中華民國留日台灣同鄉會忘年會 熱唱熱舞忘卻一年壓力

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
中華民國留日台灣同鄉會忘年會 熱唱熱舞忘卻一年壓力 はコメントを受け付けていません。


中華民國留日台灣同鄉會2016忘年會,十二月二十三號中午在東京銀座舉行,在聖誕夜前,許多僑胞,盛裝打扮前來,與台灣同鄉一起提前共度在異國的聖誕節。除了主辦單位,各僑會先進,會長們精心提供的禮物之外,大家也各自帶了自己的小禮物要進行西洋的禮物交換遊戲。包括駐日副代表郭仲熙及詹德薰,黃宗民等名譽會長都出席共襄盛舉。

各屆名譽會長上台致意

各屆名譽會長上台致意

會長尹世玲表示,今年以來同鄉會辦了旅遊,舞會等許多活動,感謝同鄉們的支持,讓留日台灣同鄉會的運作,更加興旺,忘年會也有許多日本友人前來參加,希望未來同鄉會在台日交流上,更進一步,更多日本友人透過同鄉會的活動,認識台灣。

尹會長表示未來希望更多日本友人前來交流

尹會長表示未來希望更多日本友人前來交流

活動在合照及各長官致詞後展開,大家紛紛點歌,上台歡唱,郭副代表也幾度被拱上台獻唱,大家從日語到台語到最新流行的PPAP,台上在熱唱,台下也翩翩起舞,年末就是要一起同歡,釋放壓力。

郭副代表上台高歌一曲

郭副代表上台高歌一曲

歡唱的同時,台上也在進行抽獎跟禮物交換的活動,有僑胞帶來名牌包,交換到的得獎人直呼賺到,這也是交換禮物的醍醐味,不能預測會換到甚麼特別的禮物。這次許多長官跟會長們提供現金跟機票,讓抽獎活動更熱烈,長榮跟華航都提供機票,長榮別特別在現場宣傳蛋黃哥彩繪機,目前在日本跟台灣乘客中很有人氣。這次特別的以猜拳來贏機票,經過各階段的猜拳,終於贏到機票,得獎人要運氣也要技術,大家在猜拳的過程中,氣氛更熱烈。

抽到禮物名牌包喜不自勝

抽到禮物名牌包喜不自勝

大家一起猜拳抽機票 唱面盛大

大家一起猜拳抽機票 唱面盛大

同鄉會在忘年會後,年後策劃了團體旅遊,與日本地方交流,另外東京鐵塔也將在年後規劃台灣美食專區專案,這些跟台灣有關的活動還希望在日本的華僑多加支持,讓日台交流,台灣知名度更加提升。

會長 副會長扮聖誕老人炒熱氣氛

會長 副會長扮聖誕老人炒熱氣氛

東京媽祖廟 冬至吃湯圓 多一歲保平安

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
東京媽祖廟 冬至吃湯圓 多一歲保平安 はコメントを受け付けていません。


十二月二十一日是冬至,台灣民俗中要吃湯圓,代表長一歲,東京媽祖廟在冬至這天請信徒回到廟裡,拜拜,吃湯圓,讓媽祖保佑大家多一歲,也更平安順遂。

湯圓跟素食讓信徒大快朵頤

湯圓跟素食讓信徒大快朵頤

冬至這天雖然不是日本的公定假期,還是有二,三十個媽祖的虔誠信徒來到廟裡,要跟著媽祖一起過冬至,媽祖廟董事長詹德薰帶領大家焚香祭拜各路神明,及到樓上媽祖殿,觀音殿祭拜。詹董事長感謝大家一起來過冬至,也說今年在媽祖保佑下買下了隔壁房子,明年希望再接在勵,再多買一棟,將這一段路,變成媽祖文化園區。

