日本瀨戶內國際藝術祭春季展登場 台灣藝術家林舜龍、王文志團隊作品吸睛

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 観光
0

 日本瀨戶內國際藝術祭春季展於3月20日至4月17日登場,台灣藝術家王文志團隊與林舜龍團隊分別於瀨戶內海小豆島和香川縣高松港展出作品,20日開幕當天包括亞東關係協會會長李嘉進、駐大阪辦事處處長張仁久和台灣文化中心主任朱文清等人則應邀出席參加。

 瀨戶內國際藝術祭分為春、夏、秋展期,共計180天,來自世界各地34個國家的藝術家結合瀨戶內海歷史、自然與文化而生的近百件作品,在瀨戶內海12個小島與高松港展出。

台灣文化中心主任朱文清(右2)、藝術家林舜龍(右3)及中華航空總經理張有恒(左4)在種子船前合影

台灣文化中心主任朱文清(右2)、藝術家林舜龍(右3)及中華航空總經理張有恒(左4)在種子船前合影(照片提供:台灣文化中心)

 台灣藝術家林舜龍團隊以海飄植物棋盤角為原型,運用台灣深山飄流木組建巨大種子船,獲得主辦單位永久收藏,而設置在高松港前廣場的種子船也吸引許多參觀人潮排隊欣賞。另外,獲文化部補助3度參展的藝術家王文志則與日本當地居民、澳洲與巴西藝術家等人組成團隊,製作作品「橄欖之夢」,以小豆島當地特產的橄欖形狀為構想,融入當地梯田景觀。

 王文志表示竹子是小豆島當地出產的,使用竹子可以展現製竹的美麗與韌性,更是台灣與日本共同的傳統建築元素,其創作理念正巧呼應了瀨戶內國際藝術際的「串聯亞洲」、「傳承當地文化」等中心思想,也傳達了王文志對環境、傳統文化的反思與互動。

王文志推出名為「橄欖之夢」竹編作品(照片提供:中央社)

王文志推出名為「橄欖之夢」竹編作品(照片提供:中央社)

台灣藝術家王文志(圖中戴帽者)向使節團及日本意文界人士說明作品概念

台灣藝術家王文志(圖中戴帽者)向使節團及日本意文界人士說明作品概念(照片提供:台灣文化中心)

 此外,自7月18日開始的夏季展中,林舜龍團隊將繼續參展,在小豆島海灘上,用海砂、糯米和黑糖等天然素材製作196個孩童雕像,隨著海風、雨水和烈日的侵蝕化為塵土,藉此演繹觀展者與象徵人類希望的孩童間的對話與省思。(2016/03/22 19:40)

絲鄉體驗 紡織 浴場 身心滿喫

taiwannp10 Posted in 日台 ー 観光, 日本 — 観光
0

為促進長野信州地區的觀光發展,岡谷等五個市町用當地傳統的製絲工藝為賣點,設計套裝行程,觀光客在參觀,體驗之餘,對絲織相關產業也更了解,提升地方觀光知名度。

久保田織染 工場建物有百年歷史

久保田織染 工場建物有百年歷史

絲織產業在現代,除了現代化,機械化之外,日本仍有全手工製程的工場在運作,久保田織染工業在百年歷史的建築物中,從染到織,堅持天然原料跟全人工,櫻花粉跟蘋果綠都是草木熬出的原色,當地養蠶人家的絲染上草木色,手工織成日本傳統的花色跟圖案,就是知名的信州紬,是日本經濟產業大臣指定的傳統工藝品。

