台湾新聞

【東京訊】
東京都中野區為改善住宅區因民宿增加所衍生的噪音、垃圾及治安等問題，決定進一步強化民宿管理制度，並修訂《民宿條例》，擴大適用範圍。修法後，新的管制區域將由現行約占全區面積七成，擴大至約八成。

根據修正內容，在新增納入管制的住宅區內，未來新設民宿將僅限採用「家主同住型」（家主居住型）經營模式，也就是屋主必須實際居住於該建築物內，才能申請經營民宿，以加強日常管理及降低對鄰近居民生活的影響。

中野區政府表示，近年來部分接近旅館經營模式的民宿，由於缺乏經營者常駐管理，導致垃圾處理、噪音及旅客行為管理等問題，引發居民投訴。因此，希望透過要求屋主同住，提高管理責任，維護住宅區良好的生活環境。

此外，此次修法也將原本未納入限制的第一種及第二種住宅區以及準工業區列入新的管制範圍。至於位於管制區內、採「家主不在型」（非同住型）的既有民宿，仍可依現行規定於週末限定營業，不受此次修法影響。

值得注意的是，條例正式施行後，將不再核准新的家主不在型民宿，未來中野區住宅區內的新設民宿，原則上都必須採家主同住方式經營。

中野區表示，希望藉由此次制度調整，在促進觀光發展的同時，也兼顧居民生活品質，建立觀光與社區共存共榮的發展模式。

2026.07.17

【札幌訊】日本北海道洞爺湖町與花蓮縣玉里鎮於（14）日透過視訊方式簽署友好交流協定，正式建立友好關係。兩地因2024年0403花蓮地震展開交流，在駐札幌辦事處積極促成下，兩地將災後情誼化為長遠合作的夥伴關係。台北駐日經濟文化代表處李逸洋大使應邀出席見證，外交部東部辦事處陳俊郎處長及駐札幌辦事處粘信士處長與會，臺日地方交流本日再添成果。

    簽約典禮簡單隆重，臺日雙方約30餘位貴賓共同觀禮。李大使表示，本日能再次見證北海道地方自治體與台灣地方鄉鎮締盟，特別感謝雙方首長及駐處的促成，洞爺湖也成為北海道膽振地區第4個與台灣締結友好的自治體。李大使指出，玉里鎮與洞爺湖町因花蓮地震結緣，及至今日締盟，正可謂患難見真情。兩地同樣擁有豐富的自然資源及特色產業，相信未來可透過觀光、農漁業、教育文化及青少年交流，持續深化彼此情誼，共創互利共榮。

    玉里鎮長龔文俊表示，玉里鎮與洞爺湖町雖然相隔千里，卻同樣珍惜自然環境、重視文化傳承，並積極發展地方特色產業。此次締盟不僅象徵雙方正式建立夥伴關係，也為觀光、農業、地方創生及永續發展開啟新的合作契機。未來期待透過互訪交流與經驗分享，共同促進地方發展，並誠摯歡迎洞爺湖町鄉親到訪玉里，感受花東縱谷的人文風情與在地魅力。

    洞爺湖町長下道英明表示，洞爺湖町曾歷經有珠山噴發等重大天然災害，因此更能體會災後重建與相互扶持的珍貴。他回顧，花蓮地震後，町民懷抱著與災區民眾同在的心情捐贈賑災善款，「未曾想到這份真摯的心意，今日竟化為如此深厚而堅實的友誼」。此次簽署友好交流協定，不僅為兩地交流揭開新頁，更是建立於相互關懷與信賴之上的珍貴情誼。未來雙方將持續推動觀光、文化、教育、產業及青少年交流，攜手開創互惠共榮的新局。

本次締盟為北海道與臺灣第24對友好交流城市，也是繼本年3月北海道襟裳町與花蓮縣豐濱鄉締盟後，北海道與花蓮縣再次建立友好關係。駐札幌辦事處將持續協助推動北海道與臺灣地方自治體交流，促進觀光、文化、教育、經濟及青少年等領域互動，讓這份始於災後關懷的情誼，在更多交流合作中持續延續。