詹德薰董事長帶領信眾祭拜

詹德薰董事長帶領信眾祭拜

詹德薰董事長說明來年媽祖廟計畫

詹德薰董事長說明來年媽祖廟計畫

接著進行頌經儀式,大家虔誠頌禱,唸經的過程也能讓心情沉靜,沈浸在經文中,讓紊亂的思緒得到釐清。

信徒誠心誦經祝禱

信徒誠心誦經祝禱

媽祖廟裡除了準備甜,鹹湯圓外,還有各式素菜,配合冬至民俗,還有包子,餡餅等圓形的食物,象徵吃了的到圓滿的好彩頭,大家聚集在媽祖廟,一邊跟同鄉聊天,一邊享用冬至料理。

王貞云來到日本工作已經十多年,平常沒機會接觸台灣同鄉,日前才第一次來到大久保的媽祖廟,特別來參加冬至的湯圓會,她說沒想到在廟裡可以碰到這麼多台灣人,還有台灣同鄉團體的會長等等,因為本身是彰化人,對傳統信仰特別虔誠,以後也希望有機會多參加媽祖廟的活動,有空多來拜拜,不僅是求平安,在異國的環境裡,能接觸到台灣的神明,讓自己的心理更安穩。

王貞云來日十幾年 少有機會參加台灣人聚會

王貞云來日十幾年 少有機會參加台灣人聚會

東京媽祖廟配合日本習俗,在年末十二月三十一日,將舉辦圍爐,並且在倒數時敲鐘一百零八響,象徵去除過去一切陰霾,迎向新年。來年媽祖廟也會迎來金媽祖,還有關公,月老,土地公等神明,屆時,二樓將成為男神殿,三樓為媽祖殿,並且會由台灣請來濟公師父進行開光儀式,希望更多信徒護持東京媽祖廟,讓台灣傳統的信仰在東京傳承,擴大。

信徒在媽祖殿誠心焚香祝禱

信徒在媽祖殿誠心焚香祝禱

岸信夫政經論壇 僑界後援會踴躍參加 為台日交流努力

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
岸信夫政經論壇 僑界後援會踴躍參加 為台日交流努力 はコメントを受け付けていません。


在年末國會議程加開的忙碌時節,眾議員岸信夫特別抽出時間在十二月十三日舉辦岸信夫政經論壇,並在會後與參與論壇的台灣華僑們舉行忘年會,擔任僑界岸信夫後援會會長的詹德薰說,日前美國總統當選人川普與蔡英文總統通電話,無論在台,美,日政界都掀起了討論話題,華僑也與有榮焉,希望這能成為契機,讓台灣在國際上被更多人看見。

岸信夫政經論壇 座無虛席

岸信夫政經論壇 座無虛席

岸信夫後援會會長詹德薰認為蔡總統與川普通電話 助台灣提高國際能見度

岸信夫後援會會長詹德薰認為蔡總統與川普通電話 助台灣提高國際能見度

這次的政經論壇,除了兼任外務副大臣的岸信夫向與會者說明最近外交事務,如川普當選,日方的應對,及十五日舉行的安倍,普京首腦會談等,另外也請到政論家蟹瀨誠一就最近的國際情勢進行演講。

岸信夫議員向參與論壇學員說明最近國政狀況

岸信夫議員向參與論壇學員說明最近國政狀況

論壇由蟹瀨誠一演講最近國際局勢

論壇由蟹瀨誠一演講最近國際局勢

因為原本各國進行中的TPP在反TPP的川普當選後停滯不前,蟹瀨誠一認為TPP仍有需要,川普是商人性格,後續變數很多,普京及習進平也在觀察川普動向。
至於蔡英文與川普通電話,蟹瀨誠一也分析了這其中的外交運作,但他也在回答華僑提問時表示,就算這樣,因為中國在國際影響力太大,台灣也並不會因為這通電話就真能獲得實際利益。

