霹靂布袋戲結合日本動漫文化 原創新作今年夏天台日同步登場

0
18

 台灣傳統布袋戲文化和日本動漫文化結合,新創「偶漫劇」世界,將武俠奇幻的魅力介紹日本民眾認識。霹靂國際多媒體股份有限公司(簡稱霹靂國際)董事長黃強華和日本的「Nitroplus」於2月5日在東京的台灣文化中心舉辦記者會,宣告台日文化結合的新作《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》將在今年夏天台日同步公開放送,主題曲則找來歌手T﹒M Revolution演唱,黃強華自信地表示相信屆時必定會造成旋風。

霹靂國際多媒體股份有限公司董事長黃強華(後排右3)很開心可以和虛淵玄(後排左3)合作,製作全新原創新作
霹靂國際多媒體股份有限公司董事長黃強華(後排右3)很開心可以和虛淵玄(後排左3)合作,製作全新原創新作

 記者會上包括負責新作原創劇本和總監修的虛淵玄、Nitroplus代表小坂崇氣、協助提供布袋戲偶設計意見的GOODSMILE COMPANY社長安藝貴範、霹靂國際董事長黃強華、負責執行製作的黃亮勛和製作人陳義方等人皆出席,說明此次台日跨界合作的過程。

布袋戲偶精細的設計讓不少初次見到布袋戲的日本媒體感到驚艷
布袋戲偶精細的設計讓不少初次見到布袋戲的日本媒體感到驚艷

 在動漫界頗具盛名的虛淵玄表示2年前在台北看了在華山藝文中心舉辦的「霹靂奇幻武俠世界展」之後,對布袋戲的演出感到驚艷,同時也對於布袋戲不為日本民眾所知而感到不甘心和可惜,因此後來和Nitroplus一起向霹靂國際提案,很快地便決定要共同合作。霹靂國際董事長黃強華也表示由於霹靂本來就有計畫要向海外發展,日本也在他們的規劃中,所以當日方提案合作後便一拍即合,相信台日文化的交流可以擦出不一樣的火花。

 虛淵玄和小坂崇氣等人也提到雖然直接推出霹靂作品的日文版也可將布袋戲介紹給日本民眾,但因為霹靂的作品故事連貫,上演超過10年以上,只介紹中間一部分的作品擔心會不夠完整,因而決定推出全新的原創作品,希望因此可以吸引更多人認識霹靂布袋戲。

台日合作的布袋戲新作《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》將於今年夏天在台日兩地同步播放(©Thunderbolt Fantasy Project)
台日合作的布袋戲新作《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》將於今年夏天在台日兩地同步播放(©Thunderbolt Fantasy Project)
日方也參與人偶造型製作,從女主角(左)的面部可看出有日本動漫風格(©Thunderbolt Fantasy Project)
日方也參與人偶造型製作,從女主角(左)的面部可看出有日本動漫風格(©Thunderbolt Fantasy Project)

 參與布袋戲偶設計的GOODSMILE COMPANY社長安藝貴範則表示戲偶設計上大致以霹靂原有的人偶設計為基礎,再加上部分日本元素,像是女主角丹翡的設計就比較偏向日本動漫人物的設計,但又不會太過,安藝貴範表示萬一太動漫化的話,跟布袋戲的世界會有些距離,現在的完成品是剛剛好的。安藝貴範也透露在設計的過程中,女主角的手部設計花了較多的時間修改,才能呈現出比較女生的感覺。

 執行製作人黃亮勛則提到自己的世代是看布袋戲和日本動畫長大的,而今這兩種文化結合,相信可為彼此的文化發展寫下新頁,而台灣和日本、傳統和創新、布袋戲和動漫的結合,勢必會造成話題。

 《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》今年夏天開始推出連續劇,在此之前為炒熱這股「偶漫劇」風潮,3月26日將在東京國際展示場舉行的「AnimeJapan2016」上,由T﹒M Revolution和負責配音的日本知名聲優鳥海浩輔以及諏訪順一等人將會登場向動漫迷介紹這部台日合作的新作,讓日本動漫迷有機會可以近距離接觸布袋戲。

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here