僑務委員長吳新興訪山梨 和當地僑界交換意見

taiwannp9 Posted in 華僑 — 総合, 華僑 ー 甲信越
僑務委員長吳新興訪山梨 和當地僑界交換意見 はコメントを受け付けていません。

今年5月上任後首次訪視日本僑社的僑務委員會委員長吳新興,於10月31日前往位於山梨的本栖寺和山梨台灣總會拜訪,與當地僑胞交換意見,以了解未來僑務工作推展方向。

為歡迎僑務委員長造訪,東京華僑總會名譽會長黃宗敏、名譽會長陳木川、會長蘇成宗和世界華人工商婦女企管協會日本分會會長本田櫻子,特定在前一天參加山梨台灣總會的國慶活動之後,於當地多留一晚,並和山梨台灣總會會長余麗玉、名譽會長鄭玉蘭和山梨總會理事等,一同前往本栖寺訪問。

本栖寺是高雄佛光山在日本的別院之一,不定期舉辦法會等各項修行活動。本栖寺的如凱法師向吳新興一行說明在日本當地弘法和宣揚佛教理念的情況。吳新興在聽取說明後,也表達了對佛光山人的感佩之意。

僑委會委員長吳新興(後排左5)和僑界人士訪問本栖寺

僑委會委員長吳新興(後排左5)和僑界代表訪問本栖寺

吳新興當天也前往訪視山梨台灣總會,並和最高顧問趙世安、會長余麗玉、名譽會長鄭玉蘭和理監事等10多人進行座談,除了解山梨總會與當地主流社會交流的情況和聽取會務推展之外,也對未來僑務工作推展的方向交換意見。

僑委會委員長吳新興(左1)和山梨台灣總會成員進行意見交流(左2為最高顧問趙世安,右1為會長余麗玉)

僑務委員長吳新興(左1)和山梨台灣總會成員進行意見交流(左2為最高顧問趙世安,右1為會長余麗玉)

同一日晚間,吳新興參加山梨台灣總會的理監事餐敘,山梨縣笛吹市市長山下政樹和眾議員中谷真一也一同受邀出席。吳新興於會中致詞時表示,台日雙方長久以來一直維持良好關係,地震發生時民間也會互相協助救援,新政府相當重視台日關係,也希望能夠開創新的局面,因此特別安排由謝長廷擔任駐日代表。余麗玉也感謝僑務委員長此行拜訪山梨台灣總會,總會也會繼續協助政府推動民間外交。

山梨台灣總會會員利用工作之餘,到當地老人院表演三太子和原住民舞蹈,推廣台灣文化的同時,也促進台日文化的交流。

群馬縣廳首度與僑會攜手辦台灣市集 台味十足吸日民眾參加

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日台 ー 観光, 華僑 — 総合, 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
群馬縣廳首度與僑會攜手辦台灣市集 台味十足吸日民眾參加 はコメントを受け付けていません。

 由群馬縣台灣總會和群馬縣廳一起合辦的「台灣市集in群馬」於7月8日至10日間,在群馬縣廳一樓的縣民大廳舉行,首日的開幕儀式上包括群馬縣副知事村手聰、群馬縣台灣總會會長頌彥真賢、駐日副代表郭仲熙、台灣觀光協會東京事務所副所長陳淑華,和群馬縣議會副議長橋爪洋介及群馬縣議會議員松本耕司等人出席與會,此外,高雄市立高雄女子高級中學(簡稱高雄女中)校長黃秀霞更率領12位舞蹈部的學生到場演出,以台灣原住民舞蹈為活動揭開序幕。

右起為群馬縣台灣總會會長頌彥真賢、高雄女中校長黃秀霞、台灣觀光協會東京事務所副所長陳淑華、駐日副代表郭仲熙、群馬縣副知事村手聰、群馬縣議會副議長橋爪洋介和群馬縣議會議員松本耕司等人為活動剪綵

右起為群馬縣台灣總會會長頌彥真賢、高雄女中校長黃秀霞、台灣觀光協會東京事務所副所長陳淑華、駐日副代表郭仲熙、群馬縣副知事村手聰、群馬縣議會副議長橋爪洋介和群馬縣議會議員松本耕司等人為活動剪綵

