駒根市WESTON祭 木曾駒岳登頂活動

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日本 — 観光
駒根市WESTON祭 木曾駒岳登頂活動 はコメントを受け付けていません。


英國傳教士Walter Weston 在明治時期就將阿爾卑斯山之美,在歐洲出書介紹。是第一個將阿爾卑斯山之美傳播到世界的登山家。今年是他在日本阿爾卑斯山登頂120週年。
在十月十四日一早,大家搭上纜車,來到日本最高海拔的千疊敷車站,為Walter Weston舉行120週年登頂紀念儀式。

紀念WESTON登頂120周年 阿爾卑斯長號爾演奏

紀念WESTON登頂120周年 阿爾卑斯長號爾演奏

中央阿爾卑斯株式會社社長森川優發表開會宣言,他表示入秋後,假日常下雨,這次活動,天氣宜人,正是爬山登頂的好日子。
儀式正式開始,駒根觀光協會小原會長及今天帶領大家爬山的小泉教授簡單致詞後,首先向Walter Weston畫像獻花,然後阿爾卑斯長號樂手開始吹奏樂曲,完成早上的紀念儀式後,小泉教授一邊講解中央阿爾卑斯山的自然生態,一邊帶領大家登上木曾駒岳山頂。

千疊敷纜車站 特殊地貌

千疊敷纜車站 特殊地貌

登山客一早就爬上山脊陵線

登山客一早就爬上山脊陵線

駒根市旅遊
觀光客除了特別搭纜車到千疊敷一遊之外,在駒根市也有很多值得一玩的景點。
比如在駒根市觀光旅遊振興中心的後方,是一個完整的駒根高原砂防園區,跨越太田切川的吊橋,こまくさ橋,長146公尺,在橋上,能眺望南阿爾卑斯山景,兩岸建設有完整的森林與水資源生態體驗園區,是學校校外教學旅遊最佳場所。

吊橋兩岸植栽生態優美

吊橋兩岸植栽生態優美

園區獨角仙雕塑 幼稚園小朋友玩的高興

園區獨角仙雕塑 幼稚園小朋友玩的高興

駒根市產業
台灣人熟悉的養命酒,產地就在駒根,整個工場以健康森林為主題,介紹生產狀況,也有品牌的歷史介紹,伴手禮商店有許多養命酒相關產品,以東洋漢方為基礎,研發的食材,飲品等。園區來場人數已經突破一百萬人,是生產結合觀光的重要成功範例。

養命酒周邊產品多元

養命酒周邊產品多元

駒根市Weston祭典,進行到今年已經第六年,不只是為了紀念這位知名登山家,也是希望藉由活動,大家在登山之餘,對阿爾卑斯山群的歷史有更多了解。登山遊客在登頂後,不要忘了在駒根市,還有許多特殊景點可以探訪。〈2016/10/15/13:09〉

駒根市美食 豬排飯

駒根市美食 豬排飯

從千疊敷山谷遠眺富士山

從千疊敷山谷遠眺富士山

中央阿爾卑斯山爭取日本地質公園認定 駒根辦講座推廣

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日本 — 観光
中央阿爾卑斯山爭取日本地質公園認定 駒根辦講座推廣 はコメントを受け付けていません。


配合日本今年制定了「山之日」的國定假日,長野縣駒根市舉辦了一連串的「信州的山」的活動,其中在十月十三日的研討會,為討論中央阿爾卑斯山〈ALPS〉爭取日本地質公園的認定,特別請到日本東京學藝大學名譽教授小泉武榮,以「精彩的日本山岳及中央阿爾卑斯山極樂平的魅力」為題進行演講。

中央ALPS地質公園研討會 民眾踴躍參加

中央ALPS地質公園研討會 民眾踴躍參加

小泉教授提到,在地球演化上,中央阿爾卑斯山同時兼具砂質跟岩質地形是非常少見。

東京學藝大學名譽教授 小泉武榮講解中央alps地質形成

東京學藝大學名譽教授 小泉武榮講解中央alps地質形成

駒根觀光協會會長小原敏恒也希望藉著一連串活動,推動中央阿爾卑斯山獲得地質公園認定,進而能由駒根市開始帶動上伊那地區的觀光經濟成長。

駒根觀光協會會長小原恒敏 極力促成中央ALPS地質公園認定

駒根觀光協會會長小原恒敏 極力促成中央ALPS地質公園認定

要成為地質公園必須有通過日本地質公園委員會認定,目前有包括阿蘇山,南阿爾卑斯山等39個地區獲得認證。要通過認證不只是有特殊地質,多樣豐富的動植物生態,及當地住民跟這個土地的共生的歷史文化等。
被山環繞的駒根市,中小學有90%的學校設有登山社團,登山也是學校教育的一環。當地居民,義工的參與,也是申設地質公園重要的認定項目。

