提供海外急難救助 日關東籌組僑界關懷協會

taiwannp9 Posted in 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
提供海外急難救助 日關東籌組僑界關懷協會 はコメントを受け付けていません。

日本關東地區僑界關懷協會第一次籌備會於6月2日舉行

為結合海外僑胞的力量,提供僑胞、旅外國人、度假打工青年和留學生緊急救難協助,僑務委員會委員長吳新興在上任後提出在海外成立關懷救助協會。台北駐日經濟文化代表處於6月2日邀請關東地區僑務榮譽職和僑領共25人,在東京都內舉行「日本關東地區僑界關懷協會」第一次籌備會,由僑務組組長王東生和秘書文君妃向僑領說明關懷救助協會籌組相關事項

秘書文君妃表示,目前各地僑團雖已提供急難救助服務,但希望透過關懷救助協會的成立,集合更多力量,並配合代表處運作。會所方面,建議協會成立初期將以代表處僑務組作為聯絡處,之後再移到僑團。除關東地區外,未來也預計在關西和其他地方陸續成立關懷救助協會。

會議中在場僑領鼓掌表示同意成立組織,當日由僑務組提供會議章程給與會僑領,並將在下次會議中推選會長和副會長,當日已有僑領表達擔任會長的意願。

文君妃表示,關懷救助協會成立後,代表處可協助急難救助志工安排或提供相關培訓課程。

代表處僑務組秘書文君妃說明日本關東地區僑界關懷協會籌組相關事項

(2017/06/03)

東京媽祖廟過端午 接午時水吃粽子 信徒複習台灣民俗

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
東京媽祖廟過端午 接午時水吃粽子 信徒複習台灣民俗 はコメントを受け付けていません。


今年的農曆五月五日端午節是陽曆五月三十日星期二,因為這天是台灣民間習俗中陽氣最旺的一天,接午時水,曬太陽,據說可以除掉陰氣,化解流年不利。東京媽祖廟特別在這一天由詹德薰董事長帶領大家團拜,特別祈求天公菩薩,太陽星君為信徒消災解厄,帶來一年的好運。

東京媽祖廟端午節團拜

午時信徒在媽祖廟庭園接陽氣

農曆五月五日雖然不是日本的國定假日,仍有許多信徒十一點之前就到東京媽祖廟準備團拜,大家都先到媽祖廟庭院曬太陽,接陽氣,希望消災祛病,一年健康。在完成一到四樓的團拜儀式之後,媽祖廟的工作人員準備要接十二點的午時水,據說十二點開始三分鐘的午時水最有效果,從庭院中自來水龍頭流出的自來水,放在太陽下曝曬至少十五分鐘,媽祖廟會將午時水在媽祖神壇前祭拜三天,接受媽祖加持,接下來信徒可以將午時水請回家中,在各角落灑淨去霉氣,或加在洗澡水中,去除身上晦氣,雖然只是習俗,但華僑來到日本已經少有機會過台灣傳統節慶,媽祖廟董事長詹德薰就說很高興這麼多信徒來廟裡過端午,大家藉這個機會,不僅過節,也能回憶起過去在台灣的傳統儀式做法,交流感情,也能傳承文化。

午時水要曬太陽十五分鐘以上

董事長詹德薰帶領信徒念祭文

剛當選留日台灣同鄉會的張春美會長也特別到廟裡,一方面感謝神明讓選舉過程順利,另一方面也是希望和同鄉過節,一同聯繫感情,張會長希望未來同鄉會多辦活動,特別是希望年輕華僑第二代及來日工作的年輕人都能加入會員,壯大同鄉會規模。

留日台灣同鄉會長張春美

廟方工作人員除了為信徒準備素食料理外,也應時節,製作了甜鹹口味的素粽,還特別提醒大家粽子的繩結要自己解開,有解開心結,解開與他人冤結的意味,廟方會為信徒將這些繩結燒化,為大家解結去煞。