僑界先進認真聆聽演講

僑界先進認真聆聽演講

在論壇後,岸信夫議員與華僑後援會成員舉行茶會,岸信夫表示希望在國會幫交流協會爭取增加預算,也希望擴大台灣學生來日進行文化交流。

論壇後岸信夫議員與僑胞聚會

論壇後岸信夫議員與僑胞聚會

華僑們與岸信夫議員交流,也爭相合照。希望盡一己之力,讓更多日本議員重視台日關係,用僑界的力量為台灣外交貢獻心力。〈2016/12/15/12:02〉

與會僑胞與岸信夫議員合照

與會僑胞與岸信夫議員合照

留日東京同學會 歲末感謝各界照顧

taiwannp9 Posted in 華僑, 華僑 ー 関東
留日東京同學會 歲末感謝各界照顧 はコメントを受け付けていません。
來賓和留學生合照

來賓和留學生合照

中華民國東京同學會會長陳瀅致詞,感謝各界對留學生的照顧

中華民國東京同學會會長陳瀅感謝各界對留學生的照顧

中華民國留日東京同學會於12月10日舉行忘年會,為了感謝各界平日對留學生的照顧,邀請了代表處、交流協會、學界、商界和僑界人士等共襄盛舉,亞東親善協會會長大江康弘伉儷也受邀出席。台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷當天特別到場鼓勵留學生,並頒發服務證明給同學會幹部。

亞東親善協會會長大江康弘伉儷(前排右4,5)出席留日東京同學會忘年會

亞東親善協會會長大江康弘伉儷(前排右4,5)出席留日東京同學會忘年會

謝長廷以過來人的身份鼓勵學生,要珍惜留學的經驗,任何的經驗在人生當中都會是有用的。他打趣地說,自己留學的時候都是到代表處抗議,因此希望代表處和學生能保持良好關係。謝長廷也在會中親自頒發服務證明給今年度同學會的幹部,感謝他們一年的付出

駐日代表謝長廷(左3)親自到場頒發服務證明給同學會幹部,感謝他們一年的付出

駐日代表謝長廷(左3)親自到場頒發服務證明給同學會幹部,感謝他們一年的付出

日本交流協會總務部長柿澤未知表示,希望未來和台灣的同學加強溝通,歡迎留學生跟他聯絡。橫濱中華學校院馮彥國則提到,中華學校裡近三成為日籍學生,感謝台灣留學生擔任家教,協助學生學習中文。

交流協會總務部長柿澤未知希望和台灣留學生加強溝通

交流協會總務部長柿澤未知希望和台灣留學生加強溝通

忘年會中由橫濱中華學院校長馮彥國帶領乾杯

忘年會中由橫濱中華學院校長馮彥國帶領乾杯

忘年會場中也展示了留日東京同學會自行編撰的刊物,會長陳瀅表示,今年度把月刊部從秘書部獨立出來,所以效率高,希望未來能繼續出刊。她也提到,這次邀請了各界人士和留日的前輩們,希望能藉此機會謝謝大家對留學生的照顧。

留學生展示由留日東京同學會自行編撰的刊物

留學生展示由留日東京同學會自行編撰的刊物

駐日代表謝長廷和留學生互動

駐日代表謝長廷和留學生互動

(2016/12/13 2:25)

華僑總會日本分會 中華僑聯總會日本關東分會 初冬烤肉聯誼熱融融

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
華僑總會日本分會 中華僑聯總會日本關東分會 初冬烤肉聯誼熱融融 はコメントを受け付けていません。


由華僑總會日本分會,中華僑聯總會日本關東分會兩個華僑團體合辦的烤肉活動,十一月二十七日星期日在日本東京葛西臨海公園舉行,雖然前日東京才大雪,但天公作美,無風無雨,大家在初冬的天侯下,分工合作,共享BBQ的美味。

