神戶祭典三太子、台灣喔熊、財神吸睛 台灣團隊舞出友好與熱情

taiwannp6 Posted in 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光
0
台灣團隊在三太子領隊下 走上神戶街頭

台灣團隊在三太子領隊下 走上神戶街頭

神戶華僑總會號召僑胞、留學生組成百人團隊『神戶─台灣 絆』參加5月15日第46回神戶祭。三太子、財神爺、台灣喔熊現身神戶街頭,展現台灣文化、傳遞台日友好訊息。

隊名『神戶─台灣 絆』 包含神戶僑胞對台日永續友好的期盼

隊名『神戶─台灣 絆』 包含神戶僑胞對台日永續友好的期盼

向沿途民眾揮手致意

向沿途民眾揮手致意

來自台灣的新心劇團 團長王光華扮孫悟空與兩位團員扮財神 壯大台灣團隊

來自台灣的新心劇團 團長王光華扮孫悟空與兩位團員扮財神 壯大台灣團隊

神戶市主辦的神戶祭,擁有40多年的歷史,以市政府為中心的祭典會場,每年吸引一百多萬民眾到場,宛如嘉年華。駐日代表處僑務組秘書宋惠芸、日本中華聯合總會青年部部長馮明輝與事務局長雷承福、秋田縣中華總會會長張公久特地遠從東京、橫濱、秋田前來助陣,來自台灣的新心劇團團長王光華扮成孫悟空與兩名團員(王紹丞、郭晉綸)扮成財神爺踩高蹺加入遊行陣容。

 

今年共有74個團體參加遊行,台灣團隊第32個出場,在伍佰的『你是我的花朵』樂聲中,孫悟空、財神爺、台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』、三尊三太子做先鋒,僑委會贈送的長七公尺寬5公尺的特大國旗隨行,緊接著身穿印有台日兩國國旗及台灣圖樣的鮮豔黃衣隊伍、旗袍美女,最後由中華航空公司和台灣觀光協會的廣告車壓軸。沿途主辦單位廣播介紹神戶華僑總會的歷史、三太子的台灣民俗意義,以及神戶市與台灣兩地的友好關係。神戶市政府周圍約一公里的遊行路線,台灣團隊踏著輕快的舞步前進,受到沿途民眾揮手歡迎。

僑委會贈送的長七公尺寬5公尺的特大國旗

僑委會贈送的長七公尺寬5公尺的特大國旗

 

百人團隊舞出熱情和友好

百人團隊舞出熱情和友好

 

中華航空公司熱情贊助台灣團隊 歡迎日本民眾到台灣旅遊

中華航空公司熱情贊助台灣團隊 歡迎日本民眾到台灣旅遊

宣傳車壓軸  推台灣觀光

宣傳車壓軸 推台灣觀光

台灣喔熊與沿途民眾互動

台灣喔熊與沿途民眾互動

 

三太子所到之處被受歡迎

三太子所到之處倍受歡迎

 

小朋友擁抱台灣喔熊

小朋友擁抱台灣喔熊

不少民眾對三太子感到好奇,認為三太子造型精巧、鮮豔、有特色,笑嘻嘻地非常可愛。台灣喔熊所到之處,受到小朋友包圍擁抱。兩位踩著一公尺高蹺,高達兩公尺半的財神爺頭一次登場,讓民眾驚呼連連,在電視實況轉播中大放光芒。穿戴三太子上陣的日本中華聯合總會青年部事務局長雷承福說,在橫濱經常接觸舞獅,第一次穿戴三太子,以不同的角度參與活動為台灣盡力,非常高興。另一位負責三太子的大阪中華學校校友王龍陽表示,三太子很重,看似輕鬆,舞動起來並不容易,背上插著台日兩國國旗,在日本很少機會看到中華民國國旗,覺得能參加演出非常值得。首度參加,持大國旗走完全程的中華航空大阪支店總經理孫鴻文表示,看到這麼多的年輕留學生、華僑第二代踴躍參與,他真心以大家為榮。繼去年第二次參加的日本中華聯合總會青年部部長馮明輝提到,過去一年,台灣與日本都經歷震災,遊行中感受到神戶民眾與台灣的感情,相信今後台日兩國將繼續手牽手、相互扶持。

