新瀉縣十日町 以外國觀光客為目標 宣傳雪國文化

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
新瀉縣十日町 以外國觀光客為目標 宣傳雪國文化 はコメントを受け付けていません。


新瀉縣的十日町,十一月二號在日本外國特派員協會舉行觀光宣導活動,十日町以日本第一的豪雪地帶及發掘出繩文時代的火焰型陶器國寶而有名,因豪雪而孕育的獨特文化,產業,是這次主要向外國記者們發信的重點。十日町市長關口芳史表示十日町的紡織產業,和服及用和服改良的流行服飾,還有溫泉,地方鄉土料理,地方的名酒等都是十日町自豪的觀光重點,他也特別對台灣觀光客推薦,十日町離東京車程只要兩小時,體驗大雪中的農家生活,有中文導覽,台灣旅客也能盡情享受十日町的鄉土樂趣。

十日町市長關口芳史向台灣觀光客推薦十日町

十日町市長關口芳史向台灣觀光客推薦十日町

現場示範傳統和服織法

現場示範傳統和服織法

這次對外國記者發信的宣傳活動,包括十日町有名的和服,及用和服改良設計的流行服飾,設計師高木陽子說,這些是用家裡不用的和服,裁剪改良成晚禮服等一般場合能穿的服裝,保留了和服的材質跟花色,有傳統跟現代結合的美感。

花色斑爛的和服

花色斑爛的和服

和服改製的流行服飾背後的獨特設計

和服改製的流行服飾背後的獨特設計

設計師高木陽子與模特兒

設計師高木陽子與模特兒

除此之外,包括地方民謠,音樂演唱,打年糕體驗等,都是日本地方傳統一定有的活動。

大家欣賞民謠演唱

大家欣賞民謠演唱

現場記者體驗打年糕活動

現場記者體驗打年糕活動

十日町特別安排了地方美食,讓參加活動的外國記者實地品嚐,更加了解鄉土料理的特色,除了酒之外,十日町以煮為主要料理方法,少炸跟烤物,適合台灣人的口味,特別的醃菊花,保留菊花瓣的顏色,又有菊花的清香,是值得一嚐的特色料理。

十日町名酒

十日町名酒

十日町料理以煮物為主

十日町料理以煮物為主

菊花瓣醃漬料理 保留花瓣顏色跟清香

菊花瓣醃漬料理 保留花瓣顏色跟清香

活動最後邀請在場者一起參加地方舞蹈共舞,希望大家共同推薦對十日町,不只冬日賞雪,泡溫泉,四季有梯田,森林,峽谷等各種美景,還有繩文文化,三年一次在越後妻舉行的國際藝術祭,許多國際藝術文創在此交流,在新瀉的十日町,有許多值得探訪的美景,美食,等特色遊客來發掘。〈2016/11/03/07:50〉

繩文時代的火焰型陶器國寶

繩文時代的火焰型陶器國寶

大家一起共舞

大家一起共舞

観光局・周永暉局長、就任後初来日

taiwannp1 Posted in 台湾 — 観光, 日台 ー 観光
観光局・周永暉局長、就任後初来日 はコメントを受け付けていません。

 

交通部観光局の周永暉局長は7日、品川プリンスホテルで日本の報道関係者との意見交換会を行った。このほどの訪日は、周局長が9月19日付けで同局の局長に就任してから初めての海外出張にあたる。

就任後初来日した交通部観光局の周永暉局長

就任後初来日した交通部観光局の周永暉局長

当日、周局長は就任後の目標として、今年末までの日台相互往来客数の600万人達成、並びに来年1年で日本から台湾への観光客数の200万人突破を掲げた。その上で、日本人訪台観光客数の200万突破に向けての短期的な策として、4人で台湾に行くと1人無料になるキャンペーンを企画している事を発表。同企画では家族旅行や団体旅行の誘致を目的としたものとした。

周局長は、「家族や団体の方達には、台湾の高速鉄道や台湾鉄道を用いて台湾の南部や映画『KANO〜1931海の向こうの甲子園〜』でも知られている嘉義などまで足を運んで欲しい」と述べたほか、台湾のランタンフェスティバルや自転車節などのお祭りも紹介し、見るだけではない、参加形の観光もPRした。

「今まで観光局で築いて来た友好的な日台観光交流の基礎をもとに、更に新しいものを考え、提供していきたい」(周局長)

日本の報道関係者らと

日本の報道関係者らに今後の企画や目標を発表

周局長は今まで、交通部運輸研究所の研究員から始まり、高速鉄路工程局の科長、鉄路改建工程局の局長などを歴任し、観光局長主任前は台湾鉄路管理局の局長を務めていた。台湾鉄路管理局の局長時代には、日台間で、数多くの姉妹鉄道、友好鉄道協定などを締結し、日本と鉄道を通じた深い関係を築いてきた。観光局によると、台湾鉄路管理局長から観光局長への転身は初めての事であるという。周局長の就任により、今後、新たな形で日台観光促進が行われる事に期待したい。

