山梨台灣總會關懷當地民眾 到老人院進行義演

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
0
山梨台灣總會會長余麗玉(右2)率領會員和雜技團到老人院進行義演

山梨台灣總會會長余麗玉(右2)率領會員和雜技團到老人院進行義演

 山梨台灣總會自2012年成立後,積極規劃參與地方國民外交工作,日前會長余麗玉便率領會員前往位於山梨縣中央市的「玉穗照護中心」,為院內近百位老人進行關懷義演活動,山梨台灣總會顧問、同時也身兼僑務顧問職的鄭玉蘭則提供View Hotel Group所屬雜技團的表演節目,由該團長加藤榮子和2位團員演唱日本歌曲,及演出碗盤柔術、滑輪平衡跳盤和7變臉術等精彩雜技,讓大家不僅看得目不轉睛,更對成功演出這些高難度表演的人員給予熱烈掌聲,而院方也對此次山梨台灣總會帶來精彩義演活動表示感謝,並希望日後也能再次到院為院內老人進行表演。

玉穗照護中心內住有約百位老人,大家齊聚一起欣賞山梨台灣總會帶來的演出

玉穗照護中心內住有約百位老人,大家齊聚一起欣賞山梨台灣總會帶來的演出

高難度的雜技演出,讓大家看得目不轉睛

高難度的雜技演出,讓大家看得目不轉睛

雜技演出贏得大家的熱烈掌聲

雜技演出贏得大家的熱烈掌聲

山梨台灣總會 東京杉並區秀出原住民舞蹈

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
0

 山梨台灣總會原住民舞蹈團11月9日受邀參加東京都杉並區區公所舉辦的2013年活動,於該區的桃井原っぱ公園表演台灣原住民舞蹈。杉並區區長田中良、區議長大泉時男,以及駐日代表處僑務組組長趙雲華和山梨台灣總會會長余麗玉皆受邀出席,也吸引了近萬名民眾參加。

   由於今年六月底杉並區公所曾邀請山梨台灣總會原住民舞蹈團進行國際交流,備受肯定,因而此次活動再次邀請該舞蹈團共襄盛舉。趙雲華在當天致詞時表示,希望藉由這次的活動促進台日交流,深化國民外交。

   山梨台灣總會原住民舞蹈團此次共有八位成員參與,帶來《歡迎舞》、《站在高崗上唱情歌》和《大家一起來》等多首歌曲,趙雲華也偕同夫人熱情加入,帶領在場觀眾一同熱舞。在台灣廣受民眾歡迎的電音三太子也參與了此次演出,許多日本觀眾在表演後結束,爭相與電音三太子合照。

趙雲華組長致詞

趙雲華組長致詞

山梨台灣總會會長余麗玉(左5)、僑務組組長趙雲華(左6)和原住民舞蹈團成員

山梨台灣總會會長余麗玉(左5)、僑務組組長趙雲華(左6)和原住民舞蹈團成員

參與活動的民眾與電音三太子合照

參與活動的民眾與電音三太子合照

新潟中華親睦總會邀留學生齊賀國慶

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 甲信越
0
新潟中華親睦總會舉辦國慶酒會,會後與會賓客合影

新潟中華親睦總會舉辦國慶酒會,會後與會賓客合影

 新潟中華親睦總會於10月27日舉辦國慶慶祝餐會,該會理監事和當地新潟大學交換留學生,及短期語言學校學生共約40多人出席參加,台北駐日經濟文化代表處僑務組組長趙雲華和秘書宋惠芸亦應邀參加。會上,由室賀信宏代替不便上台致詞的會長游徹發言祝賀國慶之外,並表示日本經過311地震後深切體認到台灣對日本的友好,因此更加積極推動與台灣的交流,使雙方關係也隨之更加密切,並希望新潟地區的僑民能藉由這樣一年一次的慶祝活動,凝聚大家的力量,為台日關係更上一層樓盡心盡力。僑務組組長趙雲華則表示,近年台日在觀光、文化、體育及經濟等各方面的交流均有亮眼的表現,因此希望在大家的努力下,能有更進一步的發展。

日本京濱地區僑務座談會 深入探討僑教與華僑人才議題

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
日本京濱地區僑務座談會 深入探討僑教與華僑人才議題 はコメントを受け付けていません。