 

台灣團隊與大國旗合影

台灣團隊與大國旗合影

神戶華僑總會會長陸超表示,台日友好關係是所有僑胞所盼望的,隊名命名為『神戶─台灣 絆』,即希望大家都能重視聯繫台日兩國的線,這條線需要雙方共同努力維護,方能永遠延續、壯大。他感謝贊助活動經費的中華航空大阪支店及台灣觀光協會大阪事務所、還有參與活動的每一位成員,希望明年還有機會一同為台灣爭光。

(2016/05/19  08:55)

京都華僑総会率團訪台 加強與台交流

taiwannp6 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関西
0

京都華僑総会在5月11日到5月14日三日間,率領京都府議会日台親善議員懇話会、京都市議会日台親善議員連盟、京都日台親善協会京都地區友台人士共三十三人訪問台灣。這次行程訪問總統府、立法院、交通部観光局、台北市政府,台南市政府等機關,除了政治交流之外,也希望加強京都與台灣地區的觀光交流。

在亞東關係協會秘書長蔡明耀的引導下,京都華僑總會一行參訪總統府,魏禧之會長向副總統吳敦義報告了京都地區華僑的現況及會務,吳副總統也說這八年來完成許多對日經貿協議的簽訂,未來希望新政府能持續推動,也期盼這次訪華的京都地區議員們擔任橋梁,繼續堆動台日交流。

在參訪立法院時,立法委員姚文智也特別由會議時程中抽出時間接待,雙方就僑界現狀及台日關係進行意見交換,也回答了日本議員對台灣立法委員的選舉制度提出的詢問。

京都華僑總會一行拜訪立法院

京都華僑總會一行拜訪立法院

接下來一行人來到台北市政府,與台北市長柯文哲會面,柯市長表示希望透過這次訪台議員,再次向京都市長門川大作提出訪台邀請,並促成兩市友好結盟。

參訪團一行與台北市長柯文哲合影

參訪團一行與台北市長柯文哲合影

這次京都華僑總會魏禧之会長也接受觀光局長謝謂君美食親善大使的任命,謝局長表示希望藉由魏會長在京都餐飲界的知名度,將台灣旅遊美食推廣給更多日本民眾知道。

觀光局任命魏禧之會長為台灣美食親善大使

右:觀光局長謝謂君任命魏禧之會長為台灣美食親善大使

亞東關係協會宴請京都參訪團

亞東關係協會宴請京都參訪團

之後參訪團也到嘉義地區,參觀日籍工程師八田與一建設的烏山頭水庫,及到台南,參訪奇美博物館並與與台南市府進行觀光文化交流。

在奇美博物館前合影

在奇美博物館前合影

台南市顏純佐副市長感謝京都門川市長在台南加入世界古都登錄時的支持,及年初地震時日方友人的援助。他同時表示六月十日將與高雄市長陳菊一同前往熊本,關懷災區復建。

來到台南的京都市議会日台親善議員連盟會長小林正明及魏會長都表示希望促成京都與台南締結友好城市,而京都日台親善協会會長中村斉則說期待台南市能在京都推廣台南小吃,參訪團也將協助未來雙方的教育機構互動,加強兩地學生的修學旅行的交流。

與台南市府意見交流

與台南市府意見交換

京都華僑總會魏禧之会長表示希望藉由這次520之前的訪台,讓京都地區民意代表對台灣更加了解,未來兩地能有更多元的交流、互動。〈2016/05/18/11:47〉

張花冠出席世界茶博會 盼促嘉義靜岡兩地「山、茶、花」交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光
0

 靜岡縣2016年春季世界茶博會於5月13日在靜岡石雲院舉行開幕儀式,會中邀請當地國會議員、縣議員及議長和靜岡縣內各市市長與會之外,嘉義縣縣長張花冠更率團抵日,在駐橫濱辦事處處長粘信士的陪同下出席盛會。

嘉義縣長張花冠在世界茶博會開幕典禮上致詞

嘉義縣長張花冠在世界茶博會開幕典禮上致詞

 張花冠在會中致詞則特別介紹嘉義縣與靜岡縣兩地的阿里山及富士山、高山烏龍茶及日本茶,和河津櫻及吉野櫻等,同為「山、茶、花」之鄉,希望透過山、茶、花等交流平台和地方文創事業,增進台日地方交流。

