感受攝影家眼中的台灣 「影耀寶島攝影展」東京開展

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
感受攝影家眼中的台灣 「影耀寶島攝影展」東京開展 はコメントを受け付けていません。

「影耀寶島:攝影家眼裡的台灣大地特展(II)」於9月14日在台灣文化中心舉行開幕式,邀請台灣文藝獎得主莊靈親自到場,駐日副代表郭仲熙也受邀出席。

此次攝影展由莊靈擔任策展人,曾分兩次國立臺灣博物館展出,這也是首次移到海外展出,其中51件作品在台灣文化中心、23件作品在東京港區神明生活廣場展出。展出的作品最早拍攝於1871年,其中莊靈的兩幅作品也參與展出。

策展人莊靈親自導覽作品

資深攝影家莊靈從事攝影創作多年,曾獲得國家文藝獎並曾擔任台視記者。他的父親莊嚴過去任職於故宮博物院,曾護送故宮文物播遷,2013年故宮文物首次來到日本參展時,日本NHK電視台特別到台灣製作有關莊嚴和故宮文物運送的報導。

莊靈在致詞時表示,此次攝影展比較特別的一點,是透過攝影家的視線來看台灣,而非只是紀錄,展出作品描繪了台灣文化歷史發展和地理以及人文。他也希望不論是官方和民間,台灣和日本關係在未來能有更進一步的發展。

副代表郭仲熙表示,希望觀眾可以透過照片,欣賞到台灣各式各樣的風景,盼望透過藝術促進台日交流。港區國際化文化藝術課課長清野成美則表示,港區總人口的7%為外國人,同時也是駐日代表處和各國大使館及國際機關所在地,希望未來持續促進日本和外國人的文化交流。

莊靈在當天親自導覽作品,並藉由演講會向觀眾說明展出攝影作品的含義。

「影耀寶島:攝影家眼裡的台灣大地特展(II)」於9月14日起開展,台灣文化中心展場將展至11月17日,港區神明生活廣場方面則將展到10月1日。

「影耀寶島:攝影家眼裡的台灣大地特展(II)」開幕式中來賓合照(左1台灣文化中心主任朱文清、左4為資深攝理家莊靈、左5駐日副代表郭仲熙及右5港區國際化文化藝術課課長清野成美)

 

(2017/09/17)

北市拚觀光「Feel Taipei」2度在日推出

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
北市拚觀光「Feel Taipei」2度在日推出 はコメントを受け付けていません。

記者會中來賓合影

前往台灣的日本旅客在去年達到189.6萬人次,其中9成造訪台北,今年上半年訪台日本旅客也已達到102萬人次。看準這一波成長趨勢,台北市繼去年在日本推出觀光宣傳活動「Feel Taipei感受台北旅行溫度」後,今年再度延續。台北市觀光傳播局於9月14日在東京涉谷J-Cafe舉辦記者會,與全家便利商店合作的椰奶荔枝冰棒,也在當天首次曝光,希望更多的日本民眾品嚐台灣荔枝的滋味。

受邀出席的駐日副代表郭仲熙表示,台北的溫度比日本還高,不只是因為台北位在亞熱帶,更是因為「台灣人的熱情」,歡迎日本朋友親自到台灣體驗。

駐日副代表郭仲熙歡迎大家到親自到台灣旅遊

 台北市觀傳局長簡余晏表示,世大運剛結束半個月,台北正式進入「後世大運時代」,也是觀光起飛的時刻。她希望觀光客若到台北旅行,可以前往台北舊城區和大稻埕一遊,體驗深厚的文化底蘊和美景,體驗台北不一樣的旅行溫度。

台北是觀傳局局長簡余晏希望觀光客若到台北旅遊,可以前往舊城區,體驗台北文化

簡局長也說,去年所推出的荔枝凍飲成效非常好,成功連結了台灣和荔枝的印象,所以今年繼續與全家便利商店合作。

她表示,今年台北市觀光多面向行銷,除了食品和超商外,並與東京都交換電車廣告,再加上旅行社和航空公司的合作,希望今年旅台日本遊客可突破200萬人次,

椰奶荔枝冰棒日本限量販售 名人帶路介紹台北

為了宣傳台灣美味,台北觀傳局今年持續和全家便利商店合作,將台灣荔枝搭配椰奶做出冰棒。全家便利商店商品本部加工商品飲料部付部長青木寬表示,去年首次和台北觀傳局合作推出荔枝凍飲,一上架很快銷售一空。

