生於台灣長於日語 作家溫又柔談夾縫間的創作

taiwannp6 Post in 中文, 文化・教育, 華僑 ー 関西
生於台灣長於日語 作家溫又柔談夾縫間的創作 はコメントを受け付けていません。

作家溫又柔

2009年以「好去好來歌」獲得昂文學獎佳作,2015年以「台湾生まれ日本語育ち」獲得日本隨筆作家俱樂部獎的旅日作家溫又柔6月4日應邀到中華民國留日神戶華僑總會會館,以「生於台灣長於日語」為題演講,吸引50多位僑胞、留學生、日本民眾到場。

溫又柔在神戶華僑總會青年部成員葉翔太介紹下微笑出場。她首先以日中台三語問候到場聽眾,隨後以堅定、清朗的音調朗讀「我的特權」一文,說明自己出生台灣、在日本成長,在兩個國家、國籍、日中台三種語言之間來去、苦惱、疑惑、猶豫、困擾,決心書寫屬於自己的日本、屬於自己的台灣,不為日本人也不為台灣人、更不是為了什麼促進台日友好文化親善交流,為了曾經被日本人緊抱的日語和台灣人佔有的中國語彈開、迷失落腳之地而懸吊半空、呼吸困難的自己,屬於哪一方卻又不屬於哪一方,她決心書寫那個夾縫,在夾縫中來去創作,將她被授予的特權發揮到最大極限。

溫又柔(右)與大阪大學教授宮原曉對談

演講會場

一個多小時的演講中,溫又柔談自己的成長環境因3歲隨父母來日而有了「切斷」,也提到大學時代與日本同學一同前往上海留學,在西安拿出中華民國護照時,被擔任翻譯的女性一句話「沒有這樣的國家」而感到被排除的孤獨、受傷,也大概是在這個時期,興起想寫屬於自己的小說的念頭。持有中華民國護照的她,到了台灣資料上是「回國」,但是中國語卻無法說得像普通台灣人一樣,有人說「你這個人會知道什麼台灣」、「你完全不了解真的台灣」,在日本成長、受教育,卻以外國人被看待,她認為唯獨日語,日語在回到日本時等待著她,也包容了她。日語中有中國語和台語的狀況對她而言才是母語,這樣的念頭漸漸高昂了之後,她開始思索如何將這樣的心情寫成小說。她坦承自己的想法很簡單,為什麼自己不是日本人卻活在日語當中?是台灣人卻被授予日語,以日語而活;台灣人是指誰?日語又屬於誰?她說滿腦子想的都是這些事,想以這些主題來書寫。置身於因成長環境帶來的差異中,她認為自己以一個創作者而言,擁有得天獨厚的特權,正因為執著於文學,她能夠藉由書寫,將自己所看到的景色給看不到的人看,讀者因為她的文字而看到以前沒有看到、但確實存在的事物,因此而感到豐饒的話,她認為身為小說家非常幸福。最後她告訴聽眾,為了讓下一代也能堂堂說出自己的語言,以一個作家將繼續表達言論的自由,非關政治性的主張,而是訴求一個人能堂堂地活著的最低限度、即使用自己的語言,希望像自己一樣,成長背景中擁有各種語言的孩子們能明白用自己的語言說自己的話是件很棒的事。

不少讀者帶書前來讓溫又柔簽名留念

溫又柔與左起神戶華僑總會會長陸超、青年部副部長潘宇、日台若手交流會代表加藤秀彥、青年部會員葉翔太、大阪大學教授宮原曉、神戶大學台灣留學生會會長黃柏瀧合影

神戶華僑總會會長陸超、青年部副部長潘宇、會員葉翔太都在會中分享了自身成長過程中感受到的差異及語言所帶來的衝擊。演講結束後的問答時間,與會民眾亦相當踴躍地提出各種問題及看法。有人認為溫又柔能寫出唯獨她才能表達的內容,對今後的作品比表示期待,也有人問及她對海外母語承繼的看法。溫又柔不諱言說,小時候媽媽中台語交雜、加上奇怪的日語讓她覺得非常害羞,學習日語的同時也貶低母親的語言,相信現在的日本也常會陷入這樣的氣氛中,但是,現在想來,如果當時有人能對自己說「一起學學媽媽的母語」或是「你媽媽不奇怪、像你媽媽這樣的說法也是有的」,那孩子心裡就會輕鬆多了。