分享烤肉成果其樂融融

分享烤肉成果其樂融融

平常華僑團體的活動,都是選在飯店聚會,這次特別選在戶外,享受冬日陽光,大家還能邊烤肉,邊聊天,聯誼感情,華僑總會日本分會會長李維祥是僑界大前輩,他感謝大家不畏冬日寒風前來捧場,也希望大家多聚會聯誼感情, 中華僑聯總會日本關東分會部長李其德看到大家難得攜家帶眷出來活動,覺得很高興,華僑的第二代,有的表演小提琴,有的表演魔術,青春期的小朋友卻一點也不彆扭害羞,落落大方,大家都讚賞父母教育的成功。

華僑小朋友表演魔術跟小提琴 毫不怯場

華僑小朋友表演魔術跟小提琴 毫不怯場

除了食材外,僑務委員何道台也提供飲料幫大家助興,代表處宋惠芸秘書也到場為大家加油,很多平常少出席活動的年輕僑界朋友也來參加,大家主動掌廚料理,為長輩服務,料理的口味以外,這份心意,值得讚賞。

左二起 李其德 宋惠芸 李維祥 感謝大家捧場 參加戶外烤肉

左二起 李其德 宋惠芸 李維祥 感謝大家捧場 參加戶外烤肉

小朋友主動掌廚料理烤肉

小朋友主動掌廚料理烤肉

中華僑聯總會日本關東分會部長李其德希望有機會多辦這種戶外活動,活動身心,又增進感情,在輕鬆的環境下,多帶孩子來接觸僑界的長輩,讓第二代自然主動的加入僑界,讓僑界社團更多年輕人來增加活力。

參加烤肉活動大合照

參加烤肉活動大合照

アフリカの孤児、在日華僑らに感謝のパフォーマンス

taiwannp1 Posted in 文化・教育, 華僑
アフリカの孤児、在日華僑らに感謝のパフォーマンス はコメントを受け付けていません。
アフリカ・レソト王国の孤児11人による日本感謝の公演

アフリカ・レソト王国の孤児11人による日本感謝の公演

台湾に本拠地を持つ国際的仏教徒慈善団体のACC Tokyo(阿彌陀仏ケアセンター・東京、池平美香理事長)は11月27日、星陵会館ホールにてACCの施設で生活するアフリカ・レソト王国の孤児11人による日本感謝の公演を行った。

日本語で「花は咲く」を歌う子供たち

日本語で「花は咲く」を歌う子供たち

孤児らは日本語で復興支援ソングの「花は咲く」や「涙そうそう」、北京語で「雨夜花」などを歌ったほか、ACC施設で練習した迫力満点のカンフーやダンスなどを披露し、来場者もペンライトを振るなどして孤児達のパフォーマンスを激励した。

来場者はペンライトで孤児を激励

来場者はペンライトで孤児を激励

公演の途中で孤児の女の子、ディムー(10歳)は流暢な中国語で、「私の両親は私が1歳頃に亡くなり、祖父に勧められてACCに入りました。ACCでは歌や踊りや勉強を教えてもらっています。私も大きくなったら先生になって子供達に色々な事を教えたいです。また、日本で支援してくださっている沢山の“パパ”、“ママ”達に感謝したいです。皆さんがいるから私達は未来を見ることができます」と感謝を話した。

将来は先生になりたいというディムー(10歳)

将来は先生になりたいというディムー(10歳)

ACCは、親がエイズなどで亡くなり、孤児となったアフリカの子供たちへのスポンサー支援や学校設立、食糧配給、職業訓練などの活動を行っており、2004年に設立したマラウィ共和国を筆頭に、スワジランド王国、ナミビア共和国、レソト王国に施設を設けている。また、現在はモザンビーク共和国にも施設を建設中で来年完成予定だ。また、現段階での孤児収容人数は約700人、これまでには約9000人の孤児達を救ってきたという。同施設ではアフリカの言語のほか、英語や中国語の教育にも力を入れており、近年では台湾の大学に進学する生徒も増えており、2016年には30人の孤児が台湾の大学に進学した。