來自草木的染料

來自草木的染料

傳統熬煮染色

傳統熬煮染色

植物原色 色彩斑斕

植物原色 色彩斑斕

在百年工場操作在古裝劇才看到的織布機,體會穿越到明治時代的感覺。

人工整經

人工整經

專業指導下體驗紡織機操作

專業指導下體驗紡織機操作

信州紬織品 和服

信州紬織品 和服

除了工場之外,在辰野美術館有地方紡織產品文物的導覽,還有360度觀景迴廊,眺望群山。

從江戶時代的窯裡出土的紡織用陶器

從江戶時代的窯裡出土的紡織用陶器

四千年前繩文時代的假面土偶

四千年前繩文時代的假面土偶

辰野美術館360度觀景

辰野美術館360度觀景

信州地區的諏訪湖,是知名的觀光景點,湖畔的片倉館,是有88年歷史的歐式浴場,創辦人片倉兼太郎在歐洲視察時,將當時歐洲流行的養生休閒浴場概念帶回日本,請參與過台灣總督府現在總統府的建築師森山松之助設計成當時日本少見的大型浴場,不僅周邊環境配合外觀展現四季風情,建築物的細節處,代入歐洲元素,內裝更是和洋並陳。

片倉館模型一窺設計師巧思

片倉館模型一窺設計師巧思

館長山崎茂化身創設者片倉兼太郎介紹片倉館魅力所在

館長山崎茂化身創設者片倉兼太郎介紹片倉館魅力所在

大廣間的挑高無柱

大廣間的挑高無柱

歐式吊燈的電線隱藏設計

歐式吊燈的電線隱藏設計

千人大浴場,水深一米十,是以「千」來比喻場地的面積,氣派宏偉的設計風格,吸引愛泡湯的日本人,在黃金周等連假的入場人次,時常衝破千人以上。是電影羅馬浴場的取景地,在海外來日遊客中也很有知名度。

千人大浴場

千人大浴場

阿部寬電影羅馬浴場取景地

阿部寬電影羅馬浴場取景地

片倉家族以製絲產業起家, 橫跨多個產業以富岡工業這個名稱為日本人熟知,片倉館是片倉家為體恤員工,回饋地方鄉親的設施,在還沒有員工福利這個名詞的年代,企業家以浴場實踐了這個概念。

片倉館的建物噴水池都是國家指定重要文化財

片倉館的建物噴水池都是國家指定重要文化財

從露臺 諏訪湖美景盡收眼底

從露臺 諏訪湖美景盡收眼底

以製絲業文化體驗為發想,將景點串成旅遊路線,吸引訪日二次以上的外國旅客,到信州一遊,地方政府把產業與觀光結合的企畫發想實驗行程,在實際走過一遍之後,大家集思廣益來檢討改進,讓信州絲鄉之旅的行程早日商品化,更多外國旅客因為絲鄉的魅力來造訪。〈2016/03/17/05:57〉

日本絲之鄉 長野信州魅力創生

taiwannp10 Posted in 動画, 日本 — 観光
0


為了推廣長野縣信州地區的蠶絲及桑樹產業,地方配合產業省總動員,向媒體介紹岡谷的岡谷的蠶絲體驗之旅三月十五日在長野岡谷啟程。廣徵觀光媒體業界意見,希望改善境內觀光農林產業的軟硬體,在2020奧運年來臨之前,塑造出最吸引觀光客的旅遊勝地,搶得奧運帶來的觀光商機。

長野信州邀觀光媒體產業討論旅客誘致議題

長野信州邀觀光媒體地方產業討論旅客誘致議題

位在群山環繞長野縣岡谷,以蠶絲產業知名,從江戶時代興起,到昭和初年,一度商運繁盛,女工跟船運讓岡谷街市繁華一時,同樣因為機械化跟產業外移,目前的岡谷,以農林業為主,養蠶農家也面臨老年化,不過蠶絲帶來的紡織文化,是當地要推廣觀光的重要資源,雖然地方政府在保存傳統機具,工廠等費盡心力,對當地傳統產業保存教育也非常用心,只是要如何把這種地方型的傳統文化改造成能吸引國際觀光關注的焦點,還有待相關觀光媒體業界來提供意見。

