ホーム ブログ

那覇で中華民国(台湾)115年国慶祝賀レセプション 沖縄各界約140人が出席

僑務諮詢委員 新垣旬子
僑務諮詢委員 新垣旬子
沖繩縣議會議長 中川京貴
沖繩縣議會議長 中川京貴
日本眾議會議員 西銘恒三郎
日本眾議會議員 西銘恒三郎
沖繩縣知事 古謝玄太
沖繩縣知事 古謝玄太
中琉協會會長 金城克也
中琉協會會長 金城克也

【那霸訊】駐日経済文化代表処那覇分処(王瑞豊処長)は10月2日、那覇市内で「中華民国(台湾)115年国慶節祝賀レセプション」を開催した。沖縄県の古謝玄太知事、沖縄県議会の中川京貴議長、西銘恒三郎衆議院議員、中琉協会の金城克大会長をはじめ、政財界関係者や台湾僑界関係者ら約140人が出席し、国慶節を祝った。

レセプションは那覇分処の王瑞豊処長の挨拶で開幕。王処長は「近年、台湾と沖縄の地方交流が一段と活発になっている」とを紹介した。具体的には、台北市教育局と豊見城市教育委員会による覚書の締結、台東県緑島郷と沖縄県伊平屋村の姉妹都市締結、基隆市とうるま市、石垣市との協力協定締結など、教育や地方自治体間の交流が着実に広がっていると説明した。また、沖縄市議会で初めて「台湾友好議員連盟」が結成され、代表団が台湾を訪問したほか、沖縄県議会、那覇市議会、うるま市議会などの議員も相次いで訪台したことに触れ、台湾との交流促進に尽力する沖縄各界に感謝の意を表した。

会場には台湾との交流に携わる沖縄の政財界関係者をはじめ、僑領、僑民らが集い、台沖間の友好関係をさらに深める機会となった。

最後に、僑務諮詢委員の新垣旬子氏が来賓や出席者に謝意を述べ、レセプションは盛会のうちに閉幕した。

2026.10.08

駐日代表処が国慶レセプション 約1200人が台湾の国慶祝う

【東京訊】台北駐日経済文化代表処(李逸洋代表=大使に相当)は10月7日、ホテルオークラ東京で中華民国(台湾)115年国慶レセプションを開催した。日本の国会議員や政財界関係者、各国外交団、在日台湾関係者ら約1200人が出席した。

政界からは、日本台湾交流協会の隅修三会長、日本台湾友好議員連盟の古屋圭司会長をはじめ、自民党、立憲民主党、日本維新の会、国民民主党、参政党など超党派の国会議員188人が参加。台湾と外交関係を持つ国や理念を共有する各国の駐日外交関係者も出席した。

李大使は「台湾の今年の経済成長率は11.48%が見込まれ、輸出額は世界5位、株式市場の時価総額も世界4位に達した。AIや半導体を中心とする台湾のハイテク産業は、中国からの圧力が続く中でも高い競争力を示している」と強調し挨拶した。また、高市早苗首相が掲げる17の戦略分野に触れ「台湾は日本にとって最も緊密な経済戦略パートナー。半導体、AI、先端技術で日本や米国、欧州との協力を深め、自由主義陣営の技術安全保障とサプライチェーンの強靱化に貢献していく」との考えを示した。

隅修三会長
隅修三会長

隅修三会長は、7月の熊本地震に対する台湾からの支援に感謝し「台湾高速鉄道への日本製新型車両「N700ST」の導入や、防災、観光など幅広い分野で日台協力が進んでいる。台湾海峡の平和と安定は国際社会全体にとって極めて重要」と強調した。

古屋圭司会長
古屋圭司会長

古屋圭司会長は「日華議員懇談会」から「日本台湾友好議員連盟」へ名称の変更が行われ「台湾」の表記が正式に明記したことについて「本来あるべき姿」と説明。約30人の超党派国会議員を率いて台湾を訪問する予定も明らかにした。

趙中正会長
趙中正会長
羅鴻健会長
羅鴻健会長

全日本台湾連合会の趙中正会長は、議連の名称変更について「単なる名称変更ではなく、日台友好の歴史に新しいページが開かれた」と評価。日本中華聯合總會の羅鴻健会長は、台湾の民主主義の重要性を訴え、国際会議や国際機関への台湾の参加に支持を求めた。

