天狼星口琴樂團來日交流 口琴合奏耳目一新

taiwannp10 Posted in エンタメ・スポーツ, 中文, 日台 ー 交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
天狼星口琴樂團來日交流 口琴合奏耳目一新 はコメントを受け付けていません。

來自台灣的天狼星口琴樂團從七月七日起應邀在日本進行交流表演,首站是在神奈川縣平塚七夕節演出,接下來是七月十日在東京學校法人郁文館跟學生交流公演,十二日是接受埼玉台灣總會邀請在埼玉市BORABORA大宮演出。

天狼星樂團演奏

這一次因為宜蘭的南澳高中跟東京的藝文館高校洽談姊妹校結盟事宜,縣議員黃適超等多位相關人員前來日本參訪,也順道受邀一起來聆賞天狼星樂團的演出。

左起 天狼星口琴樂團團長陳彥銘 埼玉台灣總會會長紀秋美 宜蘭縣議員黃適超

在黃議員及埼玉台灣總會紀秋美會長的致詞後,天狼星開始演出,他們特別帶來電影青蜂俠的主題曲及日本動漫名偵探柯南的主題曲及去年造成話題的日劇月薪嬌妻的主題曲【戀】,由於日本口琴演奏者大都是獨奏,沒有合奏形式樂團演出,大家對天狼星樂團在合奏搭配上的技巧,讚嘆有加,尤其樂曲也都是流行音樂,配上口琴改編,令人耳目一新。

之後也與日本木琴演奏家野田愛,金丸寬合奏芭蕾舞劇的著名樂曲【劍舞】,雖然沒有太多彩排時間,但由於團員對這首樂曲都很熟悉,合奏演出也很出色。

天狼星與木琴合奏

交流會上並有高齡八十二歲的日本知名口琴演奏家藪谷幸男現場演出,三支口琴一起吹奏,仍然中氣十足,令在場觀眾驚嘆。

82歲演奏家藪谷幸男以三支口琴合奏

天狼星團長陳彥銘表示,這次日本行除了交流演出外,也進行了三天的口琴合奏研習營,多是社會人士參與,在口琴的合奏譜面及技巧上有深入交流,最後一天參與研習的學員也將學到的技巧實際演練,成果豐碩。

樂團希望以後提出更詳盡的籌備方案,有更多機會到日本進行音樂交流,將台灣在音樂上的創意及創新推廣給更多人了解。〈2017/07/15/09:08〉

與會者合照

京阪神BBQ交流會 台僑子弟、在日台灣青年盛夏歡喜聯誼

taiwannp6 Posted in 中文, 日台 ー 交流, 華僑 ー 関西
京阪神BBQ交流會 台僑子弟、在日台灣青年盛夏歡喜聯誼 はコメントを受け付けていません。

全體開心合影留念。

繼去年首度舉辦廣受好評,大阪中華總會青年部7月8日再度號召京阪神各地台僑子弟、留學生以及熱愛台灣的日本青年到淀川公園烤肉交流,吸引將近70名報名參加。駐大阪辦事處僑務組長黃水益撥空前來共襄盛舉,大阪中華總會會長洪勝信、副會長蔡伸雄、理事城年德亦攜家帶眷前來與年輕世代互動。

年輕人第一次見面馬上聊開、笑聲不斷。

分工合作、和樂融融。

有酒有肉,艷陽高照也開心。

年輕人志氣相投、馬上互換聯絡方式。

當天一早青年部兵分兩路,一部分在淀川河川公園BBQ廣場設置遮陽帳篷、桌椅、炭火、準備食材,一部分在附近的西中島南方車站等候參加成員到來。全體集合後,年輕人分工合作,有的烤肉、有的準備飲料餐具,不一會馬上形成小圈圈交換聯絡方式,很難想像很多人是第一次參加,彼此第一次見面,馬上打成一片氣氛非常融洽。偶然在網上看到活動訊息報名前來的日本年輕人說,這樣的活動太好玩了,又可以認識很多台灣人。京都華僑總會青年部部長魏智弘第一次參加,他覺得這項活動有各種國籍的人,非常有趣。在語言學校念書的留學生表示,來到這裡大家都很親切,可以認識許多朋友,又可以烤肉,一舉數得。

