雅楽師の東儀秀樹さん、台湾観光親善大使に任命

taiwannp1 Posted in イベント・告知, 日本 — 観光
0
東儀秀樹さんを台湾観光親善大使に任命

東儀秀樹さんを台湾観光親善大使に任命

台湾観光局は、幅広いジャンルに向けた観光プロモーションを展開していくことを目的として、3月10日の「台日同名駅観光プロモーション」発表会を機に、日本の古典音楽を継承する雅楽師として活動する一方、伝統と現代をつなげる斬新な作品を精力的に発表している東儀秀樹さんを台湾観光親善大使に任命することを決め、その任命式を挙行した。

東儀さんに白羽の矢が立ったのは、昨年11月、東日本大震災時に受けた台湾からの大きな支援に感謝を伝えるために、「謝者臺灣!」を合言葉に60台ものクラシックカーを台湾に運び、台湾を一周しながら各地で感謝を伝え続けるというサンクス・ラリー(「ラリーニッポンin台湾」)に参加したことが縁。東儀さんは一般財団法人ラリーニッポンの評議員でもあった。

任命の挨拶を行う東儀秀樹さん

任命の挨拶を行う東儀秀樹さん

台湾観光局張錫聰副局長より、観光大使就任の盾を贈呈された東儀さんは、「台湾にありがとうを言いに出かけたのに、逆にありがとうと励まされ、スムーズなコミュニケーションが生まれる瞬間を体験しました。この感激を僕ひとりに留めたくないと思いましたし、音楽を通して日本と台湾の文化交流の橋渡しができる立場にいるのかなと思います。大使の任務を受けたことを誇りに思いますし、皆さんには応援をしていただきたいと思います」と述べていた。

訪日外客首破千萬人次 ~韓國、台灣分居1、2 年間超過200萬人訪日

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日本 — 観光
0

 日本外務省今天公布去年訪問日本的外國旅客的速報數據,2013年間約有1125萬人到日訪問,比前一年增加約208萬人,這也是日本首次突破訪日外國人數1千萬的門檻。

 根據外務省的資料顯示,去年度訪日外國人較前年度增加22﹒7%,約有1125萬人次,是日本首次有超過千萬旅客到訪。其中非持日本工作簽證和留學簽證到日的旅客中,以韓國約231萬人為最多,比前年增加21﹒2%,其次為台灣,約有217萬人,較前年大幅增加約51﹒5%。另外,若就成長比率來看,則是以泰國的77﹒2%居冠,約有44萬人到訪日本。日本外務省分析主要是因為日本貶值,讓不少旅客覺得到日旅遊相當划算之外,日本政府針對東協國家包括泰國、馬來西亞、印尼、菲律賓和越南等國居民實施放寬簽證條件等措施,也讓東南亞國家的訪日人數皆比前一年度有大幅的成長。

 在外務省公布的資料中,前10大訪日國家和地區中,僅位居第3的中國訪日人數較前一年呈現負成長,減少約6個百分比,約98萬人到訪。

 此外,日本外務省同時也公布去年度日本人出國人數,約達1747萬人,比前一年減少約102萬人(約5﹒5%),對此,外務省則認為應該是受到日幣貶值的影響。

上戶彩為東京Midtown點燈 28萬個LED燈打造浩瀚宇宙

taiwannp9 Posted in 日本 — 観光, 演芸関連
0

 東京都內隨著表參道、晴空塔等各地知名觀光景點紛紛開始聖誕點燈活動,讓整個東京都內在11月就已經有了濃濃的聖誕氣氛,而同樣也是東京觀光知名景點的東京中城(Tokyo Midtown)則在11月14日,請到主演電影《武士的菜單》主角上戶彩和高良健吾舉行點燈儀式,而這場每年都能吸引超過500萬人次到場的聖誕點燈活動將持續到12月25日。