 

策畫此次演講的葉翔太表示,第一次看溫又柔的著作,震驚於和自己的感受完全一樣,在日本台灣人的成長過程裡,一直碰到有邦交無邦交的一些因素,以及日本的外交方針,台灣人很難在日本表達自己的意見,也容易變成政治因素,可是溫又柔的著作中即使提及這些部分,描述卻是非常溫柔,希望藉由她的演講,可以讓會員們從同樣的尷尬際遇中得到慰藉。神戶大學留學生劉靈均認為溫又柔的演講鼓勵了各種各樣的人去講自己的歷史,找出真正的自己,他認為溫又柔的書不僅是她自身的心路歷程,同時也有歷史的價值。特地從名古屋來的日台若手交流會代表加藤秀彥表示,很難得能聽到住在日本的台灣人的想法,透過語言該如何與人相處等等..初次耳聞的內容很多,獲益良多。

(2017/06/06  23:09)

「TAIPEI CYCLE」開催期間変更で参加者誘致

taiwannp10 Post in 経済
「TAIPEI CYCLE」開催期間変更で参加者誘致 はコメントを受け付けていません。

 

台湾を代表する自転車産業の見本誌である「TAIPEI CYCLE」開催に際し6月6日、帝国ホテルで台湾自転車産業セミナーを開催した。

毎年3月に開催されている同展は今年で30回を迎え、海外出展者の「自転車の生産周期が始まる10月に変更してほしい」との多数のリクエストから、2018年よりは開催時期を10月31日から11月3日の4日間の開催へと変更し参加者誘致を図る。同展ではBtoB商談のプラットフォームを設け、来年は推定約1170社が出展し最新製品やデザインのプロモーションを行うとしている。

左から台湾貿易センター呉俊澤所長、BESV JAPAN澤山俊明、サイクルツーリズム宮内忍顧問、自転車協会水谷利之常任理事、代表処経済部張厚純部長、台湾自転車輸出同業公会張蕙娟秘書長、TAIPEICYCLE担当巫宜學さん

さらに、いち早く市場の傾向や消費活動について知ってもらうために教育フォーラムの開催やスタートアップ企業をバックアップし若者が市場に参入できる機会を設けるなど、同展が1つのソーシャルネットワークのプラットフォームになるよう仕掛けていくとした。

なお、今年より新たに取り入れた、「Demo Day」が好評を得た事から、来年も実施をする事を発表。「Demo Day」とは、試乗用にデモで用意した、傾斜や難易度が違う車線が多数ある道路エリアを設置し、そこで自転車を実際に試乗できるというもの。今年参加したブランドは35社以上で、742人の国内外のバイヤーが参加した。

巫宜學さんによるTAIPEICYCLE2018の説明

主催である台湾貿易センターの同展担当の巫宜學さんは同展について、「多種多様なメーカーが集まり、お互いに交易を行うだけではなく、違った業種の融合を目指し、マルチプラットフォームの場にしていきたい」と話したほか、「自転車産業を拡大するには、自転車に乗る人を増やす事が大事であり、従って完成車、パーツを購入する人が増え市場が広がっていく」と強調した。

 

また、台湾でサイクルツーリズムの視察を行っているサイクルツーリズム研究委員会の宮内忍顧問は、「台湾はサイクリングが観光業において先進しているため、同展に観光ブースを設ければ、さらに奥が深くなる展示会となる」とコメントした。