大阪中華總會會長洪勝信(右2)鼓勵京阪神青年部代表多舉辦活動,讓關西地區台灣青年有交流的空間。(左起神戶華僑總會青年部代表潘宇、京都華僑總會青年部部長魏智弘、大阪中華總會青年部代表橋爪敦哉)

大阪中華總會青年部代表橋爪敦哉說,繼去年再度舉辦,大家踴躍報名參加,讓他確切感受到一次次的活動加深彼此的聯繫,今後將集思廣益策畫大家開心、感興趣的活動,希望大家繼續支持。

第一次參與青年部活動的大阪中華總會會長洪勝信,看到年輕人的活力、融洽,非常歡喜,他希望大家抱持輕鬆、愉快地心情來就好,不需要感覺嚴肅、也不需要有壓力。他鼓勵京阪神青年部三位代表(大阪橋爪敦哉、京都魏智弘、神戶潘宇) 持續舉辦活動,讓關西地區的台灣年輕人能有平台可以聯絡感情,總會將會給予強力支持,讓青年部無後顧之憂。

(2017/07/10  07:51)

台南女中拜會京都市長 台日雙方對年輕世代交流表期待

taiwannp6 Posted in 中文, 台湾 — 観光, 文化・教育, 日台 ー 交流, 日台交流, 華僑 ー 関西
台南女中拜會京都市長 台日雙方對年輕世代交流表期待 はコメントを受け付けていません。

台南女中訪問團與京都市政府人員合影留念(前排右2為京都華僑總會會長魏禧之)

台灣國立台南女子高級中學(簡稱台南女中)百年巡迴展演交流訪問團一行30人於7月7日上午在日台歡迎實行委員會陪同下拜會京都市政府,受到市長門川大作及京都市議長寺田一博等京都官方的親切歡迎。由音樂班管弦樂團組成的訪問團此行除了參訪京都名勝、體驗古都文化之外,將前往京都光華高中進行交流,並與該校管樂團聯合舉辦音樂交流會。

京都市長門川大作歡迎訪問團一行到來,期待兩國年輕世代的交流。

日台歡迎實行委員會委員長 內片貴子

 

台南女中校長鄭文儀感謝京都市及各界的安排,希望台南市跟京都市的友誼永遠長存。

促成此次台灣古都台南與日本古都京都青少年文化交流的日台歡迎實行委員會委員長內片貴子表示,該委員會的5位志工成員與台南、京都均有很深的淵源,衷心企盼透過民間交流能加深台日兩國的友誼。

台南女中校長鄭文儀感謝京都市及各界的安排,數度造訪京都,他認為京都是古代文明和現代文明的完美結合,整潔的環境與有禮人情相得益彰,希望這次交流讓京都市民認識台南女中音樂班美好的音樂成果,讓更多同學認識京都,希望台南市跟京都市的友誼永遠長存。

京都市長門川大作表示,京都市於30年前設立世界歷史都市聯盟,至今與世界各地113個歷史都市進行交流,台南也在5年前加入,京都與台南在城市交流、兩地議會交流等各方面關係密切;擁有38所大學及短期大學的京都也是學生的城市,有人口的百分之十、約15萬名學生在京都求學,其中包括9千名留學生,歡迎同學們將來有機會到京都來留學。

台南女中校長鄭文儀(右)贈送台南有名的劍獅給京都市長門川大作

 

台南市議員李退之(右)轉交台南市長賴清德的書信。(左起京都市議長寺田一博、京都市長門川大作)

台南女中樂團指揮梁兆豐(右2)開心手持「DO YOU KYOTO」環保風呂敷和京都市府人員合影。(左一為當天擔任翻譯志工的京都華僑總會理事夫人高綺祁)

