張炳煌東京開講 台灣書法魅力吸日本民眾注意

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流
0

 台灣書法大師張炳煌受到台灣文化部和日本讀賣新聞文化中心合辦的「台灣文化講座」的邀請,專程到東京以「台灣書法的新風潮」為題,介紹台灣的書法發展過程和近來科技化的風潮,現場則擠滿了對書法有興趣的日本民眾。

台灣書法大師張炳煌,受邀到日本為喜愛書法的日本民眾介紹台灣書法發展

台灣書法大師張炳煌,受邀到日本為喜愛書法的日本民眾介紹台灣書法發展

 現任中華民國書學會會長的張炳煌在講座中介紹,台灣書法從早期在清朝、殖民時代和民國政府時期等受到來自中國、日本和戰後民主化的影響,像是日治時代日本書道家比田井天來,因為當時曾教公學校的老師書法,因此對台灣書法教育的發展影響至深,此外,張炳煌也表示台灣書法發展的特色就是至今仍維持了中華文化的傳統,因此台灣維持使用繁體字(正體字),雖然在民進黨執政期間,曾經因為講求本土化,而忽略書法發展,但現在在政府和民間的提倡下,書法漸漸也成為一門受到民眾注意的顯學。

在場民眾看到台灣小學生參加書法比賽優勝的作品,忍不住驚呼連連

在場民眾看到台灣小學生參加書法比賽優勝的作品,忍不住驚呼連連

張炳煌示範使用「e筆」書寫毛筆字

張炳煌示範使用「e筆」書寫毛筆字

 講座上,張炳煌也展示台灣小學生、國中生和高中生到成年人、銀髮族的書法作品,尤其看到小學3年級的學生寫得一手好字,在場的民眾更是紛紛表示驚訝。由於張炳煌和目前任教的淡江大學的學生,一起研發「e筆」的系統,透過特殊軟、硬體與一般電腦或平板電腦結合,不僅可重現古代書法家的作品,也可以讓學習書法的民眾練習寫字、畫水墨畫等。這項新技術尚未引進到日本,因此現場有不少民眾躍躍欲試,想要體驗用「e筆」來練習寫字。

 張炳煌強調,運用科技是為了讓書法可以更加普及化,所以最終還是要回歸到使用一般毛筆來書寫,此外,他也表示台灣書法藝術融入日常生活的狀況,當書法和生活連結在一起,進而也能證明書法的存在價值。

 張炳煌會後接受記者訪問表示,因為現在還是有不少日本人覺得中國大陸才是書法的主體,但事實上反而台灣才是傳統文化守得很緊的地方,因此才選擇介紹台灣書法的發展為題,希望讓更多民眾認識台灣書法。

 台北文化中心秘書詹富森表示,台灣文化部和日本讀賣新聞文化中心合作的春季一連串10場活動,相當受到歡迎,目前就有7場已經額滿,像是4月20日將開講「八田與一」的主題,因為太受歡迎主辦單位還在想要不要開第2場,足見台灣文化的軟實力,詹富森也透露,今年夏季也將繼續和讀賣新聞合作10場活動,屆時也會以台灣各方面的文化為主題,歡迎日本民眾一起參與、再認識台灣。

《KANO》演員風光步紅毯 王貞治現身加持

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 演芸関連
0

 大阪亞洲電影節今天正式登場,由開幕片《KANO》揭開序幕,今天稍早《KANO》的主要演員永瀨正敏、坂井真紀和監製魏德聖、導演馬志翔,與電影中的球員小將一起走上紅毯,氣勢十足。主辦單位更請來旅日球星,同時也是《KANO》榮譽顧問的王貞治出席開幕活動,此外,包括嘉義市市長黃敏惠和嘉義縣縣長張花冠,及駐日代表沈斯淳伉儷、駐大阪辦事處處長蔡明耀等人也應邀出席。

旅日球星王貞治現身開幕現場,希望能透過電影提振棒球風氣(照片提供:威視)

旅日球星王貞治現身開幕現場,希望能透過電影提振棒球風氣(照片提供:威視)