上戶彩和高良健吾手持傳統碗,放在膳食造型的點燈裝置上

上戶彩和高良健吾手持傳統碗,放在膳食造型的點燈裝置上

上戶彩和高良健吾為東京中城(Tokyo Midtown)進行聖誕點燈,兩人見到周遭亮起的燈飾,也相當興奮

上戶彩和高良健吾為東京中城(Tokyo Midtown)進行聖誕點燈,兩人見到周遭亮起的燈飾,也相當興奮

 上戶彩和高良健吾搭配《武士的菜單》的宣傳,特別在進行點燈時兩人手持傳統碗,放在膳食造型的點燈裝置上,瞬間周遭化成一片燈海,讓一旁圍觀的遊客都讚嘆說「好美」。上戶彩看到周遭閃爍的燈飾,也向高良健吾建議利用這美景向女孩子求婚,一定會讓女孩傾心的,高良則笑答:「是要這個活動期間嗎?」此外,兩人也表示今年的聖誕節如果可以在工作中度過也不錯。

上戶彩表示今年聖誕節在工作中度過,和大家一起同樂也不錯

上戶彩表示今年聖誕節在工作中度過,和大家一起同樂也不錯

高良健吾也說聖誕節工作時大家都會很嗨

高良健吾也說聖誕節工作時大家都會很嗨

 今年東京中城的聖誕點燈活動,在2000平方公尺的星光花園草坪上,使用約28萬個LED燈,並利用最新的技術設計出立體拱型的燈飾,呈現出符合今年主題「浩瀚宇宙」的氛圍,而東京中城也表示架設在空中的LED燈從各個角度看來都可以閃耀無比,這是世界上第一次將此技術運用在點燈活動上。

2000平方公尺大的星光花園上,使用約28萬個LED燈飾,營造浩瀚宇宙的氛圍

2000平方公尺大的星光花園上,使用約28萬個LED燈飾,營造浩瀚宇宙的氛圍

聖誕點燈活動期間預計將吸引超過500萬人次到場

聖誕點燈活動期間預計將吸引超過500萬人次到場

東京中城內的聖誕樹以約1800個聖誕老公公玩偶組成,也是吸引遊客注意的景點之一

東京中城內的聖誕樹以約1800個聖誕老公公玩偶組成,也是吸引遊客注意的景點之一

日本旅行が挑む台湾ツアー アウトバウンド&インバウンド

taiwannp1 Posted in 日本 — 観光
日本旅行が挑む台湾ツアー アウトバウンド&インバウンド はコメントを受け付けていません。
(右)日本旅行 執行役員 海外旅行事業部長 西川隆祥さん、(左)日本旅行 国際旅行事業本部 企画部・VJ訪日推進室 マネージャー 佐藤均さん

(右)日本旅行執行役員海外旅行事業部長西川隆祥さん、(左)日本旅行国際旅行事業本部企画部・VJ訪日推進室マネージャー佐藤均さん

台湾の旅行企画に力を入れる日本旅行の担当者に「日本から台湾へ」(アウトバウンド)の旅行と「台湾から日本へ」(インバウンド)の旅行の観点から話を聞いた。

■日本人ツアー(アウトバウンド)編~日本旅行 執行役員 海外旅行事業部長 西川隆祥さん

Q台湾ツアーの現状は

A昨年までは対前年比2桁で伸びていました。きっかけは2008年、台湾キャンペーンに会社をあげて取り組んだことがあります。日本人として一番行きやすいところをキャンペーンとしてやろうということで。台湾観光協会様のご協力もいただいており、我々としても団体旅行を含めてしっかり台湾観光を進めて行こうとしています。営業担当者が台湾との間を行き来していますので様々な情報提供も行っています。

Q2008年の最初のキャンペーンとは

A内容的にも中身のある、それまでなかったようなツアーを豊富に用意しました。従来は飛行機とホテルを組み合わせてあとは観光というのが普通でしたが、観光でも九份や士林夜市をコースに盛り込んだり、スィーツやエステを取り入れたりとボリュウムアップを図りました。

