け付けていません。

 
 交流協会台北事務所は3月23日、災害から復興する日本の姿や人々の絆をテーマとする映画上映会を中正紀念堂演講庁で開催する。
 
 上映内容は、『がんばっぺ フラガール! 〜フクシマに生きる。彼女たちのいま〜』と『カルテット!』の2作で、どちらも中国語字幕付き。
  
 交流協会は、この上映会を通じて、東日本大震災で被害に遭われた方々を追悼し、復興に向けて力強く歩みを進める日本の姿を伝えるとともに、日台の「絆」が更に深めたいとしている。
 
 入場は無料。詳しくは下記ホームページ参照。
 財団法人交流協会台北事務所
 

日華議員懇談会会長、台湾立法院長に献花問題陳謝

taiwannp Posted in 日台 ー 政治, 東日本大震災関連
日華議員懇談会会長、台湾立法院長に献花問題陳謝 はコメントを受け付けていません。

 
 超党派の日華議員懇談会の平沼赳夫会長(たちあがれ日本代表)とは17日夜、台北市内で台湾の王金平立法院長と会談し、東日本大震災1周年追悼式典で台湾の代表が指名献花から外された問題について、「台湾から義援金を200億円もいただいたのに大変無礼なことをした」などと述べ、謝罪した。王氏は理解を示した。会談には民主党の中井洽元拉致問題担当相も同席した。また、19日午前に馬英九総統と会談し、献花問題について陳謝する予定とのこと。
 

外務省が海外向けCM作成 震災の風評被害解消めざす

taiwannp Posted in 日本 — 総合, 東日本大震災関連
外務省が海外向けCM作成 震災の風評被害解消めざす はコメントを受け付けていません。

 

 
 外務省はこのほど、東日本大震災による風評被害を解消し、日本のイメージの回復と向上につなげることを目的として、日本と東北の魅力を海外に向けて発信するテレビCMを作成した。
 
 CMは「日本編(JAPAN Power of harmony)」「東北編(Colorful emotions TOHOKU)」「福島編(We believe in FUKUSHIMA)」「メッセージ編(Message from Japan “ARIGATOU”(Thank you))」の合計4種類。
 
 CMは、現在CNNなどを通じて全世界で放映されている。4月以降は総務省と連携してNHKワールドのJIB-TV放送枠で放映する予定。このほか、在外公館や 観光庁、福島県、仙台市、東北観光推進機構など関係省庁や自治体、機関が海外で実施するレセプションやイベント、国内で開催される国際会議などでも活用さ れる予定という。
 
 ▽YouTube 外務省動画チャンネル
 http://www.youtube.com/playlist?list=PL485006D5D9738951
 

台南で “絆の桜” 植樹へ

taiwannp Posted in 日台 ー 交流, 東日本大震災関連
台南で “絆の桜” 植樹へ はコメントを受け付けていません。

 
 台湾との文化交流事業などを行う日本の団体、日台スポーツ・文化推進協会は、震災で約200億円の義援金を贈ってくれた台湾の人々に感謝の意を示すため、「絆の桜」と名付けた桜の苗木を台南市で植樹すると発表した。
 
 4月14日に同市で植樹式を開催、日本からの参加者を募集している。同協会によると、苗木は台湾桜に日本の河津桜を接ぎ木したもの。八田與一記念公園及び烏山頭ダム周辺に約200本植え、植樹式参加者名を記した石版も設置するという。
 
 日本国内の旅行会社各社が「絆の桜」植樹イベントを組み込んだツアーを販売している。
 
▽詳しくは「日台友好 ”絆の桜” 植樹プロジェクト」まで。
http://sakura.strongheart.jp
 

日本のヴォーカルユニットが台湾で無料ライブ

taiwannp Posted in 日台 ー 交流, 東日本大震災関連
日本のヴォーカルユニットが台湾で無料ライブ はコメントを受け付けていません。

 

Super Pants

Super Pants


 北海道出身の女性3人組ユニット「Super Pants」(スーパーパンツ)が、東日本大震災に対する台湾からの支援に感謝しようと、台湾各地で無料ライブを行った。
 
「台湾多謝公演~ご縁でありがとうコンサートin台湾」と題した同ライブは、台北駐日経済文化代表処札幌分処(中華民国の日本出先機関札幌事務所)などの協力を通じて実現した。10日に台北で無料ライブを実施し、次いで、高雄(11日)、台中(12日)、苗栗(13日)を経て、昨日台北に戻り最終日を迎えた。
 
「Super Pants」は2008年に結成されたヴォーカルユニット。3人はこれまで台湾のことをよく知らなかったが、震災発生時の台湾からの素早い支援や、台湾のテレビ各局のチャリティー番組放送等で台湾に強い関心を持つようになったとのこと。
 

二人三脚ギネス挑戦 台湾で150人募集

taiwannp Posted in 日台 ー 交流, 東日本大震災関連
二人三脚ギネス挑戦 台湾で150人募集 はコメントを受け付けていません。

 
 交通部観光局は12日、日本青年会議所が6月に予定しているイベントでギネス記録に挑戦するため、参加メンバーを台湾から募集すると発表した。
 
 日本青年会議所東海地区協議会が主催する恒例の洋上研修活動、青年の船「とうかい号」は、6月5日に台湾に入港したあと(弊社過去ブログ参照「とうかい号」約400人を乗せ、6月に台湾へ)、台北市内の観光河濱公園で600人で脚をつなぐ「600人601脚」に挑戦し、ギネス記録を目指す。
 
 同イベントは、東日本大震災で多くの支援を寄せた台湾への感謝を示す記念活動として企画されたもの。日本青年会議所のメンバー450人が参加し、残る150人は台湾で募集することとなった。