【秋田発・台湾新聞】秋田県中華総会（又井公久会長）は10月31日、台湾の食や文化を通じて秋田と台湾の友好を深める「台湾文化交流イベント あきたいわん祭2026」（秋田県共催）を秋田市の「エリアなかいち にぎわい広場」で開催している。11月１日までの2日間開かれ、台湾屋台グルメや文化体験、観光PR、ステージイベントなどを通じて台湾の魅力を紹介する。

出展者の多くは東京からの参加者。タピオカミルクティーや台湾雑貨、小籠湯包、台湾風フライドチキン「雞排」などが販売されている。また、関西からも台湾麺線店が出店している。

初日は雨模様だったが、会場には獅子舞も登場し、台湾らしい賑やかな雰囲気に包まれた。

鈴木健太秋田県知事、台北駐日経済文化代表処の李逸洋代表（大使に相当）、冨樫博之衆議院議員らが挨拶し、秋田と台湾の交流拡大への期待を語った。

鈴木知事は、秋田空港と台北を週2便で結ぶ定期チャーター便について「運航期間が3年になり、搭乗率も90％を超えています。多くの台湾人旅行者が秋田を訪れています。さらなる増便と相互往来の拡大を目指します」と意欲を示した。「県民にも台湾へ足を運んでほしい」と呼びかけるなど、農産品の輸出や観光振興など「幅広い分野で交流を進めていきます」との考えを示した。

冨樫議員は国会での台湾との友好交流について説明。「政党の枠を超えた議員連盟には230人を超える議員が参加し、訪台や国慶節の祝賀行事などを通じて交流を重ねています。こうしたつながりを大切にしながら、秋田と台湾が互いに発展できる関係を築けるよう、国会議員として応援していきます」と話し、雨の初日開催に「翌日も来場してほしい」と呼びかけた。

李大使は、開催に尽力した関係者へ感謝を表し「台湾の人々が秋田に親しみを持ち、多くの旅行者が訪れています。文化、観光、物産などの分野で交流が一層盛んになることに期待します」と述べた。

又井会長は、台湾から秋田への来訪が多い一方「秋田から台湾への直行便利用を増やすことが課題」と説明。台湾の食や文化、観光の魅力を秋田で体験し「実際に台湾へ行ってみたいと感じてもらうことが今回の開催につながった」と語った。また、準備を支えた関係者への感謝とともに、天候が不安定な中でも多くの来場者が訪れたことに喜び「周囲にも声をかけて祭りを楽しんでほしい」と呼びかけた。

台湾を身近に感じる機会を実際の訪台へとつなぎ、双方向の交流を育てる今回の催し。将来の定期便就航も見据え、地域全体で秋田と台湾のつながりを深めるイベントになりそうだ。2026.10.31

【大阪訊・台灣新聞】大阪市立美術館自10月9日至12月20日舉辦特展「躍動的明代書法——臺北・何創時典藏至寶」，精選何創時書法藝術基金會珍藏的82件書畫傑作，其中72件為首度在日本公開展出，讓日本觀眾近距離欣賞臺灣私人典藏的豐富面貌。

何創時書法藝術基金會由收藏家何國慶於1995年在臺北以父親之名創設，典藏以明清書法為核心，作品總數逾2,500件。基金會長年透過展覽、學術講座及國際借展推廣書法藝術，並設立「創時講堂」與「雲端博物館」，開放典藏資料，促進研究與文化傳承。

本次展覽聚焦明代中期至明末清初，匯集祝允明、文徵明、王寵等蘇州書家，以及張弼、董其昌、陳繼儒等松江名家的書畫作品，呈現不同流派的藝術特色。米萬鍾、張瑞圖、黃道周、王鐸、傅山、許友等人的條幅珍品亦同場亮相，展現明末清初書法鮮明多元的風格。

