回饋鄉里 張本光輝捐贈公益團體

taiwannp9 Posted in 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
回饋鄉里 張本光輝捐贈公益團體 はコメントを受け付けていません。
琉球華僑總會會長張本光輝會長(中)、駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右1)與受贈捐款的公益團體合影

琉球華僑總會會長張本光輝會長(中)、駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右1)與受贈捐款的公益團體合影

琉球華僑總會會長張本光輝於1月23日,透過沖繩時報捐贈各25萬日圓給豐見城.小祿地區防犯協會、女性暴力支援中心和那霸地區防犯協會三個團體,協助組織業務正常運作。

  旅居沖繩多年的張本光輝,經營張本機械工業,主要以販賣大型工具機械、承攬重大工程建設為主,平日助人為樂,往年也曾捐贈沖繩縣內相關團體

  捐贈儀式中張本光輝表示,秉著取之於社會、用之與社會,近年來事業經營順利,希望能回饋鄉里。除這次資助的三個團體之外,今年還將會透過琉球新報,捐贈浦添地區防犯協會、那霸社會福祉協議會和交通遺兒育成會捐贈同樣金額。

  沖繩時報社長豐平良孝也稱讚張本光輝樂善好施,所捐助的款項將有助於營造安寧祥和社會,具有啟發作用。

駐那霸辦事處盛大舉辦國慶晚會 逾500人同慶雙十

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
駐那霸辦事處盛大舉辦國慶晚會 逾500人同慶雙十 はコメントを受け付けていません。

 

 為慶祝中華民國105年國慶,駐那霸辦事處於10月7日在那霸市內舉辦祝賀酒會,邀請沖繩縣副知事浦崎唯昭、琉中親善沖繩縣議會議員聯盟會長新里米吉、眾議員西銘恒三郎、宮崎政久、比嘉奈津美和下地幹郎,以及參議員儀間光男,中琉協會會長國場幸一與琉球華僑總會會長張本光輝等當地政、經、僑、學、文化各界人士出席,中琉文化經濟協會理事長趙文瑜和名譽理事長蔡雪泥等人更專程從台灣抵沖參加,現場超過500人齊聚一堂共賀雙十,場面盛大。

駐那霸辦事處蘇啟誠處長致詞盼在場人士支持台灣參加國際組織

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞盼在場人士支持台灣參加國際組織

 當天晚會由僑民歌手林美伶和沖繩音樂家伊佐奈津代等人演唱兩國國歌,為晚會揭開序幕。接著,駐處處長蘇啟誠在會中致詞時,除了介紹台灣與沖繩間的觀光客往來與經濟交流現況之,蘇啟誠也提到今年台灣進行民主選舉,完成政黨輪替,並說明新政府的兩岸政策,呼籲中國大陸應以成熟、理性態度面對新政府。此外,蘇啟誠也表示政府推動「新南向政策」,積極爭取參與世界衛生組織(WHO)、國際民航組織(ICAO)及聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)等國際組織,盼在場人士能給予支持。

沖繩縣副知事浦崎唯昭應邀出席國慶晚會並致詞

沖繩縣副知事浦崎唯昭應邀出席國慶晚會並致詞

琉中親善沖繩縣議會議員聯盟會長新里米吉致詞

琉中親善沖繩縣議會議員聯盟會長新里米吉致詞

會場聚集逾500為賓客,共同慶祝雙十國慶

會場聚集逾500為賓客,共同慶祝雙十國慶

 應邀致詞的來賓則紛紛表示台灣與沖繩如兄弟般情誼,雙方在觀光、經貿、文化和體育等領域交流頻繁密切,感謝台灣協助振興沖繩經濟,以及台灣旅客對沖繩觀光業的貢獻,此外,賓客們也認為台灣經濟活力旺盛,值得沖繩學習,日後也將繼續和駐處共同推動台灣與沖繩間各領域的交流,促使雙方實質關係更加緊密。

沖繩久米崇聖會舉辦祭孔典禮

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
沖繩久米崇聖會舉辦祭孔典禮 はコメントを受け付けていません。

 

 一般社團法人久米崇聖會於9月28日孔子誕辰當天,在至聖廟大成殿舉辦釋奠祭禮(即祭孔大典),會上包括那霸市市長城間幹子、日本台灣商會聯合總會總會長新垣旬子、琉球台灣華僑總會會長張本光輝和駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人則應邀出席,計逾百人參加有400年悠久歷史的祭孔大典。

 典禮開始前,由此間國中學生素讀論語章節,朗朗聲音吸引觀禮者全神傾聽,隨後擔任主祭官的久米崇聖會理事長國吉克哉則依循古禮進行迎神、進饌、行三跪九叩頭之禮,續獻帛、獻爵、朗讀祭文和送神等儀式。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(圖中)參與沖繩久米崇聖會祭孔大典儀式

