紅白歌合戰彩排如火如荼 SMAP話題成重點

taiwannp10 Posted in エンタメ・スポーツ, 中文
紅白歌合戰彩排如火如荼 SMAP話題成重點 はコメントを受け付けていません。

為準備十二月三十一日的紅白歌合戰,NHK從二十八日開始如火如荼的彩排,包括近年崛起的乃木坂46,櫸板46,女子偶像團體跟傑尼斯男團,今年以連續劇主題曲戀爆紅的星野源及搞笑團體轉型的RADIO FISH,及有日本碧昂絲之稱的渡邊直美等都進入NHK HALL,全力準備。其中不能免的,傑尼斯團體都被問到SMAP解散感想,大家都認為 SMAP就算解散也是永遠的前輩,平均年齡比SMAP團齡還小的SEXY ZONE就說,從小看著SMAP的節目長大,其中出道二十年的近畿小子說今年雖然第一次出場,但在1992年紅白,就在SMAP後面以伴舞身分演出過,嵐也記得2009年第一次出演紅白時,白組主持人中居正廣在舞台邊看著他們演出,讓他們安心許多。

乃木坂46

乃木坂46

櫸坂46

櫸坂46

今年星野源的連續劇大熱,女主角新垣結衣也將在紅白擔任審查員,兩人的互動令人期待。以PERFECT HUMEN一曲在今年爆紅的RADIO FISH,前身是搞笑團體東方收音機,在受訪時也搞笑的說明年要轉型成音樂人,渡邊直美跟PIKO太郎將在中場時有特別演出,她說很期待跟PIKO太郎的合作,以搞笑模仿藝人第一次登上紅白舞台,壓力很大,但會全力以赴。

星野源比出戀舞手勢

星野源比出戀舞手勢

PERFECT HUMEN的舞台裝

PERFECT HUMEN的舞台裝

渡邊直美擺出碧昂絲姿勢

渡邊直美擺出碧昂絲姿勢

這次紅白啟用嵐的相葉雅紀及以小海女為人熟知的女演員有村架純擔綱主持,走年輕化路線,兩人曾共演兄妹,默契令人期待。嵐的團員也希望想葉雅紀以自己的風格來主持,不要太拘泥跟緊張,師兄團也都送上鼓勵的聲援。為了緩解緊張,嵐還送上甜品給整個紅白製作TEAM。

日本民眾已經習慣一邊看紅白一邊過年,NHK紅白歌合戰今年總共有四十六組團體跟個人演出,爭奪優勝的錦旗,但主持人有村架純說勝負不是重點,希望觀眾跟參加演出的以人都能享受愉快的演出,度過2016年的最後一晚。

中場演出舞台

中場演出舞台

入城去!2016「城」博覽會

taiwannp9 Posted in エンタメ・スポーツ
入城去!2016「城」博覽會 はコメントを受け付けていません。
日本100名城攝影展

日本100名城攝影展

日本首次舉辦的2016「城」博覽會,於12月23日在橫濱大平洋活動中心正式登場,不用跑遍日本各地,也能一睹各地名城的風采。

博覽會開幕當天適逢日本三連假首日,還沒到開幕時間,等著「入城」的參觀民眾已經在門口外排起隊伍,3天總計1萬9千人進場參觀。

吉祥物受到觀眾熱烈歡迎(圖中為滋賀縣彥根城的吉祥物彥根喵)

吉祥物受到觀眾熱烈歡迎(圖中為滋賀縣彥根城的吉祥物彥根喵)

為了讓觀眾從各方面了解「城」的魅力,主辦單位安排了10多種展示和活動,包含攝影展、模型展、影展、畫展、自由研究作品展和工作坊等應有盡有,也有來自各地的觀光特區,觀眾更可以在舞台區和各地吉祥物一同猜謎。展場中可見穿著日本古代服飾的工作人員,讓觀眾感覺自己也置身名城之中。對於嚴選演講會和論壇有興趣的觀眾,還可以選擇購買進階級的門票入場聆聽。

嚴選演講會和論壇

嚴選演講會和論壇

主辦單位的公關企劃有吉夕希表示,近年來日本掀起了一波「城」的熱潮,增加很多城郭迷,他們到處拜訪不同的城,所以藉由這個博覽會,把所有跟城郭有關的資訊結合起來一次展出。