研討會三位主講人接受提問

研討會三位主講人接受提問

民眾關心地質公園宣傳問題

民眾關心地質公園宣傳問題

其中,外國,尤其是台灣的登山客,是地方政府非常重視的部分,在臉書等社交軟體的傳播下,大家不只分享山的美景,阿爾卑斯山為登山客設想的便利設備,歩道等,是吸引海外登山客來訪的重要誘因。

希望在申設地質公園認定成功後,中央阿爾卑斯山不只是觀光,在學術,教育上,都成為可應用的範例。〈2016/10/15/04:56〉

台湾観光局、地方観光促進に積極的な姿勢

taiwannp1 Posted in 動画, 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 観光
台湾観光局、地方観光促進に積極的な姿勢 はコメントを受け付けていません。


毎年9月のツーリズムEXPOジャパン開催に合わせて観光業界の関係者らを引き連れて訪日し、何日間に渡り観光PRを行っている台湾観光局の訪日団。今年は122団体、241人の関係者らが参加。この人数は過去最大級で、日本市場を重視している事が見て取れた。また、9地区の地方政府観光局も参加し、それぞれの地域の特色を紹介するなど、台北に留まらない“地方”への観光を押し進める姿勢が印象的だった。

台湾観光局訪日団の観光業界の関係者ら(一部)

台湾観光局訪日団の観光業界の関係者ら(一部)

日本の観光・旅行業界の関係者らを対象に9月21日、品川プリンスホテル新高輪の飛天の間を貸し切り大々的に行われた商談会・セミナー及び懇親会。

商談会の様子

商談会の様子

同会で訪日団の団長でもある台湾観光局の劉喜臨副局長は、「今回伝えたいのは、地方自治体それぞれの特色と魅力だ。今、地方自治体に遊びに行く事に不安を感じる必要はない」と述べた上で、各自治体で『台湾好玩卡(台湾おもしろカード)』というクーポン付きの個人旅行に便利なカードを発行している事を紹介した。

台湾観光局の劉喜臨副局長は台湾おもしろカードを紹介

台湾観光局の劉喜臨副局長は台湾おもしろカードを紹介

台湾好玩卡は約3年前にサービスが開始され、現在は、台中、台東、高雄、宜蘭の4種類のカードがあり、それぞれのカードで近隣地域と協力し、お得な旅行を提案している。

台湾好玩卡の高雄バージョン。高雄,屏東,澎湖で優待が受けられる。

台湾好玩卡の高雄バージョン。高雄,屏東,澎湖で優待が受けられる。

劉副局長によると、今年の末にはさらに2種類のカードが発行される予定だという。劉副局長は、「このカードの効果はとてもいい。これを使えば各地域の最も良いところやグルメを堪能する事ができる。また、地域同士の協力を深めていくため、カードとカードの間でも連携出来るようにしていきたい」と今後の展望も語った。

台湾好玩卡は、台湾の各県・市政府が地方資源を統合し、現地の特色ある観光スポットを推薦し、「時間・エリア限定」で交通手段と観光スポットの特別優待を提供する電子マネーチケット式カードを指す。同カードはインターネット販売がメーンで、サポートとして実体チャネルがあり、観光客は、同カードにより、現地でさまざまな特別優待やサービスを受けることができるというもの。

一方で残念な事として、同カードについて日本人観光客の認知度が低いという現実がある。これについて台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長は、「マスコミの方々の力を借りたいと思う。記者の方々に台湾に行ってもらい、体験してもらった上で報道して頂く。このような策をとっていきたい」と話した。

観光懇親会にて。台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長(右3)

観光懇親会にて。台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長(右3)

 

“地方へは行きたくても行けない”路線便不足が原因か

台湾の地方自治体から見た日本人観光客数について、日本から台湾の地方部への路線便の少なさが原因と指摘する声もあった。

台湾観光局が9月21日に行った懇親会に訪れたJTBの団体旅行を企画する担当者は、「我々も台湾の地方へのツアーを作りたいのはやまやまだが、高雄行きの飛行機は機体小さく、大人数を一度に運べない事が理由で、現在あるツアーは台北に到着するものが8割9割になっている。いつも台湾の航空会社さんに話しをしているが、お客さんがいれば大きくするし、本数も増やすと言われてしまう。だが、我々は飛行機の座席がなければお客さんに提案が出来ない。この問題を解決する必要があるだろう」と現実的な問題点を話していた。