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(圖中)參與沖繩久米崇聖會祭孔大典儀式

沖繩久米崇聖會於9月28日舉辦祭孔大典

沖繩久米崇聖會於9月28日舉辦祭孔大典

 一般社團久米崇聖會是由明朝自福建移居琉球久米地方的閩人36姓氏(俗稱久米36姓)子孫而組成的,該會創立超過百年,主要負責久米至聖廟、天妃宮和天尊廟的管理和祭祀等,由於久米至聖廟在二戰時期被嚴重燒毀,後來是由台北市寄贈孔子像後才得以重建。

宜蘭縣長林聰賢率團訪沖 拜會縣知事促兩縣交流

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
宜蘭縣長林聰賢率團訪沖 拜會縣知事促兩縣交流 はコメントを受け付けていません。

 

  宜蘭縣縣長林聰賢應琉球台灣商工協會之邀,於9月5日率團抵達沖繩,參加2016年台灣‧沖繩經濟研討會與商談會,翌日並在琉球台灣商工協會會長吳啟源和駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人陪同下拜會沖繩縣知事翁長雄志,就雙方交流進行意見交換。

 會中,翁長雄志表示訪沖外國旅客中以台灣旅客人數居首且上任近2年來訪問最多次的國家是台灣,今年5月也前往台灣參加總統蔡英文的就職典禮,此外,他也歡迎宜蘭縣在沖繩縣內設立辦事處,並提到石垣市與蘇澳鎮結盟20年,雙邊往來密切,盼今後能再加強友好合作關係。

宜蘭縣長兼臺琉協會理事長林聰賢(左)拜會沖繩縣知事翁長雄志

宜蘭縣長兼臺琉協會理事長林聰賢(左)拜會沖繩縣知事翁長雄志

宜蘭縣長兼臺琉協會理事長林聰賢(左5)、駐那霸辦事處處長蘇啟誠((左3)及琉球台灣商工協會會長吳啟源(左2)等人與沖繩縣知事翁長雄志(右4)合影

宜蘭縣長兼臺琉協會理事長林聰賢(左5)、駐那霸辦事處處長蘇啟誠((左3)及琉球台灣商工協會會長吳啟源(左2)等人與沖繩縣知事翁長雄志(右4)合影

 宜蘭縣長林聰賢則談到於8月接任臺琉協會理事長,6日當天稍早則出席宜蘭縣駐沖繩辦事處舉行的揭牌儀式,盼能以此作為兩縣物產交流平台,深化觀光、經濟和教育等領域的合作關係。此外,林聰賢也表示沖繩縣堪稱日本的長壽縣,在老人照護方便較為先進,將汲取沖繩經驗作為研擬政策參考。他也邀請11月下旬將訪台主持沖繩之夜在台北活動的沖繩縣知事翁長雄志,屆時務必撥冗訪問宜蘭。(2016/09/08 18:40)

台灣青少年足球好手赴沖繩參賽 成績優異

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 ー 沖縄
台灣青少年足球好手赴沖繩參賽 成績優異 はコメントを受け付けていません。

 第2屆Enagic盃沖繩國際少年足球賽於7月16和17日兩天,在沖繩縣內各地足球場進行賽事,此屆包括沖繩縣內41支隊伍出賽之外,亦有4支台灣隊伍和3支香港隊伍應邀參賽,最後台灣隊伍由花蓮武士岸隊獲得8歲以下組第2名、新北蘆洲和桃園同安則在10歲以下組分獲第2和第4名,台南勝利聯隊則獲12歲以下組第3名,成績斐然。

應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞談到台灣與沖繩體

應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞談到台灣與沖繩體育交流興盛

應邀參賽的台灣足球隊合影

應邀參賽的台灣足球隊合影

 16日開賽前一天晚間,主辦單位沖繩縣足球協會特別於沖繩市役所員工餐廳舉行領隊、教練聯誼餐會,現場包括駐那霸辦事處處長蘇啟誠和沖繩縣廳與市役所官員皆應邀到場。蘇啟誠致詞稱台灣與沖繩因地利之便,體育交流頻繁,今年2月中華職棒桃猿隊至石垣島與日職羅德隊交流,3月時中華女足國家代表隊則與日本女子職業足球隊交流,相互切磋球技,增進彼此情誼。蘇啟誠表示足球在台灣尚屬起步階段,盼透過交流有助於提升台灣的足球水準。

台灣汽車零件公司進駐沖繩工業區 盼提升產品附加價值

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
台灣汽車零件公司進駐沖繩工業區 盼提升產品附加價值 はコメントを受け付けていません。