岡谷蠶絲博物館外觀

岡谷蠶絲博物館外觀

駒根博物館

駒根博物館

在十五日的行程中,走訪地方兩間蠶絲博物館,在岡谷蠶絲博物館,介紹了江戶時代到現在的紡絲工具,機械,從昭和時代就開始摞絲工作的奶奶們,現在仍然在博物館裡展現她們在八十度熱水裡理蠶繭的功力。

明治時期引進歐洲製絲機械

明治時期引進歐洲製絲機械

老奶奶示範摞絲技藝

老奶奶示範摞絲技藝

還有在牛郎織女故事裡出現的紡織機也有人現場演練,說明紡紗原理。

古代純手工紡紗體驗

古代純手工紡紗體驗

駒根博物館則在入口就展現了日本全國從沖繩到北海道的絲稠布匹花色,展現產品的多元性,通過隧道,還能看到號稱日本最大的蠶寶寶模型,知道蠶製絲吐絲的生物原理。

日製絲布匹幻化隧道

日製絲布匹幻化隧道

日本最大蠶模型

日本最大蠶模型

當然博物館的體驗課程,讓大家透過簡單的手工,知道絲線紡織印染之美,現場陳設的多種繭製造花,玩偶,作法有難有簡單,考驗手作的靈巧度。

蠶繭手工藝 心靈手巧

蠶繭手工藝 心靈手巧

體驗繩文時代泥染

體驗繩文時代泥染

主持會議的信州長野觀光協會誘客促進部長原弘文表示設定目標客群跟主題很重要。而台灣新聞社社主錢妙玲及現住駒根市的印度人クマール則以外國觀光客的角度提出看法。

左起:錢社主 原部長討論誘致外國觀光客作法

左起:錢社主 原部長討論誘致外國觀光客作法

印度人クルーマ認為和服等文化體驗對外國人有吸引力

印度人クルーマ認為和服等文化體驗對外國人有吸引力

地方對傳統的堅持,是信州觀光魅力的一環,如何把這個環擴大,把傳統體驗變消費,為地方帶來財富,讓旅客有再訪,三訪的意願,則要思考如何將製絲與其他農林觀光產業結合,在2020奧運時,打響橫濱直通信州這一條觀光線的知名度。(2016/03/16/02:09)

台灣跑者國旗上身參加東京馬拉松

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 観光
0

 第10屆東京馬拉松於2月28日早上在東京都廳前起跑,此屆有近3萬7000人參與盛會,是歷年來人數最多的一次,同時也首次邀請輪椅馬拉松的國際選手參加,而賽事則在144個國家地區同步播出,規模比去年更大。由於今年將在巴西里約熱內盧舉辦奧運,因此東京馬拉松也成了日本選手爭取奧運內定資格的賽事之一而備受關注。

第10屆東京馬拉松於2月28日開跑,近3萬7000名跑者參加

第10屆東京馬拉松於2月28日開跑,近3萬7000名跑者參加

 東京馬拉松和波士頓、倫敦、芝加哥、紐約和柏林等地的馬拉松賽事同樣列為世界馬拉松賽,每年都有超過30萬的愛馬跑者報名抽選,其中僅約10分之1的跑者有機會參加,儘管抽選倍率競爭激烈仍吸引大批世界各地的跑者參加,來自台灣的好手們當然也沒有缺席。

 為因應大批外國選手的參加,主辦單位今年招募約700位可以提供外語服務的志工,就是希望外國選手也能在東京馬拉賽中更加盡興。另外,為了保障賽事安全,主辦單位今年除了部屬逾萬名人力加強維安之外,也特別引進無人機攔截部隊,防止無人機干擾。