これについて、トランスアジア航空北東アジア地区総支配人・日本支社長の江許賢氏は、「同社には国内線があり、とても便利なので、是非そちらを利用して台湾の地方に行って欲しい。日本から地方への路線就航は企画はあるが、今のところ就航の予定はない」と話した。

ツーリズムEXPOジャパン台湾ブースにて。トランスアジア航空北東アジア地区総支配人・日本支社長の江許賢氏(右)

ツーリズムEXPOジャパン台湾ブースにて。トランスアジア航空北東アジア地区総支配人・日本支社長の江許賢氏(右)

また、鄭所長は、「多くの路線を就航して欲しいが、もしまだ難しいとの事なら、台湾には国内線や高速鉄道があり、とても便利だ。是非こちらも組み合わせて欲しい」とした。

一方、ツーリズムEXPOジャパンの一般開放日である同24日、台湾ブースを夫婦で訪れていた日本人来場者は、「国内線など、台湾現地の交通の便が良くても、やはり休みが少ない私としては、1泊2日では行ける場所に限りが出てくる。もし日本の空港から台湾の地方への飛行機が出ていれば、もっと気軽に短い日程でも台湾の様々な場所を楽しめると思う」とコメントした。

ツーリズムEXPOジャパン台湾ブースにて

ツーリズムEXPOジャパン台湾ブースにて

 

来年のランタンフェスティバル開催地・雲林県長自らトップセールス

台湾西部の雲林県の李進勇県長は9月21日に行われた商談会・セミナー及び懇親会に自ら訪れ、来年2月に雲林県で行われるランタンフェスティバルのトップセールスを行った。李県長は、ランタンフェスティバルの詳細を説明したほか、「旧正月にランタンを持って練り歩くという風習はもともと、雲林県の北港から発祥した。よって、ランタンフェスティバルの故郷は雲林だ。2017年2月雲林県で会いましょう」と述べ、日本の業界関係者らの雲林県訪問に期待の意を表示した。

雲林県の李進勇県長は9月21日に行われた商談会・セミナー及び懇親会で自らトップセールス

雲林県の李進勇県長は9月21日に行われた商談会・セミナー及び懇親会で自らトップセールス

さらに同22日から25日まで東京ビッグサイトで行われたツーリズムEXPOジャパンの台湾ブースに出展した雲林県政府ブースでは、一般の日本人来場者らにランタンフェスティバルの資料配布や説明、さらに同県の特産品や観光名所を合わせて紹介した。これに加え、雲林県のゆるキャラ「キモンチャン」の着ぐるみも登場させるなど、去年の雲林県ブースと比べ、今年は格別に力を入れていた。

雲林県のゆるキャラ「キモンチャン」も登場

雲林県のゆるキャラ「キモンチャン」も登場

同ブースで雲林県政府文化処観光行銷科の王宣蘋科長は、「雲林県には台北や他の地域に負けない観光地やグルメがある。美しい民宿も充実している。そして、日本統治時代から残る建築物なども多く残っているので、世代が上の方には懐かしさを感じてもらえる場所が沢山ある」としたほか、「来年のランタンフェスティバルは、日本の方のみならず、世界に雲林県を知って頂く上で絶好のチャンスだと考えている。今後も、ネットや展示会などを用いて、さらに日本の方々にアピールしていきたい」と意気込んだ。

雲林ブースにて、雲林県政府文化処観光行銷科の王宣蘋科長

雲林ブースにて、雲林県政府文化処観光行銷科の王宣蘋科長

廣編企劃 六鄉土手ナズ六郷レックス

taiwannp10 Posted in 動画, 日台 ー 観光, 日本 — 観光
廣編企劃 六鄉土手ナズ六郷レックス はコメントを受け付けていません。


根據日本政府觀光廳公布的數據、2015年訪日海外遊客人數激增至1,970萬人,其中台灣遊客的旅日人次 2015年達到379萬人次,刷新紀錄。根據調查,近5成臺灣旅客選擇自由行、而自由行能最大程度減少住的預算的方法、是選擇民宿。
但公司行號到東京員工旅行、學校帶學生來交流活動、或家族親友、三代同堂等一起出遊、在市區民宿大多是套房型的狀況下、選擇就很少。