台湾観光協会東京事務所の職員らと

台湾観光協会東京事務所の職員らと

京都華僑總會慶祝105年雙十國慶 籲推動台南與京都結緣加深交流

taiwannp6 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 華僑 ー 関西
京都華僑總會慶祝105年雙十國慶 籲推動台南與京都結緣加深交流 はコメントを受け付けていません。
京都華僑總會歡慶中華民國105年生日快樂

京都華僑總會歡慶中華民國105年生日快樂

京都華僑總會於10月5日在京都大倉飯店舉辦中華民國105年國慶酒會,日本眾議員田中英之、京都府議會議長暨日台親善議員聯盟會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長小林正明、京都市長門川大作等多位當地政要、僑胞、留學生共兩百多人齊聚,場面熱鬧盛大。

京都華僑總會 會長 魏禧之

京都華僑總會 會長 魏禧之

京都華僑總會會長魏禧之感謝各界蒞臨,介紹一周前抵任的駐大阪辦事處新處長陳訓養,隨後報告今年5月會同京都府議會、市議會議員、日台親善協會以及京都華僑總會成員共同訪台的成果;台日關係密切友好,台南市有意與京都市締結姊妹城市,他呼籲與會嘉賓、僑界人士一同推動,讓城市風情相近、同為古都的京都市與台南市關係能更上一層樓。

駐大阪辦事處處長 陳訓養

駐大阪辦事處處長 陳訓養

駐大阪辦事處處長陳訓養致詞時首先以初抵任未能一一前往向各界拜會致歉,今後將誠心誠意為台日交流、僑社發展盡棉薄之力;他強調新任蔡英文總統對台日關係相當重視,期盼兩國早日重新啟動台日自由貿易協定FTA協商、深化青少年交流、觀光、文化等各項分野,日本政府支持台灣加入跨太平洋夥伴協定TPP,必能加深台日兩國聯繫;每逢災害發生,兩國人民發揮高度的互助友愛精神,彼此間的牽絆是深厚情誼的原點,更讓台日關係達到最高點,他感謝長年來支持台灣、促進台日關係的各界人士,懇請大家繼續給予協助。

京都市 市長 門川大作

京都市 市長 門川大作

出席政要輪流上台表達致賀之意,重申地方交流的重要性。京都市長門川大作指出,京都的外國人觀光客來自世界各國,其中在京都住宿的外國人觀光客人數以台灣為首,目前京都市與台南、台中、高雄等地有所互動,他認為人與人、城市與城市的交流能帶來世界和平與文化發展,今後將加強京都與台灣各地的交流。

三太子熱舞 帶動會場氣氛

三太子熱舞 帶動會場氣氛

管樂名校的京都兩洋高校管樂團精彩演奏為國慶酒會增添風采

管樂名校的京都兩洋高校管樂團精彩演奏為國慶酒會增添風采

京都兩洋高校現場演奏下、場內串起長龍同歡、象徵台日長長久久的情誼

京都兩洋高校現場演奏下、場內串起長龍同歡、象徵台日長長久久的情誼

關西地區僑領到場一同慶賀(右起僑務委員謝美香、四國華僑總會會長朱家儀、關西台商會會長王明裕、僑務委員蔡伸雄)

關西地區僑領到場一同慶賀(右起僑務委員謝美香、四國華僑總會會長朱家儀、關西台商會會長王明裕、僑務委員蔡伸雄)

賓客搖旗合唱、場內旗海飄揚

賓客搖旗合唱、場內旗海飄揚

全體舉杯祝中華民國國運昌隆,日台友誼永存。隨後,三太子熱舞炒熱晚會氣氛,京都兩洋高中管樂團帶來精彩演奏,場內賓客手持中華民國國旗,20多名留學生上台演唱中日文版「花心」,最後魏禧之帶領全場高呼中華民國萬歲,為晚會畫下圓滿句點。

抵任後,首次出席國慶祝賀活動的陳訓養表示,京都華僑總會將活動辦得非常熱鬧、成功,展現僑胞對國家的向心力及愛國心,包括京都市長、府議長等多位政要蒞臨,也顯示出京都華僑總會與當地政府關係非常良好。

「リアルな台湾での発見を感じて!」 モデル・田中里奈さんにインタビュー

taiwannp1 Posted in 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
「リアルな台湾での発見を感じて!」 モデル・田中里奈さんにインタビュー はコメントを受け付けていません。
第2段目となる台湾ガイドブック「田中里奈の週末台湾」を出版した田中里奈さん

第2段目となる台湾ガイドブック「田中里奈の週末台湾」を出版した田中里奈さん

若い女性を中心に人気を集めるモデルの田中里奈さんは今年の7月、第2段目となる台湾ガイドブック「田中里奈の週末台湾」(宝島社)を出版した。

最近では台湾ブームということもあり、毎月数多くの台湾本やガイドブックが発売されている。同書はその中でも特に“台湾への情熱”を感じるものだ。今回台湾新聞では、この情熱の裏を探るべく、田中里奈さんにインタビューを行った。

