台信託法著作推日文版 作者訪日盼促學術出版交流

0

 台灣信託法專家,同時也是國立中正大學教授王志誠,日前特別到日本參加其著作《台灣信託法的理論及展開》日本版的出版紀念演講,4月12日在中央大學駿河臺紀念館舉行的演講會上,王志誠便以「台灣信託實務之發展及問題點」向日本信託法學者、研究者、民事信託研究會和不動產業者等60餘人介紹台灣的信託法。

 王志誠針對台灣信託法制度的發展、理論演進及問題點、不動產信託、都市再開發信託及有價證券信託等,以簡潔明瞭的方式解說,讓現場的日本專業學者及人士相當讚賞,並紛紛表示台灣信託發展有許多地方值得日本學習,會後,王志誠也與日本學者專家互相交換意見,討論熱烈。

中正大學教授王志誠(右)到日本出席出版紀念會,與負責日文版著作監譯的中央大學教授新井誠(中)和駐日代表處教育組副組長林世英(右)合影
中正大學教授王志誠(右)到日本出席出版紀念會,與負責日文版著作監譯的中央大學教授新井誠(中)和駐日代表處教育組副組長林世英(右)合影

 當天稍晚的懇親會上,負責監譯日文版《台灣信託法的理論及展開》一書的中央大學教授新井誠表示,王志誠是台灣信託法第一人,這次著作能在日本出版可以說是給日本研究信託法相關人士的最大禮物,新井誠也表示相當期待日本信託研究相關人士能更進一步認識台灣信託法的理論發展。對此,王志誠則表示希望這次書籍的出版能成為激發台日學術交流的契機。另外,應邀到場的駐日代表處教育組副組長林世英則表示,台日間各層面均有密切交流,相較之下學術出版的交流較少見,因此很期待這次的出版能成為學術交流的新模式,擴大台日學術交流層面。

負責監譯的中央大學教授新井誠表示,王志誠的著作能在日推出,是給日本研究信託法相關人士的最大禮物
負責監譯的中央大學教授新井誠表示,王志誠的著作能在日推出,是給日本研究信託法相關人士的最大禮物

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here