這時不妨放寬選擇範圍、到一線可通的電車距離。

這次跟大家介紹位在連接羽田機場、山手線品川站的京急線上的民宿ナズ六郷レックス。

出車站後就在眼前

出車站後就在眼前

ナズ六郷レックス交通路線圖

ナズ六郷レックス交通路線圖

 

 

位在大田區、六鄉土手站的ナズ六郷レックス、出了車站口就在眼前。周邊餐廳、便當店、便利商店、藥妝店一應具全。

要外食、或買食材回來自炊都十分方便要外食、或買食材回來自炊都十分方便。

馬路對面就有中華料理

馬路對面就有中華料理

藥妝店在車站旁邊

藥妝店在車站旁邊

車站旁便利商店

車站旁便利商店

民宿有三大房、每間兩張雙人床、加上超大LIVING ROOM準備有床墊、被褥、最多可以入住16人以上。

寬敞的客廳可以打地鋪

寬敞的客廳可以打地鋪

每間房都有一整面牆壁的衣櫃、不用擔心行李無處擺放。多人一起出遊、能節省住的最大成本。

民宿裡、住客所用的床墊跟棉被、每次都會清潔消毒更換。

房間有兩張雙人床及整面壁櫃

房間有兩張雙人床及整面壁櫃

其他包括、客廳有大型電視機、大型餐桌、加上有線式網路、及可攜出的無線式網路、對海外旅客非常貼心、不用擔心、在民宿裡或在外面、面臨網速不夠、無法上網查資訊的問題。

提供有線 無線網路

提供有線 無線網路

廚房流理台有三口瓦斯爐、超大四門冰箱、烤箱、熱水器等。

寬敞的流理台及四門冰箱

寬敞的流理台及四門冰箱

也備有足夠的鍋、碗、瓢、盆、要買菜回來自炊、節省吃的經費、幫旅客做了最貼心的設想。

不過要提醒旅客的是、民宿有四色垃圾桶、住客請依規定、做好垃圾分類。

餐廳一角放置垃圾分類箱

餐廳一角放置垃圾分類箱

跟一般日本住宅一樣、廁所跟浴室分開。浴室內也採乾濕分離、外面的洗衣機及洗臉台一間、全自動洗衣機、應對旅行日數及人數、旅客可以自行調節洗衣分量。

洗臉檯洗衣機浴室乾濕分離

洗臉檯洗衣機浴室乾濕分離

浴室內有大浴缸可供泡澡、洗髮精、沐浴乳等備品也都齊全。

在客廳的餐桌上、房東擺放有住客手冊、中、英、日三語版本、希望房客要用心閱讀、遵守住客規約、也做一個貼心的好旅客。

請詳閱住客規約 也請給房東留言鼓勵

請詳閱住客規約 也請給房東留言鼓勵

建議旅客在羽田下機後、搭京急線、不用換車、在六鄉土手下車入住ナズ六郷レックス。在放好行李之後、即可規劃市區購物、觀光行程。

六鄉土手搭京急線可直達品川、橫濱。所以至東京都觀光購物、可以在品川轉搭山手線至新宿、澀谷、池袋等地。

京急線在品川換乘

京急線在品川換乘

要買藥妝或電器、現在店家都會提供免稅貨物快遞至機場的服務、不用提大包小包、讓購物行程擾了遊興。

六鄉土手直達橫濱、則可在全世界最有歷史的中華街、吃美食、又能難得的感受到異國裡華僑的奮鬥史。

往橫濱方向月台

往橫濱方向月台

人數多的話建議開車自駕遊、六鄉土手往川崎方向、有許多觀光景點、如多拉A夢作者藤子不二雄的主題公園、稻荷神社有許多狐狸塑像、大型購物中心等。

其他包括春天賞櫻、及遊車河、賞川崎工廠夜間的燈光美景、當地人才知道隱藏式玩法、外地旅客做一點功課的話、也能開車玩得很盡興。

開車往川崎 羽田 品川便利

開車往川崎 羽田 品川便利

事實上,日本政府立下目標,2020年前海外訪日旅客將倍增至4,000萬人。但日本各大都市和著名景區酒店不足的問題,所以日本政府目前正籌劃放寬酒店建築面積管制條例和制定民居住宿的條例等來舒緩旅客住宿不足問題。大田區距離都心消費、購物重鎮有一段距離、雖不太為人熟知、但被東京都廳選為民泊〈也就是台灣所稱的民宿〉的國家戰略特區。