全面カラーで写真が豊富なこの一冊。かなり多くの場所を紹介しているが、ほぼ全ての場所の写真におしゃれなファッションに身を包んだ田中さんが写っている。

「同書で紹介した場所は、私がピックアップさせてもらった所が約8割位です。SNSのインスタグラムなどを利用して、台湾で美味しそうなご飯やオシャレなところ、素敵な場所を見つけて、編集部さんに提案させてもらいました。もちろん現地コーディネーターさんの協力もありましたが、最後の編集作業では、掲載するかしないかなど、全て決定させてもらいました。本当に掲載に値するかどうか、皆さんにオススメできるかがポイントです。また、仕事ではなく、皆さんと同じように実際に旅行に行ったときの感覚も知りたくて、プライベートでリサーチ旅行にも行ったんです」(田中さん)。

台湾への熱い思いを語る田中里奈さん

台湾への熱い思いを語る田中里奈さん

やはり同書から感じた台湾への“情熱”は間違いなかったようだ。台湾のオススメ料理を聞いた際も、「えっと、P.44の人和園雲南菜は何を食べても美味しいです。あとP.31の杏仁豆腐味のカキ氷も大好き」と、なんとページ数まで覚えているという読み込みっぷり。ここまで編集に力を入れた理由について田中さんは、「2013年に1冊目の台湾ガイドブック『田中式 旅の教科書 台湾』を出版したのが台湾との出会い。そこから、これまでに10回以上台湾を訪問してきました。行く回数が増えると色々な情報も入ってくるようになり、どんどん台湾を知っていきました。そして3年たった今、前とは違うスタンスで自分なりに感じた台湾の良いところを色々な角度から伝える本を出したかったんです。前回は書けなかったエッセイも、今では台湾との思い出が沢山あるので書くことができました」と語ってくれた。確かに、ところどころで掲載されている田中さん自身のプチエッセイを読むと、上辺ではなく、本当に心から台湾を思っている事がひしひしと伝わってくる内容だった。

「よくある台湾の本は『The・台湾』みたいな台湾を紹介している事が多いけど、自分が行ってみた時に見た台湾と違う部分が結構あったんです。同書では、ちゃんと若い同世代の子達に伝えてあげたかった。底が見える楽しみではなく、何回もいきたいと思えるところ、リアルな台湾での発見を感じてほしいです」(田中さん)

 

台湾経済部、ツーリズムEXPOで台湾グルメ紹介

taiwannp1 Posted in 台湾 — 経済, 台湾 ー 美食, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
台湾経済部、ツーリズムEXPOで台湾グルメ紹介 はコメントを受け付けていません。
“食旅”ブース

“食旅”ブース

台湾経済部は9月22日より25日まで東京ビッグサイトで行われたツーリズムEXPOジャパンの台湾ブースに出展した。“食旅”と題された同ブースでは「味覚の旅台湾」をテーマに、特色ある台湾グルメや特産品を展示や試食を実施し、来場者に台湾グルメの魅力を紹介した。

1日2回行われた試食も大人気

1日2回行われた試食は大人気

紹介された企業は、「小春楼滷味」、「鄧師傅餐飲事業」、「河辺餐飲グループ」、「西井村蜂蜜滷味」、「東方饌黔天下貴州主題餐廳」、「官記五香臭豆腐」など、日本人にはまだ知られていない店舗のほか、日本でもオープンして話題となった「Mango cha cha」からは、まだ日本では未発売の商品などもPRされた。

同ブースを担当した中衛発展センター生活産業部美食服務組の彭建輝顧問は、「今回は、東西南北、全台湾のグルメを紹介しています。中には有名なお店もあれば、小さいけど素晴らしい商品を販売するお店もあります。このように良質なグルメをきっかけに、さらに多くの日本人観光客の方が台湾に訪れてくれる事を願っています」と述べた。

中衛発展センター生活産業部美食服務組の彭孝煦社長

中衛発展センター生活産業部美食服務組の彭建輝顧問

なお、当日は、全台湾のお店で実際に使える「食旅クーポンブック」も配られた。クーポンブックの他にも同クーポンブックと同じ内容のAPPも紹介され、日本人観光客の訪台を誘致した。同クーポンブックは、日本の成田空港と羽田空港や、台湾の桃園国際空港の中華航空とトランスアジア航空のチェックインカウンターで入手可能だ。

「食旅クーポンブック」や台湾グルメウィークも紹介

「食旅クーポンブック」や台湾グルメウィークも紹介

さらに、台湾経済部商業司は9月23日から10月2日まで中衛発展センター(台湾)と日本のぐるなびと協力し、台湾グルメを食べて、日本-台湾往復チケットやノベルティが当たるラッキードローに参加できるキャンペーンを開催しており、こちらも会場で案内した。同イベントは、台湾グルメを食べることを通して、台湾への関心を高め、訪台を促進するためのもの。日本の鼎泰豐、Mango cha cha、春水堂など、台湾の代表的グルメを楽しめる東京都内24店舗で行われている。一方、台湾では10月18日より31日まで、台湾の日本食レストランを舞台として、東北の食文化と旅を訴求するJAPANESE RESTAURANT WEEKを開催する事が予定されている。