今年也有不少台灣跑者參加東京馬拉松

今年也有不少台灣跑者參加東京馬拉松

台灣跑者國旗上身,宣傳台灣

台灣跑者國旗上身,宣傳台灣

 當天早上現場包括東京都知事舛添要一和東京馬拉松2016大會會長橫川浩等人都在起跑點為跑者加油打氣。有不少跑者則是發揮創意裝扮,相當吸睛,而來自台灣的跑者則大方地將國旗穿戴在身上,讓台灣不在這場國際賽事中缺席。網路上也有不少跑者分享沿途聽到加油民眾,為台灣加油時的感動,另外,由於東京馬拉松沿途行經新宿、皇居、東京鐵塔、銀座和淺草等東京都內著名的觀光景點,所以也有不少人希望以馬拉松的方式稱霸東京觀光景點。(2016/02/29 02:38)

有台灣的跑者套上恐龍裝登場,相當顯眼

有台灣的跑者套上恐龍裝登場,相當顯眼

跑者們發揮創意裝扮

跑者們發揮創意裝扮

台湾から福島県二本松市へのインバウンド客増加のための取り組みを開始

taiwannp1 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 観光
0

 

台湾からのインバウンド客を増やすために様々な取り組みを計画している福島県二本松市では1月29日、2月12日、16日の3回、福島県二本松市の市役所で「台湾をたくさん知ろう講習会」を開催した。

福島県二本松市で「台湾をたくさん知ろう講習会」が開催された

福島県二本松市で「台湾をたくさん知ろう講習会」が開催された

講師は元公益財団法人交流協会台北事務所文化室の文化担当官で、現在豊島池袋行政書士事務所の特定行政書士である呉宗俊氏が務め、3時間かけて「台湾とはどういう場所なのか」、「311東日本大震災での台湾から福島県への支援について」、「日本と台湾の文化の違い」、「台湾の方を迎え入れる際に使う中国語」などを話し、多くの二本松市民の台湾に対する理解を深めた。

講師の呉宗俊氏

講師の呉宗俊氏

講習会を終えた呉さんは「正直、どれだけの人が集まるのか不安だった実際には3回で300人以上の方がいらっしゃった。東日本大震災の台湾からの義援金の事もあるだろうし、それだけ二本松市民が台湾に興味があるのだと思う。今回は台湾から福島県二本松市への観光促進のための開催だったが、講習会では台湾の方々が二本松市に来た際に、自分の友人のように迎え入れて欲しいと思いでやらせて頂いた。一方で逆に、台湾に旅行へ行ってみたくなったという声もあった。この機会に双方間で交流が促進される事を強く願っている」と述べた。

毎回100人近くが参加した

毎回100人近くが参加した

同市は台湾人観光客増加に期待を寄せており、今後の具体的な取り組みとして、台湾男性アイドルグループ「Spexial」をゲストレポーターとして起用した旅行バラエティ番組での福島観光PR、「Spexial」のSNSでの収録映像配信、ファンミーティング、台湾セブンイレブン5020店舗でのPR活動などを行っていく予定だ。

また、独自の受け入れ体制としては、外国人観光客の増加を見越し、市内定額タクシーサービス提供、市外周遊ルート定額タクシーサービス提供、ヤマト運輸の輸送ネットワークを活用した手荷物のお預かりや宿泊先、空港などへの配送サービスを提供し、手ぶらで観光やショッピングを楽しめるおもてなしサービスの提供などの実施を駆使し、おもてなしの心を表していく。(2016/2/23)

長野県5市町が観光周遊ルート開発、台湾人を主なターゲットに

taiwannp1 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 観光
0

 群馬県の富岡製糸場が世界遺産に登録され、同施設への入場者は登録前の平成25年が314,516人であったのに対し、登録後の平成26年は1,337,720人と大幅に増加している(JTB中部松本支店調べ)。

 このように「絹・シルク」への関心度が高まりをみせていることを契機に、同じようにシルクロードや絹関連施設を観光資源として推奨している長野県の駒ケ根市、岡谷市、諏訪市、下諏訪町、辰野町の5市町では現在、国の地方創生交付金を活用し、外国人観光客を主なターゲットとする「信州シルクロードを核とした広域観光連携事業」に取り組んでいる。