在目前民宿正式法規尚未出爐的狀態下、大田區的民宿在都政府及區役所的規劃指導下、無論在衛生、安全、法規上、對外國人遊客來說都是較有保障。

國人愛到日本旅遊,蔚為風潮,台日廉航班班開,也讓小資族輕鬆滿足出國夢想;有人一年赴日旅遊四、五次,帶著輕便背包、護照就可飛日本。而台灣人向來對日本文化認同度高、加上便宜廉航機票、旅遊難度低等多重因素,更造就日本「磁吸效應」。

很多台灣人都有多次遊日本的經驗、花一點時間、可以發現更省錢、更便利的旅遊方法。

兩方向列車交會景

兩方向列車交會景

在日本住的方面、東京要住得便宜、就要研究交通路線、利用東京電車的特性、選擇轉乘方便車站的民宿、比住都心的民宿、旅館、會節省許多經費。尤其多人一起團體出遊的話、租一台小巴士、自駕遊、可以玩更多地方。

現在就可以跟親朋好友一起規劃一趟東京、住得便宜、玩得高興的深度旅遊。

資料提供者「民宿ナズ六郷レックス」

感謝ナズ六郷レックス拍攝協助

 

〈2016/09/20/05:16〉

為遊日台客省荷包 復航與南海電鐵聯手推好康

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 総合, 日本 — 観光
為遊日台客省荷包 復航與南海電鐵聯手推好康 はコメントを受け付けていません。
秀大阪登機證,復航乘客 9月起搭南海電鐵享優惠(資料提供:復興航空)

秀大阪登機證,復航乘客 9月起搭南海電鐵享優惠(資料提供:復興航空)

 復興航空結合日本鐵道業者推好康優惠,自9月1日起至2017年6月底,搭乘復興航空前往日本關西的旅客,只要持登機證,在航班搭乘當日或次日到南海電鐵關西機場站售票處,購買關西機場站至難波站的單程特急車票,便可以優惠價1030日圓購入,相當於72折,現省400日圓,比南海電鐵原本販售的關空特價票還划算。

 這次的合作是南海電鐵首次與台灣國籍航空聯手,獨家送好康給台灣旅客,盼能透過優惠方案,提升旅客前進大阪市觀光的意願和便利性,同時也可增加電車載客率。

 難波車站是最靠近關西機場的交通樞紐,從關西機場出發,搭乘南海電鐵僅38分鐘就能抵達難波車站。(2016/08/24 21:15)

高圓寺阿波舞大會8月27日登場 首度為訪日外客設置專用席

taiwannp9 Posted in イベント・告知, 日本 — 総合, 日本 — 観光
高圓寺阿波舞大會8月27日登場 首度為訪日外客設置專用席 はコメントを受け付けていません。

 

 日本知名旅行社HIS早先公布一項針對訂閱自家社群網路頻道使用者,進行關於日本祭典活動的調查報告,其中最受歡迎的日本祭典活動前3名分別是東京高圓寺阿波舞大會、青森睡魔祭和德島阿波舞。高圓寺的阿波舞大會因為舞者演出相當道地,且在東京都內舉行,所以近幾年總能吸引近100萬名觀光客到場參加,也成為東京夏季具代表性的活動之一。

高圓寺阿波舞大會將於8月27日至28日登場,預計可吸引超過百萬人次到場參加(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

高圓寺阿波舞大會將於8月27日至28日登場,預計可吸引超過百萬人次到場參加(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

 因為「舞也阿呆,看也阿呆,同為阿呆,不如一同跳舞」的叫聲,讓源自德島的阿波舞聞名全日本,這個被列為日本三大盆踊之一的阿波舞擁有近400年的歷史,原本是德島的盂蘭盆舞,是為了迎接祖先的靈魂而跳的舞。阿波舞的隨意性強,沒有固定模式,跳舞的男女會分組成方陣,只要跟著大鼓或是三味線等樂器演奏的樂曲節拍,踏著2拍的節奏,右手和右腳、左手和左腳一起交互向前,沿街踏舞即可,正因為動作不難,所以一旁觀賞表演的民眾可以很快地就抓到要領,隨之起舞、同歡。