台湾観光局、地方観光促進に積極的な姿勢

taiwannp1 Posted in 動画, 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 観光
台湾観光局、地方観光促進に積極的な姿勢 はコメントを受け付けていません。


毎年9月のツーリズムEXPOジャパン開催に合わせて観光業界の関係者らを引き連れて訪日し、何日間に渡り観光PRを行っている台湾観光局の訪日団。今年は122団体、241人の関係者らが参加。この人数は過去最大級で、日本市場を重視している事が見て取れた。また、9地区の地方政府観光局も参加し、それぞれの地域の特色を紹介するなど、台北に留まらない“地方”への観光を押し進める姿勢が印象的だった。

台湾観光局訪日団の観光業界の関係者ら(一部)

台湾観光局訪日団の観光業界の関係者ら(一部)

日本の観光・旅行業界の関係者らを対象に9月21日、品川プリンスホテル新高輪の飛天の間を貸し切り大々的に行われた商談会・セミナー及び懇親会。

商談会の様子

商談会の様子

同会で訪日団の団長でもある台湾観光局の劉喜臨副局長は、「今回伝えたいのは、地方自治体それぞれの特色と魅力だ。今、地方自治体に遊びに行く事に不安を感じる必要はない」と述べた上で、各自治体で『台湾好玩卡(台湾おもしろカード)』というクーポン付きの個人旅行に便利なカードを発行している事を紹介した。

台湾観光局の劉喜臨副局長は台湾おもしろカードを紹介

台湾観光局の劉喜臨副局長は台湾おもしろカードを紹介

台湾好玩卡は約3年前にサービスが開始され、現在は、台中、台東、高雄、宜蘭の4種類のカードがあり、それぞれのカードで近隣地域と協力し、お得な旅行を提案している。

台湾好玩卡の高雄バージョン。高雄,屏東,澎湖で優待が受けられる。

台湾好玩卡の高雄バージョン。高雄,屏東,澎湖で優待が受けられる。

劉副局長によると、今年の末にはさらに2種類のカードが発行される予定だという。劉副局長は、「このカードの効果はとてもいい。これを使えば各地域の最も良いところやグルメを堪能する事ができる。また、地域同士の協力を深めていくため、カードとカードの間でも連携出来るようにしていきたい」と今後の展望も語った。

台湾好玩卡は、台湾の各県・市政府が地方資源を統合し、現地の特色ある観光スポットを推薦し、「時間・エリア限定」で交通手段と観光スポットの特別優待を提供する電子マネーチケット式カードを指す。同カードはインターネット販売がメーンで、サポートとして実体チャネルがあり、観光客は、同カードにより、現地でさまざまな特別優待やサービスを受けることができるというもの。

一方で残念な事として、同カードについて日本人観光客の認知度が低いという現実がある。これについて台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長は、「マスコミの方々の力を借りたいと思う。記者の方々に台湾に行ってもらい、体験してもらった上で報道して頂く。このような策をとっていきたい」と話した。

観光懇親会にて。台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長(右3)

観光懇親会にて。台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長(右3)

 

“地方へは行きたくても行けない”路線便不足が原因か

台湾の地方自治体から見た日本人観光客数について、日本から台湾の地方部への路線便の少なさが原因と指摘する声もあった。

台湾観光局が9月21日に行った懇親会に訪れたJTBの団体旅行を企画する担当者は、「我々も台湾の地方へのツアーを作りたいのはやまやまだが、高雄行きの飛行機は機体小さく、大人数を一度に運べない事が理由で、現在あるツアーは台北に到着するものが8割9割になっている。いつも台湾の航空会社さんに話しをしているが、お客さんがいれば大きくするし、本数も増やすと言われてしまう。だが、我々は飛行機の座席がなければお客さんに提案が出来ない。この問題を解決する必要があるだろう」と現実的な問題点を話していた。

これについて、トランスアジア航空北東アジア地区総支配人・日本支社長の江許賢氏は、「同社には国内線があり、とても便利なので、是非そちらを利用して台湾の地方に行って欲しい。日本から地方への路線就航は企画はあるが、今のところ就航の予定はない」と話した。

ツーリズムEXPOジャパン台湾ブースにて。トランスアジア航空北東アジア地区総支配人・日本支社長の江許賢氏(右)

ツーリズムEXPOジャパン台湾ブースにて。トランスアジア航空北東アジア地区総支配人・日本支社長の江許賢氏(右)

また、鄭所長は、「多くの路線を就航して欲しいが、もしまだ難しいとの事なら、台湾には国内線や高速鉄道があり、とても便利だ。是非こちらも組み合わせて欲しい」とした。

一方、ツーリズムEXPOジャパンの一般開放日である同24日、台湾ブースを夫婦で訪れていた日本人来場者は、「国内線など、台湾現地の交通の便が良くても、やはり休みが少ない私としては、1泊2日では行ける場所に限りが出てくる。もし日本の空港から台湾の地方への飛行機が出ていれば、もっと気軽に短い日程でも台湾の様々な場所を楽しめると思う」とコメントした。