 同事業の中で、駒ヶ根市が主体となり結成された「信州シルクロード連携協議会(以下:同協議会)」は、台湾系観光客と欧米系観光客にターゲットを絞った信州シルクロード広域観光周遊ルートの開発及びモニターツアーの実施計画に取り組んでいる。同協議会によると、同5市町では近年、台湾人観光客が増加傾向にあり、そのことから海外観光客の中でも特に台湾人をターゲットに設定したとしている。

 同協議会はツアーを具体化させるべく2月15日、長野県の岡谷市役所で信州シルクロード広域観光周遊ルート開発会議を開催した。同会儀には、意見の偏りを回避すると共に新たなアイディアを取り入れるために選出された、自治体関係者や地域の観光協会、旅行エージェント、地域の学生、シルク関係者、外国籍の委員らが集まり、より良い観光周遊ルート開発に向け、話し合いが行われた。

信州シルクロード広域観光周遊ルート開発会議には、意見の偏りを回避すると共に新たなアイディアを取り入れるために選出された各界の委員が参加した。

信州シルクロード広域観光周遊ルート開発会議には、意見の偏りを回避し新たなアイディアを取り入れるために選出された各界の委員が参加した。

 唯一の外国人委員として選出された台湾新聞社の錢妙玲社長は、同会議で「観光として重要なのはやはり食。信州はソバと味噌が有名なので、『美と健康』をテーマとしたツアーも出来るはず。また、久保田織染工業株式会社の、『糸から着物が出来るまでの工程を見学することが出来る』という体験は台湾人にとってとても興味深いと思う」と台湾人ならではのアイディアを提案したほか、「シルクロードという名前は中国をイメージしてしまう。ネーミングをもう少し考えた方が良いと思う」と提案した。

鋭い観点で意見を述べた台湾新聞社の錢妙玲社長

鋭い観点で意見を述べた台湾新聞社の錢妙玲社長

これに対し同会議の座長を務めた信州・長野県観光協会誘客促進部の原弘文部長は、「錢社長は唯一の海外からの目線であり、ネーミングについての意見は正しいと思う。ネーミングが変えられないのなら、カッコ書きにするなどの対応をしたほうが良いだろう」と賛同した。

同会議の座長を務めた信州・長野県観光協会誘客促進部の原弘文部長

同会議の座長を務めた信州・長野県観光協会誘客促進部の原弘文部長(中央)

 また、下諏訪観光協会の横川辰美事務局長は、「諏訪地域は台湾から沢山のお客様がいらっしゃっており、台湾に関してのターゲット設定は正当だと思う。しかし、欧米系観光客へのPRは東京からのアクセスなどを踏まえると少し難しいものがあるかもしれない」とした。

 最後にツアーの運営を担当するJTB中部松本支店の勅使英博営業担当課長は、「まずは委員の方々にモニターツアーで主な5市町の観光地を廻って頂き、そこに商品化するための要素をいかに取り入れるかが一番の課題となってくる。皆さんと同ツアーの質を高めていけたら」と述べた。

 

 同協議会は今後、3月中旬に委員を中心にしたモニターツアー及び第2回会議を行い、本ツアーに向け内容をつめていき、人、モノ、文化を結ぶ新たな観光周遊ルートの創出を目指す。

鳥取國際漫畫比賽 台裔美籍漫畫家儲文欣獲優秀獎

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 観光
0

 鳥取縣政府主辦的第4屆國際漫畫比賽於去年底公布得獎名單,日前(2月13日)在縣內舉行頒獎典禮,由縣知事平井伸治擔任頒獎人。此屆9位獲獎者中,包括台裔美籍,現在旅居紐約的儲文欣(Moonsia),她以《魔女與機器人》為題創作漫畫,呼應比賽主題「食」,參與應募劇情漫畫部門,獲得優秀獎的殊榮,同時也成為此屆唯一一位外籍獲獎人。

