中華民国建国102周年を記念する「国慶節」パーティ、福岡で開催

taiwannp1 Posted in 華僑 ー 九州
中華民国建国102周年を記念する「国慶節」パーティ、福岡で開催 はコメントを受け付けていません。

中華民国建国102周年を記念する「国慶節」パーティが、福岡市内で開かれた。毎年開かれるパーティに、今年も、台湾行政、在九州の政財界から関係者が出席した。

戎義俊処長のもとに各界から要人が挨拶

戎義俊処長のもとに各界から要人が挨拶

主催者である台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長が「多くの方にお越しいただき感謝している。参加者の皆さんからは日台友好に向けて特別な熱意を感じている。パーティを契機に日台の関係が発展していくことを願っている」と挨拶。

九州経済連合会/松尾新吾名誉会長

九州経済連合会/松尾新吾名誉会長

出席者も交流を深める

出席者も交流を深める

九州経済連合会・松尾新吾名誉会長は「200億円を超える義援金を個人の裁量で出す心遣いなどから台湾とは『ビジネス』だけではない深い繋がりを感じる。八田与一さんのような貢献者も『大事な存在』として大切に受け止めていただいている」と台湾に対する思いを述べた。

九州経済フォーラム石原進会長

九州経済フォーラム石原進会長

続いて、九州経済フォーラムの石原進会長は「今年8月に学生を含め約80人の訪問団でうかがい、台北で馬英九総統にお会いする機会があった。馬総統も喜び、来年の九州国立博物館での故宮博物院展に門外不出の秘宝を出展することを検討すると言ってくださった」と台湾訪問での手応えを語った。麻生渡前福岡県知事は「台湾で蓬萊米を開発した末永仁さんの貢献を讃え、筑紫野市の農業試験場に今年、胸像を設置した。蓬萊米は大変美味しく、台湾の風土に合っている。新種の開発で食料事情が一変し、台湾は米の輸出国に転じた。胸像設置により、福岡と台湾の絆が明確な形で築かれた」と、福岡台湾を結ぶ貢献者を例にとった。会は、福岡県日華親善協会の天岡健会長が「蒋介石氏の存在なくして日本の繁栄はなかった。今後も中華民国の偉業を継承していきたい」と述べ、乾杯の音頭をとった。

盛大に開催

盛大に開催

東京台湾商工会議所錢妙玲会頭(右)も出席

東京台湾商工会議所錢妙玲会頭(右)も出席

積極的に台湾との交流を図る熊本県の小野泰輔副知事も出席し「知事が高雄を訪問、県市一緒にMOU(了解覚書)を結び、相互の観光、教育旅行、直行便を実現するためチャーターを積極的に飛ばそうという話になった。『くまもん』を同行させ、経済効果、マネジメントに関する講演も行ったが、好評で、周りには台湾の皆さんが集まってきた。今後、台湾の熊本物産フェアでは『くまもん』を販売する予定だ。逆に、台湾の皆さんには、熊本の温泉や世界的にも価値のある自然、景観、美味しい農産物を楽しんでいただきたい」と、今後の熊本と台湾との交流への期待感を口にした。

台南市派團出席平戶市鄭成功誕辰祭典 簽訂友好交流協定

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 九州
台南市派團出席平戶市鄭成功誕辰祭典 簽訂友好交流協定 はコメントを受け付けていません。

 長崎縣平戶市於7月13日至14日,舉辦「鄭成功誕辰祭典」,台南市政府、台南市議會及金門縣政府等3個團體約76名成員到日參加之外,駐福岡辦事處處長戎義俊伉儷,偕同辦事處同仁也一同參加,共襄盛舉。此外,中國大陸方面也有駐長崎總領事李文亮,和南安市共產黨委書記丁瑞金等人與會參加。

台南市與平戶市締結友好交流協定(圖左起:台南市議會議長賴美惠、台南市台日友好交流協會理事長郭貞慧、台南市副市長顏純左、平戶市市長黑田成彥、平戶市觀光協會會長藤澤美好和平戶市議會議長住江高夫)

台南市與平戶市締結友好交流協定(圖左起:台南市議會議長賴美惠、台南市台日友好交流協會理事長郭貞慧、台南市副市長顏純左、平戶市市長黑田成彥、平戶市觀光協會會長藤澤美好和平戶市議會議長住江高夫)