台医会南杏合唱団と台湾文化センター歌謡班が演奏を披露
台医会南杏合唱団と台湾文化センター歌謡班が演奏を披露

会場では台医会南杏合唱団と台湾文化センター歌謡班が演奏を披露し、最後は「愛拚才會贏」を全場で合唱。李大使もトランペットの演奏を披露するなど、盛大な国慶レセプションを締めくくった。

参加した華僑達
参加した華僑達
来賓記念写真
来賓記念写真

2026.10.08

木村知事が台湾外交部を訪問 熊本地震への支援に感謝

【台北訊】熊本県の木村敬知事と県議会の内野幸喜議長は10月6日、熊本県のPRキャラクター「くまモン」とともに台湾外交部を訪問し、甄国清主任秘書と面会した。外交部は一行を歓迎した。

甄主任秘書は台湾政府と国民を代表し、今年7月28日に発生した熊本地震による被害に深いお見舞いの意を表した。「台湾と日本はいずれも自然災害が多く、長年にわたり大規模災害が発生するたびに、いち早く互いに支援の手を差し伸べてきた。こうした助け合いは、困難な時こそ真の友情が分かるという台日の深い絆を示すもの」と述べた。また、台湾各界から熊本地震の被災地に寄せられた義援金が、現在までに3億台湾元を超えたことを紹介。熊本への強い思いやりと支援の表れであり、「日本が支援を必要とする時、台湾は決して欠席しない」との台湾の人々の固い思いを伝えた。熊本の復旧・復興が順調に進み、被災者が一日も早く日常生活を取り戻すことを願った。さらに、今年9月に設立された「世界災害管理聯盟(WADM)」についても触れ「日本側の関係者も参加している」と説明。「台湾がこれまで蓄積してきた防災・災害救助の経験を生かし、日本をはじめ各国のパートナーとの交流と協力を深め、世界の防災・災害救助に貢献していきたい」との考えを示した。

熊本県知事木村敬(左)から外交部主任秘書甄國清(右)へ熊本県八代市職人が作った「感謝台湾」のたたみ。
熊本県知事木村敬(左)から外交部主任秘書甄國清(右)へ熊本県八代市職人が作った「感謝台湾」のたたみ。

木村知事は、地震発生後、台湾各界が直ちに支援の手を差し伸べたことに感謝した。「今回、内野議長とともに台湾を訪問したのは台湾の人々に直接感謝を伝えるため。多くの義援金が熊本の復旧・復興に温かく、貴重な力を与えている」と述べた。熊本県ではこれまでの防災や復興の経験を生かしながら、災害からの復興を加速させているという。また「台湾積体電路製造(TSMC)の熊本進出により、台湾と熊本の関係がかつてないほど緊密になっている。現在、熊本と桃園、台中、台南、高雄を結ぶ直行便が運航され、双方の交流を支えている」とした。 

熊本県では、熊本産の生乳や小麦など地元食材を使用した特色ある商品を台湾でPRしており、台湾の人々に熊本の味を楽しんでもらうと同時に、商品の購入を通じて地元産業の回復や震災復興を応援してほしいと呼びかけている。木村知事は「台湾から直行便を利用して熊本を訪れ、新鮮な食材や郷土料理、地域の魅力を実際に体験してほしい」と歓迎した。

近年、台湾と日本の地方交流は一層活発になっている。熊本県では現在、県内16自治体が台湾の地方自治体と姉妹都市や友好交流関係を結んでおり、その数は日本の都道府県で最多となっている。

台湾外交部は今後も、台湾と熊本をはじめとする日本各地が、産業、観光、文化、地方交流、防災・災害救助など幅広い分野で連携を深め、双方の人々の福祉向上と台日友好関係のさらなる発展につながることに期待している。

写真提供:外交部

2026.10.08

横浜で国慶祝賀会が開催 日台交流のさらなる発展願う

【橫濱訊】台北駐日経済文化代表処横浜分処(蘇岳璽処長)はこのほど、横浜市内のホテルで「中華民国(台湾)115年国慶祝賀会」を開催した。国会・地方議員をはじめ、各地の市町村長、台湾華僑および関係者、日台交流関係者など約300人が出席。台湾の国慶を祝うとともに、長年にわたり築かれてきた日台交流のさらなる発展を願った。 

横浜分処処長蘇岳璽
横浜分処処長蘇岳璽

蘇処長は、台湾経済が2026年に入り成長を続けていることに触れ「背景に半導体産業の発展に加え、日本との緊密な協力関係や長年培われてきた人的交流がある。経済、産業、観光、文化など幅広い分野で交流をさらに深め、日台関係を一層高い段階へ発展させたい」との期待感を示し、挨拶した。

