國寶《翠玉白菜》和《肉形石》明年確定到日展出

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流
コメントは受け付けていません。

 國立故宮博物院於10月16日舉行「故宮文物赴日交流展簽約儀式暨記者會」,由故宮博物院院長馮明珠、東京國立博物館館長錢谷真美、九州國立博物館館長三輪嘉六,共同簽署故宮文物赴日展出合約。

「故宮文物赴日交流展簽約記者會」由故宮院長馮明珠(右4)和東京國立博物館館長錢谷真美(左1)及九州三輪嘉六(右2),共同簽署故宮文物赴日展出合約(照片提供:中央社)

「故宮文物赴日交流展簽約記者會」由故宮院長馮明珠(右4)和東京國立博物館館長錢谷真美(左1)及九州三輪嘉六(右2),共同簽署故宮文物赴日展出合約(照片提供:中央社)

 記者會上馮明珠表示,這次展覽本著互惠、感動,讓觀眾滿意的策展,很高興能和日本東京國立博物館、九州國立博物館簽約「神品至寶」展。故宮文物將在2014年6月至11月到日展出,2016年10月日方將在故宮南院舉行回饋展。為了此次展出,故宮挑選出231組展件到日本展出,包括繪畫、書法、陶瓷、青銅器、玉器等,其中最引人注目的即是首度出國展出的鎮院國寶《翠玉白菜》和《肉形石》,《翠玉白菜》預計將於2014年6月24日起在東京國立博物館展出2週,《肉形石》則將於2014年10月7日起在九州國立博物館展出2週。

翠玉白菜

故宮人氣國寶《翠玉白菜》,2014年6月24日起將在東京國立博物館展出2週

《肉形石》

《肉形石》則將於2014年10月7日起在九州國立博物館展出2週

 日本則將於2016年10月在故宮南院舉行「日本美術之最」回饋展,屆時將借出總數150組展件,當中包括68件國寶、重要文化財,其中則包括了東京國立博物館從不外借的國寶《孔雀明王像》、《觀楓圖屏風》、《檜圖屏風》和《八橋蒔繪螺鈿硯箱》,以及九州國立博物館典藏的《周茂叔愛蓮說圖軸》與《鐮倉時代太刀》等文物。

簽約記者會上,東京國立博物館調查研究課長田良島哲,在投影幕上介紹日本國寶《觀楓圖屏風》(照片提供:中央社)

簽約記者會上,東京國立博物館調查研究課長田良島哲,在投影幕上介紹日本國寶《觀楓圖屏風》(照片提供:中央社)

 總統馬英九在接見東京國立博物館館長錢谷真美和九州國立博物館館長三輪嘉六時,提到過去故宮文物曾赴美國、法國、德國等國展覽,當時均造成轟動,相信未來在東京展出時,定將創造百萬人次的參觀人潮。同時馬英九也強調日本是故宮文物在亞洲展出的第一個國家,因此相信將會為台日在歷史與文化交流上創造一個重要里程碑。

 

中華民国建国102周年を記念する「国慶節」パーティ、福岡で開催

taiwannp1 Post in 華僑 ー 九州
コメントは受け付けていません。

中華民国建国102周年を記念する「国慶節」パーティが、福岡市内で開かれた。毎年開かれるパーティに、今年も、台湾行政、在九州の政財界から関係者が出席した。

戎義俊処長のもとに各界から要人が挨拶

戎義俊処長のもとに各界から要人が挨拶

主催者である台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長が「多くの方にお越しいただき感謝している。参加者の皆さんからは日台友好に向けて特別な熱意を感じている。パーティを契機に日台の関係が発展していくことを願っている」と挨拶。

九州経済連合会/松尾新吾名誉会長

九州経済連合会/松尾新吾名誉会長

出席者も交流を深める

出席者も交流を深める

九州経済連合会・松尾新吾名誉会長は「200億円を超える義援金を個人の裁量で出す心遣いなどから台湾とは『ビジネス』だけではない深い繋がりを感じる。八田与一さんのような貢献者も『大事な存在』として大切に受け止めていただいている」と台湾に対する思いを述べた。