 王貞治致詞表示《KANO》是描述大約在昭和10年前後的故事,當時台灣盛行打棒球,是棒球運動的美好年代,因此希望台灣及日本的年輕人都來觀賞電影,藉此提升棒球風氣,增進台日情誼。

馬志翔步上紅毯點感動落淚(照片提供:威視)

馬志翔步上紅毯點感動落淚(照片提供:威視)

 紅毯會場上現場則擠進500位影迷搶看明星風采,其中更有一群日本影迷帶著KANO旗幟、自製布條和手舉牌為走上紅毯的《KANO》演員們加油打氣。監製魏德聖開心地表示,沒想到有這麼多影迷在會場等著,非常驚訝,導演馬志翔更是差點感動落淚,他表示希望能藉由《KANO》串聯台灣與日本觀眾的共同記憶。永瀨正敏也和現場民眾分享了他在台灣拍片的心得,坂井真紀更直呼希望電影趕快在日本上映,希望能讓日本觀眾早日看見。

電影中的球員小將穿上西裝,帥氣步上紅毯(照片提供:威視)

電影中的球員小將穿上西裝,帥氣步上紅毯(照片提供:威視)

紅毯上星光熠熠,前排左起為:嘉義市長黃敏惠、《KANO》主要演員永瀨正敏、坂井真紀、導演馬志翔、監製魏德聖與嘉義縣長張花冠,後排為片中球員小將(照片提供:威視)

紅毯上星光熠熠,前排左起為:嘉義市長黃敏惠、《KANO》主要演員永瀨正敏、坂井真紀、導演馬志翔、監製魏德聖與嘉義縣長張花冠,後排為片中球員小將(照片提供:威視)

 《KANO》在影展的兩場放映場次,在電影票開賣不到30分鐘便全數售罄,今天的開幕紅毯活動更是大阪亞洲電影節首次舉辦,讓人見識到《KANO》的驚人魅力和日本民眾對電影的期待與好奇。開幕活動結束後,現場民眾夾道歡呼搶著和球員擊掌握手,也有日本粉絲送上小禮物,讓球員們都非常興奮。

邊有許多影迷不畏寒冷的天氣,到現場為《KANO》演員加油打氣(照片提供:威視)

邊有許多影迷不畏寒冷的天氣,到現場為《KANO》演員加油打氣(照片提供:威視)

悼念311屆滿3周年 台日同步點亮關懷燭光

taiwannp9 Post in イベント・告知, 日台 ー 交流
0

 為悼念東日本大地震和感謝台灣朋友給予的溫暖支持,台日同步點亮關懷燭光執行委員會,從3月8日起至15日,舉辦一連串的活動,並邀請日本現代美術作家池田剛介、紀錄片導演安孫子亘和攝影作家栗原美穗等7位作家訪台,希望能藉由藝術文化的交流,介紹福島原貌,讓世界進一步認識來自福島的人文民情與生命力。

 在震災屆滿3周年的當天,下午2點46分(日本時間)將會進行台灣─福島視訊直播,同步進行追悼祈福儀式,晚間則由台灣─日本視訊直播CandleNight同步點亮關懷燭光,將在台北會場重現福島傳統的燭光,台日同步點亮由大熊町災區少年及兒童保康中心合力製作的300支天然手工蜜蠟燭,與福島會場Live連線。

活動地點:日本(福島/會津)、台灣(台北)

・福島會場:福島縣南會津町 追悼式場

・台北活動日期暨會場:

①2014年3/8、3/9、3/11(計3日),台北市民生東路一段23號  URS21中山創意基地

②2014年3/15,台北市延平北路二段237號 大稻埕仁安醫院の社區營造中心

台北活動内容概要:

3/8

①民族文化映象作品播放(奧會津的木地師1976、苧麻與麻1988)