對於外國觀光客,她推薦可以參觀各地名城的立體模型展,可以把40座城一次盡收眼底,另外城郭浮世繪展所展出的是難得一見的真品,也可以藉此了解日本的文化。

名城立體模型展,讓你一次可逛完40座日本名城

名城立體模型展,讓你一次可逛完40座日本名城

城郭浮世繪展展出難得一見的真品

城郭浮世繪展展出難得一見的真品

熊本城重建 酷MA萌親自宣傳

「酷MA萌!」在粉絲的歡呼下,熊本縣的人氣吉祥物酷MA萌現身在熊本城重建支援的展區,帶來招牌舞蹈與大家同樂,希望大家協助熊本城復興。

酷MA萌希望大家支援熊本城重建

酷MA萌希望大家支援熊本城重建

今年4月發生的熊本地震,造成日本三大名城之一的熊本城毀損,目前仍在整修當中。這次的博覽會中,特別設置了援助熊本城重建的展示區,讓參觀者可以了解毀損和修復的的情況,並歡迎大家再次光臨熊本城。

同時,從熊本城修復現場所發現的特殊石塊,也在博覽會中展出。這個石塊的特殊花紋是刻在側邊,因此在地震崩塌後才被發現。為什麼會在石塊上刻上這樣的花紋,仍然在調查中,熊本城調查研究中心的鶴嶋俊彥說,推測有花紋可能是「地鎮」,為了祈求建築平安所繪,但是仍需要確認。

熊本城修復現場所發現的石塊有特殊花紋

熊本城修復現場所發現的石塊有特殊花紋

日本城郭檢定 等你來挑戰

這次的博覽會中,舉辦了特別版的日本城郭檢定,當天共有來自日本全國各地的200位城郭迷一同參加檢定這次的測驗,日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU也現身考場。

日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU現身考場

日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU現身考場

檢定主辦單位的平井NORIKO表示,日本城郭檢定已經舉辦過9次,這次的博覽會中舉辦特別版的城郭檢定,原本的檢定只有合格和不合格兩種結果,但是這次會依分數而分為金或銀等不同等級。

台湾青年団体が「高雄短編映画リレー上映会」を開催

taiwannp12 Posted in エンタメ・スポーツ, 日台交流
台湾青年団体が「高雄短編映画リレー上映会」を開催 はコメントを受け付けていません。

 

日本在住の台湾青年団体が東京、名古屋、神戸、福岡の4都市で開催する「高雄短編映画リレー上映会」のトップを切って12月9日、TKPガーデンシティ博多駅前で最初の上映会を行なった。福岡の主催者は九州台湾商工会青年部と葛瑪蘭(カマラン)福岡読書会で、台湾系企業2社が協力した。

上映したのは「エリーゼのために」、「警備員の死」、「ミッドナイト・ダンス」の3作品。

%e2%91%a0%e9%ab%98%e9%9b%84%e7%9f%ad%e7%b7%a8%e6%98%a0%e7%94%bb%e3%83%aa%e3%83%ac%e3%83%bc%e4%b8%8a%e6%98%a0%e4%bc%9a%e3%81%ae%e3%83%91%e3%83%b3%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%88

高雄短編映画リレー上映会のパンフレット

師走の金曜日という慌ただしい中にもかかわらず、用意した30席を超えて補助椅子を用意するほどの盛況で、まず「エリーゼのために」と「警備員の死」の2作品が連続して上映された。

「エリーゼのために」は、題材のメロディーがバックに流れる夜市で女性と知り合った男が現実と幻想の狭間で彼女を追いかけるというもので、若年層以外にはやや難解なストーリー。

「警備員の死」は、フランスの傭兵として戦場を経験するうちにゲイになって台湾に戻った青年が軍隊や警察などの公職に就けずに民間の警備員となり、職務中にビルから転落死する物語。死の原因がホモセクシュアルの悩みにあるのか、それと違うのかを観客に推測させるものであるが、台湾社会で法的に認めるかどうかの議論にまでなっているホモセクシュアルの問題を劇中のTVトークショーまで動員して問いかけている。

この2作品について高雄市電影館の蔡閔丞氏が若干の解説を加えたものの、年配の観客にはなお消化不良の感が否めないように見えた。

%e2%91%a1%e9%ab%98%e9%9b%84%e5%b8%82%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e9%a4%a8%e3%81%ae%e8%94%a1%e9%96%94%e4%b8%9e%e6%b0%8f%e3%81%8c%e8%a7%a3%e8%aa%ac

高雄市電影館の蔡閔丞氏が解説

続いて上映された「ミッドナイト・ダンス」は、ビール会社の販促用の制服を着て居酒屋で働く派遣会社の女性が元カレと別の女性のデートに出くわしたり、酔客に絡まれて騒ぎを起こすところからストーリーが始まる。本人に責任を問えないようなちょっとした不運がいくつか積み重なって結局は仕事をクビになって夜の港町を酔ってさ迷う。様々な思いが去来する中で歩き疲れるうちに、魚スープを作ってくれる店に行きつき、そこに居る子供の姿と小さいころに飲んだスープの味がないまぜになって、守り育ててくれた親を思い出し、次第に心の中に自分自身を取り戻していく。映画は制服を捨てて自由になった彼女が社交ダンスの教師になってルンバを教えているところをエンディングシーンにしているが、習っている生徒の中に魚スープを作ってくれた店の主人が混じっているところが、なぜか観客にホッとする安堵感を与えている。