ツーリズムEXPOジャパン台湾ブースにて

ツーリズムEXPOジャパン台湾ブースにて

 

来年のランタンフェスティバル開催地・雲林県長自らトップセールス

台湾西部の雲林県の李進勇県長は9月21日に行われた商談会・セミナー及び懇親会に自ら訪れ、来年2月に雲林県で行われるランタンフェスティバルのトップセールスを行った。李県長は、ランタンフェスティバルの詳細を説明したほか、「旧正月にランタンを持って練り歩くという風習はもともと、雲林県の北港から発祥した。よって、ランタンフェスティバルの故郷は雲林だ。2017年2月雲林県で会いましょう」と述べ、日本の業界関係者らの雲林県訪問に期待の意を表示した。

雲林県の李進勇県長は9月21日に行われた商談会・セミナー及び懇親会で自らトップセールス

雲林県の李進勇県長は9月21日に行われた商談会・セミナー及び懇親会で自らトップセールス

さらに同22日から25日まで東京ビッグサイトで行われたツーリズムEXPOジャパンの台湾ブースに出展した雲林県政府ブースでは、一般の日本人来場者らにランタンフェスティバルの資料配布や説明、さらに同県の特産品や観光名所を合わせて紹介した。これに加え、雲林県のゆるキャラ「キモンチャン」の着ぐるみも登場させるなど、去年の雲林県ブースと比べ、今年は格別に力を入れていた。

雲林県のゆるキャラ「キモンチャン」も登場

雲林県のゆるキャラ「キモンチャン」も登場

同ブースで雲林県政府文化処観光行銷科の王宣蘋科長は、「雲林県には台北や他の地域に負けない観光地やグルメがある。美しい民宿も充実している。そして、日本統治時代から残る建築物なども多く残っているので、世代が上の方には懐かしさを感じてもらえる場所が沢山ある」としたほか、「来年のランタンフェスティバルは、日本の方のみならず、世界に雲林県を知って頂く上で絶好のチャンスだと考えている。今後も、ネットや展示会などを用いて、さらに日本の方々にアピールしていきたい」と意気込んだ。

雲林ブースにて、雲林県政府文化処観光行銷科の王宣蘋科長

雲林ブースにて、雲林県政府文化処観光行銷科の王宣蘋科長

新宿のNEWスポット「Suicaのペンギン広場」で台湾観光PRイベント開催

taiwannp1 Posted in 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
新宿のNEWスポット「Suicaのペンギン広場」で台湾観光PRイベント開催 はコメントを受け付けていません。

台湾観光局は9月22日、JR 新宿駅 Suica のペンギン広場(新南改札前広場)にて台湾観光PRイベントを行った。同局と共に企画・運営を行ったジェイアール東日本企画広報部によると、今年7月にオープンした同所でのイベントは、同所オープニングイベントを除けば初めて。

JR 新宿駅 Suica のペンギン広場(新南改札前広場)で台湾観光PR

JR 新宿駅 Suica のペンギン広場(新南改札前広場)で台湾観光PR

会場には、「ツーリズムEXPOジャパン」への参加に合わせて台湾より訪日中の台湾観光局の劉喜臨副局長率いる観光代表団による各地方自治体・団体・ホテル・観光施設などがそれぞれブースを設けて異なる台湾観光の魅力をPRしたほか、台湾先住民族舞踊の披露、台湾観光局スーパーミッションチームリーダー「喔熊(オーベア)」によるダンスショー、台湾手工芸の実演のほか、プレゼントが当たるゲームなども行われ、積極的に台湾観光の特色を伝えた。

台湾の訪問団がそれぞれの特色溢れる観光商材をPR

台湾の訪問団がそれぞれの特色溢れる観光ポイントをPR

台湾先住民族舞踊の披露

台湾先住民族舞踊の披露

 

台湾観光局の劉喜臨副局長(左)と台湾観光局スーパーミッションチームリーダー「喔熊(オーベア)」

台湾観光局の劉喜臨副局長(左)と台湾観光局スーパーミッションチームリーダー「喔熊(オーベア)」

ゲーム成功で台北のグッズ一式プレゼント!

ゲーム成功で台北のグッズ一式プレゼント!

劉副局長は開幕の挨拶で台湾を、台湾は“一番安全で24時間楽しく遊べる場所”、“フレンドリーなおもてなしをしてくれる場所”、“おいしいグルメで胃袋を満足させてくれる場所”と紹介し、その上で「台湾と日本は距離だけでなく、心も近いです。是非更に多くの日本の皆さんにお越し頂きたい。今日のイベントで物足りない人は、明日からのツーリズムEXPOジャパンにお越しください」と来場者や道行く人々に語りかけた。

劉副局長は台湾がなぜ旅行に適しているか力説

劉副局長は台湾がなぜ旅行に適しているか力説

また、メーンイベントとして台湾のガイドブックも出している人気モデル・田中里奈さんによるトークショーも行われ、田中さんは台湾での遊び方やお気に入りのグルメ、台湾のファッションなどについて紹介した。