衆議院議員田中和德
衆議院議員田中和德

田中和德衆院議員は、市議会議員時代から横浜、川崎を中心に台湾との交流に携わってきた経験を振り返り「台湾と巡り合い日本と中華民国(台湾)との関係を少しでもより良いものにするため力を尽くしてこられたことを光栄に思う」と述べた。また、神奈川県における台湾との親善交流が長い歴史を持つことや、孫文と横浜との歴史的なつながりにも言及。「115年の歴史の中に神奈川県そして横浜も刻まれていることを誇りに思う」と語り、東アジア情勢が決して平穏とは言えない中「今後も日台関係を深化させ、実りある友好関係につなげていきたい」と話した。

洪益芬僑務委員
洪益芬僑務委員

洪益芬僑務委員は「台湾と日本が長年にわたり経済、観光、文化、人的交流など多方面で関係を深めてきた。今日、多くの皆様がここに集まっていることも、一つひとつのご縁がつながってきた結果です」と感謝の意を表した。そして、台湾から日本へ、日本から台湾へと交流が広がる中「今後も笑顔と友情の輪がさらに大きくなり、日台友好の絆が一層深まることへ期待します」と話した。

参加した華僑達
参加した華僑達

会場には日本と中華民国(台湾)の国旗が掲揚され、政界、地方自治体、経済界、華僑・台湾社会など幅広い分野の関係者が交流。横浜・神奈川が長年培ってきた台湾とのつながりを改めて確認するとともに、次の時代に向けた日台交流のさらなる深化を願う国慶祝賀会となった。

2026.10.07

深耕日本僑校21年 東京中華學校陳柏齡老師榮獲海外師鐸獎

2026年中華民國第七屆「海外師鐸獎」及「POWER師鐸獎」頒獎典禮,10月4日上午於台北圓山飯店隆重舉行。本屆共有13位來自全球的優秀華文教師獲獎,其中日本地區表現亮眼,東京中華學校學務主任陳柏齡榮獲「海外師鐸獎」,大阪中華學校陳曜章則獲頒「POWER師鐸獎」,展現旅日教育工作者長期深耕華文教育與文化傳承的成果。

本次頒獎典禮由財團法人海華文教基金會主辦、中華民國僑務委員會指導,僑委會委員長徐佳青親自出席,向長期投入海外僑校教育的工作者表達敬意。海華文教基金會董事長郭修敏、副董事長黎淑瑛、世界華人工商婦女企管協會總會長林淑敏,以及多位國策顧問與僑界人士亦到場,共同見證海外華文教育界年度盛事。

主辦單位表示,本屆共有來自全球17個國家的優秀教師獲推薦,經評選後,最終選出10位「海外師鐸獎」及3位「POWER師鐸獎」得主,獲獎教師分別來自日本、美國、加拿大、澳洲、泰國、阿根廷、義大利、紐西蘭及越南等9個國家。

陳柏齡於第七屆「海外師鐸獎」頒獎典禮接受表揚。
陳柏齡於第七屆「海外師鐸獎」頒獎典禮接受表揚。

其中,東京中華學校陳柏齡老師先後任教於大阪中華學校及東京中華學校,至今累積21年海外僑校教學經驗。多年來投入學務行政、華語教學及品格教育,在兼顧日本在地教育環境的同時,也持續肩負華文教育及文化傳承工作。

陳柏齡在得獎感言中表示,這份榮譽不僅屬於個人,更是對所有海外華文教育工作者的肯定,同時也是一份責任。他特別感謝家人長年以來的支持,以及學校團隊與教育夥伴一路同行,並對海華文教基金會及僑委會長期重視海外華文教育表達謝意。

另一位日本地區獲獎者、大阪中華學校陳曜章老師則榮獲「POWER師鐸獎」。陳曜章當初以海外替代役身分踏入僑教領域,面對海外文化師資不足的挑戰,自學國樂、書法、扯鈴等傳統技藝,並結合數位平台及YouTube進行創新教學,為海外文化教育注入更多元的教學方式。

此外,本屆亦首次有來自義大利的教師獲獎。任教於威尼斯卡福斯卡里大學的林鈺梅老師,深耕當地華語教育逾20年,獲獎別具意義。

為促進全球僑教工作者交流,主辦單位今年並安排獲獎教師展開三天兩夜台灣參訪及交流活動,透過教學經驗分享與標竿學習,進一步深化全球華文教育網絡,持續推動海外華文教育與文化傳承。