 平戶市也於13日特別舉行與台南市友好交流協定締約儀式,該市市長黑田成彥表示:389年前,出生在平戶的鄭成功串連起平戶市與台南市、南安市的友好關係,盼能藉著與台南市締結友好交流協定的機會,加深兩市各領域間的交流。台南市副市長顏純左則強調,平戶市各界連續超過20年組團參加台南市鄭成功祭典,黑田市長也於今年4月率團前往台南參加「2013鄭成功祭典暨開台352周年」活動,因此盼能加強兩市市民的密切往來。

台南市副市長顏純左(前排左1)與平戶市市長黑田成彥(前排右1)交談,由駐福岡辦事處處長戎義俊(後排右1)協助翻譯

台南市副市長顏純左(前排左1)與平戶市市長黑田成彥(前排右1)交談,由駐福岡辦事處處長戎義俊(後排右1)協助翻譯

 駐福岡辦事處處長戎義俊表示,台日兩國因歷史背景及人員往來密切建立友好關係,而鄭成功的存在也促進了台灣、日本與中國大陸的聯繫,希望日後也能持續並擴大台日間城市與文化的交流。

鄭成功紀念館啟用剪綵

鄭成功紀念館啟用剪綵

平戶市市長出訪台南市 將簽署友好交流備忘錄

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 九州
平戶市市長出訪台南市 將簽署友好交流備忘錄 はコメントを受け付けていません。

 駐福岡辦事處處長戎義俊,偕同黃水益組長和吳沛晃領事於4月16日前往位於長崎縣的豪斯登堡,拜會日本旅行社H.I.S.會長澤田秀雄,隨後再前往平戶市訪問4月11日曾到辦事處拜會的平戶市市長黑田成彥,就台南市與平戶市締結促進友好交流備忘錄等事宜交換意見。

駐福岡辦事處處長戎義俊(右3)受到平戶市相關幹部熱烈歡迎情形

駐福岡辦事處處長戎義俊(右3)受到平戶市相關幹部熱烈歡迎情形

戎義俊處長(左)與黑田成彥市長(右)互贈紀念品

戎義俊處長(左)與黑田成彥市長(右)互贈紀念品

駐福岡辦事處處長戎義俊與平戶市市長黑田成彥交換意見

駐福岡辦事處處長戎義俊與平戶市市長黑田成彥交換意見

 由於台南市世界鄭氏宗親會和平戶市中野觀光協會(後併入平戶觀光協會),皆崇拜歷史英雄鄭成功,因此,在10多年前雙方便進行交流互訪。平戶市市長黑田成彥2009年11月就任以來,不僅是第一位率團訪問台南市的現任市長,今年更預定4度前往參訪,計畫將於4月27日從金門入境再搭機前往台南參加鄭成功文化節,並將與台南市洽商簽署雙方市民交流備忘錄。對此,駐福岡辦事處處長戎義俊表示:辦事處的重點工作之一是促進雙方經濟文化觀光交流,且黑田市長計畫推動的青少年交流,也是我方重視的工作項目,因此,日後辦事處將會盡全力協助推動相關交流活動。

南投水里鄉與山口縣美禰市簽訂促進友好交流備忘錄

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 九州
南投水里鄉與山口縣美禰市簽訂促進友好交流備忘錄 はコメントを受け付けていません。

 為出席南投縣水里鄉和日本山口縣美禰市兩市簽訂促進友好交流備忘錄儀式,水里鄉鄉長江龍漢率領一行12人於4月3日抵達福岡,在出席4月5日的簽訂儀式前一天,江龍漢鄉長一行人先行前往福岡辦事處拜會處長(總領事)戎義俊,就水里鄉和美禰市簽署備忘錄後,該如何與對方促進交流等事項交換意見。

南投縣水里鄉鄉長江龍漢一行人拜會駐福岡辦事處處長戎義俊,並合影留念

南投縣水里鄉鄉長江龍漢一行人拜會駐福岡辦事處處長戎義俊,並合影留念

 簽約當天,戎義俊處長伉儷偕同黃水益組長受邀到場觀禮,戎義俊處長以見證人的身分致詞表示:有賴於雙方及各方的努力配合,促使水里鄉和美禰市得以在短時間內完成締約,並祝勉雙方友誼永固,深化友好交流關係。水里鄉鄉長江龍漢與美禰市市長村田弘司均表示:今後雙方將加強交流並互相學習對方長處,互助互補以增加雙方年間來訪的觀光客人數。江龍漢鄉長並提議:今後水里鄉和美禰市每年進行定期互訪活動,明年適逢元宵燈會將在南投縣舉行,屆時歡迎村田市長率團造訪。

