台北駐日経済文化代表処代表馮寄台訪釧路

taiwannp Post in 日台 ー 交流
0

台湾森永製菓、売上げの5%を寄付

taiwannp Post in 台湾 — 総合
0

 
 台湾森永製菓は10日、2011年のミルクキャラメルの販売で得た売上の一部、640万台湾元(約1,680万円)を児童福利聯盟文化教育基金会に寄付した。創設50周年記念事業の一環として実施され、6〜18歳の経済的に恵まれない児童・生徒の学費、教材費用などに充てる。
 

琉球台灣婦女會應邀參加第1屆沖繩縣南部民俗藝能交流會,為台灣文化發聲並促進台日文化交流

taiwannp Post in 華僑 ー 沖縄
0

琉球台灣婦女會表演《高山青》一景

【本報訊】沖繩縣南部連合文化協會(會長:座波朝正)為弘揚琉球傳統藝能文化,於2月12日下午3時在沖繩縣南風原町立中央公民館舉行第一屆沖繩縣南部民俗藝能表演會,歷時2小時餘,計有11個表演團體參演,觀眾500名,盛況空前。我琉球台灣婦女會(會長:川木愛麗絲)派員應邀參加,以《高山青》及《竹節舞》二首代表台灣原住民阿美族舞曲為台灣文化發聲,贏得滿堂喝采,並促進台日文化交流,駐那霸辦事處粘信士處長夫婦當日亦應邀前往聆賞。

琉球台灣婦女會表演《竹節舞》一景

20120128日本中山学会新年会

taiwannp Post in 華僑 ー 関東
0

感謝の思いを伝えたい — 日本人男性が台湾一周ラン

taiwannp Post in 日台 ー 交流
0

 
 28日スタート、「3・11」ゴール。
 「走り続けることで感謝の思いを伝え、多くの人とも交流を深め、成功させたい」
 
 相模原在住の会社員、関家良一さん(45)が今月28日(火曜日)~3月11日(日曜日)に、東日本大震災復興支援への感謝と日本の元気を伝えるため、台湾一周の「ジャーニーラン」に挑む。
 
 28日午前10時にウルトラマラソンの会場・東呉大学(台北市)をスタート。海岸線に沿って時計回りに台湾を一周し、大震災発生から1年経つ3月11日午後1時半、同大学にゴールインする予定。13日間で1,070km(1日平均約82km)を走る。
 
 関家さんはウルトラマラソン日本屈指のトップランナー。昨年12月に台湾で開催された東呉国際ウルトラマラソンでは優勝し、同大会で6連覇を達成した。
 

セデック・バレの監督、最新作は「夏の高校野球」—出演者を募集

taiwannp Post in 演芸関連
0

 
募集要項
 「セデック・バレ(賽徳克・巴莱)」などの話題作を次々世に送り出しているウェイ・ダーション(魏徳聖)監督が、最新作で「夏の高校野球、甲子園大会」を描くことになった。
 
 ウェイ監督は台湾映画史上最大のヒット作となった「海角七号/君想う、国境の南(08年)」はじめ、日本統治下の台湾で起きた先住民による騒乱事件「霧社事件」をテーマにした「セデック・バレ(賽徳克・巴莱)」などの作品を生み出した。今年の夏にクランクイン予定の「KANO」では、1931年に台湾から甲子園大会に出場し、準優勝という奇跡を見せた嘉義農林学校(現・国立嘉義大学)を描くもの。なお、「KANO」は校名を短縮した嘉農の日本語読みだ。
 
 同作でウェイ監督は総合プロデューサーを務め、監督には「セデック・バレ」で若き頭目を演じた俳優の馬志翔(マー・ジーシアン)を起用する。現在、SNSサイトの「KANO」公式ファンページで一般向けに出演者を募っている。応募対象は野球経験のある台湾人および日本人男性となっている。
 

群馬県知事が台中市副市長を訪問

taiwannp Post in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
0

 

 
 群馬県知事の大澤正明氏は10日、台中市副市長の徐中雄氏を訪問した。群馬県の特産品、縁起だるまと絹製品を贈呈し、「福島原発事故後の周辺地域で産出された食品は、すべて安全検査を行っており、安心して日本に観光に来てほしい」と述べ、「台日関係のさらなる発展を望む」とも述べた。
 
 
 (写真提供:中央社)

対日窓口会長に廖了以氏 — 日本との縁の深さが買われ抜擢

taiwannp Post in 台湾 — 政治
0

 
 台湾の対日窓口団体「亜東関係協会」は10日、理事会を開き、彭栄次(ほう・えいじ)氏(77)の後任会長に、国民党前秘書長(幹事長に相当)の廖了以(りょう・りょうい)氏(64)を選出した。
 
 台中県長(2010年から台中市に統合)や総統府国策顧問、内政部長、総統府秘書長などの要職を歴任した廖氏は、日本人の母親を持ち、母方の祖父、佐藤謙太郎氏は日本統治時代に台中庁長を務めた。
 