2026.07.14

【福岡訊】駐福岡辦事處陳銘俊總領事於本（115）年7月10日偕陳登元副領事接見鹿兒島縣垂水市長尾脇雅彌及秘書廣報係長庭田英幸，雙方就臺日地方交流成果及未來合作展望深入交換意見。此次會晤，不僅見證臺日地方政府互信互惠持續深化，更為兩地攜手開創嶄新合作契機揭開序幕。

尾脇市長表示，感謝陳總領事牽線，南投縣名間鄉長陳翰立於本年7月1日率團訪問垂水市，雙方正式簽署都市交流備忘錄，象徵兩座城市跨越海洋、攜手同行的重要里程碑。未來雙方將在經貿合作、農產品交流、產業發展、教育文化、學術研究及觀光推廣等領域展開全方位合作，透過制度化交流，促進地方創生與區域發展，為兩地居民帶來更多福祉。

會談中，尾脇市長分享，垂水市長期重視國際交流，深信真正的友誼始於人民之間的理解與信任，而臺灣人民的熱情、誠信及友善，更讓垂水市對深化交流充滿信心。此次與名間鄉締結交流備忘錄，不只是兩個地方政府的合作，更是兩地人民彼此珍惜、共同築夢的重要開始。

陳總領事表示，近年來鹿兒島縣各市町村積極推動對臺交流，無論在教育、文化、觀光、農業或經濟領域，都展現高度熱情與行動力，令人感佩。他特別感謝尾脇市長及市府團隊積極促成此次合作，讓臺日地方交流再添佳話。

陳總領事指出，交流的真正價值，不僅在於簽署協議，更在於持續的互訪、互信與合作。期待未來雙方充分結合臺灣與垂水市各自的特色與優勢，在智慧農業、地方創生、青年交流、教育合作及觀光推廣等面向深化合作，讓交流成果持續擴散，創造互利共榮的新典範，也讓更多民眾感受到臺日友誼帶來的實質成果。

近三年來，臺日地方交流持續蓬勃發展，我國與鹿兒島間，除出水市與南投縣埔里鎮、阿久根市與台南善化締結姐妹市以來，已有9組城市完成姐妹市或友好交流協定，充分展現地方外交的豐碩成果，也彰顯臺日共享民主、自由及法治等核心價值所建立的深厚信賴。

展望未來，駐福岡辦事處將持續扮演橋梁角色，協助促進臺日地方政府、產業界、教育界及民間團體之間的合作交流，讓一座城市與另一座城市的相遇，化為人民與人民之間長久的情誼；讓地方交流成為推動臺日夥伴關係的重要力量，共同打造更加繁榮、友善且充滿希望的未來，攜手將臺日友誼推向新的高峰。

2026.07.10

【東京訊】台灣藝術家林葳與黃紀縈將於2026年8月3日至8月8日，在東京銀座「畫廊宮坂（Gallery Miyasaka）」舉辦雙人聯展。本次展覽兩位藝術家將帶來各自不同特色的創作，一位專注於具象的膠彩傳統工藝，另一位則致力於金屬與流動媒材的抽象實驗，為東京觀眾呈現台灣當代藝術的多元面貌。

林葳：結合博物館研究背景 以膠彩與金箔層疊記憶

藝術家林葳（Lin Wei）長年往返於台北與東京兩地，東京是她重要的生活與創作基地。她擁有博士學位及博物館研究背景，這份學術歷練使她習慣以理性的視角觀察時間與記憶，並將其轉化為感性的膠彩（日本畫）畫面。

林葳的創作主要以「花卉」與「人物」為主題。在技法上，她使用天然礦物顏料、絹本與金箔，透過繁複的工序逐層堆疊，使畫面呈現出膠彩特有的溫潤質地與礦物結晶的微光。本次將展出她捕捉日本傳統風情與自然面貌的作品，展現細緻且內斂的古典氣質。

黃紀縈：專注金屬箔材與燒箔實驗 探索抽象色彩工藝

藝術家黃紀縈（SAKI）長期關注日本傳統文化與色彩表現。她的創作核心建立在「材料實驗」上，透過不斷測試不同媒材的物理特性，發展出獨特的個人抽象語彙。

受到日本「侘寂」與「物哀」美學中關於時間流逝與自然變化的啟發，黃紀縈選擇以金屬材質和流動性媒材作為主軸。她透過金屬箔材、燒箔工藝與流動畫的相互結合，觀察物質在化學與物理轉化後的色彩與光澤變化。作品藉由大膽的流動線條與刻意的畫面留白，在金屬冷冽的質地中帶出富有動感的視覺空間。