駐福岡辦事處戎義俊處長以締約見證人身分致詞祝勉雙方友誼長存

駐福岡辦事處戎義俊處長以締約見證人身分致詞祝勉雙方友誼長存

南投縣水里鄉江龍漢鄉長與山口縣美禰市村田弘司市長簽署備忘錄情形

南投縣水里鄉江龍漢鄉長與山口縣美禰市村田弘司市長簽署備忘錄情形

南投縣水里鄉與山口縣美禰市完成締約後一同合影留念(坐者左側:江龍漢鄉長、右側:村田弘司市長、中間站立者左側:戎義俊處長、右側:美禰市議會議長秋山哲朗)

南投縣水里鄉與山口縣美禰市完成締約後一同合影留念(坐者左側:江龍漢鄉長、右側:村田弘司市長、中間站立者左側:戎義俊處長、右側:美禰市議會議長秋山哲朗)

 南投縣水里鄉人口約2萬,與美禰市2萬餘人相當,且雙方均是風景秀麗的山城,水里鄉鄰近日月潭,境內有3座水力發電廠,其中1座為日本時代時所建,而美禰市則擁有東亞最大規模的鐘乳洞─秋芳洞,和極為特殊的石灰岩地形秋吉台等觀光景點,值得雙方觀光客互訪。

台灣古早佳餚美食會 慰勞僑胞、留學生的胃

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 九州
台灣古早佳餚美食會 慰勞僑胞、留學生的胃 はコメントを受け付けていません。

西日本台灣學友會於2012年11月25日,在福岡市主婦會館舉辦「台灣古早佳餚料理大會」,有來自九州地區的僑胞及留學生等約40餘人參加。此次是由西日本台灣學友會會長海家慧主持,並邀請駐福岡辦事處曾念祖處長夫婦出席,另外,僑務委員王祖寵夫婦也到場參加。

駐福岡辦事處曾念祖處長致詞

駐福岡辦事處曾念祖處長致詞

西日本台灣學友會海家慧會長親手做料理

西日本台灣學友會海家慧會長親手做料理

會上,海家慧會長首先感謝曾念祖處長夫婦、僑務委員王祖寵夫婦,以及各位僑胞、留學生出席,其中也有從鹿兒島、佐賀縣遠道而來參加。而海會長也在事前準備好台灣古早佳餚,並託親朋好友從台北帶來香菜、A菜及潤餅等日本無法購得的食材,為大家準備豐富的料理,讓大家品嘗家鄉口味。今次的料理大會主菜為潤餅,搭配茶葉蛋、燒賣、魯雞翅及大腸蚵仔麵線等道地的餐點,不僅讓出席的僑胞和留學生們讚不絕口,也讓所有參加者更加期待明年的聚會。

台灣古早佳餚料理大會會場一景

台灣古早佳餚料理大會會場一景

 

福岡縣中華總會舉辦台灣料理研究會

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 九州
福岡縣中華總會舉辦台灣料理研究會 はコメントを受け付けていません。

台灣美食遠近馳名,因此日前(11月26日)福岡縣中華總會在婦人會館料理教室舉辦料理研究會就吸引了包括福岡縣內的華僑及日本當地民眾有近44人出席參加,台北駐福岡經濟文化辦事處處長曾念祖也到場為學習台灣料理的民眾加油打氣。而這次料理會除了「珍珠奶茶」、「台灣魯肉飯」和「炒米粉」的教學之外,包括煎魚、韭菜炒蛋、海鮮蔬菜燴炒和排骨湯等台灣家常料理,也是這次的料理研究會設計的菜單之一,負責講解料理的中華總會會長吳坤忠特地回台灣學習珍珠奶茶與台灣料理,在活動現場上和大家分享。