台湾のサイクルツーリズムについて話す宮内忍顧問

なお、今年の同展には32社の日本企業が出展し、約800人の日本人バイヤーが参加した。国別調査では全体の第2位であった。

一方、台湾自転車輸出同業公会の張蕙娟秘書長によると、台湾自転車メーカーは820社あり、その中でも台中、彰化市が638社と、全国の77.8%を占めているとした。また、台湾ブランドの自転車は世界で高いシェア率を誇っており、アメリカ、オランダドイツを中心に輸入をしているとしている。主に台湾は、中クラス~ハイエンドの自転車を製造しており、2015年国際連合が行った調査によると、104ヵ国のうち、15ヵ国が台湾からの輸入が第一位であり、また、第三位の国は73ヵ国との統計が出ている事から、世界において台湾は自転車の供給者として重要な役割を果たしている。

台湾自転車輸出同業公会の張蕙娟秘書長

近年世界では、自転車は単なる交通手段だけではなくなり、運動、健康目的と時代により変化している。現在では電動自転車産業への移行が始まっているため、散熱部品を扱っているADDAなど別産業からも電動自転車産業界に参入しており、市場拡大に期待が高まる。

セミナー参加者の様子

(2017/6/6)

宣傳台灣觀光 Meet Colors!台灣號上路

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 日台 ー 観光
宣傳台灣觀光 Meet Colors!台灣號上路 はコメントを受け付けていません。

Meet Colors!台灣號列車(照片提供:交通部觀光局)

由交通部觀光局和日本山陽電氣鐵道株式會社合作的首輛列車「Meet Colors!台灣號」,於6月5日起正式上路,未來一年間將行駛於大阪和姬路之間,向乘客宣傳台灣旅遊魅力。

Meet Colors! 台灣號於6月5日舉行首航儀式(照片提供:交通部觀光局)

「Meet Colors!台灣號」於6月5日在日本三大名城之一姬路城外的山陽電鐵姬路車站舉辦首航儀式,在駐大阪經濟文化辦事處處長陳訓養見證下,由交通部觀光局局長周永暉和山陽電鐵社長上門一裕共同主持啟動首航。台灣喔熊也在車站向搭乘Meet Colors!台灣號的旅客,分送糖果和臺灣觀光小手冊。

交通部觀光局在今年以「發現繽紛臺灣」為概念,推動「Meet Colors!台灣」宣傳計畫,此次和山陽電鐵合作,將台灣的美食、購物、樂活等旅遊風貌,彩繪於列車外觀和車廂內門板,希望讓乘客一上車就能彷彿置身台灣。

Meet Colors!台灣號每日往返5次共計10的班次,從山陽電鐵姬路車站出發,途中行經神戶、三宮、甲子園至阪神梅田站等大站,預計可吸引約80萬人次看到彩繪列車。山陽電車沿線49個車站看板,在6月5日起一年間播出台灣觀光宣傳影片,而6月14日到15日於甲子園球場舉辦的台灣日活動中,也配搭促銷活動,持山陽電車1日卷可兌換台鐵東北角1日券。

Meet Colors! 台灣號於6月5日起每日10個班次往來姬路和大阪(照片提供:交通部觀光局)

 

(2017/06/06)

推廣台灣名號 台灣FAIR大宮丸井登場

taiwannp9 Post in 日台 ー 交流, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
推廣台灣名號 台灣FAIR大宮丸井登場 はコメントを受け付けていません。

埼玉台灣總會會長和理事共同參與台灣FAIR

由埼玉台灣總會首度舉辦的台灣FAIR於6月5日起至6月18日,在埼玉縣大宮丸井百貨登場。來自台灣的飲料點心、醬料泡麵、大同電鍋等各式台灣特色物產以及台灣觀光資訊,都可以在這裡找得到。

台灣家家戶戶都有一台的大同電鍋也在台灣FAIR中展出

為了在埼玉推廣台灣名號,讓更多人了解「台灣」,此次台灣FAIR展示各式商品。在日本受到歡迎的鳳梨酥、牛肉麵或米粉,以及具台灣的風味的醬瓜和醬油膏等醬料擺滿架上。埼玉台灣總會也選定了具有台灣特色的商品,如每個台灣家庭不可或缺的大同電鍋,或是勾起懷舊回憶復古市場袋,希望介紹給當地日本民眾。