媽祖廟準備甜鹹素粽

用餐之後,大家來到媽祖殿誦經,透過大家虔誠的經文為午時水加持,希望端午的陽氣跟經文供養,讓信徒拿到的午時水更有效力,雖然日本不像台灣有熱鬧的划龍舟跟喝雄黃酒,立蛋等熱鬧的活動,但信徒在東京媽祖廟安詳和氣的氛圍中,經由接收陽氣跟念經祈求媽祖保佑,化解居家風水,流年不利,增運旺財,就當作媽祖保佑增強自信的幸運符,也是可信不可無。〈2017/05/31/05:27〉

誦念經文加持午時水

端午節信徒合照

留日台灣同鄉會改選 張春美出任第21屆會長

taiwannp9 Posted in 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
留日台灣同鄉會改選 張春美出任第21屆會長 はコメントを受け付けていません。

第20屆會長尹世玲(左1)在駐日代表處顧問梁毅鵬(左2)的見證下,交接給第21屆新任會長張春美(右1)

擁有72年歷史的留日台灣同鄉會,於5月27日在東京華僑總會會館進行第21屆會長和副會長改選,由張春美當選會長,蔡美銀、陳冠伶、陳五福和賴浩生4位當選副會長。當天隨即舉行交接移式,並召開第21屆理監事會議,台北駐日經濟文化代表處顧問梁毅鵬和僑務組秘書文君妃也受邀出席。

 留日台灣同鄉會成立於1945年,會長任期為一任兩年,第21屆會長分別有1人報名參選會長、4人報名參選副會長。當日會議中,先由正副會長分別發表政見。會長候選人張春美表示,希望未來能建立新的會員制度,若有新的會員想要加入時,可先由觀察員做起,再參加理監事會議,能夠更了解留日台灣同鄉會的組織和活動。

 在現場無反對意見下,全體出席理監事拍手表決通過第21屆會長和副會長當選,並由代表處顧問梁毅鵬見證,由第20屆會長尹世玲交接給第21屆會長張春美。

留日台灣同鄉會新任會長張春美致詞

 交接儀式中,前任會長尹世玲以感謝、感動、感激來表達任內的心得,她也同意新任會長在政見當中所提到的「建立會員制度」,在她2015年時上任之初推行E化,成立台灣之友會群組,目前約有4百人加入以及另一個約百人的群組,尹世玲認為加入群組內的成員,未來都可能成為會員。駐日代表處顧問梁毅鵬則恭喜新任會長、副會長和理監事,並希望留日台灣同鄉會未來能繼續支持代表處,一起為台日雙邊關係努力。

駐日代表處顧問梁毅鵬致詞

 當日並舉行第21屆理監事聯席會議,會中討論接下年兩年的預定行事和活動。由於新的僑團日本台灣連合會將於6月4日成立,駐日代表處顧問梁毅鵬也藉此在會中針對僑民所提出的質疑,表達僑務委員會立場。梁毅鵬表示,僑務政策對待僑胞一視同仁,不會有任何差別。對於即將成立的日本台灣連合會,基於僑團自主性,僑務委員會和駐日代表處樂觀其成。對於不同政治立場的僑社,僑委會也希望能共同合作為支持台灣而努力。

留日台灣同鄉會全體理監事合照

 留日台灣同鄉會全體理監事也在會後移師餐廳舉行懇親會,北海道惠庭市議會議員伊藤雅暢也受邀出席,和在場台灣僑民相互交流。

駐日代表處顧問梁毅鵬(中)代表祝賀台灣同鄉會新任會長張春美(左)

 

(2017/05/29)

日總青商參訪千葉館山 深入體驗當地文化

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日總青商參訪千葉館山 深入體驗當地文化 はコメントを受け付けていません。

日總青商會於崖觀音大福寺合影(照片提供:千葉青商宣傳組)

日本台灣商會聯合總會青商會和千葉縣館山市觀光課於5月20日共同舉辦「館山魅力觀光參訪」活動,除了千葉台商會青年部之外,來自東京和關西的青商也一同參與。為了讓參加者深入了解當地文化,行程涵蓋了歷史人文、自然生態、企業參訪和工藝體驗,日總青商會和館山市也藉著此次機會,就日後觀光推廣和台日文化交流交換意見。