この映画の陸慧綿監督は「人間が身体や心に纏う様々な制服が自分の自由を奪う因になっており、それを脱ぎ捨てることによって自身が持っている才能や力を発揮できることを、この映画から感じ取ってもらえれば嬉しい。魚市場の水槽にバンドでツメを縛られたカニやロブスターを登場させたのもそのための演出の一つ」と語った。

%e2%91%a2%e6%98%a0%e7%94%bb%e3%81%ae%e3%81%ad%e3%82%89%e3%81%84%e3%82%92%e8%aa%9e%e3%82%8b%e9%99%b8%e6%85%a7%e7%b6%bf%e7%9b%a3%e7%9d%a3

映画のねらいを語る陸慧綿監督(右)

上映後の座談会で、視聴者との掛け合いを交え、自身の経験を笑いながら話す陸監督の巧みなリードは、映画のストーリーへの理解をさらに深め、観客の大きな拍手を生み出した。

最後は陸監督を真ん中に、最後まで座談会に残った人々が記念撮影をして全国のトップを切った福岡の上映会の幕を閉じた。

%e2%91%a3%e9%9b%86%e5%90%88%e5%86%99%e7%9c%9f

陸慧綿監督を中心に記念撮影

 

 

 

【灣生回家】大阪映後交流場面熱烈 盼更多台日情感交流故事被挖掘、加深台日關係

taiwannp6 Posted in エンタメ・スポーツ, 日台 ー 交流
【灣生回家】大阪映後交流場面熱烈 盼更多台日情感交流故事被挖掘、加深台日關係 はコメントを受け付けていません。
映後交流會上熱烈的氣氛讓導演黃銘正幾乎落淚。

映後交流會上熱烈的氣氛讓導演黃銘正幾乎落淚。

國片「灣生回家」今年3月受邀參加大阪亞洲影展時榮獲最佳觀眾票選獎,影展期間即一票難求,日本影迷引頸期盼下,繼本月12日東京首映造成轟動,26日在大阪シネ・リーブル梅田正式上映,一百多個座位全數售罄。導演黃銘正特地從台灣趕來,與片中人物三位灣生冨永勝、家倉多惠子、 松本洽盛一同出席映後交流會,期待日本觀眾透過這部紀錄片更加認識台灣、加深台日友好情誼。

左起導演黃銘正、灣生冨永勝、家倉多惠子、 松本洽盛問候觀眾

左起導演黃銘正、灣生冨永勝、家倉多惠子、 松本洽盛問候觀眾

電影結束後,滿場的觀眾以熱烈的掌聲歡迎黃導與三位灣生。松本洽盛表示這部電影讓埋藏在台日歷史深處的灣生的存在,得以見到光,台日雖無邦交,兩國人民的交流向來友好,希望這部電影能讓大家多少了解為什麼台灣人會如此親日?為什麼我們灣生對台灣懷抱如此深刻的情感? 為什麼日本人到了台灣都會愛上它?希望這部片子能成為大家探索這些問題的契機,進而深入了解台灣的歷史、台灣人的心,讓台日友誼更加堅固。家倉多惠子則表示,去年這部片子在台灣上映時獲得許多年輕人的共鳴與感動,很高興日本上映能吸引這麼多觀眾到場,她認為電影結束應該會是另一個開始。高齡90歲的冨永勝向大家說起片中也提及的有關雪的往事,幽默可親的人格特質引得全場笑聲連連。

導演黃銘正希望觀眾從影片感受台灣與日本交會的原點

導演黃銘正希望觀眾從影片感受台灣與日本交會的原點

導演黃銘正向觀眾說明三位灣生都是非常有魅力的人,他們的智慧、耐心、所經歷的事情非常吸引人,他認為灣生應該是台灣非常重要的文化財產。他也提到兩個戰爭讓台灣與日本有了非常特別的緣分,生長在台灣從小就感覺兩國間的特殊情分,一直想探索那到底是什麼?這部記錄片從人的角度、觀點出發,讓我們知道為什麼彼此會有那樣子特別的情感,當然不是看完片子就有答案,但是可以感覺人跟人、或者跟土地的那種直接的情感,這部片子也許可以看到台灣與日本過去歷史上缺少的那一塊拼圖,觀眾或許能夠稍微看到那個台灣跟日本交會的原點。

台灣觀光局大阪事務所準備紀念品給所有到場觀賞的民眾

台灣觀光局大阪事務所準備紀念品給所有到場觀賞的民眾

映後交流會結束後,熱情的影迷仍捨不得散去。

映後交流會結束後,熱情的影迷仍捨不得散去。

 