靜岡縣知識川勝平太(左4)、嘉義縣長張花冠(左3)與駐橫濱辦事處處長粘信士(左1)等人出席2016年新茶贈與儀式

靜岡縣知事川勝平太(左4)、嘉義縣長張花冠(左3)與駐橫濱辦事處處長粘信士(左1)等人出席2016年新茶贈與儀式

 隨後,張花冠等人亦出席2016年新茶贈與儀式,並接受靜岡縣知事川勝平太的招待進行交流,此外,訪團也前往拜訪裏千家等茶道代表,和視察當地文創設施。(2016/05/15 03:55)

鐮倉市議會成立友台議員聯盟 盼強化雙方交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 日台 ー 経済, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光
0

 為加強台日地方交流,鐮倉市議會於5月11日成立超黨派日台友好親善議員聯盟,駐橫濱辦事處處長粘信士應邀到場觀禮,和當地議員進行交流。

駐處處長粘信士向議員說明台日地方交流現況

駐處處長粘信士向議員說明台日地方交流現況

 擔任鐮倉市議會日台友好親善議員聯盟首任會長的市議員松中健治表示,該議會至今未成立過任何議員聯盟,此次在駐橫濱辦事處的協助下成立,意義重大。駐處處長粘信士除了恭賀該議聯成立,他也提到鐮倉市議會在3月初決議成立友台議員聯盟後,旋即於5月正式成立,展現日台友好精神,令人敬佩。

駐橫濱辦事處處長粘信士拜會鐮倉市市長松尾崇

駐橫濱辦事處處長粘信士拜會鐮倉市市長松尾崇

駐橫濱辦事處處長粘信士、鐮倉市長松尾崇(左3)和友台議聯會長松中健治(左2)等人合影

駐橫濱辦事處處長粘信士、鐮倉市長松尾崇(左3)和友台議聯會長松中健治(左2)等人合影

 當天,粘信士亦以「台日關係與地方交流」為題發表專題演講,分享台灣推動活路外交的成績,同時也提及台日關係密切,2013年和2014年台日分別洽簽台北101與晴空塔兩塔、平溪線及江之電鐵兩鐵和玉山及富士山兩山的締盟,促使兩地人員往來大幅增加,去年台日往來人次即突破540萬人次,粘信士盼未來台日關係可以繼續提升。

鐮倉市議會日台友好親善議員聯盟成員與駐處處長粘信士合影

鐮倉市議會日台友好親善議員聯盟成員與駐處處長粘信士合影

 當天稍早,粘信士等人亦在會長松中健治等友台議員的陪同下,前往鐮倉市府拜會該市市長松尾崇,松尾提到每年台灣約有200萬人次造訪鐮倉市,盼在此觀光交流實績下,繼續與台灣拓展經貿文化等交流。(2016/05/15 03:40)

大阪で南台湾エリアの魅力伝える

taiwannp1 Posted in 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
0

 

台湾の高雄市政府観光局は5月9日、大阪のリーガロイヤルホテル・山楽の間で日本人観光客誘致を目的とした南台湾エリアの観光セミナーを、屏東県観光処及び台南市観光局と共同で開催した。大阪で同3都市が合同セミナーを行うのはこれが初めて。テーマは「次の停車駅は、南台湾」と設定され、南台湾エリアの政府観光局、高雄と屏東のホテル、旅行会社、食品会社、航空会社が来日した。また、日本からは観光協会や旅行会社、メディア関係者ら約80人が参加するなど、大規模なセミナーとなった。

「次の停車駅は南台湾!」というテーマのもと、多数の日台観光業界関係者が集まった

「次の停車駅は南台湾!」というテーマのもと、多くの日台観光業界関係者が集まった

同セミナーでは、高雄市観光局の許伝盛局長や屏東県政府観光伝播処の黄国維処長らが、動画やスライドショーを用いながら、自転車用道路、花畑、温泉、グルメなど南台湾エリアの魅力を伝え、合わせて関西国際空港から発着する台湾・高雄行きの本数の多さやMRTの交通の便のよさなどもアピールし、台北とは違った台湾南部ならではの楽しみ方を提案した。さらに、高雄市としては「スマートトラベル」という理念を掲げ、今後はさらにインターネットやSNS、アプリなどを活用した観光情報の発信に力を入れる方針を発表した。