高圓寺阿波舞大會堪稱東日本最大規模的阿波舞大會(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

高圓寺阿波舞大會堪稱東日本最大規模的阿波舞大會(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

 早期高圓寺地區為了活化當地發展而開始舉辦東京高圓寺阿波舞大會,至今已有60年的歷史,每年有約160個連,約1萬名舞者參加,現場吸引近百萬民眾到場,成為東京夏日風情畫之一,同時也是東日本最大規模的阿波舞大會。

主辦單位首度設置外國觀光客專區,讓觀光客可以在最佳位置欣賞演出(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

主辦單位首度設置外國觀光客專區,讓觀光客可以在最佳位置欣賞演出(©NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会)

 今年第60屆的東京高圓寺阿波舞大會將於8月27日至28日間舉行,主辦單位首度特別為外國觀光客設置專區(購票資訊),讓購票的旅客可以在最好的位置欣賞阿波舞,體驗日本祭典的熱鬧氣氛,遊客可以事先上網購票,或是當天至服務櫃台購買,現場有提供英語服務,不用擔心語言不通。

「台湾観光舞踊団」が東北3県のお祭りで台湾文化PR

taiwannp1 Posted in 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 観光
「台湾観光舞踊団」が東北3県のお祭りで台湾文化PR はコメントを受け付けていません。

 

交通部観光局率いる代表団「台湾観光舞踊団」は8月3日から7日まで東北を訪れ、岩手県・山形県・宮城県のお祭りなどに参加した。

交通部観光局率いる代表団「台湾観光舞踊団」

交通部観光局率いる代表団「台湾観光舞踊団」

日台観光交流を目的に、10年以上前から東北の夏祭りに参加している同代表団は、伝統芸能団、伝練堂総芸団からなる。毎年スケジュールに合わせ、東北6県の祭りに出来る限り参加してきた。

今年は、4日に盛岡さんさ踊り、5日に山形花笠まつりのパレードに出演し、6日には仙台七夕まつりに参加した。また同日、JR仙台駅やJR盛岡駅では台湾観光協会による観光PRイベントが実施され、各所で獅子舞などの台湾文化を紹介し、台湾観光をアピールした。

山形花笠まつりのパレードにて

山形花笠まつりのパレードにて

 

JR仙台駅では台湾観光協会による観光PRイベントが行われた

JR盛岡駅では台湾観光協会による観光PRイベントが行われた

台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長は、東北における祭り参加について、「東北の代表的なお祭りは、地元の方々へのPRのみならず、全国から集まった日本人観光客の方々にもPRできるため、とても効果的な活動だと考えている」と話したほか、「このような活動を続けることで、台湾観光の知名度拡大に繋がっている。また、盛岡さんさ踊りは台湾のランタンフェスティバルに参加するなど、お祭りを通じた交流も盛んになってきている」と成果を述べた。

 

 

各祭典を通じて日本地方との交流拡大

盛岡さんさ踊り当日午前には、台湾観光協会東京事務所の鄭憶萍所長率いる代表団の代表らが、岩手県の達増拓也知事を表敬訪問。鄭所長は、「毎年の温かいもてなしに感謝します」とあいさつしたほか、チャーター便の運航や姉妹鉄道協定を結ぶなど、岩手と台湾との交流は盛んで、岩手を訪れる観光客も年々増加している事を踏まえ、「岩手のさくらや温泉、グルメは台湾の人にとって大きな魅力。一層、観光交流を深めていきたい」と述べた。同団は表敬訪問後、今年で12回目となる盛岡さんさ踊りに参加した。

盛岡さんさ踊りにて、迫力のあるパフォーマンスを披露

盛岡さんさ踊りにて、迫力のあるパフォーマンスを披露

盛岡さんさ踊りのパレードで台湾文化をPR(提供:盛岡さんさ踊り実行委員会)

盛岡さんさ踊りのパレードで台湾文化をPR(提供:盛岡さんさ踊り実行委員会)

なお、山形市で5日に幕を開けた山形花笠まつりで同団は、パレード前に出発式を行い、県日華親善協会(後藤完司会長)からミニチュア花笠を受け取った。まつりが始まると、太鼓と銅鑼(どら)を響かせながら、竜神舞と獅子舞を披露し、会場は台湾ムードに包まれ大盛り上がり。陳慶宗団長は「山形の人の幸せを願った」と語った。

出発式で山形県日華親善協会からミニチュア花笠を受け取った鄭所長(右)

出発式で山形県日華親善協会からミニチュア花笠を受け取った鄭所長(右)