台裔美籍漫畫家儲文欣(Moonsia,圖右)獲第4屆國際漫畫比賽優秀獎,由鳥取縣知事平井伸治頒獎

台裔美籍漫畫家儲文欣(Moonsia,圖右)獲第4屆國際漫畫比賽優秀獎,由鳥取縣知事平井伸治頒獎

 鳥取縣自2012年起以「漫畫王國」之稱,吸引日本國內外的觀光客造訪,為讓更多日本國內外的人可以認識鳥取縣,同年開始舉辦國際漫畫比賽,比賽分為單格漫畫、4格漫畫和劇情漫畫3個部門,不分年齡和國籍,只要是喜愛畫漫畫的人都可以報名參加。

 此屆國際漫畫比賽主題為「食」,有來自日本、台灣、韓國和俄國等19個國家地區,共405件作品報名徵選,最後經過2次審查後,選出最優秀獎、優秀獎、評審特別獎和U-15獎共9件作品。台灣出身,目前旅居美國的儲文欣則以《魔女與機器人》報名劇情漫畫部門,獲得優秀獎,獲頒獎狀和獎金10萬日幣。

儲文欣獲獎的《魔女與機器人》搭配聲優配音,更顯生動活潑

儲文欣獲獎的《魔女與機器人》搭配聲優配音,更顯生動活潑

 專程到鳥取縣出席頒獎典禮的儲文欣表示很榮幸獲獎,同時也很感謝製作單位的用心和對漫畫原創的尊重,儲文欣坦言得獎是一時的,繼續追尋夢想才是永恆的目標,無論在任何時候都不會不忘記最珍貴的初衷,永不放棄。另外,會中也找來聲優近藤孝行、古原奈奈和山田美鈴等人替漫畫作品配音,讓2D的漫畫世界變得更加生動活潑。(2016/02/16/18:40)

国際企業人材育成センター(ITI)研修生の休日

taiwannp12 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 観光, 未分類
0

先月24日に福岡入りした台湾貿易センター国際企業人材育成センター(ITI)の研修生が、15日間の企業研修日程の半分を終えたところで、2月5日に北九州市の門司港レトロ地区などを訪れ、休日を楽しんだ。

全体写真01

お世話役の西南女学院大学生と一緒に記念撮影

若さと学びの象徴として明治時代から続く日本の卒業式衣装の1つである「和服・袴」を地元・西南女学院大学生の手助けで身に付けた研修生は、レトロ地区の思い思いの場所で記念撮影をしたり、たまたま出会った台湾の家族連れ観光客と話し込むなどして、時間を過ごした。

橋の上で記念撮影

橋の上でポーズ

 

撮って、撮って!

私も撮って!

門司港レトロ地区に入る前に研修生は、衛生陶器で世界的なシェアを持つTOTO株式会社の「TOTOミュージアム」を訪れ、同社の経営理念や蓄積された技術についてプロジェクターによる説明を受けた後、便器、浴室、システムキッチン、洗面化粧台の変遷や最新のテクノロジーを展示したショールームを見学した。

最新のテクノロジーを使った衛生陶器

最新のテクノロジーを使った衛生陶器

 

全体写真02

TOTOミュージアム訪問記念撮影

また、北九州市漫画ミュージアムの「あるあるCity」では、台湾でもお馴染みの日本のアニメの原画展示を見て感嘆の声を上げ、漫画やフィギュアなどの製作工程の説明に、熱心に耳を傾けていた。

北九州市の漫画ミュージアム

北九州市の漫画ミュージアム

 

フィギュアと一緒に

フィギュアと一緒に

これまでの研修期間中は、ホテルと研修先企業の往復以外にあまり街中に出ていなかった研修生が殆どで、しかも観光とは縁遠かっただけに、見て楽しむだけだったアニメの製作過程や毎日なにげなく使っている衛生陶器製造を支える技術を知る一方で、緊張の肩の荷を下ろして、和装でくつろぐなど、日本の技術や文化に触れる有意義な一日になったようだ。

