日本統治時代に関する座談会開催 日本人学者の研究から台湾の歴史を紐解く
taiwannp2 Post in 台湾 — 経済，
08
7月
2013
コメントは受け付けていません。
台大出版中心は7月2日、誠品書店台大店で日本統治時代の台湾経済に関する座談会を開催した。スコールが降る足場の悪い中での開催となったが、台湾人自身も教わることの少ない自国の歴史を知る機会とあって、会場には40人以上の聴衆がつめかけた。
「植民地経済の服従と発展 日本統治時代台湾を核心とする考察」と題された今回の座談会は、近年日本人学者によって研究された日本統治時代の経済に関する論文の翻訳本出版を記念して行なわれたもの。ゲストとして国立政治大学台湾史研究所薛化元所長と李為楨助理教授が招かれた。台湾では戦後長らく、学校教育で台湾の歴史が教えられることは少なく、台湾の歴史を知らないと言う台湾人も多い。しかしその一方で、日本では近年になり東アジア研究が盛んに行なわれており、日本統治時代の台湾経済に関する研究成果も少なくない。
翻訳本の出版に携わった薛所長は「台湾で行なわれていない研究が、日本で活発に討論されていることも多い。（翻訳本の出版は）意義のあること」と語る。台湾では多くの人が戦前の日本と台湾の経済関係について「農業台湾、工業日本」と言う役割分担がされていたと認識している。しかし実際には1930年代以降に台湾の農業と工業はどちらも急成長を遂げた実情はあまり知られていない。「台湾にとって重要なことでも、研究論文となると少ないこともある。そんな時に日本人の学者はどう見ているのか知ることができる」と、翻訳本出版の必要性を強調する。
会場には学生から年配の方まで、幅広い年齢層の人々が集まった。シンガポールから研究のため訪台していたと言うシンガポール国立大学の教授は「日本は後発の植民者。他国の植民制度を吸収し、（日本が）良いと判断したことを台湾に施した。日本植民地政策の最大の特色だと思う」と、世界的に見ても特徴的で興味深いと語った。また、台湾人からは専門的な質問が相次ぎ、関心の高さを伺わせた。
参加者の中には、引き続き日本人学者の論文を翻訳出版してほしいと希望する人もいた。薛所長は今回の翻訳本の出版によって、台湾経済への理解を深め、台湾人の歴史的認識に一石を投じることになればと期待している。
「かわさき地産地消フェア」で“川崎純情小町★”が大活躍
08
7月
2013
コメントは受け付けていません。
かわさき地産地消推進協議会が主催する「第３回かわさき地産地消フェア」が７月７日川崎駅東口駅前の地下街、川崎アゼリアで開催され、縁あって台湾新聞のプロモーションも兼ねて出かけてきた。
同フェアは、川崎市内の農畜産物や加工品のPR即売と農産物の品評会からなり、川崎市民に新鮮で安全・安心な市内産農畜産物を知ってもらうとともに、都市農業への理解を深めようと３年前から始まった。
午前１０時３０分、オープニングセレモニー開始。主催者側から川崎市三浦淳副市長、セレサ川崎農業協同組合原修一代表理事副組合長が挨拶し、共催の立場から川崎商工会議所山田長満会頭が挨拶した。この後、かわさき地産池消推進協議会梶稔会長の開会宣言で、農産物のPR販売がスタート。会場は、前部（中央ステージ側）に生産者から品評会用に出品された農産物が展示（審査の間は立ち入り禁止）され、後部は野菜、加工品、福島からの農産物販売ブースやクイズコーナーからなり、開会と同時に後部のブースでは大勢の参加者が野菜を買い求めていた。
また、午後１２時３０分、審査が終了した品評会の一般観覧が始まり、午後１時３０分からの同品評会出品物の即売会開催を前に、優秀賞の枝豆やトマトを買い求めようと長い行列ができた。
こうしたなか、川崎市のご当地アイドル５人組「「川崎純情小町★」は、午前１０時４５分頃に登場（当日は伊東裕扶子が欠席）、会場を沸かせた。「川崎純情小町★」は６月３０日にメンバーのひとり麻生区担当の浅井雅が小田急小田原線車両にて痴漢容疑者を取り押さえ、マスコミで話題になったばかり。
