日本泡盛調酒比賽 台選手表現優異

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 日本社團法人泡盛調酒協會於2月8日,舉辦第11屆總務大臣杯全國泡盛雞尾酒調酒比賽,並邀請台灣及韓國調酒協會組團參加。台北市調酒協會理事長張增鵬率領21位選手參加,其中包括潘建村、李俞芳等多位選手皆獲獎,成績斐然。

台北市調酒協會理事長張增鵬致詞

台北市調酒協會理事長張增鵬致詞

 總務大臣杯全國泡盛雞尾酒調酒比賽分低腳杯和高腳杯組進行,台灣選手和日本、韓國等其他泡盛雞尾酒調酒高手較勁,在低腳杯組由潘建村獲得「沖繩縣酒造組合會長獎」,高腳杯組則有李俞芳獲「那霸市長獎」和沈威廷獲「沖繩縣商工會議所連合會長獎」等,表現優異。台北市調酒協會理事長張增鵬則特別感謝主辦單位藉舉辦雞尾酒調酒大賽,讓台灣選手可以和各國高手切磋技藝,促進調酒文化交流。

台北市調酒協會理事長張增鵬(前排右6)率選手團合影

台北市調酒協會理事長張增鵬(前排右6)率選手團合影

 此外,此次在低腳杯和高腳杯組獲得「總務大臣最優秀獎」的日本選手貞岡結子和下廣郁乃,同時也獲得出席台灣舉辦的金樽盃國際調酒大賽的權利,駐那霸辦事處則表示希望藉由台日選手多方競技,提升彼此的雞尾酒調酒技藝和促進飲食文化的合作交流。

台沖合唱團締結姊妹團 促音樂交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 台灣中油公司於1月25日在台北市內舉辦2015聯合公益演唱會,當天除了有台灣合唱團、新桃源樂友合唱團及中油合唱團等團體參加之外,來自沖繩的Amici混聲合唱團(沖縄アミーチ混声合唱団)也特別應邀赴台共同參與演出,會後,4個合唱團團長則共同簽署姊妹團同意書,盼進一步加深台灣與沖繩之間的音樂交流。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左1)出席姊妹團簽署儀式,和沖繩Amici混聲合唱團指揮翁長剛(右4)和團長等人合影

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左1)出席姊妹團簽署儀式,和沖繩Amici混聲合唱團指揮翁長剛(右4)和團長等人合影

 沖繩Amici混聲合唱團是此屆唯一受邀的海外合唱團體,成立於1995年,120位團員中多數為退休人員,平均年齡約73歲,定期在日本舉行音樂會及歌劇公開演出,是日本沖繩頗具知名度的混聲合唱團。音樂會上,他們特別和台灣的合唱團合唱沖繩歌曲《花》和台灣民謠《阿里山之歌》等曲目,讓聽眾沉醉在曼妙的樂聲中。

 此次促成台灣合唱團、新桃源樂友合唱團、中油合唱團和沖繩Amici混聲合唱團特別結盟為姊妹團的幕後功臣則是Amici混聲合唱團團員之一的中華航空沖繩支店支店長鄧淑華,以及義務指導該合唱團演唱國語歌曲的榮譽顧問張吳淑惠等人,讓台沖間的音樂交流可以更進一步,當天也應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠除了在席間欣賞表演外,也特別出席姊妹團簽署儀式,為台沖友好做見證。

近千位台灣馬拉松好手組團赴沖參賽

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 第30屆那霸馬拉松大賽於12月7日正式開跑,今年有超過2萬9500萬人報名參加,其中來自台灣熱愛馬拉松的參賽選手便有845人之多,加上加油團則有超過千人到沖繩共襄盛舉,創下歷年最高紀錄。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠與駐處人員和當地僑民,沿途揮舞國旗為台灣選手加油

駐那霸辦事處處長蘇啟誠與駐處人員和當地僑民,沿途揮舞國旗為台灣選手加油

 駐那霸辦事處處長蘇啟誠與駐處工作人員及旅居沖繩的僑民,沿途揮舞國旗為台灣選手加油打氣,路跑過程中有不少選手見到國旗不時揮手致意或拍照留念,讓選手們在異國參賽也能體驗到家鄉台灣的熱情。

 賽事結束後,主辦單位那霸馬拉松協會、沖繩縣觀光協議會及沖繩台灣交流振興會等單位,則於奧武山公園會場內為台灣選手舉辦懇親交流會,並安排琉球傳統舞蹈、空手道及台灣山地舞等表演節目。駐處處長蘇啟誠特別應邀前往會場向台灣選手團致意,期許選手們能藉由出國參加比賽汲取經驗,返台後協助推動國際馬拉松運動,帶動台灣運動風氣,此外,蘇啟誠也歡迎沖繩各界組團參加明年3月8日的高雄馬拉松大賽,進行雙向體育交流。