 經營組裝汽車煞車器的日本菱山株式會社,成為首家進駐沖繩縣宇留麻市工業區的台商業者,6月13日舉行的開業祝賀會上,包括縣廳官員、合作廠商和駐那霸辦事處處長蘇啟誠、琉球台灣商工協會會長吳啟源和中華航空公司沖繩支店長李志強等近百人到場共襄盛舉。

日本菱山株式會社社長林武璋致詞盼創台沖雙贏先例

日本菱山株式會社社長林武璋致詞盼創台沖雙贏先例

 向來以觀光旅遊產業為主的沖繩縣,為發展製造業不遺餘力,該縣縣府官員近4年來,連續率團到台灣舉辦投資說明會和企業商談會,向業者說明外資到沖繩投資相關的優惠措施,經過沖繩縣政府的不斷努力,確定由台商業者日本菱山株式會社拔得頭籌,進駐宇留麻市工業區,該社社長林武璋除了感謝沖繩縣政府提供廠房等完善設備外,也盼今後汽車煞車器完成組裝後將以日本品牌出口中東,可望提高附加價值,為台沖創造雙贏先例。

開業祝賀會上與會人員合影留念

開業祝賀會上與會人員合影留念

 駐處處長蘇啟誠則表示台沖經貿互動頻繁,雙方在觀光、食品和飲料業合作密切,6月16日沖繩縣工業連合會及南西地域產業活性化中心將與台日商務交流協進會和台灣經濟研究院共同簽署經貿合作備忘錄,預料雙邊合作關係將更加密切。(2016/06/15 20:52)

蕭美琴率團訪問石垣島 籲沖繩縣民乘郵輪赴台觀光

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 経済, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 立法委員蕭美琴日前率領超過百人的石垣島經濟考察團,於5月14日搭乘麗娜輪首航石垣島,考察花蓮─石垣島之間人員、物流往來的商機,翌日並與訪團中的物流業者參訪當地超市、農產品產銷中心,以了解物產市況以作為今後出口參考。

 14日的祝賀會上,包括駐那霸辦事處處長蘇啟誠、琉球華僑總會會長張本光輝、琉球台灣商工協會會長吳啟源和沖繩‧台灣交流振興會會長平田久雄等人應邀出席之外,沖繩縣副知事安慶田光男、石垣市市長中山義隆、竹富町町長川滿榮長和與那國町長外間守吉等人與當地工商代表皆與會進行交流。

沖繩縣副知事安慶田光男在首航祝賀會上致詞

沖繩縣副知事安慶田光男在首航祝賀會上致詞

立法委員蕭美琴盼沖繩縣民也能搭乘郵輪到台灣觀光攬勝

立法委員蕭美琴盼沖繩縣民也能搭乘郵輪到台灣觀光攬勝

 沖繩縣副知事安慶田光男表示期待花蓮─石垣島間的郵輪路線可以成為定期航線,扮演兩地間的橋梁角色,增進雙方人員和經貿合作關係。立法委員蕭美琴則表示花蓮位處台灣東部,發展雖較西部遲緩,但有機作物栽培興盛,盼將花蓮生鮮蔬果等農作物經由石垣島,銷售至沖繩全縣,並期待沖繩民眾搭乘麗娜輪前往台灣觀光攬勝。

立法委員蕭美琴(中)與駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右1)和石垣市市長中山義隆(左2)等人一起合影

立法委員蕭美琴(中)與駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右1)和石垣市市長中山義隆(左2)等人一起合影

 駐處處長蘇啟誠在會中說明台灣與石垣島間的交流過程,由於1935年前後移居至石垣島的台灣居民以種植鳳梨者居多,因而讓鳳梨成為當地主要的經濟作物,目前子孫已繁衍4代,對當地貢獻良多。此外,他也提到目前造訪石垣島的外國觀光客中,以台灣人居多,且多數是搭乘郵輪造訪,此次首航的麗娜輪是客貨兩用渡輪,蘇啟誠盼能多進口台灣物品,以利營運。(2016/05/16 19:10)

台日慈善女足賽開踢 中華女足對戰日職女足隊苦吞敗仗

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 東京VERDY1969足球俱樂部株式會社與沖繩足球協會,於3月21日在沖繩縣綜合運動公園陸上競技場,共同舉辦台灣南部地震慈善比賽,邀請中華女足國家代表隊與日本職業女足隊「日視美人隊」(NTV Beleza)對戰交流,部分門票收入也將捐給南台地震災後重建之用。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠於3月19日出席懇親會,致詞感謝日方將部分門票收入捐出,供南台震災重建之用