この日は、午前１１時と正午の２回、約３０分ほど４人が各販売ブースに分かれて１日店長として活躍したほか、午後２時１５分からは「かわさきそだちトークショー」に参加、楽しい会話と２曲（「川崎純情音頭」「夢色音色」）を熱唱し、応援団の声援に応えた。また、午後２時４５分から七夕撮影会として市民との記念撮影（先着４０人）に気軽に応じていた。
注目されたのは、福島の物産販売コーナー。これは川崎市長が福島出身という縁で、いわき市の１２人の農家が発起人となって誕生した個人の農家を支援するボランティアグループ「いわきの１２人」実行委員会が出展したものだ。「昨年も好評をいただきました。ここでしか売っていないものばかりですから」（「いわきの１２人」実行委員会 いわき事務局 小熊俊行さん）
「第３回かわさき地産地消フェア」の担当者のひとり米川源人さんはこう話す。
「川崎市は細長い地形で南部は大正時代以来、重化学工業都市として知られていますが、実は北部では盛んに農業が行われており、市としては新鮮で安全・安心な農産物を知ってもらうと同時に、農地は洪水を防いだりヒートアイランド現象を緩和したりといった重要な役割を果たしていることを知ってもらうべく、このフェアを企画しています」
会場は、JR川崎駅地下街という立地もあり、大勢の川崎市民が同イベントに参加。農産物などはすべて完売した。こうしたフェアの集客は難しい面もあるがご当地アイドル効果は確かなようだ。
大阪中華總會婦女會舉辦健康操教室 讓女性僑胞更有活力更美麗
taiwannp6 Post in 未分類，
08
7月
2013
コメントは受け付けていません。
大阪中華總會婦女會為促進僑界婦女互動交流、每年挖空心思舉辦各種活動，讓會員在家務事業繁忙之餘，有機會相聚嘗試不一樣的體驗。繼前年的肥皂雕刻、去年的禮品包裝，7月6日特地聘請寶塚歌劇團出身的旅日僑胞侯麗文到場指導『健康體操』。三十多位會員跟著老師努力舒展身軀、活動筋骨，人人大呼滿足。
會長俞秀霞感謝大家踴躍報名，對婦女會活動的大力支持，希望健康操帶給大家年輕、健康、美麗的身材。指導老師侯麗文說明正確姿勢對人體的重要以及健康操的重點─鍛鍊骨盆關節、靈活筋骨。從正確的站姿、坐姿開始示範，漸進地帶領會員舒展全身筋骨。僑界的婆婆媽媽們認真地跟隨老師伸展身軀，看似簡單的動作，因平日缺乏運動而氣喘吁吁、汗流浹背，但在老師風趣的打氣帶動下，會場充滿笑聲。侯麗文表示，不運動身體容易老化，希望透過這次的活動，會員懂得如何適當活動關節、筋骨、肌肉等部份，維持建康。
一個多小時後，在副會長華山文嘉致閉幕詞中圓滿落幕。參加的僑胞認為，平日難得運動的地方在短短時間裡，做了相當大的活動，大家一起運動一起笑，非常過癮。不少會員意猶未盡地希望能定期舉辦。
東京台灣商工會議所造訪福島 與日商工團體互動、關心災民
taiwannp9 Post in 華僑 ー 関東，
07
7月
2013
コメントは受け付けていません。
東京台灣商工會議所（簡稱東京台灣商會）由會長錢妙玲和副會長林良育，與事務局局長富田家彰、副局長陳雪娥和理事徐文宗，於７月５日至６日前往福島訪問當地媒體《福島民報》和福島縣商公會議所會長瀨谷俊雄等人會面，並安排前往「兒童養護設施福島愛育園」和福島縣會津若松縣內的臨時住宅，此外，錢妙玲會長一行人同時也帶著從台灣產地直送的新鮮的台灣芒果，希望可以讓此行會面的福島居民們可以品嘗到來自台灣的美味。
結合當地商工界、媒體 促進台灣與福島友好關係