日總青商會與房州團扇國寶級師傅宇山正男合影(照片提供:千葉青商宣傳組)

 當日參觀活動由館山市觀光課主事山口南和林佩樺隨行,青商前往千年崖觀音大福寺參拜,並參觀館山小水族館、城山公園內的博物館和孔雀園,品嚐館山市政府與當地餐廳合作的限量炙燒海鮮丼,以及欣賞「鑽石富士」的夕陽美景。此外,可以親自體驗製作的千葉縣唯一指定傳統工藝品「團扇」,以及在養蜂園的蜂蜜蠟燭製作,日總青商也沒有錯過。

日總青商會幹部與館山市觀光課合影,左1為經濟觀光部部長上野學、右1為商工觀光課課長嶋津彰一(照片提供:千葉青商宣傳組)

 當日晚間的交流會中,館山市經濟觀光部部長上野學、經濟觀光部商工觀光課課長嶋津彰一與館山市觀光協會會長小金晴男皆出席與日青成員進行交流,表達重視之意,並由主事山口南和林佩樺簡報。部長上野學表示,很榮幸日青此次選擇館山市舉辦活動,很開心聽到大家對一天行程的讚譽,館山一年四季有著不同風貌的魅力,等著各位發掘,希望大家能夠再次蒞臨館山市。

日總青商會會長陳姿陵(左)致贈禮品予館山市觀光課主事山口南和林佩樺(照片提供:千葉青商宣傳組)

 千葉縣館山市因靠近東京都心,氣候溫和且民風純樸,被票選為2016年日本首都圈移居排行榜第一名。同時因為館山市位於千葉房總半島南端,地形條件適合風帆、獨木舟等水上活動,也因隔海遙望富士山,被列為「關東的富士山百景」之一。

日總青商會成員在養蜂園製作蜂蜜蠟燭(照片提供:千葉青商宣傳組)

《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》簡嫚書等出席首映

taiwannp10 Posted in エンタメ・スポーツ, 中文, 動画, 日台 ー 交流, 演芸関連, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》簡嫚書等出席首映 はコメントを受け付けていません。


由真人真事改編的《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》五月二十七日在東京台場舉行首映典禮,女主角簡嫚書、男主角日本演員中野裕太與真實故事的主人公茂木夫婦及導演谷內田彰久及演唱主題曲ERICKA HITOMI都登台向看首映的觀眾致意。

電影首映出席者合照

《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》講述台灣女孩林意涵與日本大叔茂木洋路,在臉書相識,在茂木來到台灣旅遊後,兩人距離縮短,林意涵到日本打工度假,出發前媽媽還特別叮嚀絕對不能和日本人結婚,但她最後仍嫁給茂木。電影內以輕鬆幽默的方式呈現遠距離戀愛的掙扎及親情愛情的對抗,尤其日本導演特別請到王彩樺演出媽媽角色,亦莊亦諧的演出,展現了台灣演員的實力。

男女主角合照

簡嫚書在台灣已演出多部電影及偶像劇奠定文青女性的個人形象,這次跨國演出,不僅要突破語言困難,主角個性也跟自己不一樣,他說自己不會透過臉書談戀愛,有風險,也希望現場觀眾透過臉書交友要多小心。

女主角簡嫚書

男主角中野裕太說這是一個非常純愛的電影,連KISS SCENCE都沒有,只有牽手。除了台灣的拍攝之外,簡嫚書說電影裡兩人從東京玩到長崎,其中一幕看富士山的景,是沒有看到富士山的,簡嫚書即興的說沒有富士山但有MOGISAN,只是現場的工作人員包括男主角,完全不懂台灣人的笑點,即興變成冷場。

男主角中野裕太

故事的真實主角茂木夫婦帶著小朋友來到現場,茂木太太現在是服裝設計師,他說電影裡的媽媽跟小吃店老闆娘都是台灣社會真實存在的人物形象,希望透過電影,台日觀眾能更加互相了解。