高雄女中舞蹈部的學生專程到現場表演台灣原住民舞蹈

高雄女中舞蹈部的學生專程到現場表演台灣原住民舞蹈

 「台灣市集in群馬」是該縣轄區內首度舉辦盛大的台灣活動,開幕式前,駐日副代表郭仲熙和台灣觀光協會東京事務所副所長陳淑華等人先行與副知事村手聰進行會談,會中談到造訪群馬的外國觀光客中,超過半數以上都是來自台灣,觀光往來密切,此外也與台中市、彰化縣、苗栗縣和雲林縣等地方政府有友好合作等關係,且佛光山在日興建的法水寺便在群馬縣境內,當地政府官員更期盼明年法水寺落成後,可以吸引更多台灣信徒或是民眾造訪。

駐日副代表郭仲熙(左)和群馬縣副知事村手聰交換紀念品

駐日副代表郭仲熙(左)和群馬縣副知事村手聰交換紀念品

 群馬縣台灣總會會長頌彥真賢則表示由於群馬縣政府近來積極與台灣往來,縣廳向總會表達有意願舉辦台灣祭等相關活動,加上事務局長頌彥守真與旅日僑界關係甚好,因而促成此次盛大的台灣活動。頌彥真賢坦言舉辦活動相當不容易,但如果民眾期盼明年再次舉行的話,當然會義不容辭地為提升台灣能見度努力。

群馬縣台灣總會會長頌彥真賢致詞感謝大家的參與讓台灣市集活動得以盛大舉行

群馬縣台灣總會會長頌彥真賢致詞感謝大家的參與,讓台灣市集活動得以盛大舉行

 此次率領學生專程訪日參與演出的高雄女中校長黃秀霞表示因為群馬縣台灣總會事務局長頌彥守真是校友,會長則是高雄中學的校友,所以一得知他們要在日本舉辦這樣的活動,便覺得是很有意義的事而決定率團來訪。此行不只安排學生住在寄宿家庭,也會參訪其他學校或是到駐日代表處拜訪,讓學生可以進一步體驗日本文化,也認識當地的學生並了解外交館處的運作,機會難得。未來有機會也希望可以帶領學生多往外走,開拓眼界。

高雄女中學生和與會賓客合影留念

高雄女中學生和與會賓客合影留念

 「台灣市集in群馬」場內不只販售台灣咖啡、滷肉飯和芒果冰等道地台灣味,還有專人指導泡台灣茶,首次嘗鮮的日本民眾紛紛表示相當有趣,另外也有許多民眾搶著訂購屏東產的新鮮芒果,擠滿人潮,場邊則有介紹群馬縣與台灣的淵源海報等資訊,讓參加的民眾除了享受美食,也可以學習歷史知識,更加認識台灣與群馬的深厚淵源。

會場聚集許多民眾搶著品嘗台灣美食

會場聚集許多民眾搶著品嘗台灣美食

現場販售台灣咖啡吸引民眾品嘗

現場販售台灣咖啡吸引民眾嘗鮮

現場也有指導泡台灣茶的攤位,相當有人氣

現場也有指導泡台灣茶的攤位,相當有人氣

民眾搶購屏東產的新鮮芒果

民眾搶購屏東產的新鮮芒果

日本中華聯合總會青年部召開首次理監事會 凝聚地方僑青力量

taiwannp9 Posted in 華僑 — 総合, 華僑 ー 九州, 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東, 華僑 ー 関西
0

 隨著日本中華聯合總會於7月25日召開會員大之際,去年12月甫成立的青年部也於同一天召開第1屆第1次理監事會議。當天包括遠從鹿兒島、秋田和關西等其他地方的理監事代表皆出席參加,而駐日代表處僑務組秘書宋惠芸則特別列席與會,並表示駐日代表處會盡力協助青年部發展。

日本中華聯合總會青年部於7月25日首度召開理監事會

日本中華聯合總會青年部於7月25日首度召開理監事會

 日本中華聯合總會青年部執行部由受總會會長毛友次任命的部長馮明輝率領,據青年部提供的資料,截至今年6月30日止,包括理監事和部員,總人數超過50人,成員來自秋田、鹿兒島、沖繩、宮城、岩手等地方,青年部積極出席各地區的僑界或台日交流活動,包括參加由神戶華僑總會組隊參加神戶祭的團隊演出等。

 此次會中大家則針對日後青年部活動內容等議題進行討論,其中為讓青年部成員能準確掌握政府機關發佈的相關僑訊情報,透過設立的社群網路連絡網,利用臉書等社群媒體傳播資訊,並將部份重要訊息翻譯成日文,避免有成員因中文能力不佳,造成資訊落差。