用台灣荔枝所作的椰奶荔枝冰棒,將於9月19日起在日本全家便利商店和Sunkus販售

青木寬說,椰奶荔枝冰棒歷經5個月開發研究,限量60萬枝,將於9月19日起在日本各地共1萬8千家的全家便利商店、Circle L和Sunkus販售。

台北市觀傳局也邀請日本插畫家小川奈穗設計環保袋和悠遊卡,並由模特兒田中里奈擔任親善大使,探訪台北市舊城區並出版兩本書,將親身感受到的台北介紹給讀者。

插畫家小川奈穗表示,台灣的魅力在於熱情,她特別喜歡台灣的舊建築、獨立書店和咖啡店。和不同人的相遇,是她每次到台灣最大的樂趣。

設計手提包和悠遊卡的插畫家Ogawanaho表示,人與人的相遇是到台北旅遊的最大樂趣

 模特兒田中里奈則說,自己曾多次造訪台灣,但每次都可以發現不同的魅力,她希望將台北的魅力介紹給更多日本年輕人。

擔任親善大使的模特兒田中里奈,希望將台灣介紹給更多年輕人

長榮航空和HIS也各自針對Feel Taipei推出優惠方案。長榮今年起將增加4架三麗鷗彩繪機,提供旅遊的意外驚喜,透過日本官網購票的旅客,除享有優惠外,也可獲得旅遊電子書和購物折價卷。HIS則規劃5萬日圓的3日台北限定行程,參加的旅客則可獲得由插畫家小川奈穗所設計的環保袋和悠遊卡,以及台灣特有的枇杷膏糖。

長榮航空的吉祥物Hello Kitty到現場歡迎大家到台北旅遊

(2017/09/17)

台灣主權紀念演講會 吳澧培東京演講

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 関東
台灣主權紀念演講會 吳澧培東京演講 はコメントを受け付けていません。

前台灣總統府資政吳澧培來日演講

由台灣主權記念會實行委員會主辦的第12屆台灣主權紀念演講會於9月10日在東京都內飯店舉行,今年特別邀請前台灣總統府資政吳澧培來日演講,駐日代表謝長廷也受邀出席。

 全日本台灣和連合會會長趙中正在致詞時表示,最近國近情勢多變,如北朝鮮和南中國海的問題,他認為對台灣來說反而是好機會。駐日代表謝長廷致詞時談到最近世界大學運動會在台灣舉辦,因而提高台灣人民的全體意識,並跨越黨派,使得全民團結。

駐日代表謝長廷致詞時表示在台灣舉行的世界大學運動會,提高了台灣人民的全體意識。

吳前資政曾在美國進修和工作多年,當日他以「台灣的危機和轉機」為題,全程以台語演講,他提到對台灣來說,曾有三次重要的時刻,包含1945年到1949年、1971年退出聯合國和1996首次總統民選,他分析了國際情勢和背景,提出未來台灣未來的方向。對於新任行政院長賴清德的上任,他也表示贊同。

在日台灣同鄉會會長王紹英表示,吳前資政以在美台灣人的角度來分析台灣的未來,有需多可以學習和參考的地方,但日本和美國的政治角度不同,還是要思考一個適合的方式。在日台灣婦女會會長杉山文代對於吳資政的觀點表示認同,她也認為,對於台灣未來也需要找到在日台灣人推動的方向。

 

教育組長林世英參加全日教連教研全國大會 宣導台日教育交流

taiwannp9 Posted in 文化・教育, 日台 ー 交流, 日台交流
教育組長林世英參加全日教連教研全國大會 宣導台日教育交流 はコメントを受け付けていません。

駐日代表處教育組組長林世英受邀在全日本教連教研全國大會中致詞,宣導台日教育交流

全日本教職員連盟(簡稱全日教連)於8月6日在山口縣下關市海峽產業會館舉行第34屆教育研究全國大會,來自全日本加盟教育團體代表約4百多人參加。日本文部科學省大臣官房審議官下間康行、參議院議員江島潔、、眾議院議員富田茂之及山口縣知事村岡嗣政出席,駐日代表處教育組組長林世英組長受邀在會中致詞。