2026年第七屆「海外師鐸獎」及「POWER師鐸獎」獲獎教師合影。
2026年第七屆「海外師鐸獎」及「POWER師鐸獎」獲獎教師合影。

2026.10.07

【讀者投書】鳴り物入り、成果は小さく くすぶり続ける米中首脳会談の火種

9月27日付の『日本経済新聞』は、紙面のほぼ3分の2を使って米中首脳会談を大きく報じた。大見出しは「米中『華やかな儀式』演出」、副見出しは「台湾・イラン・経済 火種くすぶる」。この二つの見出しは、世界が注目した今回の米中首脳会談をまさに言い表している。華やかではあったが、成果は限られていた。

トランプ大統領は自ら習近平国家主席を出迎え、国賓晩餐会を開いた。両首脳は茶をともにし、最後にはそろって米国立公文書館を訪れた。レッドカーペットから晩餐会、外交上の言葉から歴史をたどる行事まで、至るところで米中融和の雰囲気が演出された。

しかし、どれほど華やかな儀式を重ねても、台湾、イラン、AI、経済・貿易をめぐる両国の対立を覆い隠すことはできない。ロイター通信も、今回の首脳会談について「進展の兆しはほとんど見られなかった」と伝えている。

その中で、台湾にとって最も注目すべき問題は、やはり台湾海峡である。

習近平氏は米国に対し「台湾独立に反対する」よう求めた。従来の米国の「台湾独立を支持しない」という立場から、さらに北京側へ一歩踏み込ませようとしたのである。

しかし会談後、米国のパーデュー駐中国大使は、米国の台湾政策に「変更はない」と明言した。さらに、台湾関係法、米中三つの共同コミュニケ、六つの保証に対する米国の立場を改めて確認し、「われわれは台湾海峡の平和を望んでいる。威圧を望んでいない。そして独立を支持していない」と述べた。

つまり、北京は強く迫ったものの、ワシントンは従来の政策の一線を越えなかったのである。今回の米中首脳会談が華やかな演出の割には実質的な成果に乏しく、台湾海峡という最も敏感な火種が、今なおくすぶり続けていることを示している。

もう一つ興味深いのは、歴史をめぐる問題である。

米中の共同文書では、第二次世界大戦中、両国が「同盟国」であったことに言及している。しかし当時、中華人民共和国はまだ成立していなかった。米国と肩を並べて戦い、中国を代表していた政府は、現在台湾にある中華民国政府であった。

米中首脳会談直後、高市早苗首相はトランプ大統領から電話を受けた。その際、高市首相はトランプ氏に対し、日本と米国は「今や最も信頼し合える同盟国となっている」と強調し、日米の緊密な協力を改めて確認した。

ホワイトハウスでの国賓晩餐会にも、興味深い場面があった。

会場では、台湾の歌手テレサ・テンが歌って広く知られるようになった「月亮代表我的心(月は私の心を映している)」が流れ、軍楽隊は、香港の抗議運動でも歌われたミュージカル『レ・ミゼラブル』の「民衆の歌」と「ワン・デイ・モア」を演奏した。

さらに、米国を代表する半導体・AI企業のトップたちが晩餐会の主賓席に配置され、習近平夫妻と同じテーブルを囲んだ。その中には、いずれも台湾生まれのジェンスン・フアン氏とリサ・スー氏もおり、ひときわ目を引いた。

こうした選曲や招待客の席順に、果たして政治的な意味が込められていたのか。それはさまざまに解釈できることであり、深読みは避けるべきだろう。しかし、大きな話題を呼んだことは確かである。

そして最後に、トランプ大統領は習近平氏とともに米国立公文書館を訪れ、『独立宣言』『合衆国憲法』『権利章典』など、米国の独立と建国を象徴する歴史的文書を見学した。

この光景は、多くの外交辞令よりも象徴的だったのかもしれない。米中は握手することもできる。晩餐会を開くこともできる。ビジネスについて話し合うこともできる。しかし、両国の政治体制、価値観、そして戦略的利益の大きな違いまでが、それによって消えるわけではない。

したがって、今回の米中首脳会談は「雨降って地固まる」と言えるものではない。むしろ、雷鳴はいったん遠のいても、火種は消えていない。

華やかな儀式によって友好ムードを演出することはできても、台湾海峡、経済・貿易、安全保障をめぐる構造的な対立を一夜にして解消することはできない。

それこそが、今回の米中首脳会談が台湾と日本に残した、最も注視すべきメッセージではないだろうか。

投書人:大田一博

2026年10月7日

橫濱僑界歡慶中華民國115年國慶 攜手日本友人傳承文化、深化交流

【橫濱訊】「橫濱華僑各界慶祝中華民國115年國慶酒會」10月3日晚間在橫濱玫瑰酒店舉行。駐日代表李逸洋大使、日本國會及地方議員、僑界領袖與各界嘉賓齊聚,共慶國慶,並透過學生表揚及文化演出,展現旅日僑界的凝聚力與台日友好情誼。