京都市長門川大作一一親手贈送台南女中同學小禮物

京都市贈送訪問團可愛舞妓圖樣別針

訪問團一行贈芒果干、劍獅等象徵台南的紀念品,京都市長也回贈京都舞妓圖樣的可愛別針及「DO YOU KYOTO」環保推廣活動用品。隨行前來的台南市議員李退之轉交台南市長賴清德的書信,信中提到過去幾年與京都的交流,感謝京都市在台南城市發展上給予協助,下個月(8月)預定再次造訪,敘舊之餘,期盼針對兩個城市未來的發展交換意見。李退之認為,「台南跟京都是台日兩國非常重要的古都,城市發展的軌跡亦有很多相似的地方 ,過去在兩邊的市議會已經推動了相當多的交流,京都市議會也會在近期內來訪,希望兩邊正式的市政交流能夠在近期內有所開展」。京都市議長寺田一博感謝列席的京都華僑總會會長魏禧之在京都與台南的交流中給予協助,希望台南女中一行在短暫停留期間能夠感受京都的城市風貌,也期待兩地議會交流能帶動人民的互訪交流。

台南女中音樂班管絃樂團預定隔天在京都光華女子學園光風館講堂與光華高中管樂團聯合舉辦一場名為「日台青少年文化交流in KYOTO」的音樂會,兩國青少年將以琴音奏出象徵台日友情的共鳴。

(2017/07/09  01:49)

日本宅建協會與台多方合作 創造仲介契機

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 台湾 — 経済, 日台 ー 経済, 日台交流
日本宅建協會與台多方合作 創造仲介契機 はコメントを受け付けていません。

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=n7m3Ap1qtbc?ecver=1]
公益社團法人東京都宅地建物取引業協會,一連三天的來台訪問,除了與台灣仲介業者結盟會晤訪談之外,最重要的就是台日建地建物的合作,創造仲介業的契機。

左起 錢妙玲 瀨川信義 張世芳 久保田辰彥

日本東京都協會來台參訪人員,一共有16位訪問者,由在日台灣不動產協會的代表理事錢妙玲小姐,為促進台日關係精心斡旋下終於實現,參訪遠雄集團建物的架構及設計,也都讓在場的參訪者有多一項的認知,另外在會議上進行台日的交流,從仲介產業,經濟面,法條及條款也彼此交換意見,進而建立雙贏的關係。

左 新北市不動產公會理事長張世芳 東京都宅地物取引業協會會長瀨川信義

日本東京都宅地建物取引業協會簡介:是由約15,300家從事日本首都東京的或建築物交易或租賃業務的當地型中小不動產商購成的團體,在東京都內有32個分布。在整個日本構成了全國宅地建物取引業協會聯合會,約有100,000家公司。

其他的同業團體還包括全日本不動產協會,但在東京區域相比,相對於本協會60%的比例,占據傳日北40%的比例,公益社團法人東京都宅地建物取引業協會也占大多數。

因此,除了針對會員的共同利益事業外,作為公益事業,協會還從事“關於宅地建物交易之一般消費者利益的保護”和“為實現宅地建物順利流通的人才培養”的相關事業,約63%業費都用於公益目的事業。

具體而言,進行不動產交易諮詢、都市居民公開研討會的實施、關於宅地建物交易的出版物出版解決糾紛、提供資訊、教育研修、建物取引士資格考試、資格更新的講習實施等。

目前關於日本經濟,雇用、個人收入穩定,個人消費也逐漸恢復,經濟景氣開始逐漸好轉,今後隨著出口的恢復、公共投資的增加、個人消費的穩步上升等。在這樣的環境下,在東京和周邊首都圈的不動產流通市場上與台灣相比,新屋和中古屋的成交件數連續2年都超過前一年,創下了過去最高紀錄。