台灣選手見到國旗,便停留下來合影留念

台灣選手見到國旗,便停留下來合影留念

1年越しの華冠奨受賞報告会、沖縄で開催

taiwannp1 Posted in 台湾 — 総合, 未分類, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 

「2013第五回世界十大傑出華商婦女 華冠奨」の報告会にて。新垣社長を祝うべく台湾及び日本各地より華僑らが集まった。

「2013第五回世界十大傑出華商婦女 華冠奨」の報告会にて。新垣社長を祝うべく台湾及び日本各地より華僑らが集まった。

沖縄県の貿易会社、新垣通商の新垣旬子社長が2013年に受賞した「2013第五回世界十大傑出華商婦女 華冠奨」の報告会が12月2日、ホテル沖縄ハーバービューにて開催された。同奨は世界で活躍する台湾籍の女性企業家の華僑に贈られる奨であり、今までに59人が受賞している。同報告会は本来ならば昨年行われるはずであったが、同奨受賞の知らせがくる直前に新垣社長の夫が亡くなられたため、お祝いの時期をずらし、このたび正式に報告会の形で行われた。

同報告会には新垣社長の受奨を祝うべく、沖縄県の仲井眞弘多知事や台北駐日経済文化代表処那覇分処の蘇啓誠処長、沖縄県経営者協会の安里昌利会長らのほか、世界華人工商婦女企管協会(以下:世華)の施郭鳳珠名誉総会長、同奨第3回目の受賞者である中琉文化経済協会の蔡雪泥名誉理事長や、第4回目受賞者の亜州台湾商会連合総会の謝美香総会長からは記念品の贈呈が行われた。

中琉文化経済協会の蔡雪泥名誉理事長(右)より記念品の花瓶を受け取る新垣社長(左)

中琉文化経済協会の蔡雪泥名誉理事長(右)より記念品の花瓶を受け取る新垣社長(左)

新垣さんは同報告会で「私は今まで、会社を経営する上で一歩一歩やるべき事を自然の形で行って来た。そのとき感じたこと、そして役に立ちたいが為に行って来たことが今回このような形で褒めて頂けた事を心より嬉しく思っている。活躍する華僑を世界中から探し出し、表彰するというこの制度がある台湾は素晴らしい國だと思う。今後も社会の役に立てるよう、日々努力していきたいと思う」と感謝の気持ちを述べた。

2013年「2013第五回世界十大傑出華商婦女 華冠奨」を受賞した新垣通商の新垣旬子社長

2013年に「第五回世界十大傑出華商婦女 華冠奨」を受賞した新垣通商の新垣旬子社長

施郭名誉総会長は「同奨受奨は新垣社長の名誉だけでなく日本の華僑会の名誉でもあるだろう。新垣社長は自身の出身地である基隆市に救急車を寄付するなど、公益活動にも積極的に参加している。今回の受奨を大変嬉しく思う」と述べていた。

世界華人工商婦女企管協会の施郭鳳珠名誉総会長も新垣社長に対し祝辞を述べた。

世界華人工商婦女企管協会の施郭鳳珠名誉総会長も新垣社長に対し祝辞を述べた。

同奨は世華が、世界で活躍する最も傑出した華人女性企業家10人を3年に1度選出し、台湾総統及び副総統から授与される名誉ある奨である。ビジネスネットワークの拡大、女性地位向上、国際交流、次世代育成、ボランティア活動などの厳格な選出基準があり、第1次審査、第2次審査、決戦という3つのプロセスが設けられている。

「2013第五回世界十大傑出華商婦女 華冠奨」の当選證書

「2013第五回世界十大傑出華商婦女 華冠奨」の当選證書

台北市心聲婦女合唱團美聲挺沖繩姊妹團

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 沖縄
0

 台北市心聲婦女合唱團應姊妹團──雲雀丘女聲合唱團之邀赴沖繩,出席參加11月8日舉辦的雲雀丘女聲合唱團成立40周年紀念演唱會,並於會中演唱台灣童謠組曲、台灣民謠等曲目,雙方最後更合唱《花心》、《故鄉的鳳凰花》和《芭蕉布》等歌曲,獲得現場民眾的熱烈迴響。