會長許耀庚致詞
會長許耀庚致詞

橫濱華僑總會會長許耀庚致詞表示,橫濱華僑長年扎根日本,積極參與地方事務,同時持續推動台日交流。台日共享自由、民主與法治等價值,僑界未來將繼續發揮橋梁作用,增進雙方友誼與互信。

李逸洋代表致詞
李逸洋代表致詞

李逸洋大使指出,橫濱與中華民國具有深厚歷史淵源,早期僑界及各界人士曾支持辛亥革命與中華民國建國,在此共同慶祝國慶,別具意義。他表示,台灣在人工智慧、半導體及高科技產業扮演重要角色,並持續與日本、美國及歐洲等民主夥伴深化合作。面對國際局勢變化,台灣將堅守民主、自由與法治,強化自我防衛與社會韌性,攜手國際夥伴維護台海及印太地區的和平、穩定與繁榮。

多位日本政界友人也致詞祝賀。神奈川縣日華親善協會會長、眾議員中西健治表示,今年適逢協會成立60週年,日前率領逾60人的訪問團赴台,與賴清德總統會談,期盼進一步拓展神奈川與台灣的交流。參議員上田勇肯定橫濱中華街及華僑社會對地方發展的貢獻,並呼籲以共同的民主價值深化台日合作。

田中和德議員表示,台日是維護東亞和平與安全的重要夥伴;眾議員丸尾なつ子強調,民間文化交流是維繫雙方情誼的重要基礎。橫濱市議員橫山正人則表示,地方議員將持續與華僑社會攜手,推動橫濱及神奈川發展,深化台日地方交流。

中華民國建國紀念繪畫比賽頒獎
中華民國建國紀念繪畫比賽頒獎

酒會中舉行中華民國建國紀念繪畫比賽頒獎,由李逸洋大使與許耀庚會長共同頒發獎狀予橫濱中華學院獲獎學生,鼓勵學子透過藝術創作認識歷史、傳承文化。

全體高喊萬歳
全體高喊萬歳

日本中華聯合總會會長羅鴻健帶領全場舉杯,表示中華民國「主權在民」的精神與民主自由制度值得珍視,並祝福國運昌隆、台日友誼長存。隨後,橫濱中華學院校長頒發感謝狀予長期投入傳統文化教育的教師及校友會,感謝他們多年來支持學校文化傳承、教育推廣及各項活動。

酒會後半段安排多元文化演出。橫濱華僑總會華韻合唱團與橫濱港未來綜合高等學校合唱部以歌聲獻上祝福,在日台灣原住民連合會帶來民族舞蹈,橫濱中華學院校友會則以傳統舞獅將氣氛推向高潮,為國慶酒會增添熱鬧與溫馨,也呈現台日民間文化交流的豐富面貌。

2026.10.06

「臺灣月書展」連續五年日本登場 從閱讀看見多元臺灣

【東京訊】由文化部駐日臺灣文化中心與日本大型連鎖書店「紀伊國屋書店」合作推出的「臺灣月書展」,持續於日本全國38家紀伊國屋書店分店展開。今年度以「臺灣的多元性」為主題,再度邀請知臺學者團體 SNET台灣編纂《臺灣書旅-認識臺灣多元性》小冊,精選在日本出版的臺灣相關書籍計66冊,透過不同領域的出版品,向日本讀者介紹臺灣多元的文化、歷史、社會與生活,並於展期內免費提供給民眾。

與會貴賓剪綵(右起自民黨青年局局長高見康裕眾議員、前局長平沼正二郎眾議員、日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司眾議員、駐日代表處李逸大使、紀伊國屋書店代表取締役會長高井昌史、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、SNET台灣代表理事、日本大學教授赤松美和子,臺灣文化中心提供)
與會貴賓剪綵(右起自民黨青年局局長高見康裕眾議員、前局長平沼正二郎眾議員、日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司眾議員、駐日代表處李逸大使、紀伊國屋書店代表取締役會長高井昌史、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、SNET台灣代表理事、日本大學教授赤松美和子,臺灣文化中心提供)