會中大家針對日後青年部活動內容進行討論與決議

會中大家針對日後青年部活動內容進行討論與決議

駐日副代表陳調和特別出席青年部的親睦餐會,鼓勵僑青成為僑界的中流砥柱

駐日副代表陳調和特別出席青年部的親睦餐會,鼓勵僑青成為僑界的中流砥柱

青年部部長馮明輝特別感謝理監事踴躍出席首次的會議

青年部部長馮明輝特別感謝理監事踴躍出席首次的會議

 當天稍晚由青年部主辦的親睦餐會上,駐日副代表陳調和與僑務組組長王東生和秘書宋惠芸等人也特別與會,副代表陳調和表示日本中華聯合總會的核心正是青年部,今後將成為在日僑界的中流砥柱,因此希望大家都可以為在日僑界盡心力。青年部部長馮明輝則表示擁有70年歷史的日本中華聯合總會首度成立青年部,目前理監事成員共有35名,大家踴躍出席第一次的理監事會,讓他相當感動。由於青年部成立最大的宗旨即是培育下個世代的僑界新血,希望可以加深和各地區僑青的交流,把從僑界先進那裡學習到的東西傳承下去。馮明輝也表示日後最大的課題將是如何連結在日僑青和台灣各界的交流,盼能累積實際經驗來促進雙方的往來。

佛光山普門中學棒球隊與日高校球隊交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
0

 台灣佛光山普門中學高中部棒球隊於5月17日在日本群馬縣的渋川市綜合公園棒球場,與渋川工業高校和伊勢崎興陽高校的球隊,進行親善交流球賽,由普門中學技高一籌,分別以8比0和3比2的成績,擊敗渋川工業高校和伊勢崎興陽高校兩校,儘管賽勢緊張,但在中場休息時,雙方的球隊選手也把握機會進行交流,賽後普門中學的選手們也特別表演原住民舞蹈,展現台灣的熱情。普門中學棒球隊隊長黃子榕接受日本讀賣新聞的採訪時表示透過比賽,從日本的學生身上學習到禮儀和努力不懈的精神。

台日雙方球隊選手合影留念

台日雙方球隊選手合影留念

日本佛光山滿潤法師(前排右3)率領僑民、信眾特別到場為普門中學的選手加油打氣

日本佛光山滿潤法師(前排右3)率領僑民、信眾特別到場為普門中學的選手加油打氣

 佛光山東京協會表示普門中學棒球隊的成立,是由於2009年八八風災時,高雄縣山區的原住民部落整個移住到佛光山避難,後來星雲大師得知這些原住民小朋友喜歡打棒球後,特別於2013年在學校成立棒球隊,儘管球隊成立時間不長,但屢有傑出表現。佛光山東京協會也強調佛光山對救濟的想法並非一時的,而是要有徹底解決的方法,持續去做,因此,佛光山在日本311震災後,也持續地在支持災區青年到台灣留學。

山梨台湾総会が國慶節を祝い台日友好園遊会を開催

taiwannp1 Posted in 台湾 — 総合, 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 甲信越
0
山梨で行われた2014台日友好園遊会には多くの来賓が参加した

山梨で行われた2014台日友好園遊会には多くの来賓が参加した

中華民國建國103年を祝う為、山梨台湾総会(=余麗玉会長)は10月26日、2014台日友好園遊会を開催した。同会は山梨県の日本航空学園のJシップホールにて行われ、円卓がぎっしりと並べられた会場はまるで台湾の祝宴のような賑やかな雰囲気となっていた。

余会長は式典にて、山梨台湾総会が行っている老人ホームでの原住民舞踊の講演などの1年間の活動内容を話した上で「今後も様々な面に於いて日台友好を進めていきたいと思う」と話した。

山梨台湾総会の余麗玉会長

山梨台湾総会の余麗玉会長

同会は来賓も大勢参加しており、駐日経済文化代表処の陳調和副代表や山梨県議会の棚本邦由議長、日台国際交流促進議員懇話会の中村正則会長、衆議院の宮川典子議員などの姿が見受けられた。

中村会長は「富士山と玉山は心のよりどころだ。台湾の方から『富士山に登りたい、行きたい』という話しは良く聞くが、日本の人たちも玉山に登れるような交流の機会を考えなければ行けないと思っている。山梨が日台の1つの架け橋になるようにしたい。これから具体的に計画を立てていきたい」と、今後の豊富を語っていた。

日台国際交流促進議員懇話会の中村正則会長

日台国際交流促進議員懇話会の中村正則会長

日本の富士山と台湾の玉山は2014年2月、中華民国山岳協会との間で、「富士山・玉山友好山提携」を締結しており、両山の友好交流を図ることで、今後は両山地域の自然、文化、歴史、産業等、様々な分野における交流と協力の推進を目指している。