Q年齢的にはどうか

A年齢別の企画というのはあまり意識しないでやってきました。割と熟年層の方にお出で頂いたと思いますが、去年ぐらいから若い女性層をターゲットにしたツアーに力を入れています。韓国は韓流、K-POP、エステがありますが、台湾にはこれがありませから我々のほうで作り出す必要があります。

Q若い女性向けツアーとは

A20代から30代前半の女性向けツアーだけを集めた「GIRLS GO TRIP」という企画(女子旅シリーズ)があります。成田・羽田発は「台北」だけでなく「ハワイ」「グアム」「バリ島」などのコースもありますが、関西発は台北のみとなっています。パンフは、旅行のパンフらしくなくガイドブック的な要素が多いです。この「GIRLS GO TRIP」は、宝島社のファッション雑誌「steady」さんと提携して読者の口コミで良かったという場所などをツアーに盛り込んでいます。例えば、口コミからつくった「プチTRIP」という企画がございましてこれをツアーのなかに組み込んでいるのが特徴です。

Q熟年層向けツアーはどうか

Aシニア向けツアーは内容が異なってきます。ホテルのクラスもいいですし、例えば台北に滞在しても九份を組み込んだり。台湾を一周する周遊型にも力を入れています。とくに最近は鉄道を使ったツアーも人気です。

Q課題は

A台湾の日本でのメディア露出が少ないこと、中国人観光客も多く、台湾のホテルが取りにくい面もあること。そういうなかで日本人が知らないところをしっかり紹介し、内容を細かく説明できるパンフレット展開をやっていきます。

Q目標はどうか

A今年は対前年比二桁増を計画しています。ただ、今年に入ってから全体に円安、領土問題の影響からか勢いが鈍っていますが、熟年層に人気の商品は伸びています。

■台湾人ツアー(インバウンド)編~日本旅行 国際旅行事業本部 企画部・VJ訪日推進室 マネージャー 佐藤均さん

※台湾からの訪日観光客数は、2012年が146万6700人(前年比伸び率47.6%)、2013年1月~5月が80万2700人(前年比伸び率42.5)と好調

※海外ツアーは、飛行機は基本、出国側の旅行会社が手配するが、現地(相手国)での宿泊、移動、観光は現地旅行会社(ランドオペレーター)に委託するのが普通。日本の場合、台湾からのツアーの受け皿は華僑系旅行会社が請け負うことが多い。

Q日本旅行の体制は

A日本旅行の場合、ランドオペレーターセクションは全国で5つあります。国際旅行東京本部というのが東京のセクションです。52年の歴史があります。

Q台湾観光客は増えているが

A10年ほど前まではツアーの取り扱いはやっていたのですが、最近はマーケットが成熟してきて、自治体やホテルなどが独自に直接、台湾に出かけていって値段の交渉を行う時代ですし、団体旅行は価格競争が激しいですから(ビジネスとしては)なかなか厳しいというのが現状です。

Qツアー企画はあるか

Aそうはいいながら「哈日GO!關西北陸漫遊趣 大阪IN 小松OUT 毎天直航」というものを始めました。エバー航空を使って関西空港に入り、金沢に抜けて小松空港から帰るというもので、JRで移動するところがポイント。弊社の親会社がJR西日本なので協力いただいています。これを台湾の大手旅行会社に販売してもらう取り組みを始めました。我々にしかできない企画が作れるかどうかが鍵だと思います。

「JATA旅博2013」開催概要決定記者会見が開催

taiwannp1 Posted in 日本 — 観光
「JATA旅博2013」開催概要決定記者会見が開催 はコメントを受け付けていません。
左から長谷川和芳氏、中村達朗氏、古木康太郎氏、榊原史博史氏

左から長谷川和芳氏、中村達朗氏、古木康太郎氏、榊原史博史氏

 一般社団法人日本旅行業協会(本部;東京都 会長菊間潤吾 以下JATA)は、2013年9月12日~15日まで、東京ビッグサイト東1.2.3.6ホールで「JATA旅博2013」を開催することを決め、3月5日、都内で記者会見を行った。