書展開幕式於10月5日在紀伊國屋書店新宿本店舉行,包括駐日代表處李逸洋大使、日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司眾議員、日本臺灣交流協會谷崎泰明理事長、自民黨青年局前局長平沼正二郎眾議員、現任局長高見康裕眾議員、紀伊國屋書店高井昌史會長,以及「SNET台灣」代表理事、日本大學赤松美和子教授等。12家日本出版社也派員出席,共同響應今年的「臺灣月書展」。

李逸洋大使於台灣月書展開幕時致詞(臺灣文化中心提供)
李逸洋大使於台灣月書展開幕時致詞(臺灣文化中心提供)

駐日大使李逸洋致詞時表示,今年書展以「多元」為主題,非常適合用來介紹臺灣。他回顧自身經歷指出,「多元」與「民主」對他具有特別的意義,戒嚴時期他曾受到政治迫害並遭監禁,因此更能深刻體會臺灣得來不易的自由與民主;其後投入公共服務,亦持續推動性別平等及多元文化政策,並於擔任行政院人事行政局局長期間創設政府機關性別平等的「金馨獎」。他更表示,臺灣走向民主與開放社會的歷程,也是不斷學習理解差異、尊重彼此的過程;臺灣與日本都珍視自由、民主與人權,並追求多元、開放的社會,這些共同價值正是支撐臺日長久友誼的重要基礎。

日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司眾議員致詞(臺灣文化中心提供)
日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司眾議員致詞(臺灣文化中心提供)

出席本次活動的日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司眾議員表示,臺日同為尊重基本人權與民主價值的夥伴,長年來更在彼此遭遇困難時相互扶持,建立深厚情誼。他指出,聯盟亦積極推動日本年輕世代赴臺交流,期待此次在全日本38家紀伊國屋書店舉辦的「臺灣月書展」,讓更多日本民眾認識臺灣,進一步擴大臺日交流。

日本台灣交流協會理事長谷崎泰明致詞(臺灣文化中心提供)
日本台灣交流協會理事長谷崎泰明致詞(臺灣文化中心提供)

日本台灣交流協會的谷崎泰明理事長表示,「多元」是一個非常重要且足以代表當今臺灣的關鍵詞;「多元」對臺灣的重要意義,不僅體現臺灣在兩岸關係中所選擇的不同社會價值,在當前世界民主社會出現的分裂與價值一元化趨勢之際,也具有更廣泛的意義。他深信「多元能為社會帶來想像力與活力」,樂見「臺灣月書展」向更多日本民眾呈現臺灣的多元面貌。

自民黨青年局前局長平沼正二郎眾議員致詞(台灣文化中心提供)
自民黨青年局前局長平沼正二郎眾議員致詞(台灣文化中心提供)
自民黨青年局高見康裕局長致詞(臺灣文化中心提供)
自民黨青年局高見康裕局長致詞(臺灣文化中心提供)

自民黨青年局前局長平沼正二郎眾議員表示,去年曾4度訪臺,今年迄今亦已2度訪臺,深刻感受到臺日之間的密切交流,並期盼已連續舉辦5年的「臺灣月書展」,成為更多日本民眾對臺灣產生興趣、進一步走訪臺灣的契機。新任自民黨青年局長高見康裕眾議員則分享日前訪問臺南的經驗表示,當地民眾向他介紹八田與一對臺南發展的貢獻,也讓他思考如何讓更多日本民眾認識臺日之間的歷史連結。因此他認為以「多元」為主題的臺灣月書展深具意義,期待透過書展讓更多日本年輕世代認識臺灣,進一步增進臺日友誼。

SNET台灣代表理事、日本大學教授赤松美和子介紹本年度《臺灣書旅》小冊(臺灣文化中心提供)
SNET台灣代表理事、日本大學教授赤松美和子介紹本年度《臺灣書旅》小冊(臺灣文化中心提供)

已經4年與臺灣文化中心合作編撰《臺灣書旅》的「SNET台灣」,由代表理事、日本大學教授赤松美和子介紹本年度小冊內容。赤松教授表示,很高興《臺灣書旅》持續受到日本讀者期待,本年度的主題「多元性」是介紹臺灣時非常重要的關鍵詞,希望大家能透過這次「臺灣月書展」,接觸各式各樣與臺灣相關的書籍,從中認識臺灣的多元性。

