Ｆｅｌｉｃｅ Ｖａｒｉｎｉ的作品
《聚落橢圓》，利用當地老屋進行創作(攝於2017/05/12)

以「水、木、土、空」四種自然元素為主題的北阿爾卑斯國際藝術祭「食與藝術之迴廊」，於６月４日起至７月３０日在長野縣大町市登場，來自日本、台灣、俄羅斯、澳洲、義大利、芬蘭、美國等各國藝術家齊聚北阿爾卑斯山麓，共計展出３８件作品，其中台灣的藝術家幾米和李蕢至也在這次參展行列中。

淺井裕介說明作品《土之泉》的創作理念，以當地的各色泥土作為顏料，在信濃大町的能源博物館進行繪畫創作(攝於2017/05/12)

國際藝術祭展區所在地大町市，位於長野縣西北部，西部則有海拔３千公尺的北阿爾卑斯山脈綿延，大町也是黑部立山山脈的登山口，拜得天獨厚的地形環境所賜，溫泉和自然美景在這裡隨處可見，是著名的觀光盛地。這次的藝術祭，便充分利用了大町市的天然環境，設置了｢源流區｣、｢仁科三湖區｣、｢市街地區｣、｢東山區｣、｢水壩區｣五大展區，３８件作品就散佈在各區中，將藝術融入環境當中。

川俁正的作品《源汲·林間露台》位在建設中的廢棄物處理場旁，以喚起大家對環境的重視(攝於2017/05/12)

儘管大町市坐擁自然美景，但近年來卻面臨人口高齡問題，因此這次藝術祭目的之一，便是希望將當地生活文化傳達出去。對於藝術祭，當地居民也投入相當大的心力，許多藝術家的作品能完成都少不了他們的幫忙，如藝術家五十嵐靖晃便提到，作品中的結繩便是由當地居民與志工齊聚公民館共同製作；此次使用竹子作為素材的俄羅斯藝術家Ｎｉｋｏｌａｙ  Ｐｏｌｉｓｓｋｙ，也是居民在工作之餘協助下蒐集素材和搭建，才能順利完成作品。

Ｎｉｋｏｌａｙ Ｐｏｌｉｓｓｋｙ 的作品《竹波》利用展示所在地｢八坂｣以及附近村落的竹子作為創作素材（照片提供：北阿爾卑斯國際藝術節執行委員會）

五十嵐靖晃說明作品《雲結》創作概念(攝於2017/05/12)

除了藝術家的作品展示之外，「食」文化也是北阿爾卑斯國際藝術祭中很重要的元素，配合展期，大町市當地餐廳推出許多特製餐點，而在展出作品中，也有一件特別以「料理」作為主題的作品。

ＹＡＭＡＮＢＡ Ｇｉｒｓ・《休憩茶點的記憶》        展出地點：仁科三湖區－木崎湖畔

作品原名中的Ｏｋｏｈｉｒｕ指的是農作中休息時間的簡單餐食，這個作品藉由料理呈現出農村的飲食文化，由當地的媽媽所組成的ＹＡＭＡＮＢＡ Ｇｉｒｌｓ，希望把信濃大町好山好水中所出產的季節食材，透過鄉土料理介紹給更多人知道，因此以參展作品的形式，在藝術祭期間的週末和國定假日，以１５００日圓的優惠價格提供給參加者。在這裡，邊享用美食還可以眺望木崎湖美景。為了避免撲空，別忘了提前預約。

ＹＡＭＡＮＢＡ Ｇｉｒｌｓ的媽媽希望將信濃大町的鄉土料理推薦給大家(攝於2017/05/12)

台灣藝術家參展

幾米・《我在大町遇見一本書》　　展出地點：市街地區－大町名店街、大町市內

大町市當地原本就有｢街中圖書館｣的活動，在商店街設置書箱、募集舊書，再提供給民眾自行借閱，來到大町的台灣知名繪本作家幾米對這樣的活動很感動，因而創作出這次的作 品。以幾米的繪畫作品製作書衣，重新包裝街中圖書館所提供的書本與透過這次計畫從日本各地募集的二手書，並將大町名店街的身心障礙者資源中心改裝為書店，希望大家一同體會閱讀的樂趣。