2020年的奧運將在日本舉辦,也因此日本東京將重新整頓都市的基礎建設,實現無電線桿化,建造環保智慧城以及增加多項的便利設施,台灣不但與日本的距離較近,而且基於相同價值觀的想法或行動,也能在經濟、文化等其他領域進行積極的交流。今後,在日本從事台灣不動產相關業務的人或企業會不斷增加。屆時,相信兩個協會都能發揮樑的作用,為雙方的發展做出貢獻。〈2017/07/05/07:53〉

公益社團法人東京都宅地建物取引業協會與在日台灣不動產協會訪台

宜蘭礁溪國中國樂團 關東三地公演 聆賞台灣傳統歌謠

taiwannp10 Posted in エンタメ・スポーツ, 中文, 動画, 日台 ー 交流, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
宜蘭礁溪國中國樂團 關東三地公演 聆賞台灣傳統歌謠 はコメントを受け付けていません。


宜蘭礁溪國中國樂團七月一日到八日受邀來日公演,第一場公演是七月一日中午在川崎市的國際交流中心,當天交流中心也舉辦國際交流園遊會,有來自各國的美食出攤,吸引許多居民前來,國樂團演出時,不只當地居民前來聆賞,代表處駐橫濱分處辦事處處長陳桎宏特別到場聆聽,他對礁溪國中國樂團音樂水準讚譽有加,很感謝各贊助單位促成這次交流,讓更多日本人了解台灣國樂。

礁溪國中國樂團在川崎市表演

代表處橫濱分處陳桎宏處長及夫人到場聆聽

這次演奏的曲目包括日本歌謠故鄉及其他台灣傳統歌謠,引起現場聽眾極大反響,現場也特別介紹了日本少見的樂器,笙,以笙為主奏的樂曲,讓日本聽眾了解笙的音色。

特別演出以笙為主奏的樂曲

隨團前來的礁溪國中校長吳錫傳表示,小朋友為了這次來日演出不管是在練習新曲目,還有節目安排都費了許多心力,希望傳達樂團的誠意給日本聽眾了解,不辜負各個贊助單位對樂團的期待。

左 礁溪國中吳校長與橫濱陳處長合影

礁溪國中國樂團接下來四日晚間在東京的演奏會,是由世華婦女企管協會日本分會主辦,當天中午會先去拜會文化中心,與朱文清主任交流,接來七日在茨城県,是由東洋大學附屬牛久中學校,高等學校負責接待,樂團的同學們能寄宿在牛久中高學生的家中,真正了解日式家庭生活,是難得的體驗,也能跟牛久中高校的樂團交流。

礁溪中學國樂團公演行程

樂團為了這次公演,準備了許多日本曲目,包括故鄉,後來,世界上唯一的花等,流行的J-pop也包括在內,希望台灣的鄉親,多多到現場幫台灣來的小朋友加油打氣,順便也能聆聽好久沒聽到的故鄉歌謠。〈2017/07/04/01:34〉

樂團與來賓演出後合影留念

日本京濱地區張氏宗親會成立 張姓僑民開枝散葉

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日本京濱地區張氏宗親會成立 張姓僑民開枝散葉 はコメントを受け付けていません。

日本京濱地區的張氏宗親們去年就開始組成宗親會的計畫,一開始是一些京濱地區的僑界前輩,接下來年輕人的加入,日本地區的張氏宗親會在2017年三月正式成形,所以選在六月二十六日在橫濱五味香餐廳舉行日本京濱地區張氏宗親會的成立大會,代表張志銘表示,張氏宗親來日最久已有一百多年歷史,但張氏宗親不忘本,現在仍有許多二三代能講國語,有的甚至能說台語。張志銘也說張姓是全球中國人中第三大姓,希望這個宗親會的成立,能讓張氏開枝散葉,不管你現在姓甚麼,父母親裡有一人姓張都能來加入宗親會,讓這個宗親團體更擴大。目前宗親會有四十多名成員,相信日後會有更多張氏鄉親加入。