 会長職は駐日代表経験者が務めるのが通例だったが、09年に就任した彭会長に続き、日本との縁の深さから抜てき人事となった。
 
 退任した彭氏は「日台民間投資取り決め」締結や「日台オープンスカイ協定」締結などに尽力した。
 

台北駐日經濟文化代表處馮寄台代表投書獲日本經濟新聞刊登(2012年2月9日)

taiwannp Post in 日台 ー 政治
0

台灣總統選舉 選擇穩定

日中台合作引領亞洲繁榮

台灣的總統選舉已於本(1)月14日順利完成,

馬英九總統以51.6%得票率成功連任。美國、歐盟等主要國家與區域均發表聲明,盛讚台灣民主,日本玄葉外相亦高度肯定。
1996年,台灣在民主化後舉行第一次總統直選,卻遭中共發射飛彈恐嚇,導致美國派出航母巡弋台海,當時李登輝總統以54%得票率當選。
2000年,因國民黨分裂,主張「台獨、反中」的民進黨陳水扁先生以39%的低得票率當選總統。2004年,陳總統於投票前夕因疑遭槍擊事件,最後僅以不到0.2%之差距勝出。
2008年,國民黨馬英九主席以58.5%得票率當選,惟當時人民對陳水扁政權的貪腐感到失望,造成馬英九的空前大勝。過去這四次大選,背後均存有政見外之特殊因素,造成人民激情,導致很多台灣選民做了情緒性的投票。
馬總統在過去四年執政期間,以「不統、不獨、不武」,及「九二共識」(「一個中國,各自表述」之兩岸默契,即對台灣而言,一個中國是「中華民國」,對大陸而言則是「中華人民共和國」)為基礎,促進兩岸和解。此次選舉,馬總統以兩岸之和平穩定,爭取人民的支持。
民進黨蔡英文主席傾向「台獨、反中」並反對「九二共識」。至於兩岸關係以外的其他議題,兩人政見差異似乎不大。換言之,此次選舉等於是台灣人民就馬總統四年來的「對中政策」舉行了信任投票。
此次台灣選舉,人民理性、成熟的就國家政策做了選擇。從選前辯論到投開票過程,全程公平、公正、公開,並透過網路傳播至包括中共在內之全球各地。
大選結果揭曉,蔡英文主席雖獲得45.6%得票率也承認敗選,祝賀馬總統連任,坦言將反省並重新檢討民進黨的對中政策。馬總統同時也肯定競爭對手所提出的批評與建議,並允諾全力捍衛人民利益與台灣之尊嚴。
此種民主政治與君子之爭的風度,不僅感動了台灣人,更震撼數以億計的中共網民,美國「紐約時報」報導「台灣選舉喚起中國人民對民主的期待」。
此次大選後兩岸關係將持續改善,台灣更將成為世界進入中國市場的重要門戶。
已有許多案例證明台日合作,在中國大陸更易成功,去年日商赴台投資案,大幅增加並創歷史新高。
中國是日本及台灣的第一大貿易伙伴,而台日經貿往來向來密切,在兩岸關係的和平與安定下,相信更能深化台、日、中的產業合作,共創東亞的繁榮。

關西生命線默默耕耘二十載 獲內閣府表彰肯定

taiwannp Post in 華僑 ー 関西
0

【本報訊/大阪報導】日本唯一為以中國語、台語做電話諮詢服務的志工團體『關西生命線』,於平成23年11月在總理大臣官邸,榮獲內閣府特命大臣蓮舫頒獎,表彰該團體在『培育兒童青年、支援家族育兒』之功勞。獲獎理由為:支援容易造成孤立的在日外國人親子、促進在日外國人與地區居民的交流。

1990年成立以來,關西生命線接獲七千以上電話諮詢。對象涵蓋留學生、在日華僑、旅日國人及國際婚姻配偶等。諮詢內容以身心問題為多,其次是家族及夫婦間問題,也包括人際關係、環境適應及法律等問題。為促進日本人與台灣人、中國人間的相互認識與交流,每年舉辦中秋賞月大會、除夕水餃大會等活動。關西生命線代表梁碧玉認為,彼此習慣差異的認知,方能達到相互的理解。她以自身國際結婚、在異鄉教養孩子的經驗,為消除在日外國人媽媽做便當的困擾,數次舉辦『外國人做便當講習會』,頗受好評。

總理大臣野田佳彥在頒獎儀式中提到,『兒童與年輕人的笑容是社會健全的指標。兒童臉上有歡笑、年輕人眼中充滿自信與喜悅,父母親自然會有笑容,社會整體散發光明希望』。對於此次殊榮,梁代表感謝長年來支援該會的所有志工及相關人士、團體。這項表彰是肯定,也是鼓勵。今後在大家支援下將繼續為需要的人伸出援手。即使是芝麻綠豆小事,關西生命線願意分擔憂愁,希望大家在異國不要一個人煩惱。《關西生命線06-6441-9595》