人気モデル・田中里奈さんが台湾についてトークショー

人気モデル・田中里奈さんが台湾についてトークショー

会場でトークショーを見た20代女性は、「田中さんを通じて台湾に行ってみたいと思いました。ガイドブックも持っています。田中さんが台湾を紹介してくれることで、若い女性ももっと台湾を理解しやすくなってきたと思います」とコメントしていた。

なお、ジェイアール東日本企画のソーシャルビジネス開発局の鈴木尊喜担当局長は、「私自身も台湾に8年住んでいた。台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長ともその頃から関係があり、今回協力させて頂いた。同所は都心の真ん中であり、交通量も多く、PRに適した場所だと思う。台湾人の方の熱い気持ちに出来る限り応えていけるよう、今後も是非協力していきたい」と述べていた。

 

廣編企劃 六鄉土手ナズ六郷レックス

taiwannp10 Posted in 動画, 日台 ー 観光, 日本 — 観光
廣編企劃 六鄉土手ナズ六郷レックス はコメントを受け付けていません。


根據日本政府觀光廳公布的數據、2015年訪日海外遊客人數激增至1,970萬人,其中台灣遊客的旅日人次 2015年達到379萬人次,刷新紀錄。根據調查,近5成臺灣旅客選擇自由行、而自由行能最大程度減少住的預算的方法、是選擇民宿。
但公司行號到東京員工旅行、學校帶學生來交流活動、或家族親友、三代同堂等一起出遊、在市區民宿大多是套房型的狀況下、選擇就很少。

這時不妨放寬選擇範圍、到一線可通的電車距離。

這次跟大家介紹位在連接羽田機場、山手線品川站的京急線上的民宿ナズ六郷レックス。

出車站後就在眼前

出車站後就在眼前

ナズ六郷レックス交通路線圖

ナズ六郷レックス交通路線圖

 

 