茂木夫妻全家福

電影裡,茂木太太跟導演都以隱藏版人物現身,是送給觀眾的驚喜彩蛋,希望大家看電影時仔細尋找,增加觀影樂趣。〈2017/05/28/21:27〉

首映後觀眾在海報前自拍

茨城蕭悧悧醫師東京澀谷開業 皮膚科專長為台僑服務

taiwannp10 Posted in 中文, 日台交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
茨城蕭悧悧醫師東京澀谷開業 皮膚科專長為台僑服務 はコメントを受け付けていません。

身在海外生活的僑民不論語言再怎麼流利,但在生病時,面對外國醫生總是有一些想表達卻無法能將正確感覺說明清楚的隔閡。在茨城縣已經執業二十五年的皮膚科醫師蕭悧悧,專長是嬰兒的皮膚泛紅,發疹,或者是大人皮膚的大小問題,蕭醫師特別在今年五月來到東京澀谷開業,服務東京的患者。除了皮膚科之外,蕭醫師也為了台灣人最愛的美容需求,購入新的雷射機器,為大家解決雀斑,肝斑或美白,緊膚的需求。特別的是,蕭醫師的機器不像台灣的美容雷射,打在皮膚上會有燒焦的感覺,選擇合適皮膚的強度,不需要塗麻藥,怕痛的患者也會安心。也不像台灣強迫推銷買十送一之類,短期間就去打一次雷射保養之說。蕭醫師都是叫患者兩個月再來複診,不僅是減輕患者負擔,也是對自己醫術的信心。

美白緊膚雷射

有時候可能覺得手上長一點小水泡,它會自然好,其實據蕭醫師研究,可能是潛在體內的病毒增加,就算自然痊癒,之後也有再發可能。蕭醫師針對這種病毒感染在台灣出版了一本專書,只要用兩分鐘用顯微鏡觀察皮膚細胞,就能發現這種病毒感染的狀況,不管是異位性皮膚炎或疱疹,只要對症下藥,都能很快痊癒,也不會有抗藥性怕會再發的問題。所以蕭醫師提醒台灣僑民患者,不要以為是小毛病就忽視,如果發現小毛病卻怎麼都看不好,一定要找到適當的醫師,作完整的檢查跟治療。

蕭醫師著作

顯微鏡觀察細胞病毒

比如嬰兒的皮膚濕疹問題,很多家長會認為是每個小孩都有的狀況,擦藥就會好,其實不好好治療,長大可能會因為慢性皮膚炎〈異位性皮膚炎〉,困擾小孩一輩子。大人抵抗力雖然較強,但有時因為生活上的壓力,生活環境的塵霾,皮膚上就會有症狀呈現,蕭醫師會跟患者說明顯微鏡觀察的結果,及治療方式,尤其是使用外用藥一定要照醫師護士的說明厚塗,針對每個病人症狀不同會詳細說明,讓治療達到最大的效果。

被診斷成異位性皮膚炎的嬰兒

嬰兒治療中

經過十天治療後痊癒

蕭醫師為患者說明上藥方式

包紮仔細

蕭醫師在台灣專修是內科,來到日本熊本大學留學改攻皮膚科,取得博士學位,因為女兒也在東京學醫選擇皮膚科為專門,這次到東京來開業,希望為更多人服務,每周三,四,蕭醫師都會特別從茨城縣來到澀谷,希望跟懂中文醫生看診的台灣僑民,有皮膚上的問題都能來跟蕭醫師諮詢。週六診所也有懂中文的醫師駐診,醫院護士也有能通中文跟英文的,所以不用擔心語言問題。

醫院外觀

護士能通中英文為外國病患服務

蕭醫師說皮膚是人身體上的第一道防線,許多內在的病徵,從皮膚就能看出來,而皮膚的小毛病也不可輕忽,好好治療,可以防止後面對身體帶來更大的病症。蕭醫師說行醫25年,最高興看到的就是長期被皮膚病困擾的患者,經過治療痊癒之後來跟醫師分享自己的喜悅。

皮膚科醫師蕭悧悧

東京的台灣醫師雖然很多,但專門皮膚科的醫師卻很少,蕭醫師希望台灣僑民有皮膚問題時,要找對醫師,正確治療,還要有正確衛教,防止再發,溫柔的蕭醫師會耐心地跟說明病況跟醫療方式,讓患者放心。〈2017/05/26/18:55〉