同イベントは、新たな旅のスタイルを発信する「展示会」、旅行産業の発展を考える「国際観光フォーラム」、国内外のセラー・バイアーが一堂に会する「国際商談会」、企業・団体・個人や優れた旅行商品を表彰する「顕彰事業」の4つのイベントから構成されている。

今回は、訪日ツアーの増加と訪日外国人旅行者の拡大を図るために、海外の訪日旅行取扱旅行会社及びメディアと、日本国内の観光関係事業者との商談会(インバウンド商談会)や日本ブース出展エリアを拡大する。

 昨年は、156の国や地域から708の企業・団体が出展し、総来場者数12万5989人を数え、過去最高を記録した。

会見にのぞむマスコミ陣

会見にのぞむマスコミ陣

 記者会見には、JATA旅博推進会議委員長 古木康太郎氏、日本旅行業協会理事長 中村達朗氏、JATA旅博推進室室長 長谷川和芳氏、JATA旅博統括プロデューサー 榊原史博氏が参加した。

 冒頭、挨拶に立ったJATA旅博推進会議委員長 古木康太郎氏は、例年テーマを設けているが、今年は「旅で示そう 日本の元気」にしたとし、「東日本大震災では、日本はその行動や復興のあり方が世界の関心を集め、『がんばろう 日本』をスローガンにして一丸となった。そこで今回は日本の元気を世界に知ってもらおうと考えました」と語った。

 次いで、JATA旅博推進室室長 長谷川和芳氏は今回の旅博のポイントを解説した。中でも、国際観光フォーラムにおいて初めて「アジア旅行市場分析」をテーマとしたシンポジウムを開催し、台湾・韓国の観光担当官を招聘すること、また、近年中断していた旅行ツアー商品を販売するエリア「トラベルバザール」を、東6ホールを新たに借りることによって9月14日、15日のみ実施すること、にマスコミの関心が集った。

 今後、開催に向けて準備が進むが、節目ごとに情報発信がなされることになる。

2013冰濤祭

taiwannp6 Posted in 日本 — 観光
2013冰濤祭 はコメントを受け付けていません。

冰濤祭貼近自然 體驗冰天雪地

taiwannp9 Posted in 日本 — 観光
冰濤祭貼近自然 體驗冰天雪地 はコメントを受け付けていません。

冬天的北海道除了札幌雪祭是一大看頭之外,在距離札幌市中心約1個小時車程的支芴湖園區則有冰濤祭。冰濤祭是將支芴湖湖水以自動灑水系統噴灑冷凝而成,在陽光下會呈現清澈的水藍色,會場夜晚則會打上五顏六色的燈光,讓冰濤祭的白天和夜晚擁有兩種截然不同的面貌。主辦單位表示今年動員11名工作人員,耗費近2個月的時間才完成整個會場,場內的作品多是以支芴湖的山水景色為意象製作而成的,有一定厚度的冰層中仍能透出清澈的水藍色,是今年冰濤祭最值得注目的地方,此外,場內還有許多百分之百以冰製作而成的通道,為今年的冰濤祭增加不少看頭。

冰濤神社

冰濤神社

會場雖不大,但可以見到各式各樣的冰製主題區

會場雖不大,但可以見到各式各樣的冰製主題區

 在會場巧遇帶團來玩的台灣天喜旅行社導遊林菁菁表示:冬天的北海道和北陸地區,一直以來都是台灣旅客最喜愛的冬天出遊地點,加上現在台灣旅客對於旅遊品質相當講究,因此以往蜻蜓點水式的旅行行程已少見,大多希望能有休閒且講求深度的行程安排。