台灣美食和醬料等物產在這裡可以找得到

台灣製作的水素水杯和竹炭腰帶等健康產品

   曾在日本就讀室內設計的台灣年輕設計師Sheila Cheng,結合台南老家原有的紡織技術,以防潑水的沙發布設計出各式包包,這次也受邀在台灣FAIR中一同展出,一開展就受到民眾的青睞。

設計師Sheila Cheng以自創的包包品牌KUMPU參加台灣FAIR

埼玉台灣總會會長紀秋美表示,這次活動特別選定台灣製的的產品,希望讓日本民眾知道台灣產品的好。「不一定要賣東西,最主要是要把台灣推銷出去」,紀秋美希望藉由台灣FAIR的舉辦,讓當地更多人知道台灣。此次首度在大宮丸井舉辦台灣FAIR,活動期間皆由會內理事輪班擔任店員,未來也希望能有機會在其他分店舉辦,繼續推廣台灣。

埼玉台灣總會會長紀秋美歡迎大家來共襄盛舉

台灣FAIR展場

活動資訊:

地點:大宮丸井百貨2F

展出時間:2017年6月5日(週一)至18日(週日),10:30~20:00

 

(2017/06/06)

傳統僑社強調支持台灣不分彼此 吳新興:所有僑團一視同仁

taiwannp6 Post in 中文, 華僑, 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
傳統僑社強調支持台灣不分彼此 吳新興:所有僑團一視同仁 はコメントを受け付けていません。

僑務委員會委員長吳新興六月四日下午特別撥空來到銀座中華民國留日東京華僑總會,一方面是祝賀留日台灣同鄉會會長選舉順利,為新任的的張春美會長及卸任的尹世玲前會長頒發獎狀表揚,另一方面也是因為同一天「全日本台灣連合會」的成立,許多台日媒體的報導,內容對這些在日本為僑務貢獻幾十年的僑團來說並不公平,吳委員長特別來聽取大家的意見,同時也說明政府的態度,中華民國就是台灣,僑委會對所有僑團都是一視同仁。

吳新興表示對各僑團一視同仁

日本中華聯合總會會長毛友次表示,有中華民國憲法才能誕生中華民國總統,僑民都是不分地域支持台灣,僑社跟僑校都有九十年以上的歷史,不能忘記傳承中華文化,傳統僑社的價值不能被忽略。

毛友次會長表示僑社文化傳承不能忽視

僑務委員黃宗敏用台語發言,說愛台灣不是某些人的特權,不管輪替哪個政黨,傳統僑社支持台灣的心不會改變,希望大家整合,台僑社團的人來參加傳統僑會,參選會長也可以,團結合作才是最重要的。

僑務委員黃宗敏希望僑團整合

前留日台灣同鄉會長時鎮棣也說這幾天連串的新聞看下來,讓大家惶惶不安,但僑委會新聞稿說明對各僑團一視同仁,令人安心,大家都是以台灣利益為優先,台灣的僑務政策是全世界最好的,僑界都以此自豪,沒有台灣就沒有中華民國。

時鎮棣說連日新聞報導令僑社不安

與會僑領都說傳統僑社是不分省籍,希望各僑團都能團結,不要因為政治理念不同就產生分歧,也希望委員長能將大家的心聲傳遞出去。

日本台灣商會聯合總會總會長濱田裕子跟前總會長新垣旬子都說這件事引起日本媒體關注,甚至引用錯誤的內容,新垣前總會長說自己的小孩就對這個新聞不能理解,總會長濱田裕子則希望吳委員長能轉達傳統僑會是非常和平的,希望能跟「全日本台灣連合會」和平共處。