具象與抽象的視覺互補 營造展場獨特張力

這場雙人展最引人入勝之處，在於兩位藝術家在「具象」與「抽象」之間的視覺互補。林葳細緻的膠彩線條，與黃紀縈大膽流暢的抽象區塊，形成了鮮明對比。然而，兩人同時運用了「金箔」與「金屬箔材」，使這兩種截然不同的風格在展場中找到了交流。

這種「一具象、一抽象」的並置，在畫廊空間中形成了獨特的動態平衡。林葳作品的靜謐與古典，剛好沉澱了黃紀縈燒箔流動畫的變幻與張力。兩者相互襯托，為銀座畫廊宮坂帶來一種兼具工藝細節與現代思維的獨特觀展氛圍。

展覽資訊

．展覽名稱：台灣藝術家林葳・黃紀縈展

．展覽日期：2026年8月3日（一）～ 8月8日（六）

．展覽時間：11:00 – 18:00（展覽最後一天 8月8日 僅開放至 17:00）

．展出地點：銀座畫廊宮坂（Gallery Miyasaka）

．展覽地址：東京都中央區銀座7-12-5 銀星大樓四樓（銀星ビル4F）

【福岡訊】為推廣台灣觀光、美食文化及深化台日民間交流，福岡辦事處陳銘俊總領事、台灣國際美食創新交流協會熊本分會錢妙玲會長、華航福岡支店長李建勲、日本台灣商會聯合總會總會長賴本勉、福岡台灣貿易投資中心主任及快樂檸檬林太一社長等，今天起一週在博多阪急百貨舉辦舉辦「台灣美食文化交流活動」，現場匯集台灣特色美食、農特產品及文化展示，吸引眾多日本民眾熱情參與，透過味蕾與文化體驗，感受台灣的熱情與友善。

活動現場準備了小籠包、牛肉麵、珍珠奶茶，以及深受日本民眾喜愛的鳳梨、芒果等台灣特色美食與水果，讓與會來賓在品嚐美味的同時，也深入認識台灣豐富多元的飲食文化與觀光魅力。現場氣氛熱絡，笑聲不斷，不少民眾表示，希望很快能再次造訪台灣，親身體驗更多在地風情。

福岡辦事處陳銘俊總領事於開幕致詞時表示，福岡與台灣之間航程僅約兩個多小時，距離雖近，但真正拉近彼此的，不只是便利的交通，更是多年來建立的深厚友誼、彼此信任與珍惜。台日雙方在觀光、文化、教育、經貿及地方交流等領域持續深化合作，累積了豐碩成果，也讓雙方人民建立起真誠而溫暖的情誼。

陳銘俊也分享，台灣美食、美景、人情味不只是令許多日本人「想再去一次」的地方，更是讓人感到「流連忘返，去了就不想回家」的地方。除了美麗的風景與豐富的美食，更重要的是台灣人民熱情、善良與真誠待人的精神，讓每一位來訪的朋友都能感受到家的溫暖。

主辦單位表示，美食是文化最容易引起共鳴的語言，而文化交流則是增進彼此理解最美好的橋梁。期盼透過今天的活動，讓更多日本朋友認識台灣、喜愛台灣，也讓台日之間珍貴的友誼持續向下扎根、向上成長。

活動最後，與會來賓在歡樂溫馨的氣氛中共同品嚐台灣美食、交流互動，不僅留下美好的回憶，也再次展現台日民間交流的深厚情誼。未來將持續透過各類文化、美食及觀光交流活動，攜手促進台日友好，共同譜寫雙方交流合作的新篇章。

2026.07.08

台灣與日本的友誼，正透過青年世代持續寫下新的篇章。

【福岡訊】台北市立明德國民中學115年度數理資優班日本國際教育旅行，由楊啟明校長率領34位師生，於本（7）日上午前往福岡縣香春町立香春思永館中學進行交流訪問，受到荒尾和幸校長、全校師生及學生代表熱烈歡迎。台北駐福岡經濟文化辦事處教育秘書王鴻鳴應邀出席歡迎儀式，共同見證這場充滿溫度與希望的教育交流。香春町教育委員會教育長岩奧正一、香春町議會議員三村信也及福岡縣觀光聯盟主任川邊理沙等地方人士亦到場交流，展現地方政府對台日教育合作的高度重視。