吳坤忠會長(右一)與曾念祖處長夫婦合影

吳坤忠會長(右一)與曾念祖處長夫婦合影

吳會長利用蔬果設計出獨特的花道作品

吳會長利用蔬果設計出獨特的花道作品

料理研究會上的食材皆是從台灣進口,包括珍珠奶茶中的主角珍珠、魯肉飯不可或缺的紅蔥頭和新竹米粉等,讓大家可以真正吃到最道地的台灣料理。當天的料理研究會上也有不少身穿西裝的男性前來參加,大家不分性別、身分與國籍,認真投入料理製作的過程,而吳坤忠會長也在一旁利用角茄子、杏鮑菇和大芹菜完成獨特的蔬菜花道,為餐桌上增添些許不一樣的視覺美感。

參加者一起合影留念

參加者一起合影留念

福岡中小企業振興中心,舉辦台灣文化政治與企業演講會

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 九州
福岡中小企業振興中心,舉辦台灣文化政治與企業演講會 はコメントを受け付けていません。

福岡縣官民合辦之「中小企業振興中心」,為了協助在不景氣環境下面臨經營問題的當地中小企業前往台灣發展,特別要請台北駐福岡辦事處總務組長黃水益及台灣順集科技公司董事長洪猶男在11月27日的「國際化座談會」中提供台灣與日本相關的文化、政治與經營戰略分享。會上中小企業振興中心高木郁夫理事長致詞表示:由於台灣的中小企業發展相當蓬勃,是福岡企業可以借鏡的對象,因此希望藉由這次的活動可以分享台灣當今與日本相關的文化政治與經營戰略資訊。

黃水益組長演講分享台灣文化與政治資訊

黃水益組長演講分享台灣文化與政治資訊

首先,黃水益組長在演講中回顧大航海時代以來,將近四百多年的歷史中,日本與台灣的互動與交流相當地頻繁,而20世紀前半的日本統治時期,更對台灣的文化與生活的現代化造成一定程度的影響。直到今日,台日兩國間除了頻繁的觀光、經貿交流之外,民間團體像是獅子會、扶輪社等民間組織間的互相交流也很重要,此外,兩國從文化的角度來看,也因為彼此間的相似性頗高,因此對兩國間的和平和諧相處也有助益。另一方面,從政治角度上來看,黃水益組長特別在會上闡述馬總統的「東海和平倡議」理念,希望與會者皆能明白台灣對東海和平以及國家間的持續合作互助的基本立場。

會場全景

會場全景

近年來與福岡企業展開LED照明燈具產銷合作的「順集科技」洪猶男董事長和陳順進副總經理,分享該企業的經營理念及經營戰略,洪猶男董事長也特別提出「和諧發展、幸福優先」的理念,表示:從自身做起,愛護朋友、社會和整體環境,達到回饋社會保護環境的利益平衡,正是企業永續長存的不二法則。

台北市政府教育局國教輔導團來日考察

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 九州
台北市政府教育局國教輔導團來日考察 はコメントを受け付けていません。

台北市政府教育局國教輔導團國小社會學習領域輔導小組考察團一行13人,在11月13日至18日至大分、長崎等地考察日本國小課程實施內容及參訪相關文教設施。期間於15日特別前往台北駐福岡經濟文化辦事處進行拜會,感謝曾念祖處長及林育柔秘書對這次參訪活動的協助。

團長邱馨儀校長(前排左4)率考察團一行人與辦事處曾處長(前排右6)林育柔秘書(前排右5)合影留念

台北市政府教育於為突破傳統教學方式,讓學生從學習客體變成學習主體,進而導入日本教育學大師佐藤學的「學習共同體」理論,並自今年度起擇定學校開始試辦。為深入了解日本當地小學如何實施「學習共同體」,由國教輔導團國小社會學習領域輔導小組組成日本教育參訪考察團,透過台北駐福岡經濟文化辦事處的協助,安排至推動「佐藤學」理念不遺餘力的大分縣別府市市立青山小學,以及大分縣中津市市立豐田小學與和田小學進行參訪與座談。

黃詩珮老師在歷史課上示範教學

示範教學後的檢討座談會

本次參訪內容,除了考察上述學校課程實施與班級經營,更重要的是透過教學觀摩了解日本的小學如何將「學習共同體」的教育理論融入社會科教學。另外,考察團特別在和田小學實施一堂歷史科教學示範,由金華國小曹曦主任設計教案,三民國小黃詩珮老師全程以日文教授,並開放日本教師現場觀摩,結束後則舉行檢討座談會,針對教學內容與授課方式進行意見交換。