②説書人紀錄片播放、導演座談會、人山田登志美女士會津方言說書LIVE

3/9

①手工蜜蠟燭工作坊

②福島x台灣Related Seed當代首飾製作工作坊

③當代首飾藝術家座談 佐騰亨弘x益子裕之

3/11

①14時46分(日本時間)台灣─福島視訊直播,同步進行追悼祈福儀式

②晩間18:00~20:30台灣─日本視訊直播Candle Night同步點亮關懷燭光

台北會場再現福島傳統的燭光,活動當日並台日同步點亮由大熊町災區少年及兒童保康中心合力製作的300支天然手工蜜蠟燭,與福島會場Live連線,一同點燃關懷燭光為災民祈福。

3/15

以大稻埕食材再現福島美食工作營「吃喝玩樂一起捏飯團,洗手做羹湯!」

 

☆☆詳細活動逕洽活動官方FB☆☆

日星大久保麻梨子代言嘉義紫藤花季

taiwannp9 Post in 台湾 — 観光, 演芸関連
0

 嘉義縣政府為推廣瑞里村的紫藤花美景,特別邀請在台灣發展的日籍藝人大久保麻梨子擔任紫藤花代言人,希望可以吸引更多遊客到瑞里欣賞紫藤花海。

在台灣發展的日本女星大久保麻梨子,受到嘉義縣政府的邀請代言瑞里紫藤花季(照片提供:嘉義縣政府)

在台灣發展的日本女星大久保麻梨子,受到嘉義縣政府的邀請代言瑞里紫藤花季(照片提供:嘉義縣政府)

 嘉義縣瑞里村是阿里山北道重要的旅遊景點,紫藤是1930年由日本引進至台灣,由於適合生長在高冷環境,因此在海拔高達1000公尺,且環境純淨無汙染的瑞里,紫藤花得以盛開,而每當3月紫藤盛開時,一串串紫色風鈴懸掛在空中的美景更是美不勝收。

 為宣傳整片紫色花海的美景,嘉義縣文化觀光局特別找來曾獲得金鐘迷你劇集電視電影最佳女配角獎的大久保麻梨子擔綱代言,並拍攝劇情CF廣告,透過影片結合在地文化、特色產業及觀光資源,展現瑞里的自然景色和人文風情。瑞里紫藤花季則從3月中旬至3月底止,花季時間不長,因此嘉義縣政府也呼籲遊客把握機會,一賞浪漫紫藤花。

嘉義瑞里的紫藤花季從3月中旬到3月底(照片提供:嘉義縣政府)

嘉義瑞里的紫藤花季從3月中旬到3月底(照片提供:嘉義縣政府)

神奈川縣日華親善協會新年會 駐橫濱辦事處處長粘信士出席與日政界交流

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 華僑 ー 関東
0

 神奈川縣日華親善協會於2月底舉行新年會,除了邀請駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷出席之外,包括眾議員上田勇、神奈川縣議員松田良昭、西村恭仁子,和橫濱市議員森敏明等日本政界人士也應邀出席,此外,橫濱華僑總會會長施梨鵬、橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁與橫濱中華學院理事長林訓一等僑領亦與會共襄盛舉。

駐橫濱辦事處處長粘信士出席神奈川縣日華親善協會新年會,並致詞提及總統馬英九的「東海空域安全聲明」

駐橫濱辦事處處長粘信士出席神奈川縣日華親善協會新年會,並致詞提及總統馬英九的「東海空域安全聲明」

 橫濱市議會前議長、同時也是神奈川縣日華親善協會副會長藤代耕一,首先致開場詞並歡迎駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷抵任履新,隨後粘信士在致詞時則列舉近來台日密切交流的活動,如神奈川縣知事黑岩祐治去年率團到台出席「2013神奈川物產展」、今年2月初台灣玉山和日本富士山簽訂友好山協定,和2月中靜岡縣與台灣6個縣市簽訂防災相互支援協定等,足以顯示台日間的交流熱絡。此外,他也於會中提及日前總統馬英九出席「東海和平與安全」國際研討會時,提出「東海空域安全聲明」,盼東亞各國能盡速協商制訂「東海行為準則」,可見台灣近年追求區域安全的努力。