明代書法對日本書壇影響深遠。江戶時代，以文徵明、董其昌等人為範本的「唐樣」書法曾廣為流行；透過黃檗宗僧侶等傳入日本的明末清初作品，至今仍是習書的重要典範。此次何創時典藏罕見大規模赴日，且僅於大阪展出，為台日書法文化交流提供難得契機。

展覽由大阪市立美術館、每日新聞社及NHK Enterprises近畿主辦，何創時書法藝術基金會特別合作。開館時間為上午9時30分至下午5時，下午4時30分停止入場。每週一休館，逢日本國定假日開館，順延至下一個上班日休館。現場票普通票2,000日圓、高中及大學生1,200日圓、小學及初中生500日圓，學齡前兒童免費。

展覽詳情：大阪市立美術館官網。

【台灣新聞／北海道報導】北海道余市町與苗栗縣苑裡鎮10月29日以視訊方式舉行友好交流協定簽署儀式，由余市町長齊藤啓輔及苑裡鎮長劉育育代表雙方簽署，台北駐日經濟文化代表處李逸洋大使線上出席見證。駐札幌辦事處粘信士處長、教育部青年發展署王少芸副組長及雙方行政機關等相關人士50餘人共同觀禮。

李大使致詞指出，此次締盟成為台灣與北海道第28對友好城市締盟，也是北海道後志地區與台灣地方自治體的第4對，其中余市町在齊藤町長任內已與台灣3個地方自治體建立友好關係，展現台灣與北海道地方交流日益深化。余市町以果品及釀酒產業結合觀光，苑裡鎮則以稻米、藺草工藝等見長，兩地各具特色，也有值得彼此借鏡的發展經驗。李大使期待未來透過互訪，擴大兩地居民與產業界參與，並讓年輕世代增進相互理解、建立友誼，為台日友好厚植民間基礎。

劉育育鎮長表示，苑裡鎮與余市町雖遠隔重洋，卻同以農漁業為發展基礎，也都重視地方文化與傳統技藝。本年8月，苑裡鎮派16位青年文化大使赴北海道進行為期兩週的國際交流，期間曾訪問余市町，在余市的所見所聞與互動留下深刻印象，成為促進兩地友好往來的重要契機。劉鎮長期盼延續這份由青年牽起的緣分，推動更多居民參與，並邀請齊藤町長及余市町民走訪苑裡，親身認識當地風土人情。苑裡會場與會貴賓也特別戴上當地傳統工藝製作的藺草帽出席典禮，為簽約儀式增添地方特色。

齊藤啓輔町長表示，余市町近年以葡萄、葡萄酒等特色物產為核心，結合飲食文化與地方產業推動城鎮發展；苑裡亦擁有豐富農業資源及深具特色的傳統產業。雙方均重視在地產業與文化，並致力傳承下一世代，具備深化合作的良好基礎。期待藉由此次締盟，在農業、美食、觀光、文化及青少年交流等領域分享經驗，共同促進兩地發展。

繼9月北海道月形町和花蓮縣卓溪鄉友好締盟，本日為第28對，駐札幌辦事處今後將持續協助雙方推動後續往來，結合地方政府、學校及民間力量，逐步累積具體合作成果。

2026.10.29

【和歌山発・台湾新聞】10月24日、和歌山県白浜町で「第2回白浜・台湾フェスタ」が盛大に開催されました。昨年の約4,000人を大きく上回る約1万人が来場し、台湾グルメや伝統芸能を楽しみながら、台湾の魅力を存分に味わいました。

午前11時からスタートしたイベントには、昨年の2倍以上となる28店舗が出店。台湾の獅子舞や三太子、九度山町の真田太鼓、熊野三所神社御船会の獅子舞など、台湾と日本の多彩なパフォーマンスが次々と披露され、会場は熱気に包まれました。夜にはランタンが空高く舞い上がり、幻想的な光景が広がりました。