紀伊國書店新宿本店臺灣月書展專區(臺灣文化中心提供)
紀伊國書店新宿本店臺灣月書展專區(臺灣文化中心提供)
紀伊國書店新宿本店臺灣月書展專區擺上今年獲國際布克獎的楊雙子《臺灣漫遊錄》原版及日文譯本(台灣文化中心提供)
紀伊國書店新宿本店臺灣月書展專區擺上今年獲國際布克獎的楊雙子《臺灣漫遊錄》原版及日文譯本(台灣文化中心提供)
李逸洋大使手持楊双子《四維街1號》日譯本、日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司眾議員手持白先勇《台北人》日譯本、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明手持村上嘉英《New Express 台灣語》台語學習書於展區合影
李逸洋大使手持楊双子《四維街1號》日譯本、日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司眾議員手持白先勇《台北人》日譯本、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明手持村上嘉英《New Express 台灣語》台語學習書於展區合影
本年度《臺灣書旅》的設計及撰稿者合影(右起撰稿者之一共立女子大學國際學部教授菅野敦志、日本大學教授赤松美和子、一橋大學社會學研究科博士生郭書瑜、設計師大柴千尋、川原樹芳、帝京大學山崎直也教授,臺灣文化中心提供)
本年度《臺灣書旅》的設計及撰稿者合影(右起撰稿者之一共立女子大學國際學部教授菅野敦志、日本大學教授赤松美和子、一橋大學社會學研究科博士生郭書瑜、設計師大柴千尋、川原樹芳、帝京大學山崎直也教授,臺灣文化中心提供)

紀伊國屋書店代表取締役會長高井昌史表示,書店是文化相遇的場所。隨著臺日關係的重要性日益提升,持續推動文化交流更顯重要。他也希望透過在日本各地舉辦的「臺灣月書展」,為日本民眾創造接觸臺灣文化的機會,進一步促進臺日交流。
文化部駐日臺灣文化中心曾鈐龍主任亦對一路相挺支持「臺灣月書展」、《臺灣書旅》小冊的紀伊國屋書店、SNET台灣表示感謝,並表示將繼續努力、持之以恒,將更多的臺灣好書介紹給日本讀者。

本年度台灣書旅封面(台灣文化中心提供)
本年度台灣書旅封面(台灣文化中心提供)

本年度的《臺灣書旅-認識臺灣多元性》小冊自今年8月底推出並開放索取後,迄今已有160餘個單位及個人主動聯繫索取,廣受各界好評。今年首度推出「あなたの推し台湾本(我推的臺灣書)」讀者參與企畫,將邀請讀者從本年度介紹的66冊書籍中,選出自己喜愛、感興趣或想推薦的臺灣書籍,透過線上投票分享自己所推的「臺灣書」,讓臺灣好書透過讀者的推薦被更多人看見。

 有關本次活動,歡迎至臺灣月書展官網查詢。

《臺灣書旅-認識臺灣多元性》電子版(點擊關連檔案可供下載)

名古屋華僑總會慶祝中華民國115年國慶 百名僑胞日台友人齊聚同賀

【名古屋訊】留日名古屋華僑總會10月3日在名古屋舉辦「中華民國(台灣)115年國慶祝賀晚會」,由會長石貴容主持。駐大阪辦事處副處長劉拓、課長黃麗婷、眾議員工藤彰三、前眾議員牧義夫、前參議員安江伸夫、愛知縣議員末永和也、名古屋市議會議長小出昭司、名古屋市議會日台議員連盟會長藤田和秀及十多位市議員、名古屋產業大學理事長高木弘惠等來賓,與中部地區僑胞約百人共同慶祝國慶。

石貴容致詞回顧名古屋華僑總會一年來推動的多項台日交流成果,包括居中促成名古屋市與台北市簽署「防災合作備忘錄(MOU)」;今年4月與日台交流サロン共同舉辦「春之台灣文化祭2026」;9月亞洲運動會期間,也在中華奧會及駐大阪辦事處指導下,積極協助台灣代表團及選手相關支援工作。

石貴容並表示,10月31日至11月3日將舉辦「台灣・台中夜市2026」,11月2日則將舉行「第12屆全國日台國際交流高峰會in名古屋」,期盼持續發揮民間外交橋梁作用,深化台日地方與民間交流。

劉拓致詞表示,晚會開始時聽到現場齊唱中華民國國歌及日本國歌《君之代》,令他深受感動。他肯定中部僑界展現的鄉土情感、互助精神與凝聚力,同時積極融入並貢獻日本地方社會,也是台灣實力在海外的延伸。

劉拓指出,台灣近年經濟成長受到國際矚目,台日雙邊貿易額達848億美元,人員往來達824萬人次,加上台積電(TSMC)赴日投資,雙方經濟與產業合作日益緊密。台灣推動的「五大信賴產業」與日本成長戰略相關領域也具有進一步合作空間。他並肯定亞運期間台灣選手的表現,以及僑胞和日本友人的熱情聲援,認為共同促成了一次具有意義的國際交流。