與會貴賓合影

與會貴賓合影

 神奈川縣日華親善協會會長田中和德則表示,曾多次率團訪台,尤其東日本大地震發生後台灣全國上下慷慨捐款援助日本災區令人感佩,橫濱市議員森敏明也提到去年11月在台灣舉行「古董名車環島感謝台灣」活動,便是在感念台灣之義舉,另外,去年曾造訪金門島的神奈川縣議員松田良昭則在現場呼籲大家,可撥冗欣賞以金門砲彈製作菜刀為題的紀錄片《吳桑的鋼刀》。

研修の集大成〜台湾ITIビジネス研修生、福岡で学んだ成果を発表

taiwannp1 Post in 日台 ー 経済
0

 

研修生を激励する台北駐福岡経済文化弁事処・戎義俊処長

研修生を激励する台北駐福岡経済文化弁事処・戎義俊処長

福岡県内で実地訓練を受けていた台湾からのビジネス研修生がカリキュラムを終え、その集大成として、福岡市内で「研修成果報告会」が開かれた。台湾貿易センター国際企業人材育成センターからは饒志弘専門委員が出席し「ITI日本語チームの学生たちは、入学したばかりのときは『日本語』の文字を一つも知らない状態だが、学生たちが、2年後、卒業して日本語のプロとしてさまざまな業界で活躍できる人材に育つのには2つの大きな要因がある。

一つは、ITIのカリキュラムが非常に厳しいものであること。もう一つは、福岡の企業の皆さんのご協力で、3週間という時間の中で『日本の企業文化や経営のシステム』などについて理解する機会を持つことができること。この点について、福岡の企業の皆さまにどれだけ感謝しても感謝しきれないくらいだ」と状況報告を兼ねて挨拶を行った。

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長は「『学びてのち、足らざるを知る』と『実るほど、こうべを垂れる稲穂かな』という二つの言葉を送ります。謙虚な姿勢を忘れないことが大切です」と研修生達に激励の言葉を送った。福岡県とITIが共同で主催、2003年に始まった「受け入れプログラム」。研修生は台湾で理論・実務の両面から国際貿易、マーケティング、語学等に関する集中講義を受けてきた。

日本での研修成果を発表z

日本での研修成果を発表

 「日本の良さ」のみならず「台湾の良さ」をアピールしたり、日本での企業研修を踏まえ「台湾にあったマーケティング」を提案する研修生もいた。中には、日本人の曖昧さ、朝のラジオ体操、飲酒文化、日本企業が重視する『人材育成』など、台湾では珍しい「日本独特の文化」を例にとる研修生の姿もあった。

《KANO》魏德聖和馬志翔率球員抵達大阪 興奮參觀甲子園

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 演芸関連
0

 在台上映6天,票房衝破8000萬新台幣的電影《KANO》,該片監製魏德聖和導演馬志翔率領片中飾演球員的演員曹佑寧、張弘邑、蔡佑梵等人,為出席明日開幕的大阪亞洲電影節,今早搭乘復興航空抵達大阪,展開一連串的宣傳行程,而曾因電影《賽德克‧巴萊》兩度參與大阪亞洲電影節的魏德聖則表示很開心可以再到大阪。

魏德聖和馬志翔率領《KANO》演員,一同參觀甲子園(照片提供:果子電影)

魏德聖和馬志翔率領《KANO》演員,一同參觀甲子園(照片提供:果子電影)

 《KANO》監製、導演和演員一行人今天則在交通部觀光局駐大阪辦事處的安排下,前往甲子園球場參觀,球員們站在計分板下的看台眺望甲子園全貌,大家都顯得相當興奮,對於可以參觀甲子園,球員們也直呼酷斃了,簡直是夢想成真!大家更一起在球場上大喊「甲子園、甲子園」,重現電影中最熱血的橋段。導演馬志翔則表示,拍攝前為了作功課,曾特地到甲子園看球賽,拍攝完後再回到甲子園的感覺非常不一樣。

《KANO》監製魏德聖(右)和導演馬志翔(左),兩人在甲子園博物館留下簽名球(照片提供:果子電影)

