台灣主權紀念演講會 吳澧培東京演講

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 関東
台灣主權紀念演講會 吳澧培東京演講 はコメントを受け付けていません。

前台灣總統府資政吳澧培來日演講

由台灣主權記念會實行委員會主辦的第12屆台灣主權紀念演講會於9月10日在東京都內飯店舉行,今年特別邀請前台灣總統府資政吳澧培來日演講,駐日代表謝長廷也受邀出席。

 全日本台灣和連合會會長趙中正在致詞時表示,最近國近情勢多變,如北朝鮮和南中國海的問題,他認為對台灣來說反而是好機會。駐日代表謝長廷致詞時談到最近世界大學運動會在台灣舉辦,因而提高台灣人民的全體意識,並跨越黨派,使得全民團結。

駐日代表謝長廷致詞時表示在台灣舉行的世界大學運動會,提高了台灣人民的全體意識。

吳前資政曾在美國進修和工作多年,當日他以「台灣的危機和轉機」為題,全程以台語演講,他提到對台灣來說,曾有三次重要的時刻,包含1945年到1949年、1971年退出聯合國和1996首次總統民選,他分析了國際情勢和背景,提出未來台灣未來的方向。對於新任行政院長賴清德的上任,他也表示贊同。

在日台灣同鄉會會長王紹英表示,吳前資政以在美台灣人的角度來分析台灣的未來,有需多可以學習和參考的地方,但日本和美國的政治角度不同,還是要思考一個適合的方式。在日台灣婦女會會長杉山文代對於吳資政的觀點表示認同,她也認為,對於台灣未來也需要找到在日台灣人推動的方向。

 

東京媽祖廟 農曆七月傳統 信徒虔誠感應

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日本 — 総合, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
東京媽祖廟 農曆七月傳統 信徒虔誠感應 はコメントを受け付けていません。


進入農曆七月,東京媽祖廟依台灣習俗,開始準備中元普渡的供品跟紙錢,蓮花等,七月初一,剛完成國民黨主席交接的洪秀柱來到東京,在前駐日代表馮寄台的邀請下,參加東京媽祖廟的初一祭拜,看到廟裡依民俗做中元準備,洪前主席對東京媽祖廟的信徒的虔誠非常感動,也對媽祖廟在海外維持台灣傳統初一,十五團拜的習俗感到敬佩,希望在日台灣人要多到廟裡,感受媽祖及眾仙佛加持的力量。

左起 東京媽祖廟董事長詹德薰 國民黨前主席洪秀柱 前駐日代表 馮寄台

農曆七月依台灣民俗有許多傳統,因為從七月初一鬼門開,無形眾生,來到人間求供養,台灣商家必須擇日普渡,依地區,像是燒王船,搶孤,都是地方廟宇為引渡無形眾生舉辦的儀式。農曆十五日的中元普渡,東京媽祖廟已經辦了三年,每年都是照媽祖聖示,準備葷素料理分量,供養的米,水酒等,雖然日本不能燒紙錢,但有大德發心捐了近兩百朵紙蓮花,希望受供養的祖先及冤親債主能跟著菩薩的接引,不要在凡間受苦。

敬拜中元 供品澎湃

移居海外的僑民想要像在家鄉一樣能祭拜祖先,慰祭亡靈,必須苦尋場所。參加媽祖廟的中元普度,代表連昭惠教導信徒在家自己要先念往生咒,滅定業真言跟解冤咒,累計到一定數字,寫在疏文上迴向。中元節當天,廟方詹德薰董事長及連代表帶領信徒誦經,依媽祖指示,往生咒,滅定業真言跟解冤咒都需念完108遍,非常辛苦,連代表也鼓勵信徒,誦經的功德媽祖都有感應到,這些功德會迴向給過世親人,祖先跟冤親債主,讓他們跟著媽祖的引渡而行。

全體共念中元供養疏文

信徒焚燒紙蓮花供養眾生

誦經完後,大家一邊唸佛號一邊到媽祖廟庭園焚燒紙蓮花跟自己的疏文,祈願先祖跟冤親債主乘蓮而去。剛在日本開始創業的陳紀穎,是因懷念過世的祖父,想在東京找一個可以祭拜的場所而與媽祖廟結緣,看到這麼多台灣鄉親也很高興。而讓年輕一代來日的僑民,感受到信仰的力量,也是東京媽祖廟堅持傳統行事收穫的成果。〈2017/09/08/04:16〉