台北駐大阪経済文化弁事処からは劉拓副処長、林奕辰渉外課長、黄麗婷僑務課長、台北駐日経済文化代表処からは呉承翰課長が出席。また、大阪中華総会の葉山祐造会長、洪里勝信名誉会長、日本大阪台湾同郷会の謝美香会長をはじめ、日台双方の関係者も多数参加し、交流を深めました。

さらに今回、大江康弘町長の特別招待により、パラオ共和国メレケオク州のHenaro M. Polloi州知事ご一行が来日。台湾、日本、パラオの間交流を一層深める貴重な機会となりました。

大江町長は、台湾や日本各地からの出演者、関係団体、地元住民、協賛企業の協力に感謝を表明しました。台湾文化の魅力が白浜のまちいっぱいに広がった今回のフェスタは、地域のにぎわいを生み出すとともに、台湾と日本とパラオの友好関係をさらに深めるイベントとなりました。

2026.10.28

【台灣新聞／台北報導】僑務委員會舉辦「115年受理捐贈僑生獎助學金頒獎典禮」，120名獲獎僑生出席，與捐贈者及各界貴賓分享喜悅。日本台日協贊會監事長、僑務委員會僑務顧問錢妙玲代表會長吳秀鸞出席並代為領獎，傳遞旅日僑界對僑生的關懷。

台日協贊會自名譽會長蔡美銀擔任會長期間，即持續支持僑生獎助學金，並於吳秀鸞會長任內延續善舉，協助青年安心求學。

吳秀鸞表示，此次未能親自出席，深感可惜。本會秉持「為善最樂」的精神，希望為社會貢獻心力，透過獎助學金支持更多來自不同國家的僑生在臺求學、認識臺灣、融入臺灣，進而促進臺灣與世界的連結。

僑務委員會李姸慧代理委員長致詞指出，今年共有654名僑生獲獎，獎助學金總額達新臺幣650萬9,500元。她感謝捐贈者長期支持，並表示僑委會將持續推動育才與留才工作，協助僑生銜接學業與職涯，在臺開展人生新階段。

立法委員王安祥肯定臺灣科技與民主發展，鼓勵僑生把握學習機會、發揮專長，無論未來留臺或返回僑居地，都能運用所學，開創前程。

來自菲律賓宿霧、就讀開南高中照顧服務的僑生江安心分享，為分擔母親負擔，她16歲便離家來臺，努力克服語言障礙、學習照護專業，並表示來臺求學是人生最好的決定之一。

另一位曾在香港工作八年、來臺攻讀研究所的僑生張紀鈴表示，獎助學金不僅減輕經濟壓力，更肯定她重返校園的努力，支持她持續投入海洋哺乳動物福利研究，期盼未來回饋社會。

典禮透過頒獎、交流及學生分享，呈現僑界愛心對青年成長的助力，並在彼此扶持、攜手前行的祝福中溫馨落幕。

2026.10.28

【台灣新聞／京都報導】國立臺北教育大學教授於10月21日訪問日本京都女子大學，與校方國際交流課及特殊教育領域師長交流，分享台灣特殊教育現況，並透過面對面對話，增進雙方對教育環境與實務經驗的理解。

國立臺北教育大學與京都女子大學為姊妹校，此次訪問延續兩校交流基礎，也為未來推動教育與學術合作提供契機。交流過程中，台灣學者介紹特殊教育發展與現況，日本師長則分享自身教育經驗，雙方藉此認識彼此的教育觀點與實務做法。

特殊教育涉及學生多元的學習需求，教育工作者必須持續交流、累積經驗，才能回應不同學生的需要。此次活動以專業分享為主軸，讓兩地師長針對特殊教育議題展開對話。旅日台灣人士松田振興擔任現場口譯，協助雙方跨越語言障礙，準確傳達專業內容與意見，使交流順利進行。

此次交流也承載著一段延續多年的師生情誼。參與活動的玉村教授，正是松田振興當年在奈良教育大學求學時的保證人。昔日留學期間建立的緣分，如今再次連結台日教育界，為這場學術交流增添溫暖的人情元素。