セミナーの様子

セミナーの様子

なお、高雄市を通る鉄道の駅の中には、過去に日本人が建設に携わった建物が数多く残り、駅としての役目を終えた建物も博物館として公開され、現在でも人気の観光スポットとなっていることを踏まえ、日本の鉄道ファンにも台湾鉄道を楽しんで欲しいという思いから、セミナー内では、「永久に有効」と書かれた南台湾鉄道局の記念切符が台湾側から大阪観光局の奥村大祐部長に贈呈された。

左から屏東県観光伝播所・黄国維副所長、高雄市観光局・許伝盛局長、台湾観光協会大阪事務所・林俊彗所長、台北駐大阪経済文化弁事処・張仁久処長

左から屏東県観光伝播所・黄国維副所長、高雄市観光局・許伝盛局長、台湾観光協会大阪事務所・林俊彗所長、台北駐大阪経済文化弁事処・張仁久処長

セミナー後に行われた交流及び食事会では、様々な交流がはかられたほか、後半の抽選会では南台湾のホテル宿泊券や、台湾-大阪間のビジネスクラス往復航空券が参加者にプレゼントされた。

観光ブース

観光ブース

聚焦觀光郵輪市場 基隆市長林右昌率團乘黃金公主號訪問那霸市

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光
0

 基隆市長林右昌於4月30日率團搭乘黃金公主號郵輪首航抵達那霸港並進行訪問,由於基隆港和那霸港間向來交流頻繁,因此盼能以此為基礎,進一步強化兩市觀光和物流的合作。

 基隆市長林右昌、市議會議長宋瑋莉與市府官員、市議員和基隆姊妹市促進委員會主任委員張金華以及基隆港務公司總經理蔡丁義等一行72人,特別搭乘郵輪抵達那霸,那霸市政府則在那霸港館裡大樓舉辦意見交流會和歡迎典禮,現場包括那霸市長城間幹子、市議會議長金城徹、那霸市觀光協會會長佐久本武等人出席之外,駐那霸辦事處處長蘇啟誠亦應邀與會,進行交流。

那霸市長城間幹子在歡迎典禮上致詞表示將強化那霸港硬體設備,以提供遊客優質服務

那霸市長城間幹子在歡迎典禮上致詞表示將強化那霸港硬體設備,以提供遊客優質服務

基隆市長林右昌在歡迎典禮上邀請那霸市組團參加基隆港130周年紀念典禮

基隆市長林右昌在歡迎典禮上邀請那霸市組團參加基隆港130周年紀念典禮

 林右昌在會中表示亞洲郵輪產業成長快速,預估今年基隆港將達80萬人次搭乘郵輪觀光,盼能以基隆港與那霸港本來的緊密交流為基礎,強化未來兩市間的觀光與物流合作,此外,林右昌也歡迎那霸市組團於6月25日到基隆港參加建港130周年的紀念典禮。那霸市長城間幹子則提到去年訪沖外客達163萬人次中,有3成,約50萬人次來自台灣,顯示台灣對沖繩觀光產業發展的重要性,此外,造訪那霸港的郵輪亦有3成來自基隆港,而那霸市也規劃強化那霸港的硬體設施,以提供遊客更好的服務。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞希望更多的沖繩縣民造訪台灣

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞希望更多的沖繩縣民造訪台灣

基隆市訪團與那霸市府人員進行意見交流

基隆市訪團與那霸市府人員進行意見交流

 駐那霸辦事處處長蘇啟誠則表示台灣與沖繩一衣帶水,交流頻繁,目前除了華航等5家航空公司外,7月威航亦將加入飛航台沖航線,且近年台灣造訪沖繩的觀光客平均每年遞增10萬人次,希望沖繩縣政府未來可以鼓勵縣民踴躍訪台,以達雙向交流效果。(2016/05/02 18:35)

與會人員合影留念

與會人員合影留念

ドームが台湾一色に!今年も西武が台湾デー開催

taiwannp1 Posted in 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 未分類
0

 