《KANO》監製魏德聖(右)和導演馬志翔(左),兩人在甲子園博物館留下簽名球(照片提供:果子電影)

球員們找到棒球牆中寫著「嘉義農林」的球(照片提供:果子電影)

球員們找到棒球牆中寫著「嘉義農林」的球(照片提供:果子電影)

 稍後一行人也前往參觀甲子園博物館,館方特別邀請魏德聖和馬志翔留下簽名棒球,未來將陳列在博物館裡,此外,球員們也找到棒球牆中列出屬於嘉農隊的棒球,片中飾演吳波的魏祈安也在吳昌征的名人像前合影留念,大家也紛紛在留言牆上寫下自己到甲子園的心情與感想。

球員們在甲子園博物館裡難掩興奮之情,紛紛拿出手機拍照(照片提供:果子電影)

球員們在甲子園博物館裡難掩興奮之情,紛紛拿出手機拍照(照片提供:果子電影)

球員們對於可以參觀甲子園,皆覺得像是夢想成真一般(照片提供:果子電影)

球員們對於可以參觀甲子園,皆覺得像是夢想成真一般(照片提供:果子電影)

 魏德聖和馬志翔,及片中主要演員也將出席今晚由交通部觀光局駐大阪辦事處主辦的「台灣觀光之夜」晚會,且出資贊助《KANO》拍攝的嘉義市政府也由市長黃敏惠率團出席,將在晚會中親自向日本各大旅行社、航空公司及媒體,介紹嘉義市和傳遞電影的故事內容,希望可以藉由電影讓更多人知道屬於台灣棒球的光榮源起,並達到行銷嘉義的目的。

 明天登場的大阪亞洲電影節將於下午4點開始在大阪Station City5樓的時空廣場舉辦星光大道,屆時包括《KANO》監製魏德聖、導演馬志翔,和主要演員永瀨正敏、坂井真紀和片中飾演球員的演員群,將盛裝步上紅毯,此外,駐日代表處代表沈斯淳伉儷和《KANO》的榮譽顧問王貞治也將一同出席開幕典禮,接著晚間7點則在大阪梅田Brug7戲院舉行首映。

☆☆求人情報☆☆ 台北駐日經濟文化代表處橫濱分處徵選雇員

taiwannp9 Post in 求人・求職
0

一、 依據外交部「駐外機構雇員管理要點」相關規定辦理

 
二、 應徵雇員應具備下列條件:
(一) 中華民國國籍(需具永住者或合法居留資格者)或日本國籍
(二) 具國內外大學學歷資格或相當之學校畢業(科系不限)
(三) 通曉中日英文及熟悉電腦操作
(四) 具有日本駕駛執照

 
三、 徵選招考流程:(分兩階段進行)

第一階段:書類審查
1、 凡有意參加徵選招考者將,

①個人履歷申請表及②中日文自傳,於3月14日(星期五)前,

以掛號郵寄(以郵戳為憑)或親送「台北駐日経済文化代表処横浜分処」收,

地址:231-0021横浜市中区日本大通り60朝日生命横浜ビル二階,

電話:(045)641-7736

2、 通過書類審查者,將另行通知進行筆試及口試。

第二階段: 筆、口試
1、 筆試:中日英文翻譯及電腦操作。
2、 口試:中日文。

 

四、 通過筆、口試考核經錄取者,須經3個月之試用期,試用期滿合格者將正式錄取為雇員。

 
五、 僱用期限:以一年一僱為原則,工作績效優良者得予續僱

 

★★有意應徵者可參見台北駐日經濟文化代表處橫濱分處官網★★

JTPO與和歌山縣簽署合作備忘錄

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済
0

 為促進台日產業合作,經濟部台日產業合作推動辦公室(JTPO)與和歌山縣於2月27日在和歌山縣廳簽署產業合作備忘錄,當天則由JTPO執行長張啟裕與和歌山縣商工觀光勞動部長藤本陽司代表雙方進行簽約,現場包括駐大阪辦事處處長蔡明耀、經濟部工業局副局長呂正華及和歌山縣知事仁坂吉伸等人在場見證。