陳紀穎參加中元普渡 為祖父祈福

虔誠祝禱 祈求中元平安

東京華僑商工聯合會懇親會 僑界相互交流

taiwannp9 Posted in 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
東京華僑商工聯合會懇親會 僑界相互交流 はコメントを受け付けていません。

東京華僑商工會來賓合影

東京華僑商工聯合會於9月2日在東京都內餐廳舉行感謝懇親會,邀請駐日代表處副代表郭仲熙、眾議員秋元司和赤枝恆雄及多位東京地區僑領出席,現場近50位來賓到場參加,利用機會相互交流、聯絡感情。眾議院秋元司提到,未來將會持續促進雙方觀光。

眾議員秋元司表示為持續促進台日觀光交流

眾議員秋元司親自出席懇親會,他在致詞時表示,台灣來日旅遊人數每年不斷成長,尤其是北海道,但是到台灣的日本人數相對較少,身為國土交通副大臣負責觀光業務,未來將會努力促進台日觀光交流。

駐日副代表郭仲熙感謝在日華僑協助台日交流

駐日副代表郭仲熙感謝在場來賓協助促進日台交流,目前雙方關係良好,未來將會持續促進雙方交流發展。

東京華僑商工會會長高博恭希望與會來賓藉此機會交流

會長高博恭在致詞時表示,希望大家可利用此次懇親會相互交流、交換名片。新任日本中華聯合總會會長新垣旬子表示,過去中華聯合總會和東京華僑商工聯合會員交流較少,希望促進雙方交流。

(2017/09/07)

日本千葉台灣商會第三屆會長交接 僑界 千葉地方互動熱情

taiwannp6 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日本千葉台灣商會第三屆會長交接 僑界 千葉地方互動熱情 はコメントを受け付けていません。


交接典禮來賓大合照

日本千葉台灣商會第三屆會長交接典禮八月二十五日晚間在千葉幕張GREEN TOWER飯店舉行,包括千葉台商會員及來自日本各地台商會,華僑團體,及千葉各地方政府首長議員等共一百四十多人出席,見證千葉台灣商會第三屆會長交接成功,千葉台商會也總動員表演「年輕不要留白」及「高山青」兩首歌,載歌載舞炒熱現場氣氛。

執行部快閃歌舞

載歌載舞高山青

日本千葉台灣商會第一屆及第二屆會長濱田裕子在致詞時感謝僑界,代表處及千葉各地方政府對千葉台商會的支持,也因為自己接任日本台灣商會聯合總會總會長一職,除了希望大家繼續支持千葉台商會外,也希望把在千葉台商會學到的成果,推動到日總,加強台日地方跟地方間的交流互動。第三屆會長鍾幸昌也說台灣女性從政比率高,千葉台商會的女性會員也非常多,他希望在女性會員的支持下繼續推動會務及千葉台灣的交流。

交接儀式 左起 濱田裕子會長 郭仲熙副代表 鍾幸昌會長

交接典禮上千葉各地方市長,議員齊聚,包括成田,館山,白井,印西市,由於千葉從縣長起到各地方首長都非常喜歡台灣,也積極跟台灣各地交流,之前桃園市長鄭文燦來日時也到成田參訪,雖然在日本各地從事中日文翻譯工作者以中國人居多,但與台灣交流活動時還是希望能以台灣人來擔任橋樑,所以千葉台商會在這方面貢獻良多,這幾年來,不僅促進桃園與南投集集與千葉交流,互訪,包括校際間的學生交換,學校音樂,體育社團的參訪等,讓台灣各地跟千葉從官方到基層的互動打下基礎。

千葉地方首長以特產落花生提供抽選

在代表處郭仲熙副代表的監交下,交接典禮完成,在乾杯聲中,大家互動熱烈,其中執行部的年輕成員快閃上台載歌載舞,理監事幹部等粉墨登場的原住民舞蹈,都讓大家快門閃不停。抽獎時間也是由千葉各地方提供名產,一方面希望讓台灣僑界更了解千葉,一方面也希望藉此提高千葉農特產知名度。大會最後千葉台商會全體成員上台感謝出席的各位嘉賓,也希望在場的來賓跟前輩能繼續給予千葉台商支持,讓第三屆創造更多佳績。〈2017/08/29/12:57〉

會長鍾幸昌帶領幹部上台感謝

 

日總團隊訪問駐橫濱辦事處

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 — 総合
日總團隊訪問駐橫濱辦事處 はコメントを受け付けていません。

 