 台北駐日經濟文化代表處今天舉辦「日本京濱地區僑務座談會」,由駐日代表處副代表陳調和、僑務組組長趙雲華和證照組組長張燈城等人到場和與會的僑領,針對日本地區僑務政策和服務相關提案進行討論。會上包括東京、橫濱等地區各僑團領袖、僑界代表和僑務顧問、僑務促進委員等約5、60人出席參加。稍晚的懇親餐會上,駐日代表沈斯淳則現身致詞,感謝僑界在今年10月舉辦國慶慶祝工作的幫忙,並提及座談會上大家針對僑界未來發展在教育、商業等方面皆有提案,相信日後回報僑委會後,對僑界發展將有所助益。

 座談會上,副代表陳調和代表致詞,向與會的僑領表達謝意,感謝大家長年來支持與配合僑委會推動的僑務工作,並表示近幾年台日關係交流在各個領域皆有好成績,由於在311東日本大地震後,台灣提供給日本相當大的援助,使得日本國民與政府對台灣都非常感謝,再加上台日兩國國民之間對彼此的好感度相當高,因此,希望僑界可以運用這樣的背景與環境,來增加促進台日的交流。

駐日代表沈斯淳則出席稍晚的懇親餐會

駐日代表沈斯淳則出席稍晚的懇親餐會

左起:僑務組組長趙雲華、駐日代表處副代表陳調和、擔任座談會議長的僑務委員河道台和證照組組長張燈城等人,主持座談會

左起:僑務組組長趙雲華、駐日代表處副代表陳調和、擔任座談會議長的僑務委員河道台和證照組組長張燈城等人,主持座談會

注重僑教 盼多面向加強僑生競爭力

 與會的僑界代表們分別針對僑教、運用傳播媒體增加台灣能見度,以及加強聯繫傳統僑社與新興僑社的融合等議題進行討論,僑務委員鄭尊仁提案,希望可以讓僑校優秀的高中應屆畢業生,不受需在僑居地住滿6年的限制,經由僑校推薦返台就讀公私立大學,同時並建議開放日本地區僑校高中部一年級外籍生或僑生,返台到高中留學一年,希望能進而加強僑校的各項教育,強化僑生的競爭力,而該項議題也決議將回報至僑務委員會,於11月初召開的僑務委員會議上進行討論。另外,僑務顧問楊偉勛希望能整合產、官、學、民界的資源,讓華僑人才能有發揮的機會,並融入日本當地的主流社會,對此,副代表陳調和表示,可藉由成立人才資料庫的方式,增加企業在徵才時使用華僑或是台灣留學生的媒合機會。經由會上表決,日後將於中華聯合總會上以專案討論的方式進行討論。

 對於規劃符合日本當地風俗民情教材的議題,則由對僑教相當了解的僑務組秘書宋蕙芸來說明,由於為了讓返台升學的僑生可以銜接的上台灣教育,因而僑校是以使用台灣教材為主,因此建議由日本地區的三所僑校社會文化課程的老師,共同合作製作輔助教材,並提出計畫書給僑委會,經審查後僑委會可提撥經費協助。

京濱地區僑務座談會,有近60位僑界代表、僑務顧問、僑務諮詢委員出席參加

京濱地區僑務座談會,有近60位僑界代表、僑務顧問、僑務諮詢委員出席參加

宣導政務 提供僑民僑務、領務新訊

 座談會上另外也安排僑務組組長趙雲華和證照組組長張燈城,針對旅日台灣僑民的緊急聯絡網建立和更換晶片護照、說明回復國籍的申請辦法等與僑民息息相關的訊息。趙雲華表示,根據日本入管處的數據在日台灣人約有4萬多人,但目前代表處建立的緊急聯絡網僅掌握到1萬多人的資料,因此希望有更多人可以與代表處聯絡。另外,在領務方面,張燈城則提到代表處證照組可為居住遠方的僑民提供郵寄更換護照的服務,同時他也提醒大家在欲使用郵寄更換護照時,可事先打電話詢問需要的資料有哪些,一般情況下可在7至10天內完成更換手續。最後,趙雲華也宣布明年春節文化訪問團預計2月7日到日舉行公演,詳細內容會在與相關僑團開會商議,有進一步訊息會提供給大家。

懇親餐會上,僑務委員與駐日代表沈斯淳(前排左5)、副代表陳調和(後排右)與僑務組長趙雲華(後排左)合影

懇親餐會上,僑務委員與駐日代表沈斯淳(前排左5)、副代表陳調和(後排右)與僑務組長趙雲華(後排左)合影

【台湾新聞】20131006山梨台湾総会国慶節

taiwannp1 Posted in 華僑 ー 甲信越
【台湾新聞】20131006山梨台湾総会国慶節 はコメントを受け付けていません。

山梨台湾総会、中華民国102年国慶大会を開催~2013日台友好文化祭~

taiwannp1 Posted in 華僑 ー 甲信越
山梨台湾総会、中華民国102年国慶大会を開催~2013日台友好文化祭~ はコメントを受け付けていません。
受付