郭俊麟投手に加え、今年からC.C.リー投手、呉念庭選手が加入し、台湾との関係が更に濃くなった埼玉西武ライオンズ(以下:西武)は4月24日、西武プリンスドームで行われた対楽天イーグルス公式戦において、台湾観光局特別協賛イベント「台湾デー」を開催した。西武が台湾デーを開催するのは昨年に続き2回目で、昨年の好評を得た上での実施だった。

球場で台湾獅子舞も披露された

球場で台湾獅子舞の披露

当日は、台湾観光局スーパーミッション隊組長「喔熊(オーション、OhBear)」と台湾セブンイレブンや台湾プロ野球チーム“統一ライオンズ”でもお馴染みのマスコット「OPENちゃん」とOPENちゃんの妹「PLEASEちゃん」が来場し、ドーム前広場特設ステージでダンスを披露したほか、台湾伝統芸能の「台湾獅子舞」はグラウンドでもパフォーマンスを披露し、球場を盛り上げた。また、始球式は台湾観光協会の江明清所長が務めた。

「喔熊(オーション、OhBear)」と「OPENちゃん」、「PLEASEちゃん」がダンスを披露

「喔熊(オーション、OhBear)」と「OPENちゃん」、「PLEASEちゃん」がダンスを披露

さらに台湾観光局は、来場者への台湾観光PRのため、西武球場前駅外・台湾観光PRブース・西武プリンスドーム内に設置されたスタンプを3つすべて揃えると抽選で台湾デーオリジナルタンブラーや台湾お茶パックなどが当たるスタンプラリーや、1組2人に台湾旅行(3泊4日間)が当たる抽選会、写真撮影が可能な台湾観光名所及び台湾出身3選手がデザインされたパネルの設置、同じく台湾出身3選手の出身地の観光名所がデザインされたクリアファイルの配布を行った。また、ドーム前広場では、本格的な台湾の味が楽しめるグルメワゴンや、郭俊麟投手おすすめの魯肉飯販売も行われ、どちらも長蛇の列が出来るほど大人気だった。

台湾料理のワゴンには長蛇の列が

台湾料理のワゴンには長蛇の列が

台湾観光名所及び台湾出身3選手がデザインされたパネルで台湾のキャラクターたちと記念撮影

台湾観光名所及び台湾出身3選手がデザインされたパネルで台湾のキャラクターたちと記念撮影

試合終了後、夫婦で観戦に来ていた日本人女性は、「昨年も台湾デーに来ましたが、今回もとても楽しかった。欲を言えば、もっと台湾人の選手に活躍して欲しかったです。次回台湾デーを行う時には、台湾のチームと対戦したり、台湾の観戦チケットを持っていたら入場が無料になるなど、何か台湾と実際に交流出来るような企画をしてほしい」と話した。

 

 

 

西武が勝利もC.C.リー投手降板

試合は西武がメヒア内野手の3打席連続本塁打の活躍でみごと西武が勝利を獲得した。メヒア内野手は3回にソロ、5回に2ラン、7回に逆転満塁本塁打を放ち、チームの全7打点を1人で稼いだ。

チームの全7打点を1人で稼いだメヒア選手

チームの全7打点を1人で稼いだメヒア選手

なお、3回に先発の岸投手が右足内転筋に違和感を訴えて降板し、5回には救援の小石投手が失点、7回には台湾人で3番手のC.C.リー投手が両足をつって降板する場面もあった。西武の広報担当者によるとリー選手は幸い大事には至らず、病院に行かずにアイシング治療などを行ったという。

C.C.リー投手

C.C.リー投手

(2016/04/25)

千葉台商會講座 領導力的修練

taiwannp10 Posted in 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
0

千葉台商會從四月份開始,每個月舉辦一次免費講座,第一次活動,四月九日在千葉舉行,由會長濱田裕子以領導力的修練為題,跟大家暢談社團的帶動跟領導,濱田會長認為,要帶領現在這一輩年輕人,不是用強人心態,而是淺移默化的影響力,將善的循環一圈一圈的擴大,進而影響更多人,為團隊付出,大家在善的意念帶領之下,一起往前邁進。