針對此次的訪問，錢妙玲會長表示：希望可以透過這樣拜訪的行程，了解３１１震災２周年後，目前災區民眾的現況，以及傳達居住在日本當地的台灣僑民對災區的關懷。在與《福島民報》會長渡部世一和社長高橋雅行等人見面時，雙方也交換台灣與福島的現況，希望能再促進台灣與福島的交流。接著，錢妙玲會長一行人又前往福島商工會議所，與會長、同時也是福島台灣友好協會會長瀨谷俊雄，和福島商工會議所事務局長兼綜合企劃部長本田政博、福島商工會議所常議員、同時也是福島台灣友好協會理事畠隆章，以及理事吳竹弘吉、僑務諮詢委員吳竹春美等人共進午餐。會中，也針對台灣觀光、農業發展和經濟投資等內容討論，錢妙玲會長則推薦台南的美味小吃給到過台灣的瀨谷會長，希望他能到南部體驗不同於台北都會風情的台灣人情味。
參觀福島兒護機構 與孩童互動
除了和福島當地的商工代表、媒體會面，表達東京台灣商會欲與日本當地各商會、團體交流合作的想法之外，了解福島當地在震災過後的現況也是重點行程之一，因此，東京台灣商會參訪團一行人先至「兒童養護設施福島愛育園」聽取園長齋藤久夫報告園內現況，齋藤久夫園長表示：震災過後有新的院童加入之外，也有因為家人到外縣市避難的關係，而離開園區的院童，目前園內從３歲未滿的孩童到高中生，共有８９位，而為了院童的安全，園方也會定期測量園區的輻射汙染數值，確保院童們可以在合乎安全標準值的環境下成長。參訪過程中，一行人也與放學回到園區的小一的孩童互動，小朋友們看到新鮮的台灣芒果是又驚又喜。錢妙玲會長表示：此次參訪的兒童養護設施不僅硬體的設備完善，而且在軟體上包括對孩童的照顧也很細心，在聽取園長報告時，也了解到他們正在找適合認養孩童的家庭，希望可以藉此機會，將這樣的訊息傳遞給在日的台灣僑民，而副會長林良育也表示：園內有些孩童心靈受創，需要更多人的關心與關懷。
造訪臨時住宅區 聽取災民心聲
東京台灣商會一行人於６日則前往福島縣會津若松市，在市公所拜會因受到福島核災，被迫遷離家園的福島縣大熊町鄉公所臨時辦公室，大熊町鄉長渡邊利綱和總務課長吉田淳特別與錢妙玲會長一行人解說災後大熊町的現狀，大熊町則約有６２００人分別避難至福島縣內的會津若松市和いわき市，占全體人口的６成，然而在去年９月針對大熊町重建計畫的調查中，有約４成的鄉民表示不會回去家鄉，而錢妙玲會長一行人對於災民們被迫遠離家園生活也感到相當難過。
結束與鄉長的會面，一行人接著到城北小北臨時住宅區和從大熊町遷離的災民們見面，由該鄰時住宅區自治會會長市川一和１０位災民一起懇談，災民們除了對東京台灣商會的事務內容感到好奇之外，也想了解台灣政府對於震災和核能災變有何因應對策，而有建築背景的東京台灣商會事務局局長富田家彰也向災民們解釋台灣在經過９２１大地震後，建築規範變得比較嚴格。此外，災民們也提到目前最擔心的是看不見未來與希望，而且儘管為了避難在其他外縣市或鄉鎮居住，但大家也都希望可以回到自己的「故鄉」，因此，更希望日本政府可以明確地告訴他們該何去何從。
錢妙玲會長在參訪完此次行程後表示：住在臨時住宅區的災民們物質上沒有缺什麼，只希望可以有更多人來看看他們，所以希望居住在日本的台灣僑民們也可以到這邊和他們聊聊天。事務局長富田家彰則表示：在臨時住宅區的災民們都希望有一天可以回到自己的家鄉，希望可以有更多的資源來幫助他們。
福山雅治訪台 首映會吸１千多位影迷擠爆現場
taiwannp9 Post in 演芸関連，
07
7月
2013
コメントは受け付けていません。
日本人氣偶像福山雅治為了宣傳電影《破案天才伽利略：真夏方程式》，首度訪台，７月４日下午他現身在桃園機場，吸引了近３、４００位粉絲到場接機，隨後他又馬不停蹄地趕到位在信義區的威秀影城舉辦的電影首映會。此次福山雅治訪台停留４天３夜，除了出席５日的記者會之外，６日當天晚上也參加在台北小巨蛋舉行的第２４屆金曲獎，擔任頒獎嘉賓。
這次是福山雅治第一次公開訪台，原本兩年前福山雅治即有計畫到台灣宣傳專輯，但適逢３１１日本東北大地震的關係，取消行程，台灣的影迷、歌迷一等又是等了２年，才等到福山雅治到台灣宣傳電影。７月４日的首映會上，吸引超過１千多位影迷擠爆現場，而福山雅治也展現親民的一面，緩慢地走在在紅地毯上回應影迷的呼喊聲，而福山雅治一登場也用中文說：「大家好，我是福山雅治，你們好嗎？」和大家打招呼，並用日文連說了好幾次：「終於來到台灣了！」