左起 日總新垣前總會長及現任濱田總會長都表示日本新聞內容令人誤解

吳新興說僑委會努力整合所有鄉親,不分黨派顏色,民主就是要互相尊重,包容,這次來是因為難得十七個僑團整合,來為他們加油打氣,不管名字是中華民國還是台灣,大家支持的就是那個到島,看法立場不同,但是大家都一樣支持國家,支持政府,僑委會對所有僑團都是一視同仁,希望大家信任僑委會。〈2017/06/05/13:04〉

吳新興和與會僑領合照

國建會夏季大會 新任正副會長暨理監事出爐

taiwannp9 Post in 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
國建會夏季大會 新任正副會長暨理監事出爐 はコメントを受け付けていません。

國建會日本聯誼會2017年夏季大會來賓合照

國建會日本聯誼會於6月4日在池袋舉行2017年夏季演講會和會員大會,邀請台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷到場演講,並在理事會中選出新任會長丁鴻田(德山喜政)和副會長詹秀娟,共有40多位會員和來賓出席演講和懇親交流會。

駐日代表謝長廷受邀至國建會日本聯誼會演講

駐日代表謝長廷以「台灣跟日本關係的現狀和未來的展望」為主題發表演講,他提到台日雙方交流密切,2016年雙方旅客來往人數為620萬人次,其中旅日台灣旅客佔420萬人次,旅台日本旅客則為190萬人次。在本月3日落幕的台日觀光高峰會中,設定目標為到2020年成長至700萬人次,並希望增加日本到台灣旅遊人數。

謝長廷說,為確保台日雙方友誼持續發展,目前設定兩項目標,一為推動城市和城市間的友好關係,二為增加台日雙方青年雙方交流。希望台灣年輕人更了解日本文化價值。

謝長廷也提到,今年台日雙方窗口機關更名,日本方面將交流協會正式更名為「日本台灣交流協會」:台灣方面也將亞東關係協會更名為「台灣日本關係協會」,代表新時代的來臨。未來希望台日雙方成為命運共同體,培養年輕人並繼續合作,期望台日關係有所突破。

新任會長丁鴻田(德山喜政): 盼發掘人才 提供建言

成立於1970年代的國建會,原名為國家建設研究會,為因應當時政治局勢和經濟發展,邀請海外學者回台舉辦研討會,向政府提供建言,於1995年停辦。日本國建會也在之後轉型為「國建會日本聯誼會」,除歷年回台參加研討會的成員外,也持續邀集在日台灣學者專家加入,目前有70多位會員。

國建會新任幹部(左4會長丁鴻田(德山喜政)、左3副會長詹秀娟)

當日在演講和懇親交流會後舉行理監事會議,經會員投票選出新任會長丁鴻田(德山喜政)、副會長詹秀娟、以及3位理事張明輝、林國安、蔡柱國和2位監事周子秋和劉得寬。

 新任會長丁鴻田(德山喜政)曾於1989年回台參與國建會研討會,當時為最年輕的成員。他表示國建會是海外學人的最高團體,未來擔任會長期間,希望繼續挖掘在日本的傑出台灣學人,招收新會員。同時持續整理報告送至代表處,為國家提供建言。

前任會長林敬三則感謝過去兩年任期中代表處的協助,並表示國建會過去對政府提出很多建言,若能結合在日學者專家對日本社會的了解和人脈,對於串連台日文化和提出建言,應能有更積極的貢獻。另一方面國建會也需要新的力量,希望新的一屆從僑學界裡發掘新生代的學者專家參與國建會,扮演更積極的角色。

前任會長林敬三於會中致詞

(2017/6/5)

「全日本台灣連合會」成立 吳新興 謝長廷與會致賀

taiwannp6 Post in 中文, 動画, 日台 ー 交流, 日台 ー 政治, 華僑, 華僑 — 総合
「全日本台灣連合會」成立 吳新興 謝長廷與會致賀 はコメントを受け付けていません。