會長濱田裕子談領導力修練

會長濱田裕子談領導力修練

在越來越多台灣人來日本,打工渡假或就職的狀況下,許多年輕人來日之後,卻往往陷入一堆迷團,找不到方向,濱田會長以自身的經歷,在會上跟大家分享,她如何幫助年輕一輩的台商,分享商機,濱田會長說雖然可能有人以為是做義工,但做義工也能創造人脈,創造商機。參加講座的復興航空東日本支店東日本支店經理武居キャロル說,互助正是最重要的理念,千葉台商會執行部張育豪則說有前輩的願意幫助是最大的收穫。

千葉台商會執行部張育豪感激前輩帶領

千葉台商會執行部張育豪感激前輩帶領

比如,千葉台商會將在四月二十九日在千葉佐倉市尤加利之丘舉行集集山蕉展售活動,千葉台商會幹事長高木道文說這不僅是推廣農產的公益,也是一個商機,台商會員藉由辦活動,不但能自我增長,也是拓展經營層面的好機會。

右:千葉台商會幹事長高木道文說明集集山蕉展售活動

右:千葉台商會幹事長高木道文說明集集山蕉展售活動

講座會後,一行人也前往市川昴高校,參加宜蘭復興中學跟昴高校的合奏公演會,這次宜蘭小朋友出征日本,千葉台商會做為主辦方的一員,促成了兩校的共演,宜蘭跟千葉透過音樂也做了一次深度文化交流,濱田會長表示,這次對商會的年輕會員是非常好的歷練,同時也體會到完成活動的成就感,昴高校的大嶋一夫校長跟復興中學的游淑珣校長都說看到兩地同學的表現跟笑容就是最大的滿足。

昴高校跟復興中學合奏會後大合照

昴高校跟復興中學合奏會後大合照

集集山蕉展售

https://www.facebook.com/events/513321925513904/

◆時間 4.29(金・祝)午前10時~午後4時
◆場所 ユーカリが丘南公園(緑のまつり会場)
山万ユーカリが丘線公園駅から徒歩約1分

◆バナナの販売価格
1本200円・3本500円・1箱15,000円(約90本)
★台湾グッズ抽選会★
・1本購入すると、その場で抽選器(ガラポン)1回
(バナナお菓子とトランスアジアのグッズ)
★★日台往復航空券抽選会★★
・1回500円(バナナ3本)購入→、抽選券1枚配布
→1,000円(バナナ6本):2枚、15,000円(バナナ1箱):30枚
・午後1時半抽選会開催
① 集集鎮鎮長挨拶・同時通訳(4分)
② 千葉台湾商会会長挨拶(2分)
③ 集集鎮鎮長抽選1枚(3分)
④ 千葉商会会長抽選1枚(3分)
⑤ 記念写真撮影(8分)

◆時間 4.30(土)・5.1(日)午前11時~午後3時
★台湾グッズ抽選会★
・1本購入すると、その場で抽選器(ガラポン)1回
(バナナお菓子とトランスアジアのグッズ)
★★バナナ叩き売り★★
【4.30(土)限定】吉本芸人
◆場所 ユーカリプラザ2階
京成本線ユーカリが丘駅北口徒歩約1分〈2016/04/10/08:40〉集集蕉展售

日台スカラシップで受賞学生ら台湾への理解深める

taiwannp1 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光
0

フジサンケイビジネスアイと産経新聞社が日本と台湾の文化交流促進を目指して行う「第13回 日台文化交流 青少年スカラシップ(以下:日台スカラシップ)」の受賞者による台湾研修旅行が3月22日より27日まで行われ、同研修旅行に参加した学生15人は、現地での様々な交流を通じて台湾への理解と興味を深めた。

日台スカラシップ受賞学生15人は台湾研修旅行で台湾への理解を深めた。(写真は台南の奇美博物館)

日台スカラシップ受賞学生15人は台湾研修旅行で台湾への理解を深めた。(写真は台南の奇美博物館)

