沖繩僑界總動員 為台南震災募款

taiwannp9 Posted in 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0
琉球華僑總會會長張本光會(右2)和顧問由博公(右1)捐贈南部地震賑災款,由駐處處長蘇啟誠(左2)代表接受

琉球華僑總會會長張本光會(右2)和顧問由博公(右1)捐贈南部地震賑災款,由駐處處長蘇啟誠(左2)代表接受

 琉球華僑總會會長張本光輝與該會顧問由博公於2月29日前往駐那霸辦事處,捐贈賑災款200餘萬日圓,表達對0206台南震災的關心,由駐處處長蘇啟誠代表接受。

 張本光輝表示經由媒體得知台灣南部發生大地震,造成大樓倒塌和民眾傷亡的消息後,便召開琉球華僑總會理監事會,決議發起沖繩僑界及友台團體的募款活動,在僑會幹部大力奔走下,獲得廣大僑民和友台團體及人士的響應,至2月29日止總計募得205萬3784日圓,盼透過駐處轉送回台賑災專戶,以期能對南部災區重建有所助益。

 駐那霸辦事處處長蘇啟誠則感謝琉球華僑總會熱心發動賑災募款活動,和捐款人士善心關懷,蘇啟誠表示目前災區已完成清理工作,賑災款將儘速電匯回台專戶,供災民救助及受災戶重建家園之用。(2016/03/01 23:06)

泡盛雞尾酒調酒大賽 台灣選手沈威廷拿下總務大臣獎

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 由社團法人泡盛調酒協會主辦的第12屆總務大臣杯亞洲泡盛雞尾酒大賽於2月28日在那霸市內舉行,聚集日本、台灣、韓國及新加坡等國的調酒高手一較高下。台灣選手由台北市調酒協會理事長張增鵬率團抵達沖繩進行比賽,選手比賽成績優異,由參加短飲組的台東專科學校學生沈威廷拿下總務大臣獎,為國爭光。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右7)與台北市調酒協會理事長張增鵬(左7),和台灣參賽選手合影ˋ

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右7)與台北市調酒協會理事長張增鵬(左7),和台灣參賽選手合影

 賽後的懇親會上,駐那霸辦事處處長蘇啟誠表示泡盛雞尾酒調酒大賽至今舉辦12屆,規模日益擴大,參賽者經由相互競技,相互切磋琢磨必能提升調酒技術水準,昇華飲食文化。蘇啟誠在會中也感謝泡盛調酒協會會長新垣勝信致力推廣以琉球泡盛為基底的雞尾酒調酒活動,目前在台灣3所大學開設泡盛學講座並派遣講師授課,還與澎湖縣地方特色觀光協會簽署產業合作備忘錄,增進雙邊友好合作關係。(2016/02/29 20:05)

沖繩縣知事翁長雄志捐贈百萬日幣 援助南台灣震災

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 因芮氏規模6﹒4地震,在南台灣造成116人罹難的「206震災」,受到日本各界的關心。沖繩縣知事翁長雄志於2月16日在知事會客室內舉行賑災款遞交儀式,由駐那霸辦事處處長蘇啟誠代表接受。

沖繩縣知事翁長雄志(右)就台灣南部發生的震災向駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左)表達關懷慰問之意

沖繩縣知事翁長雄志(右)就台灣南部發生的震災向駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左)表達關懷慰問之意

沖繩縣知事翁長雄志(右)捐贈百萬日幣賑災款給台灣,由駐那霸辦事處處長蘇啟誠代表接受

沖繩縣知事翁長雄志(右)捐贈百萬日幣賑災款給台灣,由駐那霸辦事處處長蘇啟誠代表接受

  翁長雄志表示自新聞報導得知台灣南部於6日凌晨發生大地震,造成百餘人罹難慘事,令人心痛,謹致哀悼之意,會中,翁長則將賑災款100萬日幣轉交給駐處處長蘇啟誠。翁長認為台灣與沖繩猶如兄弟關係,希望賑災款有助於災區早日重建。蘇啟誠則表示感謝知事和縣民善心與關懷,目前災區已完成清理工作,賑災款將使用於災民救助及受災戶家園重建。