名為「Big Mountain」的作品,呈現有如冰谷一般的雄偉氣勢

名為「Big Mountain」的作品,呈現有如冰谷一般的雄偉氣勢

場內的冰滑梯,不論大人小孩皆玩的不亦樂乎

場內的冰滑梯,不論大人小孩皆玩的不亦樂乎

 不同於在札幌市中心舉辦的札幌雪祭,遠離塵囂更加貼近大自然的冰濤祭也是冬季北海道之旅值得一探究竟的祭典之一。今年冰濤祭的活動期間自1月25日起至2月17日止。

札幌雪祭開幕 中正紀念堂大型冰雕吸睛

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日本 — 観光
札幌雪祭開幕 中正紀念堂大型冰雕吸睛 はコメントを受け付けていません。

冬天的北海道一直是最受台灣民眾歡迎的觀光旅遊地點之一,而一年一度的札幌雪祭自2月5日到11日在札幌市中心的大通公園等三個會場盛大舉辦。去年札幌雪祭吸引近205萬4000人到場參加,其中海外觀光客約57萬人,而台灣旅客便占了3分之1,近19萬人,預計今年將可突破此數字。

駐日代表處沈斯淳代表(左)與每日新聞社長朝比奈豐(右),在中正紀念堂冰雕前合影

駐日代表處沈斯淳代表(左)與每日新聞社長朝比奈豐(右),在中正紀念堂冰雕前合影

 由台北駐日經濟文化代表處和日本每日新聞合作,在「每日冰之廣場」上,展出大型的冰雕作品,繼去年受到矚目的故宮冰雕,今年則是打造中正紀念堂來吸引觀光客的目光。利用取自支芴湖湖水製成的大型冰塊來製作,因為內無雜質的關係,在陽光下會自然呈現出清透的水藍色,讓中正紀念堂的冰雕作品更顯宏偉。這次的冰雕作品是由日本冰雕協會札幌支部負責協助製作,該協會札幌支部部長古屋光行特別表示:這次冰雕製作過程中,最困難的地方是屋頂傾斜的部分,為完成壯觀的冰雕作品總共動員205人,還有冰雕師專程從夏威夷回到日本參加這次的製作,花費18天才完成。

沈斯淳代表(左)拜會北海道知事高橋春美(右)

沈斯淳代表(左)拜會北海道知事高橋春美(右)

沈代表夫婦(左一、左二)特地前往雪雕競賽會場,幫代表台灣參賽的選手加油打氣

沈代表夫婦(左一、左二)特地前往雪雕競賽會場,幫代表台灣參賽的選手加油打氣

 台北駐日經濟文化代表處沈斯淳代表在剪綵儀式當天,於拜會北海道知事高橋晴美時特別表示,中正紀念堂和故宮一樣,同是台灣著名的觀光景點,同時中正紀念堂園區內的國家戲劇院也是今年4月寶塚赴台首次海外公演的場地,因此今年的主題冰雕別具意義。而同樣出席剪綵儀式的每日新聞社社長朝比奈豐,在剪綵儀式後表示:因為想介紹台灣的觀光景點,所以便將日本旅客到台灣想拜訪的景點製作成冰雕,繼去年的故宮之後,今年選擇中正紀念堂。希望在文化、運動等領域上,也能促進台日間的交流關係。

 除了大型的冰雕作品,台灣今年也派出三位代表參加雪雕製作競賽,和其他11隊海外隊伍競爭,而不同於去年以台灣知名的台北101為題的雪雕作品,今年選擇道地台灣味十足的「電音三太子」為主題,希望可以讓更多人認識台灣本土文化,頒獎典禮將於到2月8日舉辦。

今年會場上最大的雪雕作品「櫻桃小丸子in夏威夷」

今年會場上最大的雪雕作品「櫻桃小丸子in夏威夷」

泰國大理石寺雪雕

泰國大理石寺雪雕

新歌舞伎座雪雕

新歌舞伎座雪雕

 今年札幌雪祭除了台灣展出的冰雕之外,包括此次最大型的「櫻桃小丸子in夏威夷」主題雪雕、泰國大理石寺,以及今年春天重新開幕的新歌舞伎座和以日本伊勢神話為主的主題雪雕等也都極具看頭,此次雪祭活動期間是逢農曆春節,屆時勢必會有更多的台灣旅客前往參加。