由在日台灣同鄉會,台灣醫師連合會,在日台灣婦女會,台灣獨立建國聯盟日本本部等17個團體,六月四日晚間在東京帝國飯店舉行「全日本台灣連合會創立大會」,包括僑委會委員長吳新興,駐日代表謝長廷,前國策顧問金美齡等都出席向連合會的成立致意。連合會會長趙中正表示,連合會的成立就是希望強調跟主張台灣的主體性,並且加強與日本的交流關係,也並不排斥與其他華僑團體的交流,合作。

全日本台灣連合會幹部合照

在大會成立儀式之後,由僑委會委員長吳新興頒贈林建良醫師二等華光專業獎章,表彰他於在日台灣同鄉會長任內推動日本在留卡,台灣人國籍欄由中國改為台灣的貢獻,並且繼續以台灣之聲的媒體,向日本各媒體傳遞台灣人意識,支持台灣政府,團結僑民,向日本傳遞台灣二千三百萬人民的打拼,爭取更多日本友人支持台灣爭取國際地位。林醫師表示這個獎章是所有在日奮鬥的台僑及支持台灣的日本友人努力的成果,他今後會繼續向日本社會發聲,傳遞台灣正名,未來希望讓全世界知道台灣是屬於台灣人的台灣,要在制度上做改革,讓大家知道台灣跟中國是不一樣的國家。

左起 僑務委員長吳新興頒贈林建良醫師二等華光專業獎章

在懇親會上,吳新興委員長表示,蔡總統很重視「全日本台灣連合會」的成立,希望在日台灣鄉親堅定支持台灣,幫助代表處提高日本台灣雙邊關係,吳新興也鼓勵「全日本台灣連合會」能跟其他僑團有更多合作,共同支持台灣。

左起 吳新興與金美齡乾杯致意

駐日代表謝長廷表示,他最近勤跑地方,跟許多年輕日本人座談,交流。他說在很多座談上,發現許多年輕女性不了解台灣,但是說起福原愛的台灣老公江宏傑,大家就都知道,他也開玩笑地說,雖然台灣男性不都是像江宏傑那麼帥,但是都很溫柔,引起現場一片笑聲。

駐日代表謝長廷祝賀大會成立

蔡英文總統跟立法院蘇嘉全院長也發來賀電對「全日本台灣連合會」的成立表達致賀。

連合會會長趙中正說接任會長責任重大,但他會盡力做好,至於跟其他華僑總會的交流等,趙會長表示只要是為了台灣都是可以溝通的。

全日本台灣連合會會長趙中正

常務理事在日台灣同鄉會會長王紹英表示,連合會的成立不僅是為了要讓台灣國際地位上升,也是希望台灣有自己的憲法,成為正常的國家,與日本建立正常國家關係。理事大山青峰則表示,為了團結在日僑團,他向趙會長提議,日後連合會活動,希望發帖邀請所有僑團來參加,也歡迎其他僑團的朋友來參選連合會的理事,透過公開的選舉,讓連合會成為公開公正的團體。

台灣同鄉會會長王紹英

右起 大山青峰理事與怡友會蕭悧悧醫師及謝代表等合照

 

這十七個在日台灣人團體組成連合會的消息傳出後,受到日本媒體界的重視,因為這些團體強調,台灣民進黨執政後,台灣應該朝著去中國,去中華的目標,以台灣的名稱在國際社會上立足而努力。而台灣獨立的主張,由言論變成僑團的主旨跟目標,「全日本台灣連合會」日後的發展也成為日本僑界注目的重點。〈2017/06/05/09:54〉

在日台灣人社團動員參與「全日本台灣連合會創立大會」

東京中華學校運動會 歡慶創校88週年

taiwannp9 Post in 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
東京中華學校運動會 歡慶創校88週年 はコメントを受け付けていません。

全校同學一同跳大會操

為慶祝創校88週年,東京中華學校在6月3日舉辦運動大會,從小學部到高中部學生齊聚校園,分為紅白兩隊進行各項競賽。台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、顧問梁毅鵬、僑務組秘書文君妃和台灣同鄉會會長陳木川及東京中華學校理事張建民、副理事長薛博仁和張碧華來賓等到場共襄盛舉。