 林組長致詞時表示,全日教連自1984年成立以來,積極推動台日教育交流活動,有33年歷史的中華民國日本教師訪華團於今年9月起籌備作業,強化教育交流。

 林組長說,目前教師工作繁雜,逐漸成為教育現場的重要課題,根據OECD(世界經濟合作組織)的調查,日本教師每週工作時間54小時,遠超過世界平均的38小時。同時,日本文部省的調查也顯示,國中小教師每日平均工作時間是11小時,其中5成的國中教師和3成的國小教師的工作時間是相當於過勞死標準。

第34屆全日本教連教研全國大會在山口縣下關市舉行

 針對這樣的情況,日本文部科學省中央審議會舉行學校工作方案特別小組會議,針對教師工作時間研擬對策,而台灣教師也同樣面臨相同情況,目前正研擬修正教師法相關規定。

 林組長也說,不僅培養兒童未來生活力是教育改革的重要方向,充實教師人數及改善教師教育環境也是必要的重點工作。他期待台日雙方針對教師工作環境議題,能互相切磋學習。

 對於台日高中生教育交流,林組長也表示,2016年雙方教育交流人數已超過4萬5千人,如山口縣立華陵高中前往台灣,彰化商業高級中學也訪問山口縣,年輕世代的交流會成為連結台日關係發展的重要因素。他也特別呼籲在場的日本教師代表,在教育現場成為台日教育交流橋梁,共同建立台日友好關係。

(2017/09/12)

開放日本地方新客源 觀光局邀烏龍麵縣副知事遊台灣

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
開放日本地方新客源 觀光局邀烏龍麵縣副知事遊台灣 はコメントを受け付けていません。

製作團隊在台拍攝觀光節目情況

交通部觀光局為延續台日觀光高峰論壇結論,開發日本地方與台灣直航城市的新客源,由駐大阪辦事處和日本地方電視台合作,邀請日本烏龍麵縣副知事木內晶子到台親自體驗深度旅遊,並於10月上旬在香川縣高松三越百貨舉辦「一起去台灣吧!Meet Colors!台灣」台灣觀光寫真展。

此次活動以名人帶路模式,邀請烏龍麵縣副知事、出身於香川縣的木內晶子訪台拍攝,配合「台灣自行車節」活動,拜訪迪化街、九份和十分,親自走一趟台北開運之旅。同時也前往日月潭自行車道,為11月份台灣自行車節Come!Bike Day 活動暖身。

交通部觀光局邀請香川縣出身的木內晶子帶路玩台灣

觀光局大阪辦事處在日本的宣傳重點鎖定「持續運用鐵道」和「運動觀光」等台灣在地元素,此次在台所拍攝的節目,也將於10月上旬於香川縣舉辦的寫真展中播放,並邀請木內晶子演講,分享台灣觀光魅力。

拍攝團隊拜會日月潭國家風景區管理處處長林維新

(2017/09/09)

旺福、盧廣仲發行日文專輯 日本友人來助陣

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
旺福、盧廣仲發行日文專輯 日本友人來助陣 はコメントを受け付けていません。

左起攝影師川島小鳥、盧廣仲、旺福主唱小民和The Collectors主唱加藤彌

曾獲得金曲獎最佳新人的盧廣仲和旺福樂團都在近期在日本發行專輯,盧廣仲於8月23日發行《What a Folk!!!!! 》日文版,旺福則是預定於9月19日發行日文專輯《日本風味》。旺福樂團的主唱兼吉他手小民和盧廣仲受邀於9月3日在臺灣文化中心舉辦座談會,分享日文專輯的創作過程。

旺福小民與The Collectors加藤彌 互相吐槽展現好交情

 旺福與日本樂團The Collectors有10多年的交情,當天小民邀請該團主唱加藤彌到場進行座談,與觀眾分享認識的經過和音樂上的交流,兩人在座談中互相吐槽展現好交情,讓座談會現場笑聲不斷。

加藤彌說,他帶家族到台灣旅遊的時候在電視上看到了旺福的MV,回到日本後主動聯絡,因而串起兩團的緣分,The Collectors和旺福兩團也多次在日本和台灣共同演出。

 這次旺福的日文專輯中包含三首日文歌,由加藤彌填詞。小民表示,小時候看過很多日本漫畫,對他來說日文發音不是那麼難,反而是歌詞比較難記。

 小民和加藤彌兩人在現場一起演唱旺福的《想見你》日文版和《Summer Boy》中文版,並邀請旺福鼓手肚皮一同上台,現場粉絲也熱情回應。

旺福主唱小民(中)、鼓手肚皮(左)和The Collectors主唱加藤彌合作演唱

盧廣仲與川島小鳥 音樂和攝影跨界合作

相較於旺福的熱鬧,盧廣仲和攝影師川島小鳥的座談則充滿文青氣息。兩人在6年前透過朋友介紹認識,這次盧廣仲的首張日文專輯中,不但收錄由川島小鳥所寫的歌詞,連專輯封面他毛遂自薦拍攝。