 

 

 

満員御礼!台湾在住の“旅行作家”片倉佳史のトークライブ

taiwannp1 Posted in 日本 — 観光
満員御礼!台湾在住の“旅行作家”片倉佳史のトークライブ はコメントを受け付けていません。

トークライブの様子

 台湾に関心をもち、台湾を愛する人々と交流を図る目的で最近設立されたという台湾漫遊倶楽部(代表:辛正仁氏)が、11月23日、都内・目黒さつき会館で「片倉佳史のもっと台湾トークライブ」を開催した。

トークライブを企画した辛正仁さん

 同イベントは、今回が3回目。テーマは「高雄特集~南国の大都会・高雄市」だった。ちなみに前回は「台南特集」。事前申込み段階で満席というだけあって、開場(午後1時15分)を前に階段には参加者の長い列ができた。 

 講師となった片倉佳史(かたくら・よしふみ)氏は、1969年神奈川県生まれ。大学卒業後、出版社勤務を経て1997年に台湾に渉り、以来、フリーライターとして、日本統治時代の遺構探しや地理・歴史、原住民族の風俗・文化、グルメ、鉄道などのジャンルで執筆・撮影を続けている。トークは午後1時半に始まった。

台湾の独自情報で聴衆を魅了する片倉氏

 冒頭で同氏は「台湾は北と南で文化が違いますね。台北など北部の都市部に住む人は性格は日本人に近い。ルールは守らなくてはいけないとか、真面目に働かなくてはいけないとか、当たり前のことなんですが、南部ではちょっと違う。きちんとルールを守って皆で同じことをするというより、むしろ、合理的に、皆に迷惑をかけないように自分のやりたいようにやった方がいいという考えです。また、愛郷心が違います。南部の方が強い。高雄では親切にしてもらったら『あなたのために高雄が好きになりました』というとものすごく喜んでもらえます」と、ユーモアたっぷりのツカミで聴衆の心を鷲づかみにした。

 テーマは、台湾在住経験の長い同氏ならではの切り口が多く、聴衆から笑いや驚きの声が聞かれた。主なものを挙げてみると、「基隆市の降水量、年間300日雨の記録」「八田與一の16000kmに及ぶ灌漑施設建設」「日本人と台湾人が食べる台湾バナナは違う」「知られざるもうひとつの高雄市~東沙環礁」「台湾人の日本名ブーム」「人口よりスクーターの数が多い高雄市の不思議」「高雄市茂林区に住むルカイ族下三社群の人々の独自文化」「高砂義勇隊」「客家文化と政治的影響力」「北より南がいい台湾ホテル事情」など。

 後半の質疑応答も活発に行われ、トークライブが終了したのは、午後4時30分過ぎだった。若い聴衆が多く、台湾フリークが着実に増えつつあるようだ。

観光庁 ハローキティアプリで外客誘致

taiwannp Posted in 日本 — 観光
観光庁 ハローキティアプリで外客誘致 はコメントを受け付けていません。

 


 観光庁は9月3日、サンリオとの提携によりiPhone用アプリ「Visit Japan with HELLO KITTY」の提供を開始した。
 
 アプリでは、それぞれのご当地キティが47都道府県の魅力について紹介。また、各都道府県を訪問すると、ご当地キティと一緒に写真撮影ができるようになっている。対応言語は英語、韓国語、繁体字、簡体字。利用料金は無料。
 
 観光庁では、2012年度訪日旅行促進事業(ビジット・ジャパン事業)の中で、海外で製品やサービスを展開する日本企業と連携し、日本ブランドを好む外国人をターゲットとした訪日旅行促進プロモーションを展開するとしており、今回のサンリオは第一弾。今後も海外で人気の化粧品を販売する日本企業や、日本食レストランを展開する日本企業などとの連携プロモーションを実施していく予定だ。