松田振興表示，當年赴日求學時承蒙玉村教授協助，這份照顧一直銘記於心。多年後，能運用自身的中日語能力，協助玉村教授與台灣學者交流，感到十分高興，也珍惜這次為台日教育交流服務的機會。

對松田振興而言，口譯不只是語言轉換，更需要仔細聆聽，協助雙方理解彼此的想法與背景。此次參與特殊教育領域交流，除了促進雙方溝通，也讓他獲得深入了解兩地教育實務的難得機會。

此次訪問結合姊妹校交流、特殊教育專業分享與跨越多年的個人情誼，展現台日教育合作的多元面向。透過持續對話，雙方可望進一步深化特殊教育領域的交流，拓展師生互訪、專業研習及學術合作等可能，讓此次建立的連結延續並發展為更長遠的合作。

2026.10.28

【台灣新聞／雲林報導】從古坑咖啡的香氣，到斗南餐桌上的故鄉滋味，雲林以豐富農產、文化底蘊與在地美食，迎接日本訪問團，開啟台日跨域交流新契機。

台灣國際美食創新交流協會日本及熊本分會創會長錢妙玲，於10月25日在台北參加總會大會與國際交流會議後，26日率日本分會訪問團走訪雲林。副縣長陳璧君代表縣長張麗善熱情接待，並邀請雲林縣觀光協會理事長陳宏杰、中華民國幼教聯合總會榮譽總會長廖文秀共同與會，交流農業、美食、文化、觀光及教育合作的可能性。

縣長張麗善表示，雲林是台灣農業首都，擁有優質多元的農漁畜產品。縣府近年積極推動農業升級、智慧科技、品牌創新及文化觀光，提升地方產業價值。此次訪問不僅展現台日民間友誼，也是讓國際認識雲林的重要契機，期待透過交流拓展農特產品通路，吸引更多日本旅客深入雲林。

陳璧君表示，錢妙玲是道地的斗南女兒，旅居日本三十餘年，長期投入僑界、媒體及國際經貿交流，曾任日本台灣商會聯合總會總會長、世界華人工商婦女企管協會日本分會會長，是連結台日產業與文化的重要橋樑。此次特別安排農業體驗、文化走讀與家鄉美食，讓訪問團從不同角度認識雲林。

適逢古坑咖啡產季，訪問團首先前往「谷泉咖啡」，體驗「咖啡的一生」，認識栽培、採收、處理、烘焙到品飲的完整歷程，感受農業結合加工、品牌與觀光的產業價值。隨後走訪虎尾布袋戲館及「雲林記憶Cool」，了解傳統藝術、歷史建築保存與地方文化活化成果。

晚間交流選在錢妙玲的家鄉斗南，於縣定古蹟「斗南分局舊辦公廳舍建築群」內的「榕苑精緻鍋物」舉行。修復活化後的古蹟融合歷史記憶與餐飲美學，成為展現地方特色的交流場域。

晚宴以「從產地到餐桌」為主題，運用雲林農漁畜產品與當季食材入菜，並準備米糕、貢丸湯、鴨肉麵線等斗南經典美食，讓日本貴賓品嚐道地家鄉味。陳璧君表示，城市外交也可以從一張餐桌開始，農業是雲林的實力，文化是雲林的魅力，美食則是連結世界最親切的語言。

錢妙玲表示，身為斗南女兒，此次帶領日本朋友返鄉格外感動。從古坑咖啡產業、虎尾文化場館，到斗南古蹟餐桌，不僅讓團員看見雲林的豐富資源，也讓她重新發現故鄉的蛻變。感謝縣府用心安排與熱情接待，未來將透過協會日本及熊本分會平台，促進餐飲、農特產品、文化及觀光合作，讓更多日本朋友認識雲林。