 盧廣仲說,這是他第一次演唱日文歌,剛拿到歌詞的時候感覺相當有力量,因此不希望浪費,在發音方面反覆練習並多次重複錄音,「應該有超過一百次」。

川島小鳥今年在台灣推出了攝影作品集《愛的台南》,是趁著盧廣仲回台南老家的時候一起拍攝的。當主持人問到盧廣仲要如何推薦台南,他思考很久後回答「空氣的濕度、食物裡糖的份量和台南人臉上的笑容」,都是台南特別的地方。

兩人除了合作這次的專輯外,盧廣仲也為川島的攝影展製作配樂。對於好友川島,盧廣仲形容他是用相機把每個瞬間化作永恆,就像他自己是「用音符留下永恆」。

盧廣仲也在座談會中演唱日文歌曲,並與觀眾分享他所主演的連續劇《花甲男孩轉大人》主題曲《魚仔》。

盧廣仲現場演唱新作品

(2017/09/09)

 

林強東京座談 與日本粉絲分享創作經歷

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流
林強東京座談 與日本粉絲分享創作經歷 はコメントを受け付けていません。

林強於東京台灣文化中心舉行座談,分享創作經歷

台灣知名台語歌手、電影配樂創作者林強於9月2日受邀至東京台灣文化中心舉辦座談,吸引許多日本粉絲到場支持,他也帶來過去的作品片段與觀眾分享,再次聽到自己於1990年發行的暢銷歌曲《向前走》,林強的反應卻是「尷尬」,他也希望能有機會向日本音樂大師坂本龍一請教。

座談會由音樂評論家關谷元子擔任主持,邀請日本作家丸目藏人擔任解說,和在場觀眾分享林強歷年來擔任歌手、演員和電影配音的作品,其中也包含獲得2015年坎城影展最佳電影配樂的《刺客聶隱娘》。

林強於1990年以《向前走》一曲紅遍大街小巷,1993年在導演侯孝賢邀請下,開始擔任演員,他開玩笑的說,「侯導的電影都是黑黑的,我不會演戲,電影中也看不清楚我」。

林強從侯孝賢導演的作品《南國再見,南國》起,開始嘗試電影配樂。林強說,當時他雖然是主流歌手,但是喜歡找地下和另類音樂的音樂人一起合作,因為「這和電影裡面黑社會的邊緣人感覺比較類似」。

林強難得來到日本交流

林強目前已幕後配樂工作為主,除了侯孝賢導演外,曾和趙德胤、賈樟柯等許多台灣和大陸導演合作,尤其多以社會寫實或藝術類的電影居多。為了鼓勵更多年輕電影配樂工作者,紀錄林強與導演詹霖京溝通電影配樂過程的的9分鐘紀錄片《電影正發聲》,也將於台北電影節中放映,他也要求之後放上YouTube,讓更多年輕人參考。

此次來到東京,當被問到是有想合作的日本音樂家,林強希望和日本音樂大師坂本龍一合作,但卻又覺得阪本龍一是國際知名音樂家應該不可能。林強說,「有機會至少可以向他請教,見個面、握個手,把他的能量傳給我」。

林強在會後為粉絲簽名

林強說,近年來日本導演近幾年比較少拍藝術類電影,他欣賞日本導演是枝裕和的作品。但他和日本的交流機會比較少,上一次來日已經是10多年前侯孝賢導演拍攝《咖啡時光》的時候。

日台古典伝統芸能の融合、ついに実現へ

taiwannp10 Posted in 文化・教育, 日台交流
日台古典伝統芸能の融合、ついに実現へ はコメントを受け付けていません。

 

高い企画・制作力を持つ日本古典芸能のアーツセンター「横浜能楽堂」。京劇・崑曲という台湾古典演劇に現代的要素を加え、作品の現代化及び文学化に挑戦してきた「国光劇団」。同二つの団体はこのほど、約3年間の制作期間を費やした日台合作公演「繡襦夢」を行う。日本と台湾にとって初めての試みだ。同公演はきたる2018年6月、日本と台湾のトップレベルの制作チームと俳優陣により、数百年の歴史を持つ二大古典芸能が境界線を越え、横浜能楽堂にて新時代の幕を開ける。