 此次地震震央位在高雄市美濃區,但災情最嚴重的地方是鄰近的台南市,共造成116人死亡,其中台南市永康區的維冠金龍大樓倒塌現場就有114人罹難,是受災最嚴重的地方。(2016/02/16 19:21)

台北香頌青少年管弦樂團沖繩公演 以樂交友

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 台北香頌青少年管弦樂團於1月31日應邀在沖繩縣浦添市立中央公民館,與浦添市兒童文化聯盟太陽樹樂團進行音樂交流,包括駐那霸辦事處處長蘇啟誠等超過百人出席與會,見證青少年間的音樂國際交流。

 浦添市兒童文化聯盟理事長真榮田義之表示該聯盟為了擴大國際視野,9年前開始與台北市交流,過去曾訪台與大佳國小和北安國中交流,也曾受邀在花博會場演出,這次是第4次交流,期盼經過互訪交流增進彼此情誼。

台北香頌青少年管弦樂團應邀在沖繩演出

台北香頌青少年管弦樂團應邀在沖繩演出

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(第2排右5)與團員合影

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(第2排右5)與團員合影

 駐處處長蘇啟誠表示浦添市在琉球王國時代位處中山國,與台北市中山區同名,在現任參議員儀間光男擔任市長期間,經由國策顧問蔡雪泥的協助,雙方互動頻繁,這次邀請台北香頌青少年管弦樂團訪沖,有助於重啟交流大門。蘇啟誠也提到過去曾訪台的2位太陽樹團員決定到台灣留學,期待今後可以扮演台沖交流橋梁。

 台北香頌青少年管弦樂團是台北香頌市內樂團於2010年設立的附設團,招募3年以上音樂基礎,年齡20歲以下的演奏者,打造一流的學生樂團。

祥盦書會訪沖開展 與日書法家進行交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 來自台灣的祥盦書會於1月21日至24日在沖繩的浦添市美術館展出102件書畫作品,駐那霸辦事處處長蘇啟誠也到場參觀,此次的活動期間則吸引超過300位當地書法愛好者前往觀賞。

祥盦書會指導老師李貞吉致詞

祥盦書會指導老師李貞吉致詞

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(後排左5)與祥盦書會團員合影

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(後排左5)與祥盦書會團員合影

 祥盦書會由指導老師李貞吉率領20多位門生訪問沖繩,在當地書法家宮城太巷的規劃下,在浦添市美術館展開為期4天的展覽,李貞吉和其門生提供102件書法、書畫作品展出,讓許多喜好書畫的日本民眾對於中華文化精深奧妙讚不絕口。此外,李貞吉等人也於23日下午與當地書法家舉行桌上揮毫,並在現場寫春聯贈送給民眾,增添新年喜氣。隨後,台沖雙方書法家也進行懇親交流,促進台日文化的互相了解。

那霸馬拉松開跑 旅沖僑民沿途為台灣選手加油

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 第31屆那霸馬拉松賽於12月6日登場,吸引來自日本國內外超過2萬6000位喜愛馬拉松賽事的選手報名參加,台灣亦有約600位選手和加油團抵達沖繩共襄盛舉。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(圖右2)偕同駐處人員和僑民及那霸日台親善協會幹部,沿途為選手加油聲援

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(圖右2)偕同駐處人員和僑民及那霸日台親善協會幹部,沿途為選手加油聲援

 比賽當天,駐那霸辦事處處長蘇啟誠偕同駐處人員和僑民,以及那霸日台親善協會幹部一起賽程沿途揮舞國旗為台灣選手加油打氣,選手們驚見國旗時則揮手致意,高喊台灣加油,或是特地跑到國旗前拍照留念,互動相當熱絡。