同公演は、ほぼ毎年、日頃の世界各国の在日台湾人華僑らからの支援に対し、感謝の意を伝えるとともに、孤児院の運営への理解と援助の拡大を目的に実施されており、今年はレソト王国の施設の孤児が来日し来場者に感謝を表現した。なお、来賓として、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表、元参議院議員の大江康弘氏、日本の華僑団体会長らが出席し、孤児らのパフォーマンスに心を高鳴らせた。

子供たちは終始笑顔で感謝を伝えた

子供たちは終始笑顔で感謝を伝えた

郭副代表は、「アフリカの子供たちのあどけない笑顔を見たら、心の中の悩みが全て吹っ飛んでしまいました」と笑顔で述べたほか、大江氏も、「本当に感激しました。私は今回初めてACCの活動について知りましたが、とても良い活動をされていると思います。今後、何か出来ることがあればしていきたいし、是非アフリカの同施設も訪れてみたいですね」と感想を述べた。

壇上に上がり子供たちと交流した台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表

壇上に上がり子供たちと交流した台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表

子供たちからアフリカの絵をプレゼントされた元参議院議員の大江康弘氏(右上)

子供たちからアフリカの絵をプレゼントされた元参議院議員の大江康弘氏(右上)

公演後、ACCの発起人である慧禮法師は、「台湾の華僑らの愛情と情熱は多大だ。支援に感謝している。ACCはこれからも孤児達を支援し続けます」と意欲を語った。

ACCの発起人である慧禮法師

ACCの発起人である慧禮法師

鹿兒島 小原祭 台灣蓬萊會三太子受矚目

taiwannp10 Posted in 中文, 日台交流, 華僑, 華僑 ー 九州
鹿兒島 小原祭 台灣蓬萊會三太子受矚目 はコメントを受け付けていません。

2016年11月2日、3日、第65回小原祭在〈おはら祭〉鹿兒島舉行。

這個祭典毎年有20萬人以上集結,是南九州最大規模的祭典。

鹿兒島市的主要街道長1.5公里在這兩天總共有兩萬人集結,一起跳傳統舞蹈,是非常有名的祭典。

三太子參加鹿兒島小原祭

三太子參加鹿兒島小原祭

鹿兒島縣台灣蓬萊會去年也有參加,今年總共有20名會員參加11月3日的總舞蹈。

今年也是兩尊三太子帶頭,日本中華聯合總會青年部馮明輝部長跟其他縣的華僑參加者四名參加台灣蓬萊會的隊伍,象徵台日友好。

日本中華聯合總會青年部參加鹿兒島小原祭

日本中華聯合總會青年部參加鹿兒島小原祭

活動後的懇親會、台北駐福岡經濟文化辧事處處長戎義俊也來祝賀蓬萊會參加小原祭成功。

懇親會大合照

懇親會大合照

鹿兒島縣台灣蓬萊會會長致詞時表示,祭典的天氣晴朗,在鹿兒島會員及其他各地來的華僑的幫忙下,今年的小原祭三太子也受到眾人注目,由衷的感謝大家。

鹿児島県台湾蓬莱会陳怡如会長

鹿兒島縣台灣蓬萊會陳怡如會長

現在華僑社會都在注目年輕世代的傳承,今年小原祭在聯合總會青年部的幫忙下,非常熱鬧,懇親會也有許多新的華僑朋友也來參加,

希望這些年輕力量成為台日兩國友誼助力,讓兩國更加繁榮。

蓬萊會今後也會繼續為台日民間外交,華僑社會貢獻而努力。

謝長廷 吳新興 訪東京媽祖廟 感佩僑界傳承媽祖文化

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
謝長廷 吳新興 訪東京媽祖廟 感佩僑界傳承媽祖文化 はコメントを受け付けていません。


上任後第一次來日訪視的僑務委員長吳新興,在訪視過日本各地方的僑團後,十一月四日一大早與駐日代表謝長廷等代表處官員及各地僑領等,訪視在大久保的東京媽祖廟,吳委員長及謝代表對東京的華僑出錢出力,不僅建廟,媽祖的行事也全按照台灣習俗,讓台灣的媽祖信仰在東京傳承,深為感動。