台灣觀光局大阪事務所所長林俊慧希望電影「灣生回家」讓更多日本人注意到這一段歷史,關注台灣東部,達到台日兩國交流意義。

台灣觀光局大阪事務所所長林俊慧希望電影「灣生回家」讓更多日本人注意到這一段歷史,關注台灣東部,達到台日兩國交流意義。

台灣觀光局大阪事務所到場贈送所有到場觀眾紀念品,映後舉辦茶會,邀請居住大阪地區的三位灣生前來交流。所長林俊慧說,希望藉由茶會讓更多灣生能夠互相認識、聚集在一起,也希望這部電影讓更多日本人注意到這一段歷史,關注台灣的東部,達到台日兩國交流的目的。

映後交流會結束後,熱情的觀眾將導演及三位灣生團團圍住,或提問或要求握手合照。受訪觀眾表示、「得知台日沒有邦交,非常驚訝。聽聞台灣人親日,實際去台灣旅遊後,真的很棒,還想再去。灣生們回到日本後,朝思暮想要再回去的那份感情,真的非常感動。」、「完全不知道灣生的存在,看完電影對台灣與日本的羈絆十分感動,這麼好的影片希望有更多人來看。」、「因朋友介紹一起來看,以前不知道灣生,也驚訝台灣出生的日本人的故事由台灣人來製作,被台灣人的這份心意感動得哭了,感謝導演拍出這麼棒的電影。」

大阪灣生與劇中灣生交流茶會上,歡歡喜喜話當年。

大阪灣生與劇中灣生交流茶會上,歡喜話當年。

問及今後的計畫,黃銘正表示,「灣生回家大概是二戰結束70年以來,少數的台灣跟日本關連的一部紀錄片。希望正如家倉多惠子小姐所說,灣生回家應該是個開始。因為慢慢感受到越來越多台灣跟日本的故事,很希望還可以聽到、感受到、接觸到更多感人的、人與人之間情感的故事,可能是親情的、愛情的、友情的,希望可以變成影像,不管是以紀錄片的形式還是戲劇電影的形式,希望可以有更多的作品呈現,不一定是我來做,大家一起來做,去發掘台灣跟日本更多更多的情感的交流的故事。」

 

紀錄片【灣生回家】日本官網 http://www.wansei.com/index.html

(2016/11/29 09:26)

ビビアン・ソン、制服姿で映画PR

taiwannp1 Posted in エンタメ・スポーツ
ビビアン・ソン、制服姿で映画PR はコメントを受け付けていません。
舞台挨拶にて。左からほのか、ビビアン・ソン、May'n

舞台挨拶にて。左からほのか、ビビアン・ソン、May’n

2015年に台湾で年間興行収入第1位を記録した青春ラブ・ストーリー、映画「私の少女時代 OUR TIMES」が11月26日よりロードショーを開始した。来日中の同作主人公・林真心役のビビアン・ソン(宋芸樺)は同日、新宿武蔵野館で行われた初日の舞台挨拶に出席し、日本のファンらに笑顔で同作をPRした。

同作は、ドラマ「ハートに命中100%」などを手がけてきた女性プロデューサー、フランキー・チェンの初監督作。また、香港のスーパースター、アンディ・ラウがエグゼクティブ・プロデューサーと特別出演を務めた事でも話題となった。社会人になったヒロインが高校時代を振り返り、若かりし日の自分と苦い初恋の思い出を追憶する甘酸っぱくもキュンとする純愛物語。

当日、ビビアンは映画から飛び出したかのような清純派な制服を身にまとい舞台に登壇。会場から「ビビアン」と名前を呼ばれると笑顔で手を振り、「皆さんこんにちは。私はビビアン・ソンです。よろしくお願いします」と流ちょうな日本語で挨拶してみせた。

主人公・林真心役のビビアン・ソン(宋芸樺)は清純派な制服を身にまとい登壇

主人公・林真心役のビビアン・ソン(宋芸樺)は清純派な制服を身にまとい登壇

また、トーク中にはアンディ・ラウのファンであった事も明かし、「アンディ・ラウさんに会う事は私の夢だったんです。この映画に出演し、夢が叶いました!」とコメント。またフランキー・チェン監督については、「監督は既にお母さんですが、永遠の乙女心を持っているので、このような青春映画を取れたのだと思う。林真心を演じる時にも監督から学ぶ事が多かったです」と話した。

さらに司会者から、「個人的に、映画に出てくる“ワルだけど良い人”か“学園一の王子様で優等生”だったらどちらが好みですか?」と聞かれると、「2人ともとても最高な男性です。見た目とか中身とかより、2人で一緒に過ごしたときの相性が一番大事だと思う」と自身の恋愛感も語った。