第31屆那霸馬拉松賽於12月6日開跑,超過2萬6000位選手參賽

第31屆那霸馬拉松賽於12月6日開跑,超過2萬6000位選手參賽

 賽後則由主辦單位那霸馬拉松協會、沖繩縣觀光協議會和沖繩台灣交流振興會等單位,於奧武山公園會場內為來自台灣的選手設置大型休息帳篷並舉辦懇親交流會,除了有餐飲可食用之外,主辦單位亦安排琉球傳統舞蹈等餘興節目,台灣選手團則對主辦單位的熱忱歡迎表示感謝。駐處處長蘇啟誠則到會場向選手致意,嘉許選手們無懼風雨跑完全程,挑戰個人體力及意志力,蘇啟誠同時也表示歡迎沖繩各界組團參加台灣舉辦的馬拉松活動,進行雙向體育交流。

第70個友台親善協會在那霸成立 將整合沖繩友台力量促雙方交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 那霸日台親善協會於11月17日舉辦成立大會,成為日本全國第70個友台親善協會,當天包括中琉文化經濟協會理事長趙文瑜及名譽理事長蔡雪泥等人亦專程率團訪問,現場有超過130人與會出席,場面熱烈盛大。

那霸日台親善協會會長伊藝美智子致詞

那霸日台親善協會會長伊藝美智子致詞

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致力在沖繩推動友台親善協會的成立

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致力在沖繩推動友台親善協會的成立

 那霸日台親善協會會長伊藝美智子表示台沖交流關係頻繁緊密,由於相當認同駐那霸辦事處處長蘇啟誠號召整合各團體力量,以發揮更大交流能量的理念,因而開始奔走籌畫創會事宜,順利以民間力量成立沖繩縣第1個日台親善協會,未來將充分發揮台沖交流的橋梁功能。駐處處長蘇啟誠則表示日本全國至今共有69個友台親善協會,鑒於日本各道都府縣皆有親善團體組織,很遺憾僅沖繩尚未成立,蘇啟誠認為若能沖繩地區若能成立親善協會,必能有助整合沖繩友台力量,進而提升雙方的實質關係,因而很感謝該會會長和幹部致力奔走實現日本第70個台日親善協會,同時也是沖繩地區的第1個親善協會。

 中琉文化經濟協會理事長趙文瑜表示該會是台灣對沖繩交流的民間窗口,未來將和那霸日台親善協會緊密合作,共同推動台沖交流事業。

中琉文化經濟協會理事長趙文瑜致詞

中琉文化經濟協會理事長趙文瑜致詞

那霸日台親善協會成立,有超過百名以上的會員出席

那霸日台親善協會成立,有超過百名以上的會員出席

 那霸日台親善協會在組織上分為學術、經濟、文化、體育及青少年等5個部會,分別由各領域具影響力人士擔任部會長,領導會員在各自擅長領域推動台沖交流。

台沖美術交流 盼促雙方人民友好情誼

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 台沖美術交流展於11月7日至29日在「CAMP TALGANIE artistic farm」舉行,展出包括曾留學沖繩縣立藝術大學的藝術家夏愛華和其他台灣藝術家黃建樺、邱國峻及陳奕彰等人的作品。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠出席致詞,盼透過美術交流增進雙方人民友誼

駐那霸辦事處處長蘇啟誠出席致詞,盼透過美術交流增進雙方人民友誼

 7日舉辦開幕式當天,駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀出席並表示感佩館長大田和人投下私財興建美術館,從事台沖美術文化交流。他也強調台灣與沖繩僅一水之隔,各項往來密切,近年更在音樂和體育方面熱絡交流,期待經由美術交流,能增進雙方人民的友好情誼。

美術館館長大田和人接受獻花

美術館館長大田和人接受獻花

現場展出多位台灣藝術家的作品

現場展出多位台灣藝術家的作品

 「CAMP TALGANIE artistic farm」是由曾任沖繩縣那霸市役所文化部長、消防局長等要職的大田和人於退休後,10年前利用養老退休金在故鄉沖繩縣系滿市興建私人美術館,自此以來便定期舉辦台沖美術交流展。