九州経済フォーラム石原進会長

九州経済フォーラム石原進会長

続いて、九州経済フォーラムの石原進会長は「今年8月に学生を含め約80人の訪問団でうかがい、台北で馬英九総統にお会いする機会があった。馬総統も喜び、来年の九州国立博物館での故宮博物院展に門外不出の秘宝を出展することを検討すると言ってくださった」と台湾訪問での手応えを語った。麻生渡前福岡県知事は「台湾で蓬萊米を開発した末永仁さんの貢献を讃え、筑紫野市の農業試験場に今年、胸像を設置した。蓬萊米は大変美味しく、台湾の風土に合っている。新種の開発で食料事情が一変し、台湾は米の輸出国に転じた。胸像設置により、福岡と台湾の絆が明確な形で築かれた」と、福岡台湾を結ぶ貢献者を例にとった。会は、福岡県日華親善協会の天岡健会長が「蒋介石氏の存在なくして日本の繁栄はなかった。今後も中華民国の偉業を継承していきたい」と述べ、乾杯の音頭をとった。

盛大に開催

盛大に開催

東京台湾商工会議所錢妙玲会頭(右)も出席

東京台湾商工会議所錢妙玲会頭(右)も出席

積極的に台湾との交流を図る熊本県の小野泰輔副知事も出席し「知事が高雄を訪問、県市一緒にMOU(了解覚書)を結び、相互の観光、教育旅行、直行便を実現するためチャーターを積極的に飛ばそうという話になった。『くまもん』を同行させ、経済効果、マネジメントに関する講演も行ったが、好評で、周りには台湾の皆さんが集まってきた。今後、台湾の熊本物産フェアでは『くまもん』を販売する予定だ。逆に、台湾の皆さんには、熊本の温泉や世界的にも価値のある自然、景観、美味しい農産物を楽しんでいただきたい」と、今後の熊本と台湾との交流への期待感を口にした。

琉球華僑總會盛大舉辦國慶祝賀會

taiwannp9 Post in 華僑 ー 沖縄
コメントは受け付けていません。

 琉球華僑總會於10月12日在那霸市內Loisir飯店舉辦慶祝國慶晚會,並廣邀沖繩縣各界友台人士及僑民約200人出席參加,駐那霸辦事處處長粘信士伉儷亦率領該處人員前往與會。

琉球華僑總會會長林國源致詞

琉球華僑總會會長林國源致詞

駐那霸辦事處處長粘信士盼台沖關係能更進一步

駐那霸辦事處處長粘信士盼台沖關係能更進一步

 琉球華僑總會會長林國源致詞感謝到場的沖繩各界友人及僑民,並表示沖繩未來發展甚受日本政府重視,被列為設置國家戰略特區重點區域,對日後沖繩觀光產業發展相當有利,因而期勉僑民鼓勵子女學習中文,增加就業競爭力。沖繩縣副知事高良倉吉則代理縣知事仲井真弘多致賀詞表示,台灣與沖繩關係友好密切,且感謝台灣在日本311東北大震災時慷慨捐贈200億日幣賑災款和旅沖華僑擔任台沖交流的橋梁。此外,眾議員國場幸之助則在會中提及日前隨自民黨青年局造訪台灣,深刻感受到台灣尚存日本精神,日後將在國會協助推動台沖及台日交流。

沖繩縣副知事高良倉吉致詞感謝台灣民眾對311震災的援助

沖繩縣副知事高良倉吉致詞感謝台灣民眾對311震災的援助

眾議院議員國場幸之助提及日前前往台灣參訪,感受到台灣仍存有日本精神

眾議院議員國場幸之助提及日前前往台灣參訪,感受到台灣仍存有日本精神

 會上,駐那霸辦事處處長粘信士致詞感謝琉球華僑總會協助推動各項僑務,以及台沖交流工作,像是今年首次舉辦的「燈籠祭」即獲好評,另外包括協助八重山和宮古島支部成立龍獅團等亦功不可沒。此外,粘信士也強調近年來台日簽署投資協定、開放天空協定及漁業協議等重大交流成果,在在顯示台日關係為40年來最佳狀態,且沖繩當地與台灣在各領域上皆有交流互動,因此相信日後台沖關係將持續提升。

會長林國源陪同駐那霸辦事處處長粘信士夫婦向與會人士致意

會長林國源陪同駐那霸辦事處處長粘信士夫婦向與會人士致意

 祝賀會上,主辦單位則安排僑民與友好團體表演台灣民俗舞蹈、台灣歌謠演唱及摸彩等餘興節目,另有琉球華僑總會所屬的「龍獅團」表演祥獅獻瑞及舞龍,達到促進台灣與沖繩間的文化交流。