位在大田區、六鄉土手站的ナズ六郷レックス、出了車站口就在眼前。周邊餐廳、便當店、便利商店、藥妝店一應具全。

要外食、或買食材回來自炊都十分方便要外食、或買食材回來自炊都十分方便。

馬路對面就有中華料理

馬路對面就有中華料理

藥妝店在車站旁邊

藥妝店在車站旁邊

車站旁便利商店

車站旁便利商店

民宿有三大房、每間兩張雙人床、加上超大LIVING ROOM準備有床墊、被褥、最多可以入住16人以上。

寬敞的客廳可以打地鋪

寬敞的客廳可以打地鋪

每間房都有一整面牆壁的衣櫃、不用擔心行李無處擺放。多人一起出遊、能節省住的最大成本。

民宿裡、住客所用的床墊跟棉被、每次都會清潔消毒更換。

房間有兩張雙人床及整面壁櫃

房間有兩張雙人床及整面壁櫃

其他包括、客廳有大型電視機、大型餐桌、加上有線式網路、及可攜出的無線式網路、對海外旅客非常貼心、不用擔心、在民宿裡或在外面、面臨網速不夠、無法上網查資訊的問題。

提供有線 無線網路

提供有線 無線網路

廚房流理台有三口瓦斯爐、超大四門冰箱、烤箱、熱水器等。

寬敞的流理台及四門冰箱

寬敞的流理台及四門冰箱

也備有足夠的鍋、碗、瓢、盆、要買菜回來自炊、節省吃的經費、幫旅客做了最貼心的設想。

不過要提醒旅客的是、民宿有四色垃圾桶、住客請依規定、做好垃圾分類。

餐廳一角放置垃圾分類箱

餐廳一角放置垃圾分類箱

跟一般日本住宅一樣、廁所跟浴室分開。浴室內也採乾濕分離、外面的洗衣機及洗臉台一間、全自動洗衣機、應對旅行日數及人數、旅客可以自行調節洗衣分量。

洗臉檯洗衣機浴室乾濕分離

洗臉檯洗衣機浴室乾濕分離

浴室內有大浴缸可供泡澡、洗髮精、沐浴乳等備品也都齊全。

在客廳的餐桌上、房東擺放有住客手冊、中、英、日三語版本、希望房客要用心閱讀、遵守住客規約、也做一個貼心的好旅客。

請詳閱住客規約 也請給房東留言鼓勵

請詳閱住客規約 也請給房東留言鼓勵

建議旅客在羽田下機後、搭京急線、不用換車、在六鄉土手下車入住ナズ六郷レックス。在放好行李之後、即可規劃市區購物、觀光行程。

六鄉土手搭京急線可直達品川、橫濱。所以至東京都觀光購物、可以在品川轉搭山手線至新宿、澀谷、池袋等地。

京急線在品川換乘

京急線在品川換乘

要買藥妝或電器、現在店家都會提供免稅貨物快遞至機場的服務、不用提大包小包、讓購物行程擾了遊興。

六鄉土手直達橫濱、則可在全世界最有歷史的中華街、吃美食、又能難得的感受到異國裡華僑的奮鬥史。

往橫濱方向月台

往橫濱方向月台

人數多的話建議開車自駕遊、六鄉土手往川崎方向、有許多觀光景點、如多拉A夢作者藤子不二雄的主題公園、稻荷神社有許多狐狸塑像、大型購物中心等。

其他包括春天賞櫻、及遊車河、賞川崎工廠夜間的燈光美景、當地人才知道隱藏式玩法、外地旅客做一點功課的話、也能開車玩得很盡興。

開車往川崎 羽田 品川便利

開車往川崎 羽田 品川便利

事實上,日本政府立下目標,2020年前海外訪日旅客將倍增至4,000萬人。但日本各大都市和著名景區酒店不足的問題,所以日本政府目前正籌劃放寬酒店建築面積管制條例和制定民居住宿的條例等來舒緩旅客住宿不足問題。大田區距離都心消費、購物重鎮有一段距離、雖不太為人熟知、但被東京都廳選為民泊〈也就是台灣所稱的民宿〉的國家戰略特區。

在目前民宿正式法規尚未出爐的狀態下、大田區的民宿在都政府及區役所的規劃指導下、無論在衛生、安全、法規上、對外國人遊客來說都是較有保障。

國人愛到日本旅遊,蔚為風潮,台日廉航班班開,也讓小資族輕鬆滿足出國夢想;有人一年赴日旅遊四、五次,帶著輕便背包、護照就可飛日本。而台灣人向來對日本文化認同度高、加上便宜廉航機票、旅遊難度低等多重因素,更造就日本「磁吸效應」。

很多台灣人都有多次遊日本的經驗、花一點時間、可以發現更省錢、更便利的旅遊方法。

兩方向列車交會景

兩方向列車交會景

在日本住的方面、東京要住得便宜、就要研究交通路線、利用東京電車的特性、選擇轉乘方便車站的民宿、比住都心的民宿、旅館、會節省許多經費。尤其多人一起團體出遊的話、租一台小巴士、自駕遊、可以玩更多地方。

現在就可以跟親朋好友一起規劃一趟東京、住得便宜、玩得高興的深度旅遊。

資料提供者「民宿ナズ六郷レックス」

感謝ナズ六郷レックス拍攝協助

 

〈2016/09/20/05:16〉

「太陽の子」上映会に主演女優アロ・カリティン・パチラルさん来日

taiwannp1 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光
「太陽の子」上映会に主演女優アロ・カリティン・パチラルさん来日 はコメントを受け付けていません。

 

実話をもとに映画化し、台湾社会に感動を巻き起こしたアミ族の家族と故郷の再生物語、映画「太陽の子」(原題:太陽的孩子)の上映プロジェクト「太陽の子ウィーク」が9月10日から19日まで、東京、静岡、神奈川、福岡など各地で行われている。

座間市のハーモニーホールで行われた上映会のトークショーにて

座間市のハーモニーホールで行われた上映会のトークショーにて

9月10日から13日にかけて開かれた上映会では、同作の主演女優であるアロ・カリティン・パチラル(阿洛‧卡力亭‧巴奇辣)さんも特別に来日。アミ族の赤を基調とした伝統的民族衣装で登壇したアロ・カリティン・パチラルさんは、同作撮影の裏話や台湾原住民、アミ族に関するトークを行ったほか、映画の中でも使用されたアミ語の歌などを披露。観客は透き通るような美しい歌声に酔いしれた。

アロ・カリティン・パチラルさんは、映画の中でも使用された初めてアミ語で作詞した歌などを披露

アロ・カリティン・パチラルさんは、映画の中でも使用された、初めてアミ語で作詞した歌などを披露

13日に座間市のハーモニーホールで行われた上映会で一通りの来日イベントを終えたアロ・カリティン・パチラルさんは、「先日の上映会で、サイン会の時に日本人の方が私のところへ来て涙ぐみながら『こんな素晴らしい映画を作ってくれてありがとう』といってくれた言葉がとても嬉しく、心に残りました。また、毎回取材に訪れてくださった日本のメディアの皆さんも、台湾人のメディアの方より私の映画を本当に丁寧に観て取材してくれた事にも感謝しています」と感想を話した。また、今後については、「いつかは日本の映画館で上映出来る事を祈っています。それが実現すれば、映画の中の家族全員で舞台挨拶に帰ってきたいです」としたほか、「この映画は子供目線で社会を見るという事もテーマになっています。是非日本の子供たちにも同作を見てほしい。子供にはとても心に残る作品だと思います」と更なる期待を述べた。

トークショーではアミ族の衣装を着て登壇

トークショーではアミ族の衣装を着て登壇

同プロジェクトの発起人は元朝日新聞台北支局長で現在フリージャーナリストの野嶋剛さん。台湾で同作を観て感動を覚えたという野嶋さんは、半年たってもなかなか日本上映の機会に恵まれない事を見かねて、「日本の皆さんにも紹介したい」との強い思いで自ら動き出し、台湾側の製作サイド、日本の台湾映画同好会や台湾文化センターのサポートを得て日本での上映実現に至った。今年の6月から上映を開始していたが、今回は同プロジェクトのピークとして太陽の子ウィークを開催した。