駐那霸辦事處處長蘇啟誠於3月19日出席懇親會,致詞感謝日方將部分門票收入捐出,供南台震災重建之用

 中華女足隊於19日抵達沖繩時早先出席歡迎懇親會,會中包括僑務委員黃美卿、那霸日台親善協會會長伊藝美智子和駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人皆應邀出席,蘇啟誠致詞盼透過比賽汲取經驗,提升台灣女足水準。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠、僑務委員黃美卿與那霸日台親善協會會長伊藝美智子等人,與中華女子足球國家代表隊合影

駐那霸辦事處處長蘇啟誠、僑務委員黃美卿與那霸日台親善協會會長伊藝美智子等人,與中華女子足球國家代表隊合影

旅日好手王湘惠替中華隊攻入一球(照片提供:中華民國足球協會)

旅日好手王湘惠替中華隊攻入一球(照片提供:中華民國足球協會)

 比賽當天,僑務委員黃美卿和旅沖僑民,及那霸日台親善協會幹部與駐處處長皆到場觀賽,為中華女足加油打氣,然而身為去年日本聯賽冠軍的日視美人隊實力堅強,在開賽8分鐘就先搶下1分,儘管中華隊靠旅日好手王湘惠以左腳吊射打破鴨蛋,但中華隊仍不敵日方的攻勢,以1比12吞下敗仗。中華隊日籍總教練柳樂雅幸認為日視美人向中華隊示範如何踢出好的足球,要縮小彼此的差距,只能繼續強化基本功。日視美人隊總教練森榮次則提到台灣是到成人之後才開始改造足球,這是不夠的,要從育成選手的訓練開始才有成效,另外,森榮次也表示日本過去遭受東北大地震災害,感謝台灣熱心幫助,此次南台灣地震有很多傷亡,日本也希望互相幫忙,用足球交流讓人民燃起希望。(2016/03/22 18:20)

沖繩台灣交流振興會會長平田久雄獲頒「外交之友貢獻獎」

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 琉球華僑總會於3月13日於那霸市內舉辦會員大會及懇親會,超過百人出席盛會。駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀與會之外,並在現場頒贈「外交之友貢獻獎」給沖繩台灣交流振興會會長平田久雄,感謝他經常協助駐處推動台沖體育、文化、觀光等領域的交流。

 駐處處長蘇啟誠表示平田推動台沖馬拉松和高爾夫球定期交流,使之規模逐漸擴大,成為台沖年度體育交流盛事,且去年起亦擔任那霸日台親善協會體育部會長,可望持續為台沖交流貢獻心力。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左)頒贈沖繩台灣交流振興會會長平田久雄「外交之友貢獻獎」

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左)頒贈沖繩台灣交流振興會會長平田久雄「外交之友貢獻獎」

沖繩台灣交流振興會會長平田久雄長年協助台沖文化體育交流,獲頒「外交之友貢獻獎」獎章及獎狀

沖繩台灣交流振興會會長平田久雄長年協助台沖文化體育交流,獲頒「外交之友貢獻獎」獎章及獎狀

 平田久雄則表示有幸可以成為沖繩縣第一位獲頒「外交之友貢獻獎」人士,甚感榮幸,但他也認為這項榮譽並非屬於個人而已,應該歸功於長年來從旁協助,同時也是台灣僑民的妻子平田英子和其他相關人士,在眾人合作努力下才能有今日的成果,平田提到今後也將一本初衷,致力推動台灣與沖繩間的體育與文化等領域交流。(2016/03/14 19:51)

東亞沖繩國際交流大學足球賽開幕 台灣選手連年應邀出賽

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 華僑 — 総合, 華僑 ー 沖縄
0

 由沖繩縣足球協會與NPO法人Nine Promotion沖繩共同主辦「2016年東亞沖繩國際交流大學足球賽」,於3月4日在沖繩國際大學舉辦開幕,包括沖繩縣內4所大學與代表台灣的國立台灣體育運動大學,和香港大學及澳門大學等7校足球校對進行交流。

 台灣體育運動大學足球隊在該校教授趙榮瑞的率領下,連續3年到沖繩參加交流賽,香港與澳門2校則是第一次應邀參加。趙榮瑞表示期盼大會明年能擴大邀請韓國和中國大陸球隊參加並由參與國輪流主辦。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右7)與國立台灣體育運動大學參賽團員合影

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右7)與國立台灣體育運動大學參賽團員合影

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左1)致贈台灣參賽團員飲料

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左1)致贈台灣參賽團員飲料

 駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞表示感謝NPO法人Nine Promotion沖繩平日熱心推動足球交流,除了主辦大學足球賽,也協助接待從台灣到沖繩進行青少年足球交流的球隊,間接提升台灣的足球水準。會中,蘇啟誠也提到3月21日台灣的女子足球國家代表隊將和日本女子足球職業隊較勁,希望大家能到場觀賽。(2016/03/09 20:11)