なお、舞台挨拶には同作のPR大使を務める元ビール売り子で現タレントのほのかが花束プレゼンターとして登場し、ビビアンを「日本へようこそ」と歓迎した。

ほのか(左)がビビアンに花束贈呈

ほのか(左)がビビアンに花束贈呈

さらに、台湾で大ヒットした主題歌「小幸運」を日本語でカバーした歌手のMay’nが生歌を披露した。May’nは緊張のあまり途中で歌を中断するも、「もう1回歌っていいですか?緊張しちゃって。でも、この曲はちゃんと日本語で皆さんに伝えたいです」と話し、サビから歌いなおす場面もあった。

日本語版の主題歌を担当するMay’n

日本語版の主題歌を担当するMay’n

さらに舞台挨拶の終盤では、日本語版の吹き替えメンバーが発表された。林真心役を豊崎愛生さん、徐太宇役を杉田智和さん、陶敏敏役を水樹奈々さん、欧陽非凡役を浪川大輔さんが務める。

「私の少女時代」

「私の少女時代」

導演黃銘正:《灣生回家》描述人的情感是引起共鳴的關鍵

taiwannp9 Posted in エンタメ・スポーツ
導演黃銘正:《灣生回家》描述人的情感是引起共鳴的關鍵 はコメントを受け付けていません。

紀錄一群日治時代出生在台灣的日本人,隨著日本戰敗引揚回到日本後,仍心繫台灣,時隔數十年再回到台灣尋找兒時玩伴、探訪家鄉的電影《灣生回家》,在台灣票房突破3200萬新台幣(約1億400萬日圓),今年3月參加大阪亞洲電影節更獲得觀眾票選獎,感動許多日本觀眾,而今這部由台灣導演執導、台灣團隊製作,替日本人說故事的電影將於11月在日本上映,導演黃銘正特別接受《台灣新聞》專訪,談談他拍攝《灣生回家》的感受。

用台灣觀點替灣生說故事

 電影《灣生回家》的主角是日本人,片中近7~8成都是講日文,但是台灣製作團隊跨越語言的隔閡,替灣生說了他們的故事。黃銘正坦言曾想過這部片為什麼需要一個台灣人來拍,「我問我自己,台灣的觀點如何得以存在,這對我來說特別重要,否則他們可以找日本導演拍,這樣更輕鬆,不用翻譯,就可以立即跟這些人溝通。」黃銘正說道,於是他從歷史角度上,找到了那個所謂的「台灣觀點」。

台灣電影《灣生回家》導演黃銘正認為旅日華僑應可以透過電影取得共鳴

台灣電影《灣生回家》導演黃銘正認為旅日華僑應可以透過電影取得共鳴

 黃銘正認為灣生是台灣非常重要的活歷史文化財產,如果想要理解那個時候的台灣,最好的機會就是從他們身上去理解,而且他們的故事是真實的人與人的故事,所以即便不懂日文,不認識灣生,黃銘正還是接下了這部回溯灣生人生故事的紀錄片拍攝工作。

 透過拍攝、採訪,黃銘正了解到原來這些日本人身上背負著某些沉重的東西,「在自己不知道的情況下,那個時侯經歷戰爭,無論你是哪個國家,哪一邊的人,你好像都失落了一些什麼。」聽灣生們闡述當時的故事,黃銘正對於「戰爭沒有誰是真正的贏家」有著更加深刻的體會。

 《灣生回家》在台灣上映時引起話題,不只是因為台灣民眾對日本有興趣,更多是因為電影中講的故事多少彌補了大家對當時那段歷史的空白,黃銘正表示自己也跟大家一樣,「從電影中了解到那段感覺好像跟自己一直有關,但卻沒有被好好地提出來、被說明的歷史,剛好這部片講的就是這部分,因此有著長久以來的心情被挖起來的感覺。」

你我都是失落的異鄉人 

 嚮往回到出生地生活的家倉多惠子在片中曾說過自己在日本就像「異鄉人」一樣,這句話更是一語道破這些被迫離開家鄉的灣生們內心複雜的情感,而這樣的情感對你我來說也不陌生,黃銘正就認為在台灣那些日語世代回不去日本,從中國大陸到台灣的外省人世代也回不去中國,大家同樣都面臨了某種失落,而在台灣出生的灣生回到日本後,生活變得更加困苦,同時也遭受到歧視,因此離開台灣這件事對他們來說同樣也是一種失落,這些失落感加深了你我都是異鄉人的感觸,因此對片中真實的情感更能產生共鳴。

仍會說些台語的灣生冨永勝(左2)回到自己出生地花蓮,尋找兒時玩伴(©田澤文化有限公司)

仍會說些台語的灣生冨永勝(左2)回到自己出生地花蓮,尋找兒時玩伴(©田澤文化有限公司)