與會來賓和舞獅合照(右3東京中華學校校長劉劍城、右4駐日代表處顧問梁毅鵬、右5駐日副代表郭仲熙、左1台灣同鄉會會長陳木川、左2東京中華學校副理事長薛博仁、左3家長會會長林信安、左4副理事長張碧華、左5理事長張建民)

紅白兩隊代表進行選手宣誓

校長劉劍城致為了訓練學生的中日文能力,在致詞時特別請兩位同學擔任翻譯。劉校長感謝來賓和家長在假日參加運動會。他也提到,運動會的項目都是同學利用下課時間練習,希望大家注意安全不要受傷。副代表郭仲熙首先向東京中華學校創立88年表達祝賀之意,他表示很高興看到學生志氣高昂,充滿活力,並祝賀同學學業猛進。

駐日副代表郭仲熙致詞

東京中華學校校長劉劍城致詞,並請小學部學生擔任翻譯,以訓練語文能力

  在紅白兩隊隊長進行運動員宣示後,由校長宣布運動大會正式開始。全校學生共同演出的大會操首先登場,除了賽跑和接力等運動項目外,校方也安排了宅急便接力、跳繩和紅白球投籃、蜈蚣競走等各式趣味競賽,由各年級的學生輪番上陣。中學和高中部男生共同演出的舞龍,以及華龍會小獅隊和大獅隊帶來的舞獅表演,也是東京中華學校運動會中不可少的項目。儘管豔陽高照,紅隊和白隊互相較勁,不僅學生認真投入比賽,家長也用心加油和拍照留念。

小學部的趣味競賽「紅白球投籃」

中學部女生跳繩競賽

來賓和舞獅合影

(2017/06/03)

關西台商夏季懇親會 會員以球會友、魏禧之演講人生甘苦談

taiwannp6 Post in 中文
關西台商夏季懇親會 會員以球會友、魏禧之演講人生甘苦談 はコメントを受け付けていません。

酒足飯飽、熱絡交流後開心合影留念。

加強會員間互動,是日本關西台商會第11屆會長俞秀霞上任以來的目標之一。6月1日除了每年固定舉辦的台商盃高爾夫賽之外,第一屆台商盃保齡球大賽正式開跑,當晚在中華料理大東洋邀請京都華僑總會會長、暨關西台商會副會長魏禧之以「料理鐵人甘苦談」為題演講,駐大阪辦事處僑務組長黃水益、橫濱台灣商會理事張本立、大阪中華總會會長洪勝信、大阪中華學校理事長連茂雄、校長陳雪霞等來賓應邀到場,與70位會員共襄盛舉。

台商盃高爾夫賽約30名參加、來賓會員以球會友、聯絡情誼。

 

第一屆台商盃保齡球賽,報名會員雖少,兩局下來,大家越投越好非常開心。

 

魏禧之說、對於料理、要求絕對完美,堅信付出一定會有回報。

來賓、會員專注聆聽演講

擁有「台北市牛肉麵海外推廣大使」、「台灣美食親善大使」、「亞洲中菜十大名廚」等頭銜的魏禧之,特地準備日本導演花費三個月拍攝的紀錄片做演講會開場。影片結束,他從出生成長的橫濱中華街談起、談11歲開始幫忙做菜、談父母忙於餐飲事業他打架度日人人畏懼的青春年少,被父親「有本事就混到角頭老大再回來」的一語驚醒,夢想成為老師的志願既然回不去,發憤在料理界闖出屬於自己的一片天。前往沖繩發展,名利雙收到負債上億收場,後輾轉到京都再起,京都傳統茶屋女將的一句話『你也許很有名,料理很出色,可是橫濱中華街那一套,在京都是行不通的』,他開始夜夜在廚房鑽研京料理湯頭,摸索出屬於自己的創作中華料理。他大方談沖繩失敗的一億負債花費15年還清,談以小籠包主打的「魏飯夷堂」開業過程,對於料理,他要求絕對完美,不然無法得到顧客認同。他說經營事業辛苦是必然的,廚師亦然,堅信付出一定會有回報,即使屢屢受騙,他說被騙總比騙人還好。他時時提醒自己勿忘初衷,對下屬、弟子也是,堅信只要用心經營、樂於分享,金錢名聲自然尾隨而來。最後他談到明年計畫在紐約、法國出店,人生至此,海外出店對他而言已非投資營利,是將滿60歲的他對自己的挑戰,希望「魏禧之」一名以料理人名垂青史。