幾米作品設置示意圖（圖片提供：北阿爾卑斯國際藝術節執行委員會）

大町當地的街中圖書館

李蕢至・《風之始》　　　展出地點：東山區－鷹狩山山頂

台灣的大地藝術家李蕢至，作品一向關注人、自然和環境的關係，多以自然素材進行戶外創作，這次在北阿爾卑斯國際藝術祭中，李蕢至使用了當地鷹狩山的木材和樹枝，創作出直徑約１５公尺的作品，希望展現森林中的暴風景象，作品創作由台灣和日本的工作人員和志工共同協助。

李蕢至作品《風之始》 (ｐｈｏ ｔｏ ｂｙ Ｔｓ ｕ ｙ ｏ ｓ ｈ ｉ　 Ｈｏｎｇｏ) （照片提供：北阿爾卑斯國際藝術節執行委員會）

如何前往北阿爾卑斯國際藝術祭？

從東京出發：約４個小時

• 由新宿站搭乘中央本線特急ＳＵＰＥＲ梓（Ａｚｕｓａ）號到信濃大町站
• 由東京站搭乘新幹線至長野站，再由長野站搭乘特急巴士到信濃大町站
• 由新宿站搭乘白馬・安曇野－新宿線高速巴士到信濃大町站

從大阪出發：約４個半小時

• 從新大版站搭乘新幹線至名古屋站後，轉搭特快信濃（Ｓｈｉｎａｎｏ）號至松本站， 再轉搭ＪＲ大糸線至信濃大町站

(2017/06/10)

舊名土佐的高知縣，是幕末英雄坂本龍馬的故鄉，拜2010年NHK大河劇《龍馬傳》所賜，坂本龍馬現在不只是日本人心中的英雄，不少台灣觀眾也同樣耳熟能詳。全縣70多萬人口的高知縣，在日本47個都道府縣中排名第45位，但因為得天獨厚的自然環境，造就出當地特有的飲食文化和歷史。

美食日本第一  高知特有皿缽料理

高知的美食不少，曾在旅遊網站Jalan的「擁有當地特色美食最多的縣」評選中獲得5次冠軍，因此高知喊出美食排行版日本第一的口號，希望吸引更多遊客。

爐灶下方以稻草燃起大火，炙烤鰹魚表面

當地特有美食「炙烤鰹魚」，是以稻草燃起大火，將表面烤過後切片，由於魚肉內部還是生的，吃起來就像生魚片，但卻帶有炭火香味。吃高知炙烤鰹魚不是沾芥末和醬油，而是和擺上蒜片和蔥花一同入口。除了海鮮，高知特有的土佐褐毛牛肉質軟嫩，同樣是不能錯過的一道料理。

炙燒鰹魚搭配蒜頭和蔥花一起品嚐

土佐褐毛牛肉質軟嫩

  高知有特殊的飲食文化，和日本其他地區有所不同。在高知的宴席中，以大盤子盛滿生魚片和各式菜餚，稱為「皿缽料理」。大盤端上桌後，大家再各自夾到自己的小盤中享用，而不像印象中的日式料理，餐點以多個小盤分別盛裝。

高知特有的皿缽料理，將所有菜餚放在同一個大盤子中上桌

對於喝酒，土佐也有獨特的「獻杯」文化，由晚輩將自己的酒杯斟滿後，再獻給前輩飲用，而前輩喝完之後，把酒杯還給晚輩後並斟酒，而高知居民也會在喝酒的時候玩遊戲，這一點似乎和台灣的飲酒文化有幾分類似。

龍馬的故鄉  幕末維新歷史之旅 

為紀念大政奉還150週年，高知縣於今年起3月起舉辦幕末維新博覽會，將展到2019年3月。博覽會會場遍佈縣內各區，主會場高知城歷史博物館中展出坂本龍馬的真跡書簡，同時坂本龍馬紀念館目前也在整修當中，預計將於2018年4月中旬開幕。

高知縣知事尾崎正直在高知觀光信息交流會中，親自向媒體推銷高知旅遊

若要前往高知，由東京的羽田機場或是大阪的伊丹機場出發，每天都分別有10班和6班飛往高知龍馬機場，因此由台灣旅客可先飛往東京或大阪，再轉搭日本國內航班；或者由桃園機場飛往香川的高松機場，再轉搭巴士或電車前往高知。