 跳脫歷史的描述,電影中著墨更多的是人的情感,講的是人性、人跟自己的關係和人追尋自己心靈的故事,所以觀眾不需要事先了解歷史背景,就可以很容易地就轉換自己的身分,跟著電影中的主人公們尋找他們的朋友、家人,展開一趟尋根之旅,縱使這趟旅程沒什麼結果,觀眾也能理解他們內心轉折思考的過程。

 《灣生回家》呈現出來的是灣生、台灣和日本三者間錯綜複雜的情感,這對於長年旅居日本的華僑來說應該也不會太陌生,那種遠離家鄉的思鄉之苦,在異鄉白手起家的辛酸,甚或是對自己產生的疑惑,或多或少是相似的,透過電影或許可以抒發一些內心的情感。

 

東京影展華麗登場 台片沒缺席 《四十年》《一路順風》與日影迷交流

taiwannp9 Posted in エンタメ・スポーツ
東京影展華麗登場 台片沒缺席 《四十年》《一路順風》與日影迷交流 はコメントを受け付けていません。

 第29屆東京國際影展(簡稱東京影展)於10月25日至11月3日,東京六本木、新宿等地舉行,25日開幕式前就有許多日本國內外影星和影壇人士走上紅毯,接受影迷的歡迎,影展活動則在日本首相安倍晉三和好萊塢女星梅莉史翠普等人一起登台後,正式為影展揭開序幕。

 今年影展共有16部來自世界各國的影片入圍競賽部門,角逐最高榮譽,其中包括日本導演松居大悟執導,女星蒼井優主演的《安曇春子行蹤不明》(原片名為:アズミ・ハルコは行方不明)和杉野希妃執導,由男星青木崇高主演的《雪女》等片入圍,而台灣作品則共有3部作品入選「亞洲未來」和「世界焦點」單元。

台灣電影《四十年》導演侯季然(右)與監製陶曉清一起走東京影展紅毯

台灣電影《四十年》導演侯季然(右)與監製陶曉清一起走東京影展紅毯

 以描述台灣民歌發展的紀錄片,《四十年》入圍「亞洲未來」單元,導演侯季然和監製陶曉清一起走上紅毯,出席東京影展,侯季然在26日出席由駐日代表處主辦的「東京國境影視展台灣之夜酒會」時,表示在流行音樂的歷史上,台灣與日本有很多相似的發展,日本或是國際的觀眾來看片時,不需要特別了解台灣或是民歌的歷史,侯季然盼大家進戲院感受音樂人用一生在創作,而他們創作出來的音樂也反映了這些音樂人的世代。此外,今年金馬獎入圍8項提名的電影《一路順風》也入選影展的「世界焦點」單元,導演鍾孟宏和演員納豆則撥冗出席電影映後見面會,和日本影迷互動交流。

1日相安倍晉三(右3)和好萊塢女星梅莉史翠普(右2),以及此屆影展代言人黑木華(右1)跟電影《聖之青春》主演東出昌大、松山研一等人一起為影展進行開幕宣言

1日相安倍晉三(右3)和好萊塢女星梅莉史翠普(右2),以及此屆影展代言人黑木華(右1)跟電影《聖之青春》主演東出昌大、松山研一等人一起為影展進行開幕宣言

蒼井優主演的電影《安曇春子行蹤不明》(暫譯)入圍此屆東京影展競賽部門

蒼井優主演的電影《安曇春子行蹤不明》(暫譯)入圍此屆東京影展競賽部門

由青木崇高(右2)主演的日片《雪女》入圍此屆影展競賽片

由青木崇高(右2)主演的日片《雪女》入圍此屆影展競賽片

楊繼昌:參展行銷台灣創意 盼催生台日影視合作

 東京影展如火如荼進展的同時,2016年東京國際影視展也於10月25日至27日在東京台場舉行,文化部影視及流行音樂產業局主辦,台北市影音節目製作商業同業公會執行,邀請24家台灣影視業者參展,行銷包括《獨家保鑣》、《東籬劍遊紀》和《在一起‧就好》等共79部作品,要讓日本國內外的業者進一步台灣影視的創意和創新。26日在台灣的攤位上,電視劇《獨家保鑣》的主要演員謝佳見特別旋風快閃,和駐日代表謝長廷以及霹靂布袋戲的Coser一同登台出席記者會,要打響台灣影視作品的名聲。

前排左起為台北市影音節目製作商業同業公會理事長楊繼昌、駐日代表謝長廷、演員謝佳見和文化部影視及流行音樂產業局廣播電視產業組組長陳淑滿等人現身東京國際影視展台灣館,行銷台灣作品

前排左起為台北市影音節目製作商業同業公會理事長楊繼昌、駐日代表謝長廷、演員謝佳見和文化部影視及流行音樂產業局廣播電視產業組組長陳淑滿等人現身東京國際影視展台灣館,行銷台灣作品