日本台灣商會聯合總會總會長林裕玲(左5)率幹部訪問駐橫濱辦事處處長陳桎宏(右5)

日本台灣商會聯合總會(簡稱日總)會長林裕玲(濱田裕子)於8月22日率領第5屆幹部一行8人訪問駐橫濱辦事處,與處長陳桎宏互相交流意見。

 日總第5屆會長林裕玲在今年3月當選並於4月正式上任,駐橫濱辦事處處長陳桎宏則是於5月初到任,此次也是雙方首次會面。

日本台灣商會聯合總會總會長林裕玲(左)和駐橫濱辦事處處長陳桎宏對談

 陳桎宏處長在會談中除了提到台灣注重原住民議題外,也特別提到台灣女性在各界相當活躍,這在日本是相對少見的情形。

 目前日總成員女性成員約佔6成,其中千葉台灣商會女性成員更高達6成。東京台灣商會會長陳慶仰則回應,日本的環境安全,而且具有足夠創業空間,因而台灣女性在日本能有發揮空間。

 林裕玲會長則說明日總目前努力的方向。她表示,目前台灣商會聯合總會在海外共在67國成立,目標希望推展到73國。世總共有187個支部,而亞洲的20個支部中,日本就佔了6個,日本台商相當活躍。她希望擔任會長的這一年間,以點、線、面的方式逐步進行各項交流,日總也會配合政府共同推動新南向政策。

日總團隊訪問駐橫濱辦事處

第22屆台醫會合同音樂會 不同世代共同唱出台灣情

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 関東
第22屆台醫會合同音樂會 不同世代共同唱出台灣情 はコメントを受け付けていません。

 

中國醫藥大學杏韻合唱團準備了懷舊台語歌曲,希望撫慰旅日校友和僑胞的思鄉之情

第22屆台醫會合同音樂會於8月27日在東京Hakuju Hall舉行,台醫會合同音樂會每年接由不同校友會主辦,今年則輪到中國醫藥大學日本校友會,以「手牽手、心連心」為主題,規劃多元的音樂節目,多個在日醫學大學校友會所組成的合唱團參與演出外,也邀請台醫會成員的家屬展現一同音樂實力,更從台灣邀請中國醫藥大學杏韻合唱團來日演出,不同世代齊聚一堂,以音樂互相交流。

2017年台醫會合同音樂會會長吳竹容子(右)和聲樂家堀部一壽搭配二重唱

   2017年台醫會合同音樂會會長吳竹容子在致詞時表示,主辦單位一年來為了這場音樂會盡心籌備,希望大家可以享受這場音樂盛宴。受邀出席的駐日代表處顧問梁毅鵬則說,歡迎中國醫藥大學合唱團的同學來日演出,他們都是台灣未來的希望,希望大家為他們加油。

   主辦單位邀請由旅日從事醫療相關工作的台灣人所組成心音合唱團、台灣百合合唱團、怡聲合唱團、南杏合唱團和C&O合唱團等,上台展現他們平日練習的成果,帶來演唱《思慕的人》、《台灣》、《秋蟬》和《四季謠》等多首著名的台灣曲目,讓聽眾大飽耳福。

由在日高醫校友和家屬組成的南杏合唱團

由台醫會成員和家屬組成的心音合唱團

   除了合唱之外,節目中也安排了鋼琴和小提琴獨奏和獨唱,邀請台醫會成員的家屬一同參與。5歲的田邊雙葉已經是第3次參與台醫會合同音樂會,她不怯場地演唱吉卜力動畫主題曲,替音樂會增加了活溫馨的氣氛。會長吳竹容子也和聲樂家堀部一壽一起以二重唱的方式,演唱電影主題曲。

今年5歲的田邊雙葉第3次參與台醫會合音樂會

來自茨城縣筑波市的怡聲合唱團

   時隔4年受邀來日的中國醫藥大學杏韻合唱團,為了旅日多年的校友和僑胞,特別準備了《黃昏的故鄉》等多首懷舊台語歌曲,希望能撫慰他們的思鄉之情。團長杜俊達表示,為了這次演出,合唱團事前花了許多時間練習,也感謝校友建立起的聯繫,讓台日雙方進行友誼交流,對他們來說是非常好的機會。(2017/08/28)

日本中華聯合總會青年部BBQ 歡聚山梨加深情誼

taiwannp6 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日本中華聯合總會青年部BBQ 歡聚山梨加深情誼 はコメントを受け付けていません。