500位沖繩政經僑學各界人士齊聚 慶祝中華民國國慶

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 為慶祝中華民國104年雙十國慶,駐那霸辦事處提前於10月8日在那霸市內舉辦國慶祝賀酒會,由駐處處長蘇啟誠主持,邀請沖繩縣知事翁長雄志、沖繩縣議會議長,兼琉中親善沖繩縣議會議員聯盟會長喜納昌春、參議員儀間光男、中琉協會會長國場幸一和琉球華僑總會會長張本光輝等當地政經僑學各界人士,近500人出席參加,其中包括專程從台灣到沖繩出席參加的中琉文化經濟協會理事長趙文瑜和名譽理事長蔡雪泥等人,場面盛大。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞盼日方支持台灣加入TPP和RCEP

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞盼日方支持台灣加入TPP和RCEP

沖繩縣知事翁長雄志應邀出席國慶酒會

沖繩縣知事翁長雄志應邀出席國慶酒會

 晚會則由僑民歌手林美伶和沖繩音樂家樋渡Kaori兩人演唱兩國國歌揭開序幕。駐處處長蘇啟誠致詞時除了向與會賓客說明明年將舉行的總統及立法委員選舉概況,亦提及政府積極爭取參與國際組織,並展示意欲爭取成為「跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議」(TPP)及「區域全面經濟夥伴協定」(RCEP)等區域經濟整合體一員的決心,盼日本官方與民間能給予支持。此外,蘇啟誠在會中也談及近一年來台沖關係的發展,透過沖繩縣廳恢復給予台灣留學生公費獎學金的制度,和沖繩縣知事翁長雄志率團到台灣舉辦「沖繩感謝之夜」活動,以及沖繩縣各界友台人士將於11月發起成立「那霸日台親善協會」等,展示台沖友好關係。

 應邀致詞的來賓則紛紛感謝台灣協助沖繩發展,且訪沖的台灣旅客對當地的觀光業貢獻甚大,台灣經濟活力旺盛,值得沖繩學習,日後也將持續協助駐處推動台沖各領域的交流,促使台沖實質關係更加緊密。

近500位沖繩當地政經僑學各界人士齊聚歡慶國慶

近500位沖繩當地政經僑學各界人士齊聚歡慶國慶

國慶酒會會長外懸掛中華民國與日本國旗

國慶酒會會長外懸掛中華民國與日本國旗

琉球華僑總會新任會長拜會那霸市長

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 沖縄
0

 為增進台日友好關係,琉球華僑總會新任會長張本光輝在駐那霸辦事處協助之下,於8月12日由駐處處長蘇啟誠陪同前往拜會那霸市市長城間幹子,就今後雙方交流往來進行意見交換。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右2)陪同琉球華僑總會會長張本光輝(左1)拜會那霸市市長城間幹子(左2)

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右2)陪同琉球華僑總會會長張本光輝(左1)拜會那霸市市長城間幹子(左2)

 張本光輝表示得以獲邀參與那霸市政府舉辦各項國際交流活動,特此表達感謝之意,他也提到台灣旅居那霸市的僑民為數眾多,且相當融入當地社會,與當地居民相處融洽,此外,將於10月10日舉辦中華民國建國104年國慶慶祝酒會,邀請市長撥冗出席。駐處處長蘇啟誠則表示台灣民眾熱愛馬拉松賽事,去年有近千人抵沖參加那霸馬拉松賽事,今年亦有800人預定與會,盛況可期,此外,多年前那霸市消防隊員曾組團參加台北市龍舟賽,並獲得冠軍,蘇啟誠盼那霸市再度組團共襄盛舉。

 那霸市市長城間幹子則表示自己從政前擔任教職期間,曾多次訪台,其中一次搭乘高鐵前往台中日本人學校拜訪擔任該校校長的友人,對台灣民眾的熱情留下深刻的印象。城間表示台灣是日本最近鄰國,盼今後雙方加強交流,增進友好關係。