主演の温宇航・劉加后によるデモンストレーション

 

日台提携における課題を克服

 

「これまで視覚芸術、舞台芸術、音楽など様々な分野で数多くの日台提携をしてきたが、戯曲に関しては、身体の技芸や節回しなどの理解が求められるなど困難が多く、実現する事ができなかった。それでも挑戦してみたかった」(台湾文化センター・朱文清センター長)。

台湾文化センター・朱文清センター長「挑戦してみたい」

同合作公演の実現は、朱センター長が、伝統戯曲の日台提携における課題を克服すべき、3年前に横浜能楽堂の中村雅之館長に声をかけた事より始まった。中村館長は、能楽、球技芸能など日本の伝統芸能の脚本、演出など幅広く手掛ける有名プロデューサーだ。そして、中村館長協力の下、台湾で名が通る国光劇団とタッグを組む事となり、それよりは企画・創作・交流・共同制作を行ってきたという。

なお、同作品は、3段式で演出される。第一幕は台湾崑曲「繡襦記・蓮花」、第二幕は日本舞踊「汐汲」、第三幕は繡襦記と汐汲を題材とした日台の古典伝統芸能の融合。崑曲と舞踊の美学と文化の情緒を、「崑曲」と日本の「三味線」が合わさる事によって新しい世界が創作される。

横浜能楽堂のほか、豊田市能楽堂、さらに、台湾の台北台湾戯曲センター大ホールなどでの公演を予定している。

 

 

制作発表会に日台関係者ら集結

 

同合作公演に先立ち、作品制作発表イベントが8月31日、台湾文化センターで行われた。朱センター長、中村館長、国光劇団の張育華団長、崑曲俳優の温宇航・劉加后、三味線奏者の常磐津文字兵衛氏らが出席した。

同イベントでは、横浜能楽堂と国光劇団の業務提携の調印式行われたほか、温宇航・劉加后による同作品のデモンストレーション、関係者らによる対話が行われた。

業務提携調印式左から台湾文化センター朱文清センター長、国立伝統芸術センター国光劇団呉栄順主任、横浜能楽堂の中村雅之監督、台北駐日経済文化代表処の郭仲煕副代表

中村館長は、「異国古典芸能で共同制作を行う場合、各芸能の高いレベル同士でやらないと、ただやっただけに終わってしまう」と話したほか、同共同制作を通じ、日本舞踊や芸能を身に付ける事で、逆に崑曲の何か新しい発見に繋がるのではないかと考えたという。

異分野対話の様子

演出を担当した王嘉明氏は、古典芸能を同じ舞台に立たせるのは、互いがぶつかり合い、一瞬で壊滅に走るのではないか、と始めは心配していた事を明かした。また、共同制作や異文化交流の上で、要素と要素の間でぶつかり合いながら、問題解決する作業も行っていきたと話した。

一方音楽制作にも関わった常磐津氏は、数字譜(音符を数字で表す楽譜)の認識の部分で苦労したという。日本の三味線と台湾の笛で合わせても、キー(調)が合わなかったと話し、日本は「1=ド」としているが、必ずそうだとは限らない事を発見したそうだ。ある数字譜の法則を見つけてよりキーを合わせる事に成功したと話した。

三味線奏者常磐津文字兵衛氏(右)は数字譜について実践しながら教えてくれた

同作品のストーリーは、「過去の恋に縛られ成仏できずにいる亡者が、形見で想う人をなお、偲ぶ」というもの。主人公の老人が死ぬ直前、夢のなかで過去に愛した女性と対話をする。外見のみの合作だけではなく、心深くまで表現していくとしている。

朱センター長は、「このような正式な形になって、しかも自分が想像していた以上に良い方向に行き、本当に嬉しい」と喜びを語った。

 

(2017/9/1)

台灣高中生日本留學事業起步 交流協會率留日生訪代表處

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 文化・教育, 日台 ー 交流, 日台交流
台灣高中生日本留學事業起步 交流協會率留日生訪代表處 はコメントを受け付けていません。


為了促進台日青少年的理解及培養新一代的知日人才,公益財團法人日本台灣交流協會特別提供台灣高中生十五個名額,留學日本一年的機會,八月二十九日下午,這十五名高中生跟交流協會理事長谷崎泰明一起來到代表處,拜會駐日代表謝長廷,由於這是交流協會主辦「台灣高中生日本留學事業」第一年,謝代表特別以自身留學日本的經驗跟同學分享,也感謝交流協會的美意,讓台灣的學子提前到高中就能有留學日本的機會。