日本中華聯合總會青年部在八月十九日,舉行第二屆部長又井公久上任後第一次部員聯誼烤肉活動,二十多位來自日本各地的部員及家屬來到山梨縣,在戶外烤肉場進行BBQ,大人忙著燒烤,小孩子也在戶外場地跑跑跳跳,利用周末假日,青年部成員放下工作跟家人與華僑同鄉互動,聯絡感情,又井部長說這次雖然關西部員因為有事沒能參與,但大家利用難得機會加深交流,接下來山梨華僑總會也會來參加晚上的懇親會,之後希望不只在山梨,青年部能到更多地方舉辦活動,聯繫情感。

青年部在BBQ場地滿喫

BBQ是每屆青年部必辦的交流活動,藉著假期來到鄉間,同樣 都是華僑的第二,三代,大家對維繫日本華僑歷史傳承都有使命責任感,帶著家人一起出來參加僑會活動,一方面是讓家人認識同為華僑的鄉親,另一方面也是讓下一代知道父母親的根源,提早讓小孩接觸華僑同伴,將來更能認識華僑社會進而參與僑團,接續華僑的歷史。

海南雞飯老闆提供高級肉品給青年部BBQ

這次的BBQ活動還邀請到了湘南日台交流協會的三位成員前來參加,湘南日台交流協會雖是日本人社團,也有住在湘南地區的台灣人跟華僑參加,卓訓弘跟著日籍太太來日六年,平常在家當主夫,兩個小孩都能用中文應對,讓其他也有小孩的青年部成員紛紛來問他教中文的方法,他也很高興這次能前來跟青年部成員聚會,雖然住的地方台灣人不多,還是希望有機會多跟僑界交流。

湘南日台交流協會成員卓訓弘第一次參加僑界活動

BBQ之後,小朋友玩慣例的打西瓜遊戲,大家排排站,蒙好眼睛,向前走,有人打中有人打不中,但每年玩這個遊戲,也慢慢的成長。大一點的小朋友已經知道幫忙收拾,照顧更小的小孩,也是另一種人際交流。

小朋友玩蒙眼打西瓜

當晚,山梨台灣總會宴請青年部,副會長柴鳳英帶領四位幹部歡迎青年部的到來,也希望繼續加強青年部跟山梨的交流,在乾杯儀式過後,大家一邊享用海鮮自助餐,一邊暢談僑務,餐後,山梨的僑界前輩跟青年部一起大合照,也相約下次BBQ的時候再相見。〈2017/08/24/10:05〉

青年部大小朋友跟山梨台灣總會前輩合照

「日本關東地區海外關懷救助協會」成立 為台灣人急難救助

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
「日本關東地區海外關懷救助協會」成立 為台灣人急難救助 はコメントを受け付けていません。


為了幫助台灣旅日遊客或僑民在發生重大危急事故時,除了代表處之外能有提供緊急救助的民間團體,八月十八日下午在東京新宿台南担子麵,關東僑界及代表處郭仲熙副代表等聚集,舉行「日本關東地區海外關懷救助協會」成立大會,由僑務諮詢委員黃宗敏擔任會長,他也帶頭捐出50萬日幣當作協會的基金,並希望僑界各位有錢出錢,有力出力,展現台灣僑界的人情味,在台灣旅客或僑民發生緊急事故時,幫助同胞度過難關,為台灣人後援。

「日本關東地區海外關懷救助協會」倡議許久,因為黃宗敏委員自身經營台南担子麵餐廳,經常碰到台灣旅客或僑民發生突發事件前來求助,代表處領務組何仲民副組長也說碰過一個在機場過了十天無法回台灣的案例,礙於經費跟規定限制,無法幫他買機票回台灣,又或是在山梨等觀光區會碰到台灣人旅遊發生意外等案例,只要是能力所及,當地的華僑團體都會盡全力幫助同胞,解決問題。由於這種案例非常多,所以代表處跟僑界籌組關懷救助協會,希望有一個統整的團體,在碰到問題時幫忙解決,代表處也能跟對口單位協調處理。

十八日的成立大會上,包括東京,千葉,山梨各地僑會的會長,代表處郭副代表,僑務組王東生組長,文君妃秘書,領務組何仲民副組長等商討協會成立後的運作方式,及目前碰到過何種問題,該如何解決等。一般常碰到的包括護照遺失,金錢遺失或疾病交通意外等,有時也會有故意詐欺或精神失常等案例,無論是甚麼狀況,協會都希望發揮台灣人的同胞愛,協助他們度過難關。