受付

屋台ブースの準

屋台の準備中

会場の様子

会場の様子

貴賓席

貴賓席

山梨台湾総会は、10月6日、双葉・日本航空学園(山梨県甲斐市)で中華民国102年国慶大会~2013日台友好文化祭を開催した。昨年と異なり快晴のなか、会場のJシップホールは、入口に屋台が並び、ホール内には約350人規模の一般参加者向け円卓席と貴賓席が設営されていた。

午前10時の受付開始とともに参加者が次々と入場した。

壇上の来賓の方々

来賓の方々

国歌斉唱

国歌斉唱

余麗玉会長

余麗玉会長

陳調和副代表

陳調和副代表

第一部の式典は午前11時から。参加者全員による日台両国歌斉唱の後、山梨台湾総会余麗玉会長は、来賓、来場者への感謝の言葉とともに「2020年、オリンピックの東京開催おめでとうございます。山梨県も富士山が世界遺産に登録されて注目されています。重ねてお喜び申し上げます」と挨拶した。台北駐日経済文化代表処の陳調和副代表は、辛亥革命にさかのぼる国慶節の由来を紐解きながら、日本と台湾は正式な外交関係がない中で、貿易、航空路線の開設、往来人数、スポーツ・文化交流面で順調に成長を遂げてきたとし、「これからもますます発展していくことを確信しています」と結んだ。

来賓挨拶は、山梨県平出亘副知事(欠席・代読)、山梨県議会議員保延実氏、笛吹市倉嶋清次市長、甲斐市土屋哲夫副市長、学校法人日本航空学園梅沢重雄理事長と続いた。

会場は満席だった

会場は満席だった

販売開始

午前11時30分 屋台販売がスタート

飲食店ブース

飲食店ブースの全景

日本航空高等学校太鼓隊

日本航空高等学校太鼓隊

原住民陽光舞踊団

原住民陽光舞踊団

雷音三太子

雷音三太子

洗足学園音楽大学学生の演奏

洗足学園音楽大学学生の演奏

石和びゅーグループ雑技団

石和びゅーグループ雑技団

山梨大学ダンス部

山梨大学ダンス部

山梨大学ダンス部

山梨大学ダンス部

站在高岡上の踊り

陳調和副代表、趙雲華僑務部部長と原住民陽光舞踊団

日本航空高等学校ウィングダンスカンパニー

日本航空高等学校ウィングダンスカンパニー

午前11時30分頃、第一部式典が終了。続いて11時40分、第二部演芸の部に移った。トップバッターは、日本航空高等学校太鼓隊の演舞だった。この後、山地迎賓舞、雷音三太子の踊り、洗足学園音楽大学学生の演奏、石和びゅーグループ加藤芳宏会長の挨拶と続いた。午後1時を過ぎると余興は華僑に入り、石和びゅーグループ雑技団のアクロバット演舞、山梨大学ダンス部、日本航空高等学校ウィングダンスカンパニーの華麗なダンスに会場からは大きな拍手が起きた。

「雨夜花」を山梨県議会元議員深澤登志夫氏と合唱

「雨夜花」を山梨県議会元議員深澤登志夫氏と合唱

中華民国頌合唱

中華民国頌合唱

来賓、一般参加者がステージ上で一体となって踊った

来賓、一般参加者がステージ上で一体となった

 午後2時30分過ぎ、原住民陽光舞踊団が登壇し、「雨夜花」を山梨県議会元議員深澤登志夫氏と合唱したり、中華民国頌(中華民国をたたえる歌)の合唱では、山梨台湾総会役員、来賓、一般参加者がステージ上で一体となった。この間、3回の抽選会が実施され、台湾への往復航空券や最新タブレット端末など豪華な景品が当った。

中締めの挨拶は山梨台湾総会副会長兼実行委員長黄碧霞さんだった。「たくさんの方々のご協力で今日の大会を無事終了させることができました。これからも山梨台湾総会は、日台の国際交流に精進していきたいと思います」と挨拶した。

日台友好文化祭参加者は約600名にのぼった。

山梨台灣總會原住民舞蹈團 參加山縣神社學問文化祭

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
山梨台灣總會原住民舞蹈團 參加山縣神社學問文化祭 はコメントを受け付けていません。
山梨台灣總會原住民舞蹈團演出