 台北市影音節目製作商業同業公會理事長楊繼昌稍晚接受訪問表示,受到新媒體的衝擊,儘管傳統媒體的廣告量下降,收入來源受到影響,但無論是在OTT(Over the Top)影音服務平台或是傳統媒體播放,重點在於內容是什麼,再加上台灣是進入中國市場最好的門戶,因此台灣、日本和中國的合作,不僅可以不失日本原本的精神,又可順利進入中國市場,楊繼昌認為應讓台日多合作,做出好作品,進而走出亞洲,放眼歐美。

 此外,楊繼昌也談到每年參展除了版權銷售,也關注和日本同業的交流,楊繼昌表示因為台灣在做景點行銷的時候較缺乏故事性,因此擅長行銷的日本對台灣來說是可以學習的對象,也因為台灣對日本有較深厚的情感,所以在未來台日雙方的合作,應該是非常有機會。

 

 

台灣短片魅力無窮 首度與東京影展合作和日影迷交流

taiwannp9 Posted in エンタメ・スポーツ
台灣短片魅力無窮 首度與東京影展合作和日影迷交流 はコメントを受け付けていません。

 

 首次由台灣和東京國際影展合作舉辦的「2016台灣未來短片影展」,於10月22日在台灣文化中心登場,一連4天的活動期間,共呈現25部不同類型的台灣短片,希望藉此將更多的台灣文化和精彩故事,傳達給東京的觀眾。

開幕式與會來賓(左起台灣文化中心顧問朱文清、東京國際電影展主席椎名保、導演徐子悅、導演陳柏宗、台灣未來影像發展協會會長林瑋倫、駐日代表處副代表郭仲熙和製片夏原健)

開幕式與會來賓合影(左起台灣文化中心顧問朱文清、東京國際電影展主席椎名保、導演徐子悅、導演陳柏宗、台灣未來影像發展協會會長林瑋倫、駐日代表處副代表郭仲熙和製片夏原健)

台灣未來短片影展是由台灣文化中心主辦,由「未來電影日」影像策畫團隊和台灣未來影像發展協會所規劃執行,首度和東京國際影展合作,成為影展關係活動之一。東京國際影展主席椎名保表示東京國際影展相當重視這次和台灣方面的合作。他也提到現在的觀影環境越來越好,但觀眾不一定可以看到自己想看的電影,希望透過這樣類似的影展活動,提供民眾更多想看的電影,也希望這個活動每年都能持續舉辦。

開幕式中東京電影節主席椎名保致詞

開幕式中東京電影節主席椎名保致詞

駐日代表處副代表郭仲熙在致詞時表示,代表處會持續在日本舉辦台灣文化活動,以促進台日雙方認識,盼大家能夠透過電影來認識台灣,而台灣未來影像發展協會會長林瑋倫則認為台灣短片曝光機會較少,但是該協會在舉辦多次的短片電影節後發現,短片具有未來性和獨特魅力,日後會繼續為台灣影像努力。

映後座談會(左起知名製片夏原健、導演徐子悅和導演陳柏宗)

映後座談會(左起知名製片夏原健、導演徐子悅和導演陳柏宗)

開幕活動上,播放《好好小姐不自在》和《今天我代課上映》2部短片,並邀請短片導演徐子悅和陳柏宗進行座談和現場觀眾分享創作的心路歷程。台灣未來短片影展結束在東京的活動後,將至台北、新北、台中、嘉義、台南和高雄等城市舉辦11場短片影展。

謝佳見、主演台湾ドラマ「独家保鑣(V-Focus)」をPRで弾丸来日!

taiwannp1 Posted in エンタメ・スポーツ
謝佳見、主演台湾ドラマ「独家保鑣(V-Focus)」をPRで弾丸来日! はコメントを受け付けていません。
台湾ドラマ「独家保鑣(V-Focus)」のPRで来日した同ドラマ主演の謝佳見(メルビン・シア)

台湾ドラマ「独家保鑣(V-Focus)」のPRで来日した同ドラマ主演の謝佳見(メルビン・シア)

台湾三立テレビの台湾ドラマ「独家保鑣(V-Focus)」の主演を務める謝佳見(メルビン・シア)が10月26日、グランドニッコー東京 台場で開催されている東京国際映画祭併設マーケットのTIFFCOM内台湾ブースで行われた台湾コンテンツの記者発表会に登壇し、同日放送開始の同ドラマをPRした。黒のスーツに蝶ネクタイを身につけ登場したメルビンは用意された「独家保鑣」と書かれた真っ赤なダルマに片方の目を描き入れ、同ドラマのヒットを祈願した。