澀谷國際皮膚科醫院

神戶祭典台灣團隊攜三太子喔熊遊行吸睛

taiwannp6 Posted in 中文, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光, 日台交流, 華僑 — 総合, 華僑 ー 九州, 華僑 ー 関東, 華僑 ー 関西
神戶祭典台灣團隊攜三太子喔熊遊行吸睛 はコメントを受け付けていません。

台灣團隊浩浩蕩蕩走上街頭展現台灣的熱情友善

第47回神戶祭於5月18日開跑,今年適逢神戶開港150周年,一連串慶祝活動擴大舉辦,祭典在21日的遊行畫下句點,吸引了107萬人到場。神戶華僑總會延續去年以「神戶-台灣 絆」為名,組織百人團隊參加遊行,傳達神戶台灣兩地延綿不斷的友誼。

今年是神戶華僑總會第4次組隊參加,從上個月底開始招募成員,經過三次排演,當天一早9點半遊行尚未開始,參加的僑胞、留學生及熱愛台灣的日籍人士已匯聚在集合地點,換上前方印有兩國國旗、後方印有台灣圖樣的黃色T恤,整隊,在指導老師李惠芳帶領下確認舞步、動作細節,做最後練習。

台灣團隊通過遊行出發地點

身著印有兩國國旗圖樣黃T的隊伍踏著舞步前進,舞出兩國永恆不斷的羈絆。

 

台灣三太子沿途與民眾擊掌互動

台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』大受孩童喜愛

 

中華航空及台灣觀光協會的宣傳車為遊行隊伍壓軸、推銷台灣。

參加遊行的80個團體中,台灣團隊排第32個出場。午後1點百人團隊在烈陽高照下浩浩蕩蕩出發,所到之處,顏色鮮艷、帶著墨鏡、模樣逗趣可愛的三太子及20多名身穿旗袍的美女,皆成了業餘攝影愛好人士爭相拍攝的對象。一如往年,台灣團隊在伍佰的『你是我的花朵』樂聲中,走上神戶市政府周圍長達一公里的遊行路徑。由三尊『台灣三太子』及台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』當先鋒,長七公尺寬5公尺的特大國旗隨行,旗袍美女一字排開向路旁民眾微笑揮手,黃色T恤隊伍隨歌聲整齊舞動,最後中華航空公司及台灣觀光協會的廣告車壓軸,展現台灣的熱情友好,沿途不少民眾向台灣隊伍開心揮手,台灣喔熊和三太子也不時停下腳步和圍觀人群互動。「喔熊好可愛啊」、「三太子好酷、好有趣」的聲音不絕於耳。

26度的氣溫加上豔陽,台灣團隊人人汗流浹背衣服濕透,臉上卻掩不住滿足的神情。與團隊一同走完全程的駐大阪辦事處秘書羅國隆表示,第一次參加遊行,看到這麼盛大的場面,得知僑胞及留學生的參加人數比去年踴躍,成功把台灣推銷出去,真的非常好,希望以後還有參加的機會。秘書蕭宗欽說,能夠拿著中華民國國旗在神戶街道上遊行,覺得是一件很光榮的事情,希望明年各位華僑、還有辦事處的同事也能夠來參加這個很有意義的活動。穿戴三太子上陣的留學生沈沛奇說,第一次出國留學,可以在這麼多外國人面前代表台灣,讓大家知道台灣的存在,覺得很感動。大阪中華學校學生江庭綱表示,第一次參加這麼大的活動,一開始很緊張,慢慢和大家熟悉後,心情就慢慢放輕鬆了,身為台灣人,能夠讓自己國家的國旗在這麼大的祭典發揮出來,感到非常光榮。

前排左起日本中華聯合總會青年部部長馮明輝、中華航空大阪支店長丘偉端、京都華僑總會會長魏禧之、東京華僑總會會長蘇成宗、駐大阪辦事處秘書羅國隆為遊行隊伍掌旗。後排左一為駐大阪辦事處秘書蕭宗欽、後排右一為日本中華聯合總會青年部幹事長富田家彰