(写真提供:台湾観光協会)

到奧多摩避暑去 體驗森林療法放鬆身心

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
到奧多摩避暑去 體驗森林療法放鬆身心 はコメントを受け付けていません。

 

 距離都心只要2個小時的車程就可以抵達位於東京都最西北端的奧多摩町,這個擁有超過900顆「巨樹」,被稱為有最多「巨樹」的城町。奧多摩町同時也是全日本總計62座具森林療法認證的森林中,唯一一座座落在東京都內的森林療法基地。

具有懷舊氛圍的奧多摩町車站

具有懷舊氛圍的奧多摩町車站

奧多摩町是東京都內唯一一座的森林療法基地,當地因為擁有超過900顆「巨樹」,而有巨樹最多的城町之稱

奧多摩町是東京都內唯一一座的森林療法基地,當地因為擁有超過900顆「巨樹」,而有巨樹最多的城町之稱

 所謂的森林療法基地是經由森林醫學的專家證實該座森林具有生心理放鬆效果,且具備完整的設施和自然環境,同時擁有2條以上森林治療步道才能獲得認證。奧多摩町轄區內除了有全日本首條專門為森林療法療程設計的登山步道之外,另外還有4條分別可以沿著奧多摩湖畔或是溪谷沿岸等步道,讓遊客沉浸在大自然的環境中。

鳩之巢的溪谷景色也是觀光客經常造訪之地

鳩之巢的溪谷景色也是觀光客經常造訪之地

 位在奧多摩湖畔的「山之鄉村」不僅有詳細介紹奧多摩自然環境的訪客中心,同時也設有露營場地,森林散步步道,館內則可體驗木工、陶藝或是手打蕎麥麵等活動,讓遊客從手工DIY開始放鬆心情。當地提供的奧多摩森林療法便包括有嚮導沿路介紹登山步道的自然環境,還有森林瑜珈和星空浴等內容,遊客可視自己停留在奧多摩時間長短來做選擇。除了森林療法之旅外,也有親子自然體驗之旅和觀光登山之旅等其他選擇,可以滿足嚮往大自然環境的遊客。

在山鄉之村體驗親自手作蕎麥麵,還有老師會現場指導

在山鄉之村體驗親自手作蕎麥麵,還有老師會現場指導

品嘗自己手作的蕎麥麵

品嘗自己手作的蕎麥麵

森林療法之一,有嚮導解說森林步道的自然環境

森林療法之一,有嚮導解說森林步道的自然環境

森林瑜珈可以放鬆身心

森林瑜珈可以放鬆身心

在奧多摩的深山體驗星空浴,也是森林療法的課程之一(Photo by Namiki)

在奧多摩的深山體驗星空浴,也是森林療法的課程之一(Photo by Namiki)

 JR東日本則配合夏日時節於今年8月13、14日及20和21日4天限定推出從川崎至奧多摩的榻榻米座位列車「座敷列車」,從都心往奧多摩的遊客,可以直接搭至青梅站轉乘座敷列車,享受與眾不同的電車體驗。另外,8月13日適逢當地舉行第39屆奧多摩納涼花火大會,看過都市叢林中璀璨閃爍煙火的遊客,不妨可以嘗試搭乘座敷列車遠走至奧多摩町,看著從愛宕山山頂打出約千發的煙火,欣賞被大自然包圍的煙火秀,應該可以為旅程留下些許不一樣的回憶。(2016/08/09 16:25)

 

JR東日本推出夏日限定的座敷列車(照片提供:JR東日本)

JR東日本推出夏日限定的座敷列車(照片提供:JR東日本)

座敷列車僅有8月13、14、20和21日4天運行(照片提供:JR東日本)

座敷列車僅有8月13、14、20和21日4天運行(照片提供:JR東日本)

東京灣納涼船體驗夏日風光 和服美人登船分享經驗

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
東京灣納涼船體驗夏日風光 和服美人登船分享經驗 はコメントを受け付けていません。

 

 由東海汽船株式會社營運的東京灣納涼船,是東京每年夏日的風物詩之一,今年更首度延長營運期間自7月1日起至10月10日,邀請更多民眾乘船遊東京灣,欣賞東京灣夜景。

 許多日本民眾到了夏天也會特別穿上浴衣參加祭典或是花火大會,所以東京灣納涼船也推出在營運期間的平日,遊客只要身穿浴衣就可以享有票價折扣1千日圓的優惠,體驗和式風格的遊船樂趣。