各位僑領及會長們也呼籲在日本的台灣僑民發揮人飢己飢,人溺己溺的精神,參與協會,當台灣同胞在日本碰到問題時,協會就是第一線窗口,幫助大家解決問題,提供後援。〈2017/08/18/14:56〉

與會僑領及代表處人員合影

賴清德訪大阪推動與關西都市交流 僑界動員百人歡迎

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 華僑 ー 関西
賴清德訪大阪推動與關西都市交流 僑界動員百人歡迎 はコメントを受け付けていません。


台南市長賴清德訪問日本,八月十日出席由名家華中華餐廳陳天隆會長主辦的大阪僑界歡迎會,邀請關西僑界及友台日本各界人士,現場共有近百位參加,大家盛情歡迎賴清德來訪大阪。

大阪僑界聚集名家華中華餐廳歡迎賴清德

這次南臺灣四縣市首長訪日,主要是推薦南台灣觀光跟農特產品,賴清德也特別將今年最後一批採收的芒果運來日本,在歡迎會上送給與會的關西僑界及日本友人台南名產。

主辦這次歡迎會的名家華中華餐廳陳天隆會長,在大阪熱心僑務,推動台日交流,當初台南大阪直航時,曾邀集日本友人組團訪台南,以實際行動支持直航,因而與賴市長友好,柯文哲市長訪大阪時也曾來名家華中華拜訪,陳會長表示賴市長政績在國內外都獲得高度肯定,很感謝台南市府團隊特別來大阪跟僑界相見歡。賴市長也說在大阪感受到跟在台灣一樣熱情的氣氛,這一次是跟南部四縣市一起來推展觀光,因為日本觀光客大部分集中在北部旅遊,賴市長希望更多日本觀光客不要錯過南台灣的觀光魅力,希望大家利用機會多回台南。

名家華中華餐廳會長 陳天隆邀集關西僑界歡迎賴清德

賴清德參加大阪僑界歡迎會

因為賴市長難得到關西,關西的產經新聞也特別到場採訪,詢問有關台灣參加TPP跟FTA及台南與關西產業合作交流等,賴清德表示,因為目前TPP主導是日本,所以希望日本幫助台灣加入TPP,另外除了觀光農業外,台南其實高科技產業也很多,能跟關西企業合作製作高品質產品一起進軍世界。至於賴市長的未來,不論是選新北市或接班蔡總統,賴清德都以目前努力台南市政為主,沒有言明。

賴市長在餐會上積極與大阪僑界互動

關西僑界輪流與賴市長合照

在與大阪僑界相見歡後,賴清德趕赴堺市拜會市長竹山修身,除了感謝南台大地震時堺市的援助外,也推銷大阪台南直航班機,希望藉由這條航線,讓兩市交流更密切。

接下來賴清德前往大阪府拜會副知事新井純,商談有關直航,文化,美食交流等,兩位首長都希望在現有基礎上,加強兩地的互動交流。〈2017/08/11/11:50〉

世華日本關西分會9月即將成立 緊鑼密鼓籌備中

taiwannp6 Posted in 中文, 華僑
世華日本關西分會9月即將成立 緊鑼密鼓籌備中 はコメントを受け付けていません。

世華日本關西分會衷心歡迎世界各地嘉賓蒞臨成立大會

世界華人工商婦女協會日本關西分會7月23日在大阪市中央區召開第三次籌備執行委員會議,商討9月21日創立大會事宜並拍攝會服定裝照。

世華日本關西分會成立籌備會議

副會長劉雯玲報告日前秘書處返台與台灣總會商討的結果。創立大會正式定於9月21日在大阪難波瑞士大飯店舉辦,親睦旅遊則提前在9月17日大會開始前。顧問盧坤騰說明會前旅遊路線及飯店安排細節,世華副總會長謝美香說明目前貴賓邀請狀況。

開心細看剛寄達的會服

 

練習世華總會會歌,期待創立大會當天呈現最好的一面。

當天出席幹部也試穿部分剛寄達的會服。穿上中式設計、肩口有亮麗紅色刺繡、襯著雪白連身裙的會服,日本關西分會的姊妹們顯得非常興奮,在謝美香提議下一同練習世華總會會歌及總會聯誼之歌。

結束前,召集人俞秀霞向大家呼籲,離成立大會越來越近,準備工作也將越來越多,希望姊妹們能做好心理準備,同心協力迎接日本關西分會的誕生,讓蒞臨嘉賓們能有最賓至如歸的感受,留下美好回憶。

(2017/07/26)