考察團隨後參訪大分縣國際交流機構,了解推動國際交流情形與相關措施,並造訪立命館亞洲太平洋大學,與來至日本、韓國、中國、印尼等國家的大學生進行交流座談。此外,也前往大分縣、長崎縣、福岡縣境內參訪文教設施。

考察團一行人參訪大分縣國際交流機構

此次擔任考察團團長的三民國小邱馨儀校長表示:藉由本次的參訪活動,希望能達到積極學習吸納他國教育變革策略與成功經驗,優化台北市教育系統和整體發展,並強化台北市社會學習領域教學知能,拓展台日兩地教師交流合作,以及理解亞洲教育改革思潮之理念與精神,轉化各校推動學習共同體有效策略等目標。

福岡佛光山寺で、年忘れ会盛大に

taiwannp Posted in 華僑 ー 九州
福岡佛光山寺で、年忘れ会盛大に はコメントを受け付けていません。

 

参加者一同で記念撮影

参加者一同で記念撮影


 福岡市早良区の福岡佛光山寺で12月9日、歳末年忘れ会が開かれた。参加したのは、主に福岡に住む華僑の教徒ら50人。福岡佛光山寺は台湾最大の宗教法人グループ佛光山が設置した別院だ。
来賓として招かれた台北駐福岡経済文化弁事処の曽念祖処長は「日本と台湾の文化交流はますます盛んになってきている。文化交流活動の一旦を担う法師先生方の普段の活動に於けるご尽力に感謝したい。来場した皆さんにとって来年もよい年でありますように」と挨拶した。
台北駐福岡経済文化弁事処/曽念祖処長

台北駐福岡経済文化弁事処/曽念祖処長


 参加者からは参琵琶の演奏や独唱、児童達のピアノや笛、唱歌、とんちクイズなど本格派なものからコミカルなものまで多くの演目が披露され、会場の雰囲気を盛り上げた。来賓の中華民国僑務委員会僑務委員の王子昇氏は「この年忘れ会に参加している皆さんはとても明るく、会自体の雰囲気が非常に素晴らしい。」と賛辞の言葉を口にした。
会に招かれた来賓

会に招かれた来賓


 抽選会には中華航空から福岡台北往復無料航空券が出品されるなど豪華賞品が盛り沢山で、挨拶に立った中華航空九州山口地区曽煜屏支店長は「今日の会は素晴らしかった。我が社からは航空券をプレゼントさせていただくが、当選された方がこれまで台湾に行ったことがない方ならば台湾の街がどのようなところか見て来て欲しいし、台湾出身の方ならば故郷への里帰りに利用して欲しい」と述べた。抽選会の後、「我的家郷在佛光山」を参加者全員で振り付けを交えながら大合唱し、約2時間に渡った会は幕を閉じた。
中華航空九州山口地区/曽煜屏支店長

中華航空九州山口地区/曽煜屏支店長

美しい演奏で会場は盛り上がった

美しい演奏で会場は盛り上がった


 佛光山は日本では東京、大阪、名古屋、福岡など全国各地に寺院や施設を擁している。創建40年余りで、台湾総本山の他、全世界に200余りの別院があり、教育による人材の育成や仏教音楽の普及促進などの活動を行っている。
 
 

台日文化經濟協會親善訪問團訪日成果豐碩

taiwannp9 Posted in 華僑 ー 九州
台日文化經濟協會親善訪問團訪日成果豐碩 はコメントを受け付けていません。

台日文化經濟協會親善團一行人特地拜訪祝福岡辦事處

台日文化經濟協會現任會長黃天麟〈前國策顧問〉於11月13日至17日,偕同該會鄭祺耀名譽會長〈現任清隆關係企業總裁〉等理、監事一行17人訪問日本。成立於1952年的台日文化經濟協會,主要成員皆為熱心推動台日國民外交的政、商、學各界人士,經常舉辦各項台日交流活動、接待日本訪賓。

親善訪問團此行不僅拜會福岡日華親善協會,並前往島根縣及廣島縣拜會當地的日華親善協會。親善訪問團更藉著拜會福岡日華親善協會之餘,特地抽空前往駐福岡辦事處拜會曾念祖處長。曾處長首先簡單地介紹我國與九州地區的交流現況,訪團成員於會中並就經貿交流、日本政治情勢等議題交換意見,讓與會者受益良多。