山梨台灣總會原住民舞蹈團演出

 為加強與日本當地民眾進行交流,山梨台灣總會原住民舞蹈團於9月23日至甲斐市篠原古村地區的山縣神社,參加學問文化祭,由總會會長余麗玉和名譽會長陳秀錦等人率領舞蹈團林美香、林桂香、黃雅慧和陳麗雪、胡秀英與有泉直美等6人,以台灣特有的原住民舞蹈,展現台灣的熱情。甲斐市市長保坂武表示,山梨台灣總會積極參與社會服務的奉獻精神實為表率,且和山梨縣多位議員保持友好關係,這次特別邀請前來在學問文化祭上做開場演出。受邀演出的山梨台灣總會原住民舞蹈團成員們,則以熱情洋溢的舞蹈感染所有在現場的民眾,讓他們直接體驗台灣特有的風情文化。

山梨台灣總會與原住民舞蹈團成員,和日本貴賓合影

山梨台灣總會與原住民舞蹈團成員,和日本貴賓合影

山縣神社學問文化祭吸引相當多的觀光客前來參加

山縣神社學問文化祭吸引相當多的觀光客前來參加

山梨台灣總會與日民眾交流 陪同山梨縣知事訪台勘察水蜜桃銷售

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 甲信越, 華僑 ー 関東
山梨台灣總會與日民眾交流 陪同山梨縣知事訪台勘察水蜜桃銷售 はコメントを受け付けていません。

 山梨台灣總會為推廣台日友好交流,積極參與當地活動,和日本民眾互動之外,也協助政府推行僑務政策,促進國民外交。剛好在8月初,山梨台灣總會便分別在山梨縣內和台灣,做了成功的國民外交。

甲斐市市長保坂武(前排右)和山梨台灣總會成員合影

甲斐市市長保坂武(前排右)和山梨台灣總會成員合影

在東洋水產企業主辦的活動上,山梨台灣總會帶來精采的表演贏得掌聲

在東洋水產企業主辦的活動上,山梨台灣總會帶來精采的表演贏得掌聲

 山梨台灣總會在8月2日及3日兩天,分別參加在中央市由東洋水產企業甲府營業所和甲斐市舉辦的納涼祭,山梨台灣總會派出文化舞蹈團和當地居民進行交流,讓參與的民眾感染到台灣原住民充滿活力的舞蹈演出。而山梨台灣總會會長余麗玉分別和副會長謝麗利、理事曾翠葉等人,以及名譽會長陳秀錦、理事蘇琇倩等人,參與這兩天的活動,直接與當地民眾進行文化交流。另外,僑務委員鄭玉蘭和山梨台灣總會副會長黃碧霞,則趁著山梨縣知事橫內正明訪台期間,在8月2日當天同行前往台北市內的水果行勘察山梨縣出產的水蜜桃販售情形,同時也和台灣各相關單位人士商討推銷水蜜桃面臨的問題,希望藉由農產品進出口的交流模式,促進台日兩國的經貿合作關係。

山梨縣知事橫內正明訪台期間,特地到台北市內水果店勘察山梨縣產的水蜜桃販賣情況

山梨縣知事橫內正明訪台期間,特地到台北市內水果店勘察山梨縣產的水蜜桃販賣情況

山梨縣知事橫內正明(右)推銷山梨品牌水蜜桃(圖左起分別為)僑務委員鄭玉蘭和水果店店長

山梨縣知事橫內正明(右)推銷山梨品牌水蜜桃(圖左起分別為僑務委員鄭玉蘭和水果店店長)

一行人討論推銷水蜜桃面臨種種問題

一行人討論推銷水蜜桃面臨種種問題

新瀉中華親睦總會歡慶101年國慶

taiwannp8 Posted in 華僑 ー 甲信越
新瀉中華親睦總會歡慶101年國慶 はコメントを受け付けていません。

新瀉中華親睦總會會長游徹致詞



趙組長、文秘書與同學合照


全體合照


【本報訊】欣逢建國101年,新瀉中華親睦總會於10月21日在新瀉舉辦國慶大會,台北駐日經濟文化代表處僑務組組長趙雲華與秘書文君妃盛裝受邀前往一同歡慶國慶,祝福中華民國台灣國運昌隆,現場充滿喜氣。當天國慶大會出席的華僑、留學生、親台日本友人在品嘗美食與歡愉的交談中劃下完美句點。