 

除了三太子和喔熊、旗袍美女群也是每年遊行注目焦點。

此次的台灣團隊除了會員、留學生、僑校師生之外,還有來自東京、千葉、鹿兒島、秋田、岩手等地的僑領前來共襄盛舉,京都華僑總會會長魏禧之亦前來會合。東京華僑總會會長蘇成宗表示,這個活動能夠團結全國各地華僑集合在神戶,宣傳祖國讓神戶市的人知道,也是最好的文化交流。日本中華聯合總會青年部幹事長富田家彰表示,很榮幸來參加神戶祭,為了台灣來向神戶宣傳,希望可以向日本宣傳更多台灣的訊息。鹿兒島縣台灣蓬萊會會長陳怡如表示,第一次來參加這個活動,看到這麼多僑胞跟留學生一起來,拿著國旗,心裡覺得很感動,希望這個活動能夠擴展到日本全國各地 ,讓更多僑胞也能夠參與這樣子的活動。 千葉縣中華總會副會長簡明達說,「第一次參加神戶的華僑的活動 感到非常的感動 。在神戶這邊也可以看到我們的國旗,跟著大家的遊行一起飄揚,也希望把這個活動帶回千葉,希望在不同的地方 有相同的活動 可以參與,將台灣這個名字發揚光大,在日本各地有我們一個人一個人的力量,去增加、去發揚,讓大家都看得到台灣跟日本之間的友情。

當晚移師三宮車站附近餐廳舉辦慶功宴,慰勞所有成員一天的辛勞。談到第四次參加的感想時,神戶華僑總會會長陸超笑著說,連著4年都用三太子參加,說實在有些不好意思,想換別的又怕做不來,也許明年還是再以三太子為主,希望透過這種有活力的活動讓年輕人有空時來參加僑會活動。

(2017/05/24  00:49)

台湾のWHO年次総会への参加を支持在日台湾商工会連名声明書

taiwannp10 Posted in イベント・告知, 中文, 台湾 — 政治, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合
台湾のWHO年次総会への参加を支持在日台湾商工会連名声明書 はコメントを受け付けていません。

在日台灣商會,在五月十五日發表支持台灣參加WHO世界衛生大會的中日文聯合聲明。包括聯合總會,東京,橫濱,千葉,關西,九州,琉球等,全日本各地台商會,共同呼籲WHO邀請台灣參加今年的WHA。

在日台灣僑團籲請日本各界及國際社會支持台灣參與WHO,因為世界衛生組織章程明示,健康是基本人權,台灣過去八年來參加WHO,對全球衛生及國際醫療貢獻良多,基於台灣兩千三百萬人口的健康人權,不應成為國際防疫的缺口,因此請日本各界支持台灣參與WHO。

唱出故鄉民謠 台灣鄉之頌聯合音樂會

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
唱出故鄉民謠 台灣鄉之頌聯合音樂會 はコメントを受け付けていません。

駐日副代表郭仲熙致詞

由日本中華聯合總會主辦的「台灣~鄉之頌」聯合音樂會,於5月18日晚間在台灣文化中心舉行,由聲樂家張瑞銘、吳旭玲和鋼琴家蘇維倫呈現多首台灣民謠。台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙也受邀出席,並於致詞中感謝日本中華聯合總會會長毛友次致力推動僑務、促進台日關係發展,並關心台日文化交流。音樂會全場吸引超過百位來賓參加,許多在日僑民也藉此回味故鄉熟悉的旋律。

 這次音樂會以「台灣~鄉之頌」為主題,由任教於橫濱中華學院的音樂教師張瑞銘和台南應用科技大學音樂科教專任聲樂教授吳旭玲,在鋼琴家蘇維倫伴奏下,輪流演唱等多首台灣民眾耳熟能詳的民謠或歌曲,如《菅芒花》、《白牡丹》、《嘸通嫌台灣》、《杯底不可飼金魚》、《娘十八》、《板橋查某》、《愛得不得了》等,其中《望春風》則特別以鋼琴獨奏的方式來呈現。