 當天稍晚的餐會上,應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠表示沖繩音樂風氣盛行,經常舉辦大型音樂活動,有許多台灣的音樂團體也熱情參與,有助於促進台沖文化交流。台北市心聲婦女合唱團與雲雀丘女聲合唱團自1992年締結姊妹團後,雙方經常互訪交流,進而搭起台沖民間友誼橋樑,因此蘇啟誠也盼雙方能持續往來,進而提升兩國的音樂文化交流。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(前排左3)與台北市心聲婦女合唱團團員合影

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(前排左3)與台北市心聲婦女合唱團團員合影

沖繩慈善音樂會 募款助高雄災民

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 為援助台灣高雄氣爆災區及日本廣島市內土石流受災戶,沖繩縣沖繩市商工會議所等市內超過20個團體,聯合在市內音樂廣場舉辦慈善音樂會,邀請當地知名樂團演出,吸引數百位市民到場觀賞。

沖繩商工會議所會長新垣直彥(左)代表主辦單位致贈祈福千羽鶴(右為駐那霸辦事處處長蘇啟誠)

沖繩商工會議所會長新垣直彥(左)代表主辦單位致贈祈福千羽鶴(右為駐那霸辦事處處長蘇啟誠)

新垣直彥(左)代表主辦單位捐贈50萬日幣,盼請駐處轉交給高雄市政府

新垣直彥(左)代表主辦單位捐贈50萬日幣,盼請駐處轉交給高雄市政府

 會中則由沖繩商工會議所會長新垣直彥代表主辦單位,將50萬元日幣致贈給駐那霸辦事處處長蘇啟誠,盼能代為轉交給高雄市政府,事實上,3年前高雄市長陳菊曾訪問沖繩市,並拜會該市市長東門美津子,東門也曾回訪高雄,兩市的交流互動密切,因此,蘇啟誠在會中除了感謝大家慷慨解囊之外,也希望藉此延續兩地的友好情誼。

現場有許多當地民眾參與

現場有許多當地民眾參與

 另外,每年3月沖繩市內舉辦的亞洲音樂祭,吸引亞洲各國樂團參加,今年台灣也有約300人參加盛會,為促進雙方交流,沖繩市也預計於10月中旬組團赴台參訪,盼能增進台灣與沖繩的文化交流。

沖繩高中生組團赴台進行書法交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 沖縄
0

 沖繩縣教育委員會甄選縣內高中生書法好手前往台灣進行交流,並於9月19日在縣廳大會議室為學生舉行行前激勵壯行會,駐那霸辦事處處長蘇啟誠則應邀出席,鼓勵學生經由交流擴大國際視野,以達成縣廳培育次世代領導人的初衷。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀致詞

駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀致詞

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右2)和沖繩縣教育長諸見里明(右1)等人,列席聽取學生發表作品

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右2)和沖繩縣教育長諸見里明(右1)等人,列席聽取學生發表作品

 繼去年赴台成功交流,今年沖繩縣教育委員會再度甄選20位縣內高中生書法好手,預計將於9月29日至10月4日抵台進行訪問,期間將與台北市第一女子高級中學和國立台灣師範大學附屬高中進行書法交流,並將聽取書法大師張炳煌講授電子書法和對學生作品的講評。沖繩縣教育委員會於行前特別舉辦激勵壯行會,應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠則恭喜20位學生脫穎而出,擔任沖繩文化大使,蘇啟誠也談到沖繩當地書法教室林立,習字的風氣鼎盛,更盛於台灣,頗有「禮失求諸野」之感,蘇啟誠也盼學生可以經由交流互相切磋精進,擴大國際視野,以達成縣廳培育次世代領導人的初衷。

逢甲大學教授訪問琉大校長 為產官學合作取經

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 沖縄
0

 曾任中琉文化經濟協會駐琉球辦事處代表的逢甲大學副教授黃煇慶,8月底偕同總統府國策顧問蔡雪泥參訪沖繩時,特地抽空拜會日本國立琉球大學,盼能再促進雙方的交流。

逢甲大學副教授黃煇慶(左)與琉球台商協會會長新垣旬子(右),一同前往琉大拜會校長大城肇(中)

逢甲大學副教授黃煇慶(左)與琉球台商協會會長新垣旬子(右),一同前往琉大拜會校長大城肇(中)

 黃煇慶因得知日本國立琉球大學在「產官學合作」方面甚有成效與經驗,且於今年8月聯合當地的名櫻大學、沖繩大學、沖繩國際大學、沖繩基督教教養學院和沖繩縣中小企業家同友會及在沖美國商工會議所與日本內閣府沖繩綜合事務局等10多個產官學相關機構,成立「沖繩地區產學推進協會」,因此黃煇慶則特別與經營日本文化學院(JSC學院)的琉球台灣商工協會會長新垣旬子,一同前往該校訪問並拜會校長大城肇,希望能為學校推展產學合作的領域取經。