同プロジェクト発起人でフリージャーナリストの野嶋剛さん

同プロジェクト発起人でフリージャーナリストの野嶋剛さん

「太陽の子は、色々と考えさせられる映画です。私自身何回も同作を観ていますが、観るたびに涙が出てしまいます。現在では、日本の各地から同作を上映したいという言葉を沢山頂いています。これからも同作の上映は続けていきたいと思いますので、同作を観た方は口コミをしていただき、それを通じて同作が日本社会に伝わっていく事に期待しています」(野嶋さん)

同作を観た観客からは、「私はあまり映画で泣かない方ですが、同作には何度もこみ上げるものがあった」、「日本のニュースでは知る事のできない台湾社会における原住民の方の問題や、生活の様子を知る事が出来た」など様々な感想があった。

同作は9月15日、17日、19日に福岡アジア美術館あじびホール(福岡市博多区)で開催される「台湾映画祭2016」で観ることが出来る。また、上映情報は随時フェイスブックページなどで更新される。

 

~太陽の子~

台湾・花蓮の先住民・アミ族が暮らす港口集落。美しい海岸線に張りつくように広がった長い歴史を持つ小さな村に突然持ち上がった、大型ホテル建設計画。先祖伝来の土地が失われる危機に、村人たちは『開発か、伝統か』の間で大人も子供も悩みながら、必死に次々と起きる困難に立ち向い、伝統の米『海稲米』の復活に賭けることで、いったんは失われかけた『絆』を取り戻していく。

実話をもとに映画化され、2015年の公開後、台湾社会に感動を巻き起こした家族と故郷の再生物語。映画『陽陽』監督の鄭有傑(チェン・ヨウジエ)と、この物語の実際の主人公であるアミ族の女性の息子、勒嘎‧舒米(レカイ・スミ)の2人による共同監督。アミ族のアーティストである舒米恩(スミン)が、台湾金馬奨の最優秀オリジナル映画主題歌賞(最佳電影原創歌曲獎)を受賞した主題歌『不要放棄』を歌い上げる。

國光客運WILLER GROUP合作 路線BUS遊台灣

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 台湾 — 観光, 日台 ー 観光
國光客運WILLER GROUP合作 路線BUS遊台灣 はコメントを受け付けていません。


為了有效提升日本遊客的訪台人數、台灣國光汽車客運有限公司主動出擊、與日本WILLER GROUP合作、推出共同開發的旅遊商品、九月十三日在東京都大手町舉行記者會、向日本媒體介紹這次針對日本訪台遊客設計的商品特色及日本遊客最關心的語言、安全便利性服務等進行說明。

左:WILLER TRAVEL董事長村瀨茂高及國光客運副董事長吳定發簽約後合影

左:WILLER TRAVEL董事長村瀨茂高及國光客運副董事長吳定發簽約後合影

國光客運副董事長吳定發說、希望透過這些服務、海外遊客能更方便的利用國光客運、進行自由行、享受台灣各地的隱藏版美景、美食。

日本WILLER TRAVEL股份公司董事長村瀨茂高表示、這次跟國光客運為日本遊客訪台最困擾的交通及語言問題、設計的旅遊商品、在WILLER TRAVEL的網站上就能簡單、便利的預約。

利用國光客運的高速巴士、在台灣各地自由的旅行、還有針對行程以日文製作的旅遊資料。不止景點介紹、包括巴士的搭乘地點、方法、及特別製作的到站下車提醒卡。上車時給司機看、到站時、他會廣播「 WILLER的乘客 到了 」、日本旅客記住這個發音、就不會坐過站。有問題發生時、電話或EMAIL的日文服務系統也能利用。

國光客運副董事長吳定發表示、這次的商品、除了桃園機場往來台北、台中乘車券、三天、五天的KINGPASS之外、搭國光客運到地方觀光、特別設計九份十分三峽、宜蘭賞鯨、阿里山看日出等一日遊、日月潭兩天一夜等行程。

體驗十分放天燈

體驗十分放天燈

其中賞鯨是十月十六日到十一月三十日的限定行程、阿里山是台灣人俗稱在車上過夜的爆肝行程、能體會台灣人才有的瘋狂享受。

利用廉價航空來台灣旅遊、在日本年輕女性間、成為一股風潮。配合班機的到達時間、國光跟WILLER推出的服務、強調即時跟便利。不用浪費太多等車的時間、不用擔心語言不通的問題。

WILLER GROUP的員工穿上旗袍 介紹台灣美食

WILLER GROUP的員工穿上旗袍 介紹台灣美食

在十月WILLER GROUP也會到台灣、向媒體發表台灣旅客簡單、方便利用WILLER BUS在日本自由行的商品服務。讓台日觀光不只人數、更有旅遊商品質量上的成長。〈2016/09/14/01:16〉

 

橫濱中華學院的舞獅與現場來賓互動

橫濱中華學院的舞獅與現場來賓互動

國光客運跟WILLER GROUP與會者大合照

國光客運跟WILLER GROUP與會者大合照