謝長廷吳新興及日本各僑領至媽祖廟參拜

謝長廷吳新興及日本各僑領至媽祖廟參拜

吳委員長謝代表在東京媽祖廟董事長詹德薰的陪同下,沿著順序,一層樓一層樓的參拜,詹董事長也解說當初為何會想蓋廟的動機。
詹德薰說,媽祖神像迎來日本,一直棲身小佛堂,為了想讓華僑有心靈寄託之處,他雖然不懂拜拜,也是硬著頭皮,接下了這份工作,漸漸有了感應,也希望未來媽祖廟這條路成為媽祖街,成為宣揚台灣文化的地方。
謝長廷也對僑界努力在日本維繫台灣文化,感到敬佩,他說,不懂唸佛沒關係,心誠則靈,看到媽祖廟蓋的金光閃閃,覺得神明一定會庇佑大家。
吳新興委員長也說華僑在日本拼生活之餘,還能有媽祖廟來做精神寄託,是大家的福氣,也很感謝詹董事長的發心,來到廟裡參拜之後,心靈都平靜了。

大家至媽祖殿參拜

大家至媽祖殿參拜

 

希望大家來參拜的人氣讓媽祖廟香火更興旺,保佑更多信徒平安,媽祖文化也能在日本繼續發揚光大。〈2016/11/08/09:33〉

參拜後 大合照

參拜後 大合照

僑委會吳新興訪橫濱 關心僑校重建

taiwannp10 Posted in 中文, 日台 ー 交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
僑委會吳新興訪橫濱 關心僑校重建 はコメントを受け付けていません。

僑務委員會吳新興委員長一行人11月2日上午至日本橫濱訪視橫濱中華學院、橫濱華僑總會,中午出席僑會舉辦之餐會懇親,下午參拜媽祖廟與關帝廟、參訪中華街,台北駐日代表處橫濱分處粘信士事處長與僑務委員及橫濱區內僑務榮譽職人員近20人全程陪同。

吳委員長訪視橫濱僑會與幹部座談

吳委員長訪視橫濱僑會與幹部座談

吳委員長訪視橫濱中華學院時,首先接受該校以舞獅及幼獅團表演歡迎,並續聽取馮彥國校長簡報僑教工作現況、校舍改建計畫,簡報後吳委員長與與會人員進行雙向溝通。吳委員長致詞時,特感謝林理事長及理事會苦心經營僑校有成,期許僑校未來改建及轉型均能順利成玏,以提升招生競爭力。

橫濱中華學院以舞獅歡迎吳委員長蒞校

橫濱中華學院以舞獅歡迎吳委員長蒞校

吳委員長訪視橫濱華僑總會時,橫濱華僑總會羅鴻健會長首先致詞表示,橫濱僑會與國父孫中山淵源深厚,在地僑會團百餘年來多支持中華民國,駐日謝大使至橫濱參加該會舉辦之國慶酒會及國慶大遊行後,對於橫濱僑會團之一致團結及支持中華民國之向心力,均給予正面肯定,盼望吳委員長對於橫濱僑校之改建工程能給予大力支持。

吳委員長表示,這次上任以來首次訪問日本橫濱,對於橫濱僑校能夠健全穩健經營,並配合世界潮流採取國際化教學方針,培育優秀愛國人才,甚感欣慰;我國橫濱僑會社團自國父以來一脈相傳,均堅定支持具有民治、民有、民享之中華民國,精神令人感佩;僑校成立近120年來誠屬不易,對於改建一事,僑委會將提供協助;對海外僑會僑團不分黨派及新舊,政府對僑民服務的熱誠都是一樣,僑委會就是海外僑民之娘家,歡迎僑胞返台時到僑委會敍舊。