右起 張志銘等七位發起人舉杯祝賀張氏宗親會成立

張氏宗親會目前最年長的是張師振先生,八十歲,也是宗親會發起人之一,年紀雖大仍不忘追根遡源,維續傳統,在老中青三代的努力下,尋找到了許多沒有參加僑會的二世,三世鄉親,他們許多是祖父輩從大陸來,但是因為二世,三世都在中華學校受教育,中文應對流利,接棒下家族生意後,進入僑界,認識更多同樣奮鬥的僑青。

宗親會發起人之一張師振 八十高齡

張氏宗親成立大會上氣氛活絡

包括張志銘等七位東京,橫濱地區的張姓鄉親發起的日本京濱地區張氏宗親會,張志銘表示在旅日各姓氏僑胞當中,張姓華僑能講國語的比例最高,他們也以此自豪,出席的橫濱華僑總會會長洪益芬,日本華商觀光產業協會會長陳乃華對張氏宗親會的成立表示恭喜之外,也希望張氏鄉親多多加入其他僑團,認識更多台灣鄉親,不管在生活上,事業上都能互相幫助。會中,不僅年長的張姓鄉親相談甚歡,一些年輕第一次參加僑界活動的張姓僑民也互相乾杯,炒熱氣氛。七位發起人感謝大家參加成立大會,也希望以後張姓鄉親多多聯絡感情,並且邀請更多親友加入宗親會,團結日本京濱地區的張氏鄉親。〈2017/06/29/03:58〉

橫濱華僑總會洪益芬會長出席張氏宗親成立大會

右坐一 日本華商觀光產業協會會長陳乃華等祝賀張氏宗親會成立

七月七日上野公園台灣祭 日本食材做出台灣味

taiwannp10 Posted in イベント・告知, 中文, 動画, 台湾 ー 美食
七月七日上野公園台灣祭 日本食材做出台灣味 はコメントを受け付けていません。


七月七日上野公園台灣祭,會有許多台灣美食出店,其中日本料理人三宮昌幸將以日式作法製作麵線,雞排,口水雞等三道台灣小吃出店,攤位名稱是『味神人 三宮酒家』。

麵線

炸雞排

口水雞

三宮師傅特別在出店前公布食譜及作法,在日的台灣人可以學著用日本食材做出台灣家鄉味。

麵線

湯底:雞肉 昆布 鰹魚片

麵線湯底加柴魚片

滷大腸頭:味琳  薄口醬油 濃口醬油 八角

大腸頭切碎

大腸加八角燉煮

麵線 〈一般中國物產館買得到〉

蔥 鰹魚粉

以湯底將麵線煮過在放上滷好切碎的大腸頭,最後放上蔥,鰹魚粉,日式台灣麵線就完成。

麵線勾芡煮沸

加上大腸 魚粉 蔥

炸雞排

雞胸肉片薄,裹麵粉,酥炸

雞胸肉片薄

雞排裹粉炸

沾醬:中濃醬

濃口醬油

大蒜

煮雞排沾醬

炸好的雞排沾醬成為日式台灣炸雞排。

雞排浸沾醬

雞排成品

以上這兩道料理,有興趣的人可以自己做做看,體驗日本食材做出的台灣味。

三宮昌幸:東京港區福わうち 鬼わそと主廚 台北福燒鬼烤 料理監修

〈2017/06/27/19:45〉

日本千葉台灣商會第三屆會長鍾幸昌 打造千葉成為年輕台商創業天堂

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
日本千葉台灣商會第三屆會長鍾幸昌 打造千葉成為年輕台商創業天堂 はコメントを受け付けていません。


日本千葉台灣商會在六月二十四日下午於千葉台灣商會會所舉行第三屆會長及副會長選舉,包括青年部成員,商會理監事幹部及代表處文君妃秘書,僑務諮詢委員黃宗敏,僑務委員黃宗民及東京華僑總會名譽會長陳木川等也特別從東京前來,共三十多名與會。