５日的記者會上，演唱中文主題曲的台灣歌手Ａ－Ｌｉｎ也現身送上福山雅治造型的公仔，而福山雅治在記者會上表示對台灣影迷的熱情感到印象深刻，希望日後有機會可以用音樂人的身分再到台灣。
盛夏到来 豪雨対策を迫られる台湾
taiwannp2 Post in 台湾 — 総合，
05
7月
2013
コメントは受け付けていません。
台湾ではよく「（旧暦の）端午節を過ぎると夏になる」と言われる。今年は6月12日が端午節だったが、今年は梅雨が例年よりも早く明け、以降は各地で記録的な猛暑に見舞われている。その一方で注意しなければならないのが、前線の活動による長雨やスコール、そして台風の発生である。国土に急峻な山地が多く、地盤が比較的軟弱な台湾では、短時間の降雨でも浸水や土砂災害を引き起こす恐れがある。
中央気象局の資料によると、台湾で発生する気象災害の95％以上が台風または豪雨によるものとされている。2009年の台風8号の被害（いわゆる「88水害」）では大量の降雨によって南部を中心に浸水、土砂崩れ、土石流が発生し、最終的には死者・行方不明者700人を出す惨事となった。また2010年の台風13号では東部唯一の大動脈である蘇花公路が複数箇所で発生した土砂崩れにより寸断。宜蘭県では立ち往生していた観光バスを別の土砂崩れが襲い、中国からの観光客ら26人が死亡・行方不明となったことも記憶に新しい。
一方で豪雨による被害も少なくない。2005年6月12日に発生した集中豪雨では、南部を中心に死者13人、農林水産物への被害は21億元に上った。このほか2006年6月9日の豪雨では、南投県と嘉義県山間部で一日の雨量が700mmを超え、各地で土砂災害を引き起こした。昨年6月12日には台湾北部が豪雨に見舞われ、台北市文山区などで浸水被害が発生。2001年の台風16号による大規模洪水の苦い経験から、豪雨対策が比較的進んでいたと言われている台北市でも被害が発生したことは、市民に大きな衝撃を与える結果となった。
これら不測の事態に備え中央気象局では、一定の雨量が観測された、または予測された時点で「大雨特報」または「豪雨特報」を発表している。これは日本の気象局が発表する大雨注意報・警報と同様のものだが、これらの特報には「土砂災害」や「河川の氾濫」、「浸水」などへの警戒呼びかけが含まれる。また、台風の場合は中心付近の瞬間最大風速が17.5m／秒以上を観測した際に「（海上・陸上）台風警報」を発令し、自治体や市民に警戒を促している。
また同局では今年1月から、富士通のスーパーコンピューター「京」を導入。2014年まで段階的にシステム増強が続けられる予定で、日々の気象予報業務に加え、台風や豪雨など気象災害の観測、予報能力の向上、長期気象変化の観測と分析などの強化が期待される。亜熱帯気候と熱帯気候に属する台湾の気象観測には困難が伴うだけに、スーパーコンピューターの導入による精度向上は待望の進化だと言えるだろう。
しかし気象災害発生の背景には人為的な原因があることも見過ごしてはならない。前述の台北市文山区での浸水は、排水場作業員の作業手順ミスによって雨水の排水が滞ったことが直接的な原因とされている。しかし、急速に進む台北市郊外の宅地開発によって、雨水が土壌に吸収されなくなり、下水管への流入量が増大したことも遠因として指摘する専門家もいる。また、近年山間部で頻発している土石流についても、かつて産業振興の手段として、根が短い檳榔（ビンロウ）栽培が盛んに行なわれたため、土壌の流出を抑えられなくなったことが原因だとされている。
台湾は日本と同様、自然災害の多い国である。6月30日に発表された3ヶ月予報では、今年はおよそ3つの台風が台湾に接近または上陸の恐れがあると言う。避けることができない自然災害に対して、どのように対応し、被害を最小限に抑えることができるか、台湾の日ごろからの備えが充分に発揮されることを願いたい。