(2017/06/09)

ＲｏＢｏＨｏＮ具備聲控照相功能

為迎接２０２０年東京奧運舉辦所帶來的外國觀光客人潮，京濱急行電鐵、夏普、Ｖｉｓｉｏｎ和Ｆｕｂｒｉｇｈｔ　Ｃｏｍｍｕｍｉｃａｔｉｏｎｓ４間公司，共同推出日本首見的觀光導覽機器人ＲｏＢｏＨｏＮ租借服務，於４月２５日起在東京羽田機場國際航廈提供出租。

  Ｒｏｂｏｈｏｎ租借服務發表會於３月２２日在羽田機場國際航廈舉行，東急電鐵羽田機場國內線航廈站站長市川秀雄、Ｖｉｓｉｏｎ機場事業部統轄奧山、Ｆｕｂｒｉｇｈｔ　Ｃｏｍｍｕｍｉｃａｔｉｏｎｓ代表取締役居山俊治以及夏普ToT通信事業本部溝通行機器人事業部課長景井美帆到發表會現場介紹ＲｏＢｏＨｏＮ各項功能和即將上路的租借服務。

  目前ＲｏＢｏＨｏＮ可提供中文、英文和日文三種語言，當觀光客帶著它一同造訪各地，就像帶著一個隨身導遊在身邊，可以掛在胸前，能透過聲控發出指令，除了導覽ＡＰＰ外，還能提供照相、照片和動畫投影功能，當旅客需要休息或感到無聊時，還能唱歌跳舞提供娛樂。

ＲｏＢｏＨｏＮ租借服務將於4月25日上路

　從４月２５日起，羽田機場國際航廈Ｗｉｆｉ租借櫃台針對外國觀光客提供租借服務，並能在成田、羽田、中部、關西和福岡機場歸還。租借服務也提供給日本觀光客，能夠先利用租借方式了解ＲｏＢｏＨｏＮ的功能，再考慮是否購買。

第１２屆「雪月火」在中山花之鄉公園舉行

被評定為「日本夜景遺產」的「雪月火」，於２月１８在福島縣會津中山花之鄉公園舉辦。在這天，遍佈整片山丘的雪洞在下午４點半點亮，超過２千個雪洞中的蠟燭一起發出光芒，就像在雪地欣賞燈飾展一般，場面十分壯觀。

每年固定選在２月的第３個星期六舉行的活動「雪月火」，今年已經進入第１２屆。因為結合了雪地、月光和雪洞中蠟燭的火焰三重意象，所以將活動命名於「雪月火」。

主辦單位準備了2017個雪洞，佈滿整片山丘

當地人士將原來可以讓人們進入休息、玩耍的雪洞，縮小尺寸窗造迷你版。沿著中山花之鄉公園的整片山坡和池邊，用雪堆出２千個迷你版的小雪洞，並在洞內裝上蠟燭，而為了讓每個雪洞發出相同亮度的光芒，蓋雪洞的時候需要借助道具讓洞口保持大小一致，之後再將蠟燭放入洞內。。

將一個個蠟燭放到事先造好的雪洞裡

   到了下午４點半，雪洞中的蠟燭點燃，隨著天色漸漸變暗，燭光在雪地中更加明顯，不但有大批遊客湧入希望一飽眼福，也吸引很多攝影愛好者到現場捕捉美景。

「雪月火」活動，其實是當地居民自己發起的活動，而活動的準備，包含打造雪洞、準備蠟燭，都是居民親自完成。中山村創建實行委員會田沼智表示，籌備活動的當地人士，其實都有自己的工作，但是為了發展自己的家鄉，義務參與籌辦團隊。

目前參加「雪月火」以日本遊客居多，如果想要欣賞不一樣的雪地風情，體驗更接近當地的旅遊方式，就別錯過會津下鄉町一年一度的「雪月火」。

入夜後的雪月火更壯觀

位於福島縣西部的會津，一向以悠久歷史和古蹟著名，２０１３年由綾瀨遙主演的ＮＨＫ大河劇《八重之櫻》，就是以會津為背景的故事。不過很多台灣旅客不知道的是，會津其實也是著名的滑雪勝地。