聲樂家張瑞銘演唱《杯底不可飼金魚》

聲樂家吳旭玲(左)和張瑞銘共同演唱《四季紅》

 張瑞銘和吳旭玲兩位聲樂家也在節目最後演唱1930年代知名作曲家鄧雨賢的作品《四季紅》,以男女二重唱的方式,呈現出歌曲輕快的氣氛。在原定曲目結束後,中華聯合總會會長毛友次特別上台演唱《望春風》,並邀請副代表郭仲熙、台灣文化中心主任朱文清合唱,台下觀眾也一起打拍子應和,音樂會就在全場大合唱中結束。

日本中華總會毛友次會長(左)、駐日副代表郭仲熙(中)和台灣文化中心主任朱文清三人合唱《望春風》

 聲樂家張瑞銘表示,這次音樂會在曲目安排上,是希望將大家熟悉的歌曲、故鄉的音樂傳遞給海外僑胞。張瑞銘也表示,其中他最推薦的歌曲是《嘸通嫌台灣》,希望大家都能愛台灣,並把這首歌曲傳遞出去,讓全世界都知道台灣。

 日本中華聯合總會會長毛友次表示,這次音樂會中原本還邀請了鄭瑞貞教授來日演奏二胡和琵琶,但可惜的是鄭教授因健康因素授無法參與演出,因此由三位藝術家為大家演唱台灣的歌曲。毛友次提到,現在很多日本人想了解台灣比較早期的音樂,因此規劃並舉辦這次的音樂會。

副代表郭仲熙(右3)、台灣文化中心主任朱文清(左1)、日本中華聯合總會會長毛友次(右2)與三位音樂家張瑞銘(右1)、吳旭玲(左2)和蘇維倫(左3)合照

(2017/05/19)

慈濟日本分會浴佛節 手語劇述親恩

taiwannp9 Posted in 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
慈濟日本分會浴佛節 手語劇述親恩 はコメントを受け付けていません。

來賓依著司儀的指示,依序進行禮佛儀式

慈濟基金會日本分會於5月14日舉行浴佛節、母親節和全球慈濟日三節合一活動。由於活動當日為一年一度的母親節,除了日文和中文兩場浴佛典禮之外,也特別舉行孝親感恩會。台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、僑務組秘書文君妃、橫濱中華學院校長馮彥國伉儷和留日台灣同鄉會會長尹世玲受邀出席中文場的活動。
為了這次的浴佛典禮,志工從三個月前開始緊鑼密鼓準備,當天上下午活動共有超過2百位來賓參與。在浴佛典禮中,隨著司儀的指示「禮佛足、揭花香,祝福吉祥」,來賓依序進行浴佛儀式,隨後全場雙手合十,一同繞佛繞法,場面莊嚴肅穆。

全場雙手合掌,一同繞佛繞法

    因應活動當日為母親節,日本慈濟分會今年特別舉辦孝親感恩會,由志工準備多樣的節目內容,希望將「孝親」的概念傳達出去,不但邀請慈濟中文班的大小學員,以中文表達出他們對媽媽的感謝之外,志工和中文班的小朋友也一起以手語劇《跪羊圖》來呈現母親照顧孩子的辛苦和恩情。此外,志工準備了與親情相關的廣告、影片,並請到在日本的留學生現場Call-in回家,透過電話向久未碰面的媽媽說出感謝。

志工和小朋友一起演出手語劇《跪羊圖》,表達母親照顧孩子的辛苦

副代表郭仲熙致詞時提到,由於當日是三節合一的好日子,先表達自己的祝福和感恩。他也對於慈濟把佛祖的慈愛之心傳播到全世界,表示由衷感謝和敬佩。

執行長許麗香訪問時則表示,今年的活動特別強調「孝親」,希望藉此激發大家如何去行善。在內容安排上讓小朋友或大人每個人都有機會參與。同時為了走入人群,也準備了廣告和影片等素材,讓大家更容易接受。

副代表郭仲熙致詞時表示,感謝慈濟把佛祖的慈愛之心傳播到全世界

 

執行長許麗香致詞時感謝在場來賓對慈濟活動的支持