千葉台商會議程進行

會前,青年部進行第二屆第一次會議,確定了會員制度及年度計畫等議題,接下商會進行第二屆第六次理監事會議。除了會計跟活動報告外,也討論七月到台灣出席亞總會議,及第三屆會長及副會長選舉,這次以協調機制推舉鍾幸昌為會長,林幸惠,侯麗琴為副會長,得到與會理監事鼓掌通過。鍾幸昌在政見發表中表示,要打造千葉縣成為年輕台商的創業天堂,經過這兩年積極促進千葉與台灣各地交流過程中發現許多商機,目前正在進行,希望創造一個成功的商業模式,鍾幸昌表示希望創造台灣跟日本年輕人合作創業的機制,不用受限於資金,也能成功創業,相信這種模式成功的話,能成為其他地區台商的模範,讓更多的年輕人創業成功。

千葉台商會青年部會議

鍾幸昌會長要打造千葉成為年輕台商創業天堂

千葉台商會第二屆會長是目前全日總商會總會長林裕玲,林總會長在二十四日的會議中,稱這天是第二屆的畢業典禮也是第三屆的開學典禮,她語帶哽咽的說,雖然畢業,但她仍會對千葉商會貢獻力量,出席的代表處僑務組秘書文君妃也感謝林總會長對代表處的支持,也對千葉商會近年在招募成員跟培育青商的成果表示肯定,希望新任會長鍾幸昌帶領千葉台商更上層樓。

日總總會長林裕玲願繼續貢獻千葉商會

文君妃秘書對千葉商會行動力表示感佩

在選舉之後,進行千葉台商會第三屆第一次理監事會,包括參加七月台灣祭及接待南投集集鎮永昌國小訪日,及日總八月在關西,十一月在千葉館山市的理監事會等。在討論議題方面,包括八月預計拜會千葉縣廳及森田知事,九月的兩天一夜親睦旅遊等,會長鍾幸昌表示第三屆的執行團隊及預算案,之後會有更詳細的報告。千葉台商會女性會員居多,許多都是事業有成,交接給下一代後,出來奉獻僑界,鍾會長也說希望仰賴女性會員的力量,讓千葉商會運作更圓滿,日後會更積極的推動千葉各地方與台灣的交流,帶領年輕台商學習,交棒給下一個世代是這一代台商要努力完成的目標。〈2017/06/26/05:27〉

千葉台商會大合照

日本台灣交流協會訪代表處 謝長廷 谷崎泰明就台日關係進行交流

taiwannp10 Posted in 中文, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治
日本台灣交流協會訪代表處 謝長廷 谷崎泰明就台日關係進行交流 はコメントを受け付けていません。


日本台灣交流協會理事長谷崎泰明與前任理事長今井正及總務部長杮澤未知在六月二十二日早上十點拜訪台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷,由於谷崎泰明在六月十十九日才剛上任,他與前任理事長一起拜訪代表處,除有業務交接的意味之外,也希望跟謝代表交流今後台日關係的發展方向,雙方如何合作等事宜。

日本台灣交流協會訪代表處 右起 謝長廷 谷崎泰明今井正 杮澤未知

谷崎泰明為資深日本外交官員,曾派赴德國,越南,印尼。他特別提到在駐越南期間,適逢日本三一一大地震,台灣對日本的大力援助,令他深受感動,謝長廷也談到去年台南大地震及2014高雄氣爆時,日本對台灣的幫助,台日同樣都受天災威脅,在災害時也互相幫助。台日目前一年互訪旅遊超過六百萬人次,其中台灣訪日約四百萬人次,謝代表說以台灣人口比例來說是相當高的數字,兩位均對台日互動友好未來深具信心。

不過謝長廷也特別提出台日在漁業談判上仍未達共識,希望雙方繼續溝通,在維護漁民生計前提下,提出解決的方案。

由於谷崎泰明曾任日本駐越南特命全權大使、駐印尼特命全權大使,對東南亞情勢了解,謝長廷也特別就目前台灣推動的新南向政策,與谷崎泰明討論,其他包括兩岸,台美日關係及台灣參與國際組織遭遇的問題等,希望藉由谷崎泰明多年的外交經驗,對台灣提出建議及幫助。