值得一提的是，楊啟明校長特別致電台北駐福岡經濟文化辦事處陳銘俊總領事，感謝福岡辦事處長期重視青年國際交流，並積極協助促成此次參訪，使兩校得以順利完成這場跨越國界、深具教育意義的交流活動。陳銘俊總領事期勉台灣有志青年扮演親善大使角色，與外交部攜手共創台日兩國的未來。

一年的準備，只為相見這一天

楊啟明校長表示，能夠帶領明德國中師生造訪香春思永館中學，深感榮幸。為了此次交流，兩校歷經近一年的籌備，期間多次透過線上交流討論活動內容與細節，同學們也投入許多時間準備簡報、表演及文化介紹，期待將台灣最好的一面分享給日本朋友。

楊校長指出，教育最大的價值，不只是知識的傳遞，更是在交流中培養理解、尊重與包容。相信透過面對面的互動，不僅能深化兩校情誼，也能拓展學生的國際視野，培養跨文化溝通能力，成為未來具有世界觀的新世代青年。

音樂沒有國界，友誼在旋律中綻放

香春思永館中學荒尾和幸校長致詞時表示，台灣與日本不僅地理位置相近，更擁有悠久深厚的交流歷史。近年來，雙方在教育、科技、文化、觀光、體育及經貿等領域合作日益密切，希望今天的交流，能讓學生彼此認識、互相學習，建立珍貴友誼，也共同懷抱對未來的夢想。

歡迎儀式中，香春思永館中學管樂團首先演奏迎賓樂曲，以悠揚樂聲迎接來自台灣的朋友；明德國中則以台灣經典名曲《月亮代表我的心》回贈演出。熟悉的旋律在校園中響起，不僅拉近彼此距離，也讓現場洋溢著溫馨感動。音樂跨越了語言隔閡，成為彼此最真誠的問候，也讓青春的笑容成為台日友誼最美麗的畫面。

七夕竹籤上的願望，寫下青春最純真的約定

交流活動中，兩校學生以英文介紹各自的學校特色、文化及生活環境。明德國中學生更結合數理資優班特色，介紹台北綠能交通系統，並與福岡縣進行比較分析，展現創意、觀察力及國際表達能力，獲得日方高度肯定。

隨後，雙方共同體驗日本七夕文化，在翠綠竹枝上懸掛象徵夢想與祝福的彩色短冊。同學們親手寫下自己的願望，有人希望世界和平，有人期待再次相聚，也有人立志成為對社會有貢獻的人才。一張張彩色短冊迎風飄揚，不只是青春夢想，更象徵著跨越海洋的友誼與共同期待。

之後，台灣學生走入日本班級，與香春思永館中學學生共同上課、聊天，並一起享用日本中學營養午餐，親身體驗日本校園生活，留下難忘回憶。短短一天的相處，從初見時的靦腆，到離別時依依不捨，學生們互相交換聯絡方式，相約未來再見，讓交流不因活動結束而畫下句點。

青年交流，是台日友誼最堅實的基石

教育交流不只是一次校際互訪，更是一場心與心的相遇。

當青年跨越語言、文化與國界，在理解與尊重中建立友誼，他們所播下的不只是珍貴回憶，更是和平、信任與合作的種子。今天一起學習、一起演奏、一起寫下夢想的孩子們，未來可能成為教育、科技、醫療、文化、外交及產業合作的重要橋梁，持續深化台日兩國的互信與合作。

青年世代的每一次相遇，都在為下一個世代累積善意；每一次真誠交流，都在為台日友誼增添新的力量。

以教育連結世界，以青年共創未來

近年來，台日在教育、科技、產業、文化及地方交流持續深化，而青年教育交流正是其中最具生命力、也最具永續價值的一環。

此次明德國中與香春思永館中學的交流，不僅成功完成一場充滿溫度的國民外交，更讓彼此在理解中建立信任，在友誼中孕育合作，在交流中共同看見未來。

相信今天竹枝上迎風飄揚的一張張七夕心願，未來都將化作推動台日友誼、亞洲和平與國際合作的重要力量。

教育改變人生，交流改變世界；而青年，正是創造未來最美好的希望。

2026.07.08