謝長廷代表跟同學分享留日生活趣事

這一次來日本留學一年的高中生來自台灣各地,他們許多人不只是來過日本還學過日文,通過檢定,不過十五名學生中只有兩位男生,代表處教育組希望以後有更多男同學參與這項留學計畫,身為東道主的谷崎泰明也說除了學好日文外,更希望同學們多交朋友,要注意健康,他雖然不會說中文,但用日文說加油,鼓勵大家這一年充實度過。

交流協會理事長以加油勉勵第一屆留日高中生

在同學一一用日文自我介紹之後,謝代表特別用中文跟大家話家常,也聊到最新世大運的戰況,謝代表希望大家到地方學校後跟代表處聯繫報平安,要注意不要遺失證件,金錢,可以關注謝代表的臉書,知道代表處最新動態。

留日高中生與謝長廷 谷崎泰明合照

這一次前來日本留學的高中生,並不全分配是在大都會,從北海道到茨城,崎阜都有,除了學日文交朋友外,體驗日本高中多元的運動,音樂等社團生活及了解各地方的傳統文化,都是同學希望在這一年能得到的收穫,第一屆留日高中生計畫成效好的話,日後也許會有更多台灣高中生能參與,瞭解除了動漫,偶像之外,日本文化的更多風貌。〈2017/08/31/13:08〉

喜歡柔道的楊晉提問日本的學校社團狀況

日本千葉台灣商會第三屆會長交接 僑界 千葉地方互動熱情

taiwannp6 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日本千葉台灣商會第三屆會長交接 僑界 千葉地方互動熱情 はコメントを受け付けていません。


交接典禮來賓大合照

日本千葉台灣商會第三屆會長交接典禮八月二十五日晚間在千葉幕張GREEN TOWER飯店舉行,包括千葉台商會員及來自日本各地台商會,華僑團體,及千葉各地方政府首長議員等共一百四十多人出席,見證千葉台灣商會第三屆會長交接成功,千葉台商會也總動員表演「年輕不要留白」及「高山青」兩首歌,載歌載舞炒熱現場氣氛。

執行部快閃歌舞

載歌載舞高山青

日本千葉台灣商會第一屆及第二屆會長濱田裕子在致詞時感謝僑界,代表處及千葉各地方政府對千葉台商會的支持,也因為自己接任日本台灣商會聯合總會總會長一職,除了希望大家繼續支持千葉台商會外,也希望把在千葉台商會學到的成果,推動到日總,加強台日地方跟地方間的交流互動。第三屆會長鍾幸昌也說台灣女性從政比率高,千葉台商會的女性會員也非常多,他希望在女性會員的支持下繼續推動會務及千葉台灣的交流。

交接儀式 左起 濱田裕子會長 郭仲熙副代表 鍾幸昌會長

交接典禮上千葉各地方市長,議員齊聚,包括成田,館山,白井,印西市,由於千葉從縣長起到各地方首長都非常喜歡台灣,也積極跟台灣各地交流,之前桃園市長鄭文燦來日時也到成田參訪,雖然在日本各地從事中日文翻譯工作者以中國人居多,但與台灣交流活動時還是希望能以台灣人來擔任橋樑,所以千葉台商會在這方面貢獻良多,這幾年來,不僅促進桃園與南投集集與千葉交流,互訪,包括校際間的學生交換,學校音樂,體育社團的參訪等,讓台灣各地跟千葉從官方到基層的互動打下基礎。

千葉地方首長以特產落花生提供抽選

在代表處郭仲熙副代表的監交下,交接典禮完成,在乾杯聲中,大家互動熱烈,其中執行部的年輕成員快閃上台載歌載舞,理監事幹部等粉墨登場的原住民舞蹈,都讓大家快門閃不停。抽獎時間也是由千葉各地方提供名產,一方面希望讓台灣僑界更了解千葉,一方面也希望藉此提高千葉農特產知名度。大會最後千葉台商會全體成員上台感謝出席的各位嘉賓,也希望在場的來賓跟前輩能繼續給予千葉台商支持,讓第三屆創造更多佳績。〈2017/08/29/12:57〉

會長鍾幸昌帶領幹部上台感謝