東山高中管弦樂團訪日 音樂串起台日交流

0
東山高中管弦樂團在神奈川學園演奏

台北市私立東山高中管弦樂團首度海外交流於4月10日訪問神奈川學園、橫濱中華學院和港綜合高中等三所高中。台日學生之間儘管說著不同語言,但是透過音樂交流,互相留下深刻的印象。

神奈川學園校長湊谷利男(左)和東山高中校長陳麗美互贈兩校紀念品

 成立於1997年的東山高中弦樂團,得過多次台北市和台灣全國音樂比賽特優,也曾受邀致總統府表演。這次管弦樂團中62名國、高中學生,由校長陳麗美和指揮石耀主領軍至日本訪問,並在橫濱中華學院校長馮彥國的引薦下,於與三所高中學生進行交流。為了展現台灣特色,東山管弦樂團此行除了演奏交響樂曲《羅西尼鵲賊序曲》之外,也準備了由《客家本色》、《天公落水》、《桃花將》組成的客家組曲和《高山青》。

 當日首站前往具有百年歷史的神奈川學園,神奈川學園學生以合唱和舞蹈歡迎東山高中學生,也帶領東山高中學生分組參觀校園,學生之間透過英文溝通,互相了解台日校園生活的不同之處。

東山高中學生在神奈川學園學生的帶領下參觀校園

 神奈川學園校長湊谷利男致贈由學生所設計的制服樣式筆記本給東山高中,並提到被兩校學生的表演所感動;東山高中校長陳麗美則對神奈川學園演唱校歌留下深刻的印象,可見校歌對該校學生的重要性。

 東山高中管弦樂團第2站訪問橫濱中華學院,透過由僑委會所製作的橫濱中華學院介紹影片,了解橫濱中華學院的歷史和日本的僑校教育。橫濱中華學院學生19位高中部學生更陪同一起前往港綜合高中一同進行交流,協助台日學生翻譯。

東山高中學生訪問橫濱中華學院

 港綜合高中學生特別準備了日本熱門歌曲《戀曲》,邀請東山學生一同學習舞步與合奏。透過英文以及橫濱中華學院學生的翻譯,在短暫的練習之後,兩校學生大合奏出《戀曲》。

東山高中管弦樂團和港綜合高中學生以音樂和交流,共同演奏《戀曲》

 東山高中高二學生梁晏慈表示自己很欣賞港綜合高中學生的演奏,值得學習。高一的余霏霏則認為透過音樂的交流,了解到雙方興趣相投。

 對於這次訪日交流,校長陳麗美認為不同的文化可以激發出火花,到了國外需要調整自己,融入他人文化,相信學生此行收穫很多。指揮石耀主則表示,由於校方需要考量教學,因此管弦樂團在學期中出國訪問較為困難。這次來日訪問學生體驗到了不同文化背景和學習環境。

港綜合高中校長鹿島覺(右)和東山高中校長陳麗美互贈兩校紀念品

 港綜合高中校長鹿島覺表示透過學生的表情可以看出這是一次很棒的交流,而協助促成交流的橫濱中華學院校長馮彥國則表示,做為海外僑校,長期經營與中華街和當地學校的聯繫,因此扮演推手的角色,協助台灣的高中與日本學校交流,增加友好關係。

港綜合高中和東山高中學生透過音樂進行交流