陳宏杰表示，觀光協會將整合地方旅宿、特色餐飲、文化場館及體驗業者，串聯日本旅行業者與觀光團體，推動文化走讀、特色旅遊及雙向交流。廖文秀則指出，雲林農業與文化資源是食農教育的重要基礎，期待結合台日幼教資源，推動食農體驗、文化教育及國際教育旅行。

陳璧君強調，此次以斗南女兒返鄉為契機，串聯美食、產業、觀光與教育，為台日合作奠定基礎。未來縣府將持續深化與日本僑界及專業團體的交流，讓雲林好食材走向國際，也讓更多旅客走進雲林，感受地方文化與人情溫度。

斗南出身の錢会長が雲林県表敬して里帰り　食・文化・観光・教育分野で台日友好の架け橋に（日本語・中文）

【雲林発・台湾新聞】台湾国際美食創新交流協会の日本分会、熊本分会の錢妙玲総会長は10月25日、台湾台北市で総会及び国際交流会議を開催後、同26日に日本分会訪問団を率いて台湾雲林県（張麗善県長）を訪れた。陳璧君副県長が県を代表して歓迎し、雲林県観光協会の陳宏杰理事長、中華民国幼児教育聯合総会の廖文秀名誉総会長も同席して食や観光、教育などについて意見交換した。

張県長は「台湾の農業首都・雲林の良質な農産物と文化を海外に紹介し、販路拡大と日本からの誘客につなげたい」と期待した。

陳副県長は「錢会長氏が斗南出身で、日本に30年以上暮らしながら、在日台湾人社会や国際経済交流に尽力してこられました。日本台湾商会聯合総会総会長、世界華人工商婦女企管協会日本分会会長などを歴任し、台日をつなぐ架け橋となっている」と紹介し労った。

一行は、雲林県にある「谷泉咖啡」で栽培から収穫、加工、焙煎、試飲まで「コーヒーの一生」を学び、古坑コーヒーの風土と産業の特色に触れた。続いて虎尾布袋戯館と「雲林記憶Cool」を訪れ、伝統人形劇や歴史的建築の保存、地域文化の活用への理解を深めた。

陳副県長は「地域の資源を体験型の観光へとつなぎ、訪れる人が土地の歴史や産業、暮らしに触れることが交流の深化につながる」と述べた。

その後の懇親会は、錢会長氏の故郷で斗南にある県指定史跡「斗南分局旧庁舎建築群」内の「榕苑精緻鍋物」で開かれた。歴史ある建物を再活用した空間で、雲林の旬の農畜水産物を使った料理が選ばれた。米糕、貢丸湯、鴨肉麺線など斗南の郷土料理が振る舞われると、参加者らは地元の味を楽しんだ。

陳副県長は「都市間外交は一つの食卓からも始まる。農業は雲林の実力、文化は雲林の魅力、食は世界をつなぐ最も親しみやすい言葉。料理を通じて雲林の人情と温かさを感じてほしい」と語った。

錢会長は、日本の友人と故郷を訪れ、雲林の変化と魅力を再発見できたことに感謝。「古坑のコーヒー産業、虎尾の文化施設、斗南の懐かしい料理を通じ、団員にも雲林の豊かさを伝えられた」と述べ「今後は日本分会と熊本分会を通じ、飲食、農産物、文化、観光分野の連携を進めたい」と意欲を示した。

陳宏杰理事長は「宿泊施設、飲食店、文化施設、体験事業者を結び、日本の旅行会社や観光団体と特色ある旅行や相互交流を推進する」と説明。廖文秀名誉総会長は「雲林の農業と文化資源を生かし、台日の幼児教育分野で食農体験や文化教育、国際教育旅行につなげたい」とした。

陳副県長は「今回の里帰りを契機に、食、産業、観光、教育を結ぶ台日協力を深め、雲林の食材を海外へ届けるとともに、より多くの日本人旅行者に地域の文化と人々の温かさを体験してほしい」と期待を寄せた。

2026.10.28