同会の第2部では会場となっている日本航空学園の太鼓隊の演奏や、山梨台湾総会の原住民舞踊団によるダンス、そして地元山梨の美味しいお米やリンゴなどが当たる抽選会などが催され会場を盛り上げた。会場の外には屋台も設置されており、台湾料理などが楽しめるように工夫されていた。

迫力のある日本航空学園の太鼓隊の演奏の様子

迫力のある日本航空学園の太鼓隊の演奏の様子

屋台では台湾料理やタピオカミルクティーなどが売られていた

屋台では台湾料理やタピオカミルクティーなどが売られていた

 

山梨台灣總會與日民眾交流 舞出台日友誼

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
0

 以推展國民外交為使命的山梨台灣總會,於5月18日參與山梨縣中央市舉辦的「輪になろう」祭國際交流活動,以台灣原住民舞蹈表演展現台式熱情,和當地日本民眾互動交流。

 山梨台灣總會會長余麗玉率領總會成員、山梨台灣總會原住民舞踊團團長林桂香與多名團員,和名譽會長鄭玉蘭提供的View Hotel Group雜技演藝團團員等近10多人,參加中央市的「輪になろう」祭國際交流活動。由雜技演藝團團員使盡渾身解數表演轉碟和拋接扯鈴等高難度技藝,精湛的演出獲得現場民眾的喝采,原住民舞踊團則表演《迎賓舞》、《親人來做客》等曲目,熱情的舞蹈演出更贏得大家的注目,成功地透過深化地方交流贏得當地市民觀眾的認同與讚賞。

拋接扯鈴,贏得場邊民眾的歡呼

拋接扯鈴,贏得場邊民眾的歡呼

原住民舞踊團赤腳在炙熱的舞台上表演迎賓舞

原住民舞踊團赤腳在炙熱的舞台上表演迎賓舞

 山梨台灣總會自2003年成立以來,便經常舉辦老人院慰問表演、協助災害募款和與當地縣市民、學校進行國際文化交流等活動,並以身為山梨台灣僑胞的娘家,為旅日僑民努力,因此,山梨台灣總會執行部也表示,希望有更多人參加山梨台灣總會,因為多一人多一份力量。

駐橫濱辦事處處長應邀出席靜岡縣中華總會新年會 

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
0

 靜岡縣中華總會於日前舉行新年會,新任會長鄭裕光邀請駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷及濱松地區日籍友好人士,和該會會員一同與會同歡。

靜岡縣中華總會新年會上約有40餘名賓客踴躍出席

靜岡縣中華總會新年會上約有40餘名賓客踴躍出席

駐橫濱辦事處處長粘信士(左)頒發獎狀給靜岡縣中華總會會長鄭裕光

駐橫濱辦事處處長粘信士(左)頒發獎狀給靜岡縣中華總會會長鄭裕光

 靜岡縣中華總會會長鄭裕光表示為落實服務鄉親理念,決定設立緊急聯絡網,呼籲旅日鄉親踴躍登記,而駐橫濱辦事處處長粘信士致詞時除了勉勵會長鄭裕光上任半年來得出色表現,同時也表示台日雙方近年交流密切,像是去年台灣訪日觀光人數突破221萬人次,寶塚歌劇團去年首次在台北公演,今年故宮文物又將在東京及福岡兩地展出等,皆足以證實台日雙方關係深化友好。隨後,粘信士亦於會中代為轉頒僑務委員長獎狀給去年辦理國慶活動的有功人員及團體,而會中主辦單位也特別安排歌唱和抽獎等餘興節目,現場氣氛融洽熱絡。

粘信士出席遠州日華親善協會活動 呼籲持續推動靜岡與台交流

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
0

 靜岡縣遠州日華親善協會於日前舉辦新春懇談會,該會會長飯尾健太郎邀請包括駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷,及濱松市市長鈴木康友、前靜岡縣議長小楠和男以及前文部大臣,現任眾議員塩谷立和當地財界等重要人士參加,此外,亦有10位旅居濱松市的台灣僑民受邀到場共襄盛舉。