台日產業合作推動辦公室與和歌山縣簽訂產業合作備忘錄(照片提供:駐大阪辦事處)

台日產業合作推動辦公室與和歌山縣簽訂產業合作備忘錄(照片提供:駐大阪辦事處)

 此次與JTPO簽訂備忘錄的和歌山縣擁有多個具影響力的企業,如該縣的「島精機製作所」在電腦橫編機市佔率爲世界首位、「和歌山精化工業株式會社」生產全球8成的高機能聚合物原料,而「中野BC株式會社」所生產的梅子果汁則佔日本國內8成。透過此次的合作備忘錄,雙方同意未來的交流合作將以製造業為主,並以機械產業爲優先,之後再擴大至其他產業項目。

駐大阪辦事處處長蔡明耀(左2)與經濟部工業局副局長呂正華(左3)拜會和歌山縣知事仁坂吉伸(右3)(照片提供:駐大阪辦事處)

駐大阪辦事處處長蔡明耀(左2)與經濟部工業局副局長呂正華(左3)拜會和歌山縣知事仁坂吉伸(右3)(照片提供:駐大阪辦事處)

拜會和歌山縣議會(照片提供:駐大阪辦事處)

拜會和歌山縣議會(照片提供:駐大阪辦事處)

 JTPO目前已和日本三重縣及其他產業組織共27個單位建立合作關係,此次與和歌山縣的合作,是第二度與日本地方政府簽訂產業合作備忘錄,未來也將持續推動與其他地方政府及地方產業組織的合作。

 台北駐日經濟文化代表處、日本交流協會、TJPO和日本貿易振興機構(JETRO),也預計將於3月12日在和歌山市共同舉辦台日產業合作研討會,期望能促進台日雙方產業了解。

「FOODEX JAPAN 2014」(第39回国際食品・飲料展)が今年も開催

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済
0

 アジア最大級の食品・飲料専門展示会「FOODEX JAPAN 2014」(第39回国際食品・飲料展)が3月4日から3月7日の4日間、千葉県の幕張メッセにて盛大に開催されている。今年は会期4日間でフードサービス、流通、商社などのバイヤー7万3000名の来場が見込まれている。

台湾美女とキャラクターも加り、開幕式典は鮮やかに彩られた

台湾美女とキャラクターも加り、開幕式典は鮮やかに彩られた

 1976年より開催されている同展は今年で39回目を迎え、毎年ビジネス拡大の絶好の場として高い評価を受けている。昨年より約2割多い海外出展の78ヵ国の中で台湾パビリオンは4番目の広さ。約120のブースに分かれ、台湾フルーツはもちろん、安全・健康・便利を追求した台湾各地の名産品が並ぶ。

開幕式典にて挨拶をするTAITRA副秘書長葉明水氏

開幕式典にて挨拶をするTAITRA副秘書長葉明水氏

 初日の4日にはTAITRA副秘書長葉明水氏や台北駐日経済文化代表処副代表徐瑞湖氏などの出席のもと開幕式典が行われた。式中の挨拶で葉明水氏は「今年最も力を入れているのは台湾の海洋深層水だ。海洋深層水を作れるのは日本、アメリカ、そして台湾くらいだと思う。是非日本の皆様にご覧頂きたい。また、日本と台湾の貿易がより一層活発になることを心より祈っている。その為に我々台湾貿易センターの方でも全力でサポートしていきたい。」と述べた。

 開幕式典後、葉明水氏はブースを周り台湾の名産品を堪能した。中でも注目していたのは今回初出展となる弾力のある歯ごたえが自慢の南僑刀削麺の牛肉麺と、高雄市阿蓮区農会のドライなつめだ。なつめは来年、日本への輸入が可能になるという。今後の日台間における貿易の更なる活発化に期待だ。

牛肉麵を堪能するTAITRA副秘書長葉明水氏

牛肉麵を堪能するTAITRA副秘書長葉明水氏

ナツメの説明を受けるTAITRA副秘書長葉明水氏

ナツメの説明を受けるTAITRA副秘書長葉明水氏