1HAKUBI睛都和服學院邀請(從左至右為)浴衣美人信長Yukari、和服美人葛谷Marine、松田和佳與芹川有里等人登船與民眾同歡,大家也忍不住搶著自拍留下紀念

1HAKUBI京都和服學院邀請(從左至右為)浴衣美人信長Yukari、和服美人葛谷Marine、松田和佳與芹川有里等人登船與民眾同歡,大家也忍不住搶著自拍留下紀念

 經常推廣日本和服文化的「HAKUBI」京都和服學院今年也特別與東京灣納涼船合作,於7月18日「海之日」邀請2016年選出的和服美人冠軍松田和佳和2015年浴衣美人冠軍信長Yukari擔任一日船長,和大家一起向東京灣迷人的夜景乾杯,此外當天包括和服美人亞軍芹川有里、葛谷Marine等人也一起登台和遊客分享和服的魅力。

 當天有近1500人乘船欣賞夜景,台灣出身,旅居在東京2年的余小姐當天也特別穿上浴衣搭船,她表示這是體驗日本文化的好機會,也很推薦台灣遊客到東京旅遊時體驗穿和服,搭乘東京灣納涼船欣賞不一樣的東京美景。此外也有到東京觀光的台灣情侶表示可以在船上看見兩側灣岸的景色,十分難得,可惜事前不知道穿浴衣有優惠,早點知道的話會想體驗,也想換上浴衣展現不一樣的風格。

搭乘東京灣納涼船賞夜景,別有樂趣

搭乘東京灣納涼船賞夜景,別有樂趣

搭乘東京灣納涼船經過彩虹大橋,欣賞不一樣的東京景色

搭乘東京灣納涼船經過彩虹大橋,欣賞不一樣的東京景色

 浴衣美人信長Yukari接受採訪時則表示浴衣的魅力是在穿上浴衣後,女性的動作和姿態都會便的比較優雅,展現傳統美的一面,她也建議外國遊客其實只要選擇自己喜歡的花色就可,搭配色調鮮豔的腰帶突顯個人特色,和服美人松田和佳則表示現在有許多流行性強的設計浴衣,可以穿出時下流行感,此外,兩人也對於看到許多外國遊客流行穿上浴衣觀光,樂於體驗日本文化表示相當開心,且有時也會驚豔於穿浴衣的外國遊客表現出比日本人更加日本的氣息,這會讓自己想要學習。

 

 

東京中城迎接夏天 花火點燈秀登場

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
東京中城迎接夏天 花火點燈秀登場 はコメントを受け付けていません。

 東京中城(Midtown)繼去年首度推出夏季版燈飾活動,今年則特別與新潟縣長岡市「長岡祭大花火大會」、秋田縣大仙市「全國花火競技大會」和茨城縣土浦市的「土浦市全國花火競技大會」合作,於7月15日至8月28日間陸續推出這三大花火大會的點燈秀,點亮都心的夜空。

 為重現花火璀璨耀眼的演出,東京中城在星光花園草坪上設立高約8公尺寬約30公尺的燈牆,並在草坪上飾以6萬顆LED燈,搭配各個花火表演節目的音樂,增加臨場感。

土浦市全國花火競技大會提供的花火演出以LED燈呈現

土浦市全國花火競技大會提供的花火演出以LED燈呈現

 7月14日的點燈儀式上,雖然下著滂沱大雨,但花火點燈秀的活動仍照常進行,出席點燈儀式的長岡祭協議會副會長丸山智、大曲商工會議所會頭佐佐木繁治和土浦全國花火競技大會執行委員會會長,同時也是土浦市市長中川清等人致詞時也提到一般花火遇上大雨只能暫停舉行,但在東京中城這裡可以欣賞到雨中花火美景,十分難得,值得大家到場一看究竟。

秋田縣大仙市全國花火競技大會提供的花火演出,充滿和式風格

秋田縣大仙市全國花火競技大會提供的花火演出,充滿和式風格

 除了花火點燈秀之外,東京中城內舉行風鈴彩祭,聚集了日本各地15種約450個風鈴,裝飾在商城內,每種風鈴的鈴聲都不盡相同,隨著微風響起清脆鈴聲,讓東京中城內充滿夏日風情。東京中城花園亦設有「ASHIMIZU」,讓遊客可以泡著腳,直接感受透心涼的快感,間接地也為繁忙的都心增添幾許愜意悠閒。