駐橫濱辦事處處長粘信士應邀出席並致詞呼籲大家持續推動靜岡與台灣的各項交流

駐橫濱辦事處處長粘信士應邀出席並致詞呼籲大家持續推動靜岡與台灣的各項交流

 駐橫濱辦事處處長粘信士致詞時提到,靜岡縣政府積極推動與台灣各縣市交流,例如2月7日玉山與富士山簽訂友好山協定,和17日靜岡縣與台灣6縣市簽訂防災相互支援協定等,今後也將計畫推動台日馬拉松選手交流、舉辦農漁物產展,和擴大高中生訪華畢業旅行等,此外,他在會上也呼籲與會人士持續給予協助推動。

濱松市市長鈴木康友盼能與台交流擴大至經濟、文化等面向

濱松市市長鈴木康友盼能與台交流擴大至經濟、文化等面向

遠州日華親善協會會長飯尾健太郎致歡迎詞

遠州日華親善協會會長飯尾健太郎致歡迎詞

 濱松市市長鈴木康友則表示,去年7月與台北市簽訂觀光交流協定,今後除了觀光之外,希望能擴大至經濟、文化及體育等方面。眾議員塩谷立則對於台日雙方去年簽署「漁業協議」和今年玉山與富士山洽簽友好山協定感到欣慰,塩谷也表示今年將組團訪台,會以實際行動表示對台友好。而會上,遠州日華親善協會會長飯尾健太郎也頒發獎學金給4位台灣留學生,鼓勵他們未來成為台日外交尖兵。

遠州日華親善協會會長飯尾健太郎頒贈獎學金給4位台灣留學生

遠州日華親善協會會長飯尾健太郎頒贈獎學金給4位台灣留學生

山梨台灣總會訪安養中心老人院 獻原民歌舞

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
0

 山梨台灣總會於12月16日前往山梨縣內南阿爾卑斯市白根町的Aruga安養中心老人院進行歲末關懷義演活動。當天由山梨台灣總會會長余麗玉率領會員和該會所屬原住民舞踊團到現場表演精彩歌舞,為居住在安養中心的老人家們帶來台灣味十足的演出。

精彩的歌舞讓台下觀眾看的目不轉睛

精彩的歌舞讓台下觀眾看的目不轉睛

參與義演的山梨台灣總會成員,和Aruga安養中心老人院院長及社長(後排左2、4)合影

參與義演的山梨台灣總會成員,和Aruga安養中心老人院院長及社長(後排左2、4)合影

 山梨台灣總會自2003年成立後,便秉持著響應國民外交為僑會的宗旨之一,積極規劃並參與地方國民外交工作,此次則是在Aruga安養中心老人院的社長向山透過山梨台灣總會會長余麗玉和幾位理事成員的協商策劃下,訂於16日前往為安養中心老人院的老人們進行表演。當天山梨台灣總會原住民舞踊團演出多首原住民歌舞,和現場觀眾打成一片,而院方也特別感謝山梨台灣總會的到訪,並希望日後能再次到安養中心為老人家們演出。

會後合影留念

會後合影留念

山梨台灣總會以原民舞蹈 與民同歡

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
0

 山梨台灣總會應邀參與「不為人知的台灣世界遺產潛力點魅力展」的演出節目,12月1日由會長余麗玉率領該會所屬原住民舞踊團演出原住民傳統舞蹈,和現場民眾互動熱烈。

山梨台灣總會原住民舞踊團表演《請人來作客》

山梨台灣總會原住民舞踊團表演《請人來作客》

舞踊團成員與民眾一起在台上共舞

舞踊團成員與民眾一起在台上共舞

 為協助政府推行僑務政策,並促進國民外交,山梨台灣總會便積極與日本各地民眾進行交流,會上由山梨台灣總會原住民舞踊團包括林美鄉、林桂香和黃雅慧、胡秀英、陳麗雪等人帶來《歡迎舞》、《請人來做客》、《一把情種》等多首歌曲的舞蹈表演,最後更和現場民眾一同在台上共舞同樂,頓時讓現場氣氛熱絡了起來,此外,參加的民眾也對於原住民舞蹈的動作由來感到興趣,參與演出的舞者則表示這些動作都有其意義,有的和祈求農作豐收或是象徵播種等等有關,讓大家進一步了解台灣原住民的文化。

山梨台灣總會會長余麗玉(右2)特別到場致詞,表示該會致力於台日文化交流

山梨台灣總會會長余麗玉(右2)特別到場致詞,表示該會致力於台日文化交流

山梨台灣總會原住民舞踊團表亦前往客家文化協會的活動會場演出

山梨台灣總會原住民舞踊團表亦前往客家文化協會的活動會場演出

 會後一行人亦前往客家文化協會舉辦的活動上表演,將現場氣氛帶至最高潮。