會津高原高杖滑雪場

位於會津高原的高杖滑雪場，每年１２中月到４月初開放，提供滑雪、滑雪板和雪地健行三種方案供旅客選擇，不論是初雪者，或是有經驗的老手，都可以在這裡找到適合的課程。

 以滑雪來說，課程時間約兩個小時，即使是沒有滑雪經驗的旅客，經過教練耐心的引導，再稍加練習，一次課程下來，約能達到滑行、煞車和轉彎的程度。尤其高杖滑雪場依照山坡的陡峭程度，區分成三個分別適合初學者、中級和高級者使用的場地，初學者可以放心的享受滑雪的樂趣。

搭乘雪車約20分鐘可以到達山頂

對於家族旅行，或是中高年齡者，若不想從事滑雪活動，也可以選擇山頂之旅。山頂之旅在1月中到3月中開放，旅客在清晨搭乘雪車，沿途隨著爬坡，可以欣賞窗外雪景。搭車約２０分鐘就能抵達山頂，不但可以欣賞樹冰和霧冰，也可從高處眺望四周山脈。下山的時候，可以選擇繼續搭乘雪車，若是攜帶滑雪板登車，也可以在回程時從高處滑下，體驗奔馳的快感。

抵達山頂可欣賞樹冰和霧冰

從山頂可以360度眺望

高杖滑雪場四周有會津高原飯店、會津Astraea飯店以及會津Astraea旅館可供選擇，飯店也提供露天和室內溫泉，適合運動後放鬆、享受悠閒的冬季度假時光。

Y’S CABIN外觀高級

現在有新建的膠囊旅館，不只針對男性，女性的住宿需求也全方位顧慮，位在橫濱關內站走路只要一分鐘，就能到達Y’S CABIN，這間十月底才新開幕的膠囊旅館，全部客室160間，其中四分之一為女性專用，用卡片鎖出入，對女性住客來說不用擔心安全問題。

館內女性客室佔四分之一

客室需用卡片鎖出入

旅館的lobby寬敞，如正式飯店的check-in方式，有大件行李，櫃檯可代保管，入住首先需在鞋櫃換館內鞋，一樓有交誼廳，投幣販賣機，可購買簡單飲食，早上也提供500元早餐，吸菸跟非吸菸也有分區，非常貼心。

LOBBY採飯店式CHECKIN服務

交誼廳寬敞 供早餐

在樓上男女住宿分區，雖然是膠囊旅館，分上下兩層，但比一般膠囊旅館寬敞，裡面有電視，伸縮桌可放電腦，小衣櫃可掛外出服，兩個插座可充電，幫旅客設想周到。

客室規劃寬敞

客室比一般膠囊旅館寬敞

電視附有伸縮桌供使用

客室內附衣櫃

在旅館內，在房間及浴室等活動範圍必需換上館內服，男性浴室是日式大浴場及三溫暖，換洗衣物也有投幣式洗乾衣機可清洗，女性是四間淋浴間，強力的蓮蓬頭，設備新穎，洗澡後，吹整頭髮的洗臉台也是男女分開，旅館提供資生堂品牌的洗浴用品，住客對此服務口碑也很好。

男性用大浴池

男性用三溫暖區

女性淋浴間

女性淋浴間配備高級蓮蓬頭

資生堂系列備品齊全

靠著網路上的傳播，Y’S才剛開幕，住房率已經相當高，不只是日本商務客，外國旅客也很多。尤其是假日或有演唱會期間更是一房難求，平日的房價2800日幣，非常平價，不過在假日及新年時期，房假就會調整，可能達到一萬日幣一天，不過比起附近其他商務旅館可能漲價到兩萬日幣，仍算平價，想要到日本跨年，住橫濱關內可以逛中華街，一分鐘到車站搭京濱東北線就能直達東京，交通非常方便，在假日一房難求的東京地區，選擇高水準的膠囊旅館也是難得的體驗。台灣要來東京跨年的旅客，現在就要提前找住宿了，上網查詢一下口碑，也許膠囊旅館也是不錯的住宿選擇。http://ys-cabin.com/yokohama-kannai/

住所〒231-0016 神奈川県横浜市中区真砂町4-43
TEL 045-651-5011
FAX 045-651-5013

〈2016/11/28/08：28〉

離關內站只要一分鐘 交通便利