粘處長也致詞歡迎吳委員長首次蒞臨橫濱僑社指導,表示有關僑校改建,期盼僑務委員會等相關政府機關能鼎力相助,使學校未來改建事宜順利完成。〈2016/11/07/15:12〉

吳委員長參觀橫濱中華學院校舍

吳委員長參觀橫濱中華學院校舍

在日台灣不動產協會一週年 將持續培育人才

taiwannp9 Posted in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
在日台灣不動產協會一週年 將持續培育人才 はコメントを受け付けていません。

     在日台灣不動產協會於11月6日在東京舉行一周年大會,駐日代表處副代表張仁久、在日不動產協會最高顧問詹德薰、全日本不動產協會理事長原嶋和利和中華民國不動產仲介經紀商業同業公會全國聯合會理事長林正雄等來自台日兩地200多位嘉賓,出席當日大會。

在日台灣不動產協會會長錢妙玲於致詞時先以她自己當年到日本租屋所遇到的困難為例,說明協會的成立後的首要工作便是與保險協會合作,讓在日本的台灣人可以更容易的租到房子。另一項工作則是希望可以培養出更多中日雙語的宅建士。

 在日台灣不動產協會會長錢妙玲致詞

在日台灣不動產協會會長錢妙玲致詞

   原嶋和利則在致詞時表示,他希望台日雙方沒有隔閡,不分彼此雙方,作為夥伴一同為不動產業界而努力。當日共有20多位來自新北市和桃園的台灣不動產業者,在全聯會會長林正雄帶領下到東京參加大會。林正雄致詞時提到,在日台灣不動產協會的成立對台日雙方不動產業界是一個非常大的成就,對於將到日本投資的台灣民眾來說,是一個重要的平台。

中華民國不動產仲介經紀商業同業公會全國聯合會理事長林正雄致詞

中華民國不動產仲介經紀商業同業公會全國聯合會理事長林正雄致詞

 

全日本不動產協會理事長原嶋和利致詞

全日本不動產協會理事長原嶋和利致詞

 

晚會中由長谷川旅館和度假中心代表取締役安倍夏樹(台上者)帶領在場來賓一同乾杯

晚會中由長谷川旅館和度假中心代表取締役阿部夏樹(台上者)帶領在場來賓一同乾杯

     在日台灣不動產協會已成立1年,錢妙玲表示,很高興協會在成立一年就受到全日本不動產協會和台灣全聯會的認同。原本預計在兩年之內完成的保證公司、火災保險和宅建師培育等項目已提早達成,未來則是希望培養雙語的專業不動產人才,以及將日本的業界帶到台灣投資。

      對於未來會與會之間的交流,原嶋和利表示,目前兩會剛建立起交誼。希望在日台灣不動產協會未來和全日本不動產協會能有更多交流,建立起良好關係。林正雄則表示,全聯會目前和在日台灣不動產協會是互相觀摩學習,如果互相友好,有機會可進一步合作。

當日與會來賓全體大合照。

當日與會來賓全體大合照

 

與會來賓合影(左2為全日本不動產協會理事長原嶋和利、左3為駐日代表處副代表張仁久、右3為中華民國不動產仲介經紀商業同業公會全國聯合會理事長林正雄、右1為在日不動產協會最高顧問詹德薰)

與會來賓合影(左2為全日本不動產協會理事長原嶋和利、左3為駐日代表處副代表張仁久、右3為中華民國不動產仲介經紀商業同業公會全國聯合會理事長林正雄、右1為在日不動產協會最高顧問詹德薰)

 

在日台灣不動產協會感謝來賓光臨,並由副會長濱田裕子(左3)致閉幕詞

在日台灣不動產協會感謝來賓光臨,並由副會長濱田裕子(左3)致閉幕詞

在當日晚會之前,邀請了東京星銀行的岸田豐彥,以「日本旅館投資的現況與展望」為題發表演講,與在場來賓分享投資趨勢。