東京國際禮品展主打日本製造 行銷日本好物

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 日台 ー 総合, 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 2016年東京國際禮品春季展自2月3日至5日,在東京國際展示場登場,來自日本國內外約2500家業者齊聚展示時尚、家居用品、雜貨和食品等超過300萬種各式各樣的商品。此次以「日本製造成功行銷全球」為主題,介紹日本創新的設計商品。

 台灣此次也有超過20家業者參展,其中以販售台灣陶瓷創意作品的傑作陶藝便帶來以天燈為設計的茶具和去年首度參展時頗受好評的陶瓷彩繪釘書機等商品,業者表示有許多政治人物會選擇自家商品做為贈送給外賓的禮物,所以品質不在話下,去年秋季首次參展反應不錯,這次再度參展帶來結合日本和傘圖案和天燈外型的茶具,希望可以贏得日本業者青睞。

來自台灣的傑作陶藝帶來以天燈為設計茶具,盼獲日本業者青睞

來自台灣的傑作陶藝帶來以天燈為設計茶具,盼獲日本業者青睞

陶瓷設計釘書機頗受到日本買家喜愛

陶瓷設計釘書機頗受到日本買家喜愛

部分商品結合AR擴增實境的技術,使用專屬APP會出現AR影像

部分商品結合AR擴增實境的技術,使用專屬APP會出現AR影像

日本地區創生 特色食品引注目

 另外,同時展開的第19屆春季Gourmet&DiningStyle Show也以「造訪日本、觀光和名產、和平和飲食文化的提案」為主題,結合由日本全國商工會聯合會主導的「日本好物再發現」和日本商工會議所主導的「feel NIPPON春2016」兩個展示會,以及部分地區的參展業者,一起介紹日本各地區的當地美食和工藝製品,

日本全國商工聯合會推出「日本好物在發現」專區,介紹日本各地的特色食品

日本全國商工聯合會推出「日本好物在發現」專區,介紹日本各地的特色食品

 其中像是1907年創立的小笠原製粉推出的「長頸鹿拉麵」於1965年開始在愛知縣碧南市為中心販售,一直是當地的眾人所知的家鄉味,但在1995年因不敵食品大廠的競爭而一度停止販售,後來應消費者要求於2002年限量販售,大受歡迎,至2010年正式回歸市場。「長頸鹿拉麵」懷舊的包裝和簡單的口味在現今五花八門的泡麵市場中顯得獨特,販售地區也擴及日本各地,目前在台灣也買得到。小笠原製粉的專務代表小笠原充勇表示他們除了開發女性食用泡麵之外,也積極和異業合作,推出不同包裝的泡麵,希望未來有機會跟台灣業者合作。

愛知縣小笠原製粉推出的「長頸鹿拉麵」包裝相當有特色,口味則是懷舊的家常味風味

愛知縣小笠原製粉推出的「長頸鹿拉麵」包裝相當有特色,口味則是懷舊的家常味風味

小笠原製粉也異業合作,推出各式包裝泡麵

小笠原製粉也異業合作,推出各式包裝泡麵

 還有位在京都的「京丹波山之饗,推出用巧克力醬裹黑蒜頭的創新甜點和結合京都野菜的義大利冰淇淋等商品,以及新潟縣的業者推出越光米易開罐等創新商品,業者們對於台灣市場紛紛表示躍躍欲試,盼能將商品銷售至台灣。這些業者都以當地產銷的農產品為主進行商品開發、販售,不僅有助於當地農家的生計,也可推銷地方特色和其他地區做出區隔。