学生らは同研修旅行で、呉敦義副総統や外交部亜東関係協会の蔡明耀秘書長、台湾経済研究院の江炳坤会長、国立故宮博物院の馮明珠院長の表敬訪問を行ったほか、台南や台北市内の観光、宜蘭名産の金柑のシロップ付けDIYや、伝統芸能である布袋戲(人形劇)体験、さらには地元の延平高級中学や東呉大学で授業に参加、台湾人学生の自宅へのホームステイなども経験した。また、書道部門の受賞学生は書道家の張炳煌氏からの講義を受けるなど、充実した5泊6日を過ごした。

呉敦義副総統とも面会。左は大賞を受賞した内部錦君(大学4年生)

呉敦義副総統とも面会。左は大賞を受賞した内部錦君(大学4年生)

布袋戲(人形劇)体験の様子

布袋戲(人形劇)体験の様子

国立故宮博物院の馮明珠院長を表敬訪問

国立故宮博物院の馮明珠院長を表敬訪問

宜蘭で金柑のシロップ漬けDIY

宜蘭で金柑のシロップ漬けDIY

訪問団のリーダーを努めた南山大学2年生の福島里奈さんは「旅行では行けないような場所に行けて貴重な体験となりました。今後世界の人と接していく中で日本についてももっと勉強しなければならないと感じました。また、中国語がわかれば更に台湾についても理解出来ると思うので、これから中国語を勉強し、台湾についてさらに学習してからまた台湾を訪れたいです」と話した。

ホームステイの受け入れをしてくれた東呉大学生との別れを惜しむ南山大学2年生の福島里奈さん

ホームステイの受け入れをしてくれた東呉大学生との別れを惜しむ南山大学2年生の福島里奈さん

日台スカラシップとは、中学生、高校生、専門学校生、大学生(大学院生含む)から、作文、書道を募集し審査を行い、大賞・優秀賞の受賞者を台湾研修旅行に招待するといった取り組み。日台間の相互理解や交流を深める事を目的に行われており、今年で13回目となった。今年度からは募集要項にマンガ、短歌が新たに付け加えられ、より幅広い観点から作品を募集し、集まった1771作の応募から1人が大賞、18人が優秀賞を受賞し、研修旅行にはそのうち15人が参加した。(2016/3/29)

受賞学生らは延平高校で熱烈な歓迎を受けた

延平高校では熱烈な歓迎を受けた

延平高校でのランタン作り

延平高校にて。ランタン作りを通じて交流した

純白婚禮行銷 台中駒根四年耕耘有成

taiwannp10 Posted in 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
0

從二零一二年開始台中跟長野駒根合作舉辦的純白婚禮活動,今年三月三十日早上在長野縣駒根市千疊敷山谷舉行第四次。二對新人林于靖、王懷寧及楊宗諺、陳庭葳夫婦,在海拔2千公尺以上的高山雪景中,完成難忘的日式純白婚禮。

左起 台中市觀光旅遊局長陳盛山與兩對新人合影

左起 台中市觀光旅遊局長陳盛山與兩對新人合影

台中市政府觀光旅遊局指出此次活動由合格報名者中公開抽出6組新人複選,遴選2組新人赴日舉行婚禮,包括住宿、機票、服裝、化妝、髮型及高山雪景婚禮儀式費用等超過五十萬日幣,均由主辦單位提供。新人則需提供參與心得,並於105年度任期內出席相關交流,協助駒根市的觀光宣傳等活動。

日本的工作人員亦步亦趨照顧新人

日本的工作人員亦步亦趨照顧新人

獲選的新人在前一天就抵達了駒根市的飯店挑選和服和試妝,在對附近環境稍做了解之後,準備第二天的婚禮。

曾經來日本學過日文的王懷寧說,駒根附近的山光水色令人激賞,就算不是婚禮,一般的觀光客也可以以自助行的方式,自己開車享受附近的山水景色。

左起:林于靖、王懷寧夫妻對純白婚禮滿心期待

左起:林于靖、王懷寧夫妻對純白婚禮滿心期待

楊宗諺、陳庭葳夫婦夫婦也說,附近非常適合推薦給來日本第二次以上的旅客。可以了解日本鄉間小鎮的悠閒風情,同時又有美麗的雪景跟山景。他們自己則一定會再來第二次,希望下次可以有兩星期以上的時間,慢慢品嘗跟體會這裡優美的雪景跟鄉間風情。