魏禧之大起大落、起死回生、高潮迭起的人生讓台下經歷千錘百鍊的台商聽得入神,結束後掌聲不斷。

會長俞秀霞表示,下半年還有更多精采活動,歡迎大家踴躍參加。

結束一整天的交流活動,會長俞秀霞感謝負責舉辦高爾夫球敘的副會長楊立寧及保齡球敘的副秘書長劉雯玲用心安排,報告上任半年以來,在秘書長盧坤騰及全體團隊的協助下,會務工作推動順利,短短半年內新增了10數位新會員,懇請在座各位繼續給予支持,感謝團隊成員積極參與其他地區台商會的活動促進交流;另外創立20週年紀念特刊已順利完成,感謝負責編排的盧坤騰秘書長、洪麗華副會長以及各界的協助,下半年還有秋季旅行、歸國訪問團、忘年會等精彩活動,希望會員踴躍報名參加。

頒發高爾夫球賽成績優秀獎

榮譽會長謝美香拿下高球賽女子優良成績獎

理事陳昆宏勇奪第一屆台商盃保齡球大賽優勝

料理鐵人魏禧之在演講中分享人生甘苦談,還準備了松露燒賣讓大家品嚐。

榮譽會長謝美香帶領乾杯,齊祝會務蒸蒸日上、會員生意興隆。席間頒發白天兩項球敘的各種獎項。關西台商會創會20年以來,年年舉辦高爾夫球賽,今年首度舉辦保齡球賽,讓不打高球的會員也能活動身心。秘書長盧坤騰說,保齡球第一次舉辦所以報名人數較少,但是感覺蠻不錯的,希望每年都有兩種項目可以參加。同樣報名保齡球賽的青商部長林雅萍說,很開心,也看到大家不一樣的一面,希望可以繼續辦下去,歡迎更多青商朋友來參加。

(2017/06/03  18:28)

提供海外急難救助 日關東籌組僑界關懷協會

taiwannp9 Post in 華僑 — 総合, 華僑 ー 関東
提供海外急難救助 日關東籌組僑界關懷協會 はコメントを受け付けていません。

日本關東地區僑界關懷協會第一次籌備會於6月2日舉行

為結合海外僑胞的力量,提供僑胞、旅外國人、度假打工青年和留學生緊急救難協助,僑務委員會委員長吳新興在上任後提出在海外成立關懷救助協會。台北駐日經濟文化代表處於6月2日邀請關東地區僑務榮譽職和僑領共25人,在東京都內舉行「日本關東地區僑界關懷協會」第一次籌備會,由僑務組組長王東生和秘書文君妃向僑領說明關懷救助協會籌組相關事項

秘書文君妃表示,目前各地僑團雖已提供急難救助服務,但希望透過關懷救助協會的成立,集合更多力量,並配合代表處運作。會所方面,建議協會成立初期將以代表處僑務組作為聯絡處,之後再移到僑團。除關東地區外,未來也預計在關西和其他地方陸續成立關懷救助協會。

會議中在場僑領鼓掌表示同意成立組織,當日由僑務組提供會議章程給與會僑領,並將在下次會議中推選會長和副會長,當日已有僑領表達擔任會長的意願。

文君妃表示,關懷救助協會成立後,代表處可協助急難救助志工安排或提供相關培訓課程。

代表處僑務組秘書文君妃說明日本關東地區僑界關懷協會籌組相關事項

(2017/06/03)