 大城肇則介紹該大學籌組產官學合作新機構的功能之外,也對目前在琉球大學就讀的台灣留學生的求學狀況表達關切,由於大城肇也曾參訪逢甲大學,因此他在會中也表達希望可以儘快再度訪台進行交流的意願。

願。

蔡雪泥訪沖 與沖繩縣知事會面

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 沖縄
0

 總統府國策顧問,同時也是中琉文化經濟協會(簡稱中琉文經協會)前任理事長蔡雪泥,於8月28日率領新任理事長謝國棟、副理事長趙文瑜、邱伯達及監事黃煇慶等人到琉球參訪,包括琉球台灣商工協會會長新垣旬子、琉球華僑總會會長林國源及中琉婦女會會長張本百合子等當地僑領與婦女團體則特地到那霸機場迎接蔡雪泥一行人的到訪。

蔡雪泥(右)與沖繩縣知事仲井真弘多(左,著黃色上衣者)會面

蔡雪泥(右)與沖繩縣知事仲井真弘多(左,著黃色上衣者)會面

 當天稍晚蔡雪泥等人則出席由沖繩女性財團理事長伊藝美智子、中琉協會副會長長濱文子及沖繩蔡節女性交流會會長上原安和琉球交響樂團副理事長岩崎節子等人聯合舉辦的歡迎會,而中琉協會前會長,同時是現任沖繩縣知事仲井真弘多在得知蔡雪泥等人的訪問後,則特別設晚宴款待,並邀駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人一同與會。

琉球台商會長新垣旬子(右二)、幹事長大林千乃 (右三)琉球台醫會長洪柏青(左一)等人接機

琉球台商會長新垣旬子(右二)、幹事長大林千乃 (右三)琉球台醫會長洪柏青(左一)等人接機

ZONTA國際沖繩會前會長大林靜枝(左)與蔡雪泥(右)合影

ZONTA國際沖繩會前會長大林靜枝(左)與蔡雪泥(右)合影

 此外,參訪團也安排前往沖繩南部,參觀「百名伽藍」等休閒設施,並與參議員儀間光男伉儷會面進行交流,由於這是蔡雪泥卸任中琉文經協會理事長後首次訪問沖繩,不僅和當地的友人會面,也跟沖繩當地的僑領及婦女團體進行交流,達成中琉文化交流的使命。

 蔡雪泥由於長年積極推展各項對琉球沖繩的交流,頗受琉球僑界財經學各界的認同,2004年經過時任駐那霸代表黃煇慶的推薦,獲頒沖繩縣第一號終身民間大使的殊榮,爾後又因當地學士會、紅十字會等機構的舉薦,榮獲日本政府多項勳章,是促進台灣與沖繩交流貢獻的第一人。

琉球銀行為善不落人後 捐款10萬日幣關心高雄氣爆災區

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 ー 沖縄
0
琉球銀行總經理金城棟啟(右)捐贈善款10萬日幣,由駐處處長蘇啟誠(中)代表接受,琉球台灣商工協會會長新垣旬子(左)則在現場觀禮

琉球銀行總經理金城棟啟(右)捐贈善款10萬日幣,由駐處處長蘇啟誠(中)代表接受,琉球台灣商工協會會長新垣旬子(左)則在現場觀禮

 高雄氣爆事件發生至今已過一個月,但來自日本的關心仍不斷湧進高雄,日前(9月2日)琉球銀行總經理金城棟啟便特地前往駐那霸辦事處捐贈10萬日幣善款,由處長蘇啟誠代表接受,而琉球台灣商工協會會長新垣旬子則在場觀禮,當天也吸引包括NHK沖繩放送局、琉球朝日電視公司等媒體到場採訪。

 金城棟啟也對高雄氣爆事件造成當地居民重大的傷亡及財物損失,表達哀悼與慰問之意,希望能早日完成重建,另外,金城也提到琉球銀行係屬於琉球台灣商工協會的贊助會員,因此這次捐贈的善款也將經由琉球台灣商工協會轉交給日本台灣商會聯合總會,再由總會匯集各地捐款統一捐贈回台。駐處處長蘇啟誠除了感謝琉球銀行的關心之外,也說明目前政府為早日協助災民恢復正常生活,重建工程正全力進行中。