左起:楊宗諺、陳庭葳夫妻搭上前往纜車站巴士

左起:楊宗諺、陳庭葳夫妻搭上前往纜車站巴士

兩對新人在一晚的休息,第二天一早完成日式禮服的著裝之後,跟工作人員一起搭上了往纜車站的巴士,前往婚禮會場。

纜車的時程約七分半抵達日本最高的車站,千疊敷站:純白婚禮會場。位於海拔2,612公尺,最著名觀光地的「千疊敷山谷」。山上的氣溫仍在零下,一片雪白,新人們跟婚攝團隊先利用時間,在純白雪景中取得最好的角度、畫面,留下最美的記憶。雖然白雪靄靄、氣溫零下,但拜天公作美之賜,藍天白雲加上雪山景色讓新人取景順利,能拍到最美的照片,不枉千里迢迢從台中來。

新人在雪景中取景

新人在雪景中取景

稍後台中市政府觀光旅遊局及中台灣赴日觀光交流團20多名觀光業者,也抵達現場準備參加婚禮。這次婚禮是由台中市政府觀光旅遊局長陳盛山及長野縣駒根市副市長堀內秀擔任雙方主婚人,中台灣赴日觀光交流團20多名觀光業者則代表家屬見證婚禮分享新人的喜悅。

新人與觀禮團在千疊敷婚禮現場合影

新人與觀禮團在千疊敷婚禮現場合影

兩對新人穿著華麗日本婚禮和服,在悠揚阿爾卑斯號角聲中出場。在牧師的祝福聲中,陳盛山跟堀內秀將新娘的手交給新郎,雙方交換了結婚誓詞跟婚戒後,在眾人的觀禮下,新郎,新娘以幸福的吻完成了這場獨特的純白婚禮體驗。

新人親吻

新人親吻

主婚人駒根市堀內秀副市長也在現場頒發二對新人駒根市榮譽市民證書。希望他們這一年能夠多多宣傳駒根市的美,讓更多人來駒根一遊。

左起:駒根市堀內秀副市長也頒發新人駒根市榮譽市民證書

左起:駒根市堀內秀副市長也頒發新人駒根市榮譽市民證書

台中市觀光旅遊局陳盛山局長表示,台中市已與駒根市合作四年的純白婚禮,藉由婚禮向台灣介紹風光明媚的駒根市,這次帶著中台灣六縣市的觀光局處及業者來到駒根就是希望未來能夠持續合作,將駒根的美,介紹給更多中台灣的民眾,相互增進彼此雙方友誼與觀光交流。

舉杯祝賀婚禮成功

舉杯祝賀婚禮成功

婚禮後新人及中台灣政府業者參訪團一行前往駒根市拜會市長杉本幸治,杉本市長向大家介紹駒根市,也介紹了駒根特產糕點跟養命酒給大家認識。陳盛山局長也說,這次純白婚禮的舉行,顯示駒根市在年輕人心中,是幸福的象徵,在年長一輩的台灣遊客中,駒根市的養命酒則有吸引力,用延年益壽的長壽產業來包裝的話,台灣的阿公,阿媽會非常想前來一遊。

右:駒根市長杉本幸治致贈陳盛山局長養命酒及河童娃娃等地方特產

右:駒根市長杉本幸治致贈陳盛山局長養命酒及河童娃娃等地方特產

拜會行程後,中台灣一行人並在駒根市舉行觀光說明會,向駒根市的政府及旅遊業者說明中台灣的旅遊。因為華信航空已經開闢了名古屋到台中的直飛班機,藉由台中與駒根本來就有的合作關係,希望以駒根作為發信地,向日本中部十二縣市介紹中台灣的魅力特色。

陳盛山局長推介中台灣觀光

陳盛山局長推介中台灣觀光

除了純白婚禮之外,每年登山季台中地區的山友也會組團來駒根登山,台中市觀光旅遊局局長陳盛山表示,台中與駒根的友情不因為地方的面積跟人口數而受到影響,尤其這次中台灣跟中日本直航的展開,象徵台灣中心跟日本中心的交流將更密切,期望觀光之外,經濟產業跟文化的交流都能更進一步,讓雙方的城市風貌,獲得更多成長。

中台灣訪問團一行與駒根市府合影

中台灣訪問團一行與駒根市府合影