劉拓強調,台日關係的根基在於民主、自由等共同價值。台灣總統直接民選即將邁入30周年,民主發展一路走來並不容易,期盼雙方珍惜共同價值,讓台日情誼更加穩固並共同繁榮。

名古屋市議會日台議員連盟會長藤田和秀則表示,台灣是日本長久以來的老朋友。他提到,約一年前台灣方面為亞運選手尋求練習及支援場所,他以亞運推進相關組織會長身分,在尚未對外公開的階段協助相關工作,最終促成兩處選手中繼站設立。

藤田也談到自己與台灣的緣分,表示過去在名古屋華僑總會前會長邱文揚帶領下,曾前往參觀仍在興建中的台北101,這段經歷讓他對台灣留下深刻印象,也成為日後長期投入日台交流的重要契機。他表示,日台議員連盟今後仍將以負責任的態度,持續推動對台交流與支持。

左:石貴容會長、右:藤田和秀會長
左:石貴容會長、右:藤田和秀會長

為感謝藤田和秀多年來投入日台交流,石貴容特別代表名古屋華僑總會頒發感謝獎牌,肯定其長期貢獻。 晚會並安排摸彩等餘興節目,獎品包括中華航空提供的名古屋中部—台北來回機票、駐大阪辦事處及石貴容會長提供的商品券、紅酒等。其中高齡90歲的紀老先生幸運抽中中華航空台北來回機票,消息揭曉時全場響起熱烈歡呼與掌聲,也為今年名古屋國慶晚會增添溫馨歡樂的一幕。活動最後在僑胞與日本友人彼此祝福交流的氣氛中圓滿落幕。

2026.10.05

東京華僑總會舉辦115年國慶大會 僑胞留學生齊聚東京中華學校

【東京訊】中華民國東京華僑總會與台灣留日東京同學會10月4日在東京中華學校舉辦中華民國115年國慶祝賀大會暨園遊會,旅日僑胞、留學生及日本友人齊聚一堂,透過升旗、舞龍舞獅、台灣美食及文化體驗,共同歡度雙十國慶。

左3起李逸洋代表/陳智會長/彭勻孝會長

上午活動由升旗典禮揭開序幕,國旗隊伴隨《梅花》樂曲進場,全體與會者齊唱國歌,在眾人注目下升起中華民國國旗。

彭勻孝會長

東京華僑總會會長彭勻孝致詞表示,中華民國走過115年,今天所擁有的一切凝聚無數前人的心血。慶祝國慶不只是為國家生日獻上祝福,也是回顧歷史、珍惜現在並迎向未來。身為旅日僑胞,更能體會和平與友誼的珍貴,僑界將持續發揮橋梁力量,深化台日交流,並將團結互助精神傳承給下一代。

陳智會長

台灣留日東京同學會會長陳智表示,留學生今天能在日本受到尊重與友善,來自僑界前輩多年耕耘所奠定的基礎;每一位在日本認真求學、生活及與各國友人交流的台灣青年,都是向日本社會展現台灣真實面貌的窗口。

李逸洋代表

台灣駐日經濟文化代表處代表李逸洋致詞時談及國際局勢指出,近期米中首腦會談並未改變雙方結構性競爭,美方亦重申對台政策沒有改變。台灣是民主陣營的重要一員,持續獲得國際民主夥伴對台海和平穩定的支持。他並感謝日本政府支持,強調台灣將繼續與日本、美國及歐洲等夥伴合作,共同維護台海及印太地區和平穩定。

致詞結束後,與會者移至戶外欣賞舞龍舞獅表演並共同合影,隨後返回禮堂參加抽獎活動。

抽獎結束後,國慶園遊會熱鬧登場。今年現場設置十多個台灣美食及特色攤位,幾乎每個攤位前都排起長長人龍,各式台灣小吃深受歡迎,旅日僑胞重溫家鄉味,也讓日本友人透過美食感受台灣文化。

「臺灣珍珠奶茶迷你模型吊飾」手作體驗

現場並由僑務委員會3名海外民俗文化教師帶領「臺灣珍珠奶茶迷你模型吊飾」手作體驗。從莊嚴的升旗典禮到熱鬧的舞龍舞獅、美食與文化活動,東京中華學校校園充滿濃濃台灣味,也展現旅日僑界的世代傳承與台日交流活力。2026.10.4