台灣民俗舞蹈為晚會增添台灣味

台灣民俗舞蹈為晚會增添台灣味

舞龍表演炒熱現場氣氛

舞龍表演炒熱現場氣氛

 

 

【台湾新聞】20131009第10回国際フラワーEXPO

taiwannp1 Post in 動画
コメントは受け付けていません。

20131005大阪中華學校第67屆運動大會

taiwannp6 Post in 動画, 華僑 ー 関西
コメントは受け付けていません。

20131008京都華僑總會歡慶102年雙十國慶

taiwannp6 Post in 動画, 華僑 ー 関西
コメントは受け付けていません。

第11回まつりイン台湾2013 in 高雄 アイドルステージ決勝戦!~優勝は柊木りお(ひいらぎりお)~

taiwannp1 Post in 日台 ー 総合
コメントは受け付けていません。

優勝した柊木りお(「台湾でも頑張ります!)

優勝した柊木りお(「台湾でも頑張ります!)

芸能文化の披露を通じ、相互理解を深め、日台双方向の交流を促進するため、毎年台湾で開催されている、まつりイン台湾2013(2013年12月6日(金)~8日(日)、高雄市漢神百貨・高雄巨蛋特設会場)のイベント「アイドルステージ」の決勝戦が10月13日に新宿ルイードK4で開催された。

キャパシティ250人のフロアに221人もの有料観客を集め、台湾のような亜熱帯の熱気! 6月23日から始まった予選を勝ち抜いた9組のライブアイドルが熱い戦いを繰り広げた。

バトルの採点はお客様が選んだ上位3組の投票と特別審査員が20点満点で採点したポイントを合計した上位2位が台湾行きの切符を手にする仕組み。

出場者は御当地アイドル、巫女風衣装、ダンスポップユニット、正統派ソロ歌手と多彩。ファンがMix、ケチャ、サークルといった「ヲタ芸」で自分が応援する「推し」に熱い声援を送った。

有力入賞候補の柊木りおが登場するとフロアの熱気は最高潮に。小柄な身体に似合わずダイナミックでパワフルなステージ。この日のために構成したオリジナル曲のメドレーを、見た目の可愛さからは意外な力強い歌唱で歌い上げた。

バトルが終わり投票用紙は集計され、いよいよ結果発表。

 準優勝したChu-Z(ライブステージ 6人)

準優勝したChu-Z(ライブステージ)

準優勝はChu-Z(チューズ)。セクシー&キュートをコンセプトに結成された6人組。有名アイドルグループ出身者もいて、ステージを縦横無尽に使うフォーメーションダンスで魅了。「台湾に行けることになって、とってもうれしい。いっしょにおいしいものを食べに行きましょう。」とファンに「遠征」をお誘い。

 優勝した柊木りお(ライブステージ

優勝した柊木りお(ライブステージ)

優勝は181ポイントもの高得点を取った、柊木りお。MCの まかべまお から名前を呼ばれると深々と礼。「夢は世界中の人を歌で幸せにすることなんですけれど、先日、フランスに行くことができて、すごく夢に近づけてたと思っていたので、本当に投票してもらってありがとうございます」と優勝のお礼を述べる目から喜びの涙がこぼれていた。

メジャーレーベルからのデビュー目指して頑張る彼女たち。終演後の楽屋でライバルにも関わらずエールを送る姿は同じ夢を持つものの連帯かもしれない。

日本発のサブカルチャーは必ず台湾で流行るのは衆目の認めるところ。まつりイン台湾を通して、台湾の若者も「会いに行かれるアイドル」に熱狂する日も近いかもしれない。

【台湾新聞】20131006山梨台湾総会国慶節

taiwannp1 Post in 華僑 ー 甲信越
コメントは受け付けていません。

【台湾新聞20131005】名古屋華僑総会邱錦爵名誉会長100歳記念インタビュー

taiwannp1 Post in 華僑 — 総合
コメントは受け付けていません。

20131004駐大阪辦事處慶祝102年國慶酒會

taiwannp6 Post in 動画
コメントは受け付けていません。