右 謝長廷與谷崎泰明就台日關係交換意見

這次日本台灣交流協會新舊任理事長來訪,謝代表除感謝前任理事長今井正在任期內對台日關係的促進外,也希望與新任理事長谷崎泰明有更多互動,谷崎泰明也說能接任這個職位感到非常光榮,感覺責任重大,會盡力促進台日關係交流。〈2017/06/23/05:52〉

右 謝長廷恭喜谷崎泰明榮任日本台灣交流協會理事長

中華民國留日東京華僑總會第三十八屆會長選舉 林學明當選

taiwannp10 Posted in 中文, 動画, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
中華民國留日東京華僑總會第三十八屆會長選舉 林學明當選 はコメントを受け付けていません。


中華民國留日東京華僑總會在六月十七日下午三點於銀座舉行第三十八屆會長,副會長選舉及第一次理監事聯席會議,會場共有將近五十名理監事及僑務組王東生組長文君妃秘書出席。由於這次只有一人同額競選,在政見發表後,第三十八屆會長林學明,副會長龔瀛宇,張君成,錢妙玲,張維正順利誕生,大會也推選李懋鑌為常務副會長,希望總會在堅強的幹部領導下,順利推動接下來的行事及會務。

中華民國東京華僑總會第三十八屆選舉

第三十七屆會長蘇成宗表示很感謝任期內各僑團及理監事幹部的協助讓任期順利圓滿,他也相信三十八屆在新會長的領導下會務能更上一層樓。僑務組王東生組長也感謝蘇會長及三十七屆團隊的貢獻,也勉勵三十八屆團隊,說政府永遠是僑團的後盾,接下來東京中華學校十月八日的國慶慶祝活動及雙十節組團回國,都希望僑界強力支持,展現日本華僑的愛國心。

第三十七屆蘇成宗會長感謝大家支持順利完成兩年任期

代表處僑務組長王東生勉勵第三十八屆團隊辦好接下來的國慶活動

新任會長林學明說他認為會長要維持僑界傳統也要創新,因為自己也是從事高科技業,希望把SNS引進僑會,他自己也會像美國川普總統一樣,每天發信,引起現場一片笑聲。林學明也說要提攜青年部,他認為提攜下一個世代的領導人是會長的任務,他希望把東京華僑總會營造成大家的組織,不只是在場的會員,包括代表處,僑委會等政府單位都認為總會是自己的團隊,是這兩年任期奮鬥的目標。

新任會長林學明說明政見

副會長當選人龔瀛宇則說要配合會長讓東京華僑總會跟世界接軌,張維正則說現在雖然有很多新的僑社出來,但大家要團結,支持台灣,錢妙玲也說支持會長的維護傳統政策,所以七月舉行台灣祭,將台灣傳統文化宣揚給日本人知道,她希望能在照顧僑界前輩的方面盡一分心力,會全力支援政府政策跟僑界活動。

第三十八屆副會長當選人錢妙玲表示要為照顧僑界前輩盡心力

在莊海樹及馮汝城兩位選舉委員的監交下,新舊任會長順利交接。

新舊任會長交接 左起 蘇成宗 馮汝城 莊海樹 林學明

接下來就進行第三十八屆第一次理監事會議,由名譽會長李維祥擔任議長,他提議因為錯過報名時間而無法參選的李懋鑌擔任常務副會長獲得大家一致同意,李懋鑌也對這次風波向大會致歉,表示會盡力支持會長,推動會務。

中華民國東京華僑總會第三十八屆第一次理監事會議

李懋鑌因為自己的參選疏失向大家致歉

大會在宣布本屆執行部成員名單後結束,移師京橋,舉行懇親會,代表處郭仲熙副代表也特別來祝賀本次選舉圓滿成功,希望大家胸懷百川,繼續支持代表處,共同為日台關係而努力。〈2017/06/19/03:34〉

選舉後移師京橋舉行懇親會

郭副代表以胸懷百川期許大家 繼續支持代表處 支持政府