由「京丹波山之饗」推出的黑蒜巧克力創新甜點,業者希望有機會可以賣進台灣

由「京丹波山之饗」推出的黑蒜巧克力創新甜點,業者希望有機會可以賣進台灣

由株式會社魚榮商店推出的新潟縣越光米易開罐話題十足

由株式會社魚榮商店推出的新潟縣越光米易開罐話題十足

 如果不擅設計行銷,還有專門為「第一產業」或稱「初級生產」做設計的公司提供服務,所謂的第一產業即指直接從自然界獲取產品的產業部門,如農業或畜牧業等,業者透過幫農家設計商標、品牌化,甚或是將農業從業員的服裝時尚化等方式,使得地方的第一產業附加價值提高,間接增加商品的能見度,讓傳統的農業、畜牧業有了因應時代的新面貌,成為助地區創生的一臂之力。

Farmstead專門替農家或畜牧業者設計設計商品,並協助行銷至日本各地或海外市場

Farmstead專門替農家或畜牧業者設計設計商品,並協助行銷至日本各地或海外市場

迪士尼推新版星際旅行 融合新版電影元素

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 東京迪士尼樂園自2月2日起至9月7日限期推出「星際旅行:冒險續航」特別版,融入電影《星際大戰》系列第7部作品《STAR WARS:原力覺醒》的內容,透過臨場感十足的3D影像和動感座椅,滿足星戰迷體驗宇宙之旅的心願。

「星際旅行:冒險續航」是東京迪士尼招牌遊樂設施之一

「星際旅行:冒險續航」是東京迪士尼招牌遊樂設施之一

迪士尼推出新版《星際旅行》結合《星際大戰》最新系列作品(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

迪士尼推出新版《星際旅行》結合《星際大戰》最新系列作品(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

 「星際旅行:冒險續航」的遊樂設施在東京迪士尼樂園慶祝開園30周年之際,隨之更新為3D版本,這次則是在電影《星際大戰》最新系列作品上映後,推出特別版內容,加入《STAR WARS:原力覺醒》的情節,且遊戲的故事內容有數種版本隨機播放,所以每次去搭乘體驗的內容也不見得會一樣,更增添新鮮趣味感。

「星際旅行:冒險續航」有多種內容隨機播出,每次搭乘都有不一樣的新鮮感(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

「星際旅行:冒險續航」有多種內容隨機播出,每次搭乘都有不一樣的新鮮感(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

配合遊戲內容更新,迪士尼也推出新周邊商品,吸引粉絲的目光

配合遊戲內容更新,迪士尼也推出新周邊商品,吸引粉絲的目光

 迪士尼也推出可以印字的手環和鑰匙圈等新款周邊商品,最多可印7個字,可選擇使用英文字或電影中出現的外星語(Aurebesh),而在迪士尼度假區線的車站至3月18日止則可以買到星際大戰特別版的車票,對星戰迷來說應該頗具收藏價值。另外,迪士尼大使大飯店也推出BB-8造型飲品和綜合冰茶、胡桃布朗尼糖漿和巧克力糖漿等調合而成的「黑暗面」無酒精雞尾酒,喜歡嘗鮮的民眾不妨可以試試。

至3月18日止可以購買迪士尼度假區線推出的星戰版票卡

至3月18日止可以購買迪士尼度假區線推出的星戰版票卡

迪士尼大使大飯店推出星戰迷也興奮的造型飲品(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

迪士尼大使大飯店推出星戰迷也興奮的造型飲品(©Disney ©& TM Lucasfilm Ltd.)

 此外,以去年大賣的電影《冰雪奇緣》為主題的期間限定遊行(至3月18日)比起去年施行的遊行規模再擴大,大家可以跟著片中的要角雪寶、艾莎和安娜等角色一起共舞,遊行隊伍中還會不時噴出人造雪,營造冰天雪地的感覺,讓冬天的迪士尼樂園更加有魅力。

《冰雪奇緣》為主題的遊行至3月18日止

《冰雪奇緣》為主題的遊行至3月18日止

《冰雪奇緣》熱潮未退,迪士尼推出升級版遊行

《冰雪奇緣》熱潮未退,迪士尼推出升級版遊行

《冰雪奇緣》遊行中最受歡迎的莫過於雪寶

《冰雪奇緣》遊行中最受歡迎的莫過於雪寶