ダルマに目を描き入れヒット祈願

ダルマに目を描き入れヒット祈願

メルビンは同会に集まった日本と台湾の記者らに対し、「東京で『独家保鑣』を紹介できる事を光栄に思います。将来的には、日本でも配信出来るように、頑張って行きたいです」と意気込みを話した。また、同ドラマの内容を説明した上で、「撮影は何もない無人島で行いましたが、撮影の合間には台風が上陸し撮影困難な状況もありました」と撮影エピソードも披露。「しかし、『独家保鑣』の撮影現場はとても綺麗な台湾の風景が沢山登場しますので、気に入ってもらえたら嬉しいです」と同ドラマを紹介した。同会後はファンやスタッフとの写真撮影に快く応じていた。

ファンやスタッフとの写真撮影に応じるメルビン

ファンやスタッフとの写真撮影に応じるメルビン

その他、同会には台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表、台湾文化センターの朱文清センター長、台北市影音節目製作商業同業公会の楊繼昌理事長らが出席。霹靂グループの日台合作布袋戯映像作品の布袋戯人形及びコスプレイヤーによるパフォーマンスも行われた。

霹靂グループの日台合作布袋戯映像作品の布袋戯人形及びコスプレイヤーによるパフォーマンス

霹靂グループの日台合作布袋戯映像作品の布袋戯人形及びコスプレイヤーによるパフォーマンス

謝代表はメルビンと同じ苗字である事からも親近感を覚えた様子で、「同じ苗字でも親戚ではないけれど、ラーメンをご馳走しますよ!」など声をかける姿もあった。

台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表(左)も登壇

台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表(左)も登壇、励ましの言葉を送った

 

出演者及び来賓の方々

出演者及び来賓の方々

TIFFCON台湾ブースの主催は、文化部コンテンツ・流行音楽産業局と台北市影音節目製作商業同業公会(台北市コンテンツ制作同業者協会)。会場では台湾24社の出展者が台湾制コンテンツを披露しており、79の作品が出展されている。出展分野もテレビドラマ、映画、動画、ドキュメンタリーなど、バラエティーに富んでいる。TIFFCONは10月27日まで行われ、日本及び世界各国に台湾コンテンツの魅力を伝える。

TIFFCONの台湾ブース

TIFFCONの台湾ブース

 

感動台灣話題作《灣生回家》11月起在日上映

taiwannp9 Posted in エンタメ・スポーツ
感動台灣話題作《灣生回家》11月起在日上映 はコメントを受け付けていません。

 《灣生回家》記錄著一群日治時代出生在台灣的日本人,時隔數十年回到台灣尋找兒時玩伴、探訪家鄉的故事,這些被稱之為「灣生」的日本人,在戰後遣返回到日本,對於自己出身的故鄉「台灣」仍有不可割捨的情感,電影傳單上就這麼寫著,「戰敗後,即使回到日本,心仍在台灣。」

日本戰敗後,在台的日人和灣生被遣返回日本(©田澤文化有限公司)

日本戰敗後,在台的日人和灣生被遣返回日本(©田澤文化有限公司)

 日本統治台灣時期,據稱約有20萬名灣生,時至今日,戰後70年,灣生世代逐漸凋零,《灣生回家》的攝影團隊向近40位灣生進行採訪,其中在花蓮出生的冨永勝、清水一也、松本洽盛和在台北出生的家倉多惠子、中村信子,以及被台灣人領養的片山清子等6位灣生成為紀錄片的主角。仍會說點台語的冨永勝回到自己出生的花蓮港北埔農場(即現在花蓮縣新城鄉),逐門挨戶地尋找自己兒時的玩伴和鄰居,得知友人過世時不捨地拭淚,或是看著片山清子的家屬到日本尋找片山親生母親的足跡,《灣生回家》記錄的是灣生的人生故事,也是台灣與日本之間一段幾乎被遺忘的歷史,觀眾透過大螢幕跟著他們展開尋根之旅,從他們的眼淚與笑容,看見灣生對台灣的思鄉之情。

仍會說些台語的灣生冨永勝(左)回到自己出生地花蓮,尋找兒時玩伴(©田澤文化有限公司)

仍會說些台語的灣生冨永勝(左)回到自己出生地花蓮,尋找兒時玩伴(©田澤文化有限公司)

 2015年《灣生回家》在台灣上映期間,口碑相傳之下,吸引超過16萬人次以上的觀眾進戲院窺看灣生的人生故事,票房突破3200萬新台幣(約1億400萬日圓),成為當年台灣電影市場的話題作品之一,同年也入圍金馬獎最佳紀錄片,今年3月《灣生回家》則受邀成為大阪亞洲電影節開幕片並獲得觀眾票選獎。《灣生回家》將於今年11月12日起在日本正式上映。(2016/08/26 17:08)

台灣紀錄片《灣生回家》將於11月12日起在日本上映(©田澤文化有限公司)

台灣紀錄片《灣生回家》將於11月12日起在日本上映(©田澤文化有限公司)