【山口訊】由臺灣商圈產業觀光發展聯合總會、臺北市商圈產業聯合會、臺北市溫泉發展協會、台灣亞太國際溫泉旅遊協會、北投水美溫泉會館、北投大飯店，以及臺北、新北、臺中、彰化等地商圈與觀光產業代表組成的「臺灣溫泉及商圈觀光產業代表團」，在臺北市政府產業發展局副局長王三中、臺北市政府觀光傳播局主任秘書沈永華，以及台灣溫泉觀光商圈協會總會長、北投水美溫泉會館董事長周水美共同率領下，於8月6日轉往山口市湯田溫泉，出席2026年亞太溫泉協會交流晚宴，持續深化臺日溫泉觀光與地方創生合作。

本次活動匯聚日本各地溫泉觀光界重要人士，包括嬉野溫泉、道後溫泉、乳頭溫泉、伊東溫泉、湯田溫泉等知名溫泉地觀光協會及旅館業代表，以及山口市長伊藤和貴、美禰市長、伊東市長、山口縣議會日台友好議員聯盟會長島田教明、駐福岡辦事處總領事陳銘俊等，共同展現亞太溫泉觀光交流蓬勃發展的能量。

雖因另有公務未能親自出席，臺北市長蔣萬安仍特別錄製影片向與會貴賓致意，介紹臺北融合歷史、人文、美食、創新與北投溫泉文化的城市魅力，誠摯邀請日本民眾走訪臺北，體驗北投溫泉及商圈文化，展現臺北積極拓展國際觀光交流的決心。

駐福岡辦事處總領事陳銘俊致詞表示，臺灣有北投溫泉，日本有嬉野溫泉，兩地同樣擁有悠久的溫泉文化，也共同珍惜人與人之間真誠交流的溫暖。他指出，溫泉不僅療癒身心，更能跨越語言、文化與國界，成為最溫柔、最具力量的民間外交。

陳總領事表示，臺灣與日本歷經無數災難時刻，從東日本大震災、熊本地震、能登半島地震，到臺灣歷次重大天然災害，雙方始終第一時間互相關懷、伸出援手，這份情誼早已超越朋友，更如同家人般的命運共同體。

談及未來合作願景時，陳總領事表示，山口縣不僅與臺灣有深厚歷史淵源，也是前日本首相安倍晉三的故鄉。安倍前首相生前長期支持臺日關係發展，為雙方友誼奠定重要基礎。他並分享一段鮮為人知的往事，指出約二十年前曾促成安倍晉三與台積電創辦人張忠謀會晤，雙方當時即前瞻交換科技產業合作的看法，如今回首，更顯兩位領袖的遠見。

陳總領事指出，隨著台積電落腳熊本，九州已成為全球半導體產業的重要基地，而山口縣亦積極布局先進材料、智慧製造及高科技產業。未來期待以山口、熊本及九州為起點，從溫泉觀光、地方創生與文化交流出發，進一步串聯半導體、人工智慧（AI）、智慧觀光及數位經濟等合作領域，打造臺日地方合作的新典範，使「溫泉外交」成為帶動觀光、人文、科技與產業全面連結的重要平台。

陳總領事最後表示：「溫泉滋潤的是身體，信任連結的是人心；今日凝聚的是地方情誼，明日開創的將是臺日共同的未來。」他期盼臺日攜手迎向AI時代，讓溫泉文化成為深化人民友誼、帶動地方繁榮、促進科技合作的重要橋梁，共同譜寫臺日夥伴關係的新篇章。

2026.08.06

【山口訊】由有限会社ムスヒ・エンタープライズ主辦的「臺日歷史・產業紀念論壇」於8月6日，隆重舉行，邀集臺日產官學界代表齊聚一堂，共同見證「NCUE×PBL」跨國教育合作及日本首創「半導體甲子園（セミコン甲子園）」示範計畫啟動，象徵臺日半導體人才培育合作邁入嶄新里程。

活動首先於兒玉神社及李登輝前總統親筆題寫「浩氣長存」紀念碑前舉行參訪與紀念儀式，由福岡辦事處陳銘俊總領事與江島潔參議員合影揭幕，隨後移師周南圖書館舉辦「臺日歷史與產業的系譜」紀念論壇，並發表國立彰化師範大學與日本福岡教育大學合作推動之半導體人才培育計畫，期盼透過產學合作，培養具備國際視野與跨文化合作能力的新世代科技人才。

本次活動邀請臺灣研究專家片倉佳史、李登輝學校一期生王良原教授、毛利家第十四代當主毛利就慶先生、國立彰化師範大學李漢文博士及陳校長、西日本臺灣客家同鄉會會長庄野庸雄等人共同參與；

駐福岡辦事處總領事陳銘俊致詞時稱「昨天，兒玉源太郎建設臺灣；今天，臺灣與日本一起建設未來；明天，將由今天在場的年輕人共同建設世界。今天我們不是在紀念歷史，而是在創造未來；今天播下的，不只是半導體教育的種子，更是臺日共同走向下一個世代的希望。」。

江島潔參議員隨後致詞強調臺日半導體與人才交流的重要意義，同時稱許福岡辦事處近幾年內，大幅提升山口九州以及台灣的合作連結。

2026.08.06

【東京訊】2026年8月2日，世界華人工商婦女企管協會日本分會（世華日本分會）約30位會員前往東京兩國國技館，觀賞一年一度的全國少年相撲大會，親身感受日本傳統文化的魅力。

此次活動由東京都千代田區議員小野成子女士熱情邀請，讓世華姐妹們有機會近距離體驗日本國技相撲。

來自日本全國各地的少年選手齊聚一堂，在土俵上全力以赴，展現堅強的意志與運動精神。全場觀眾熱情吶喊，家長與教練的加油聲此起彼落，讓大家深刻感受到日本對下一代教育與傳統文化傳承的重視。

相撲不僅是一項競技運動，更代表著日本「始於禮、終於禮」的文化精神。孩子們在比賽中展現出的禮儀、尊重對手、堅持到底的態度，令所有參與者深受感動。

當天現場亦有來自世界各國的大使館貴賓出席，共同見證日本國技的魅力，也展現日本文化受到國際社會的高度關注。

世華日本分會長期致力於促進台日交流與國際友誼，希望透過參與日本各項文化活動，增進彼此理解，深化雙方情誼。

許多姐妹表示：

「第一次走進兩國國技館，親眼欣賞相撲比賽，非常震撼。」

「孩子們奮戰到底、尊重對手的精神，令人十分感動。」

未來，世華日本分會將持續透過文化交流活動，促進台日友誼，成為連結日本、台灣與世界的重要橋梁。

2026.08.06

【札幌訊】第18屆「日台友好大合唱」7月30日晚間於日本札幌市KITARA音樂廳盛大舉行，吸引約400位熱愛音樂及關心日台交流的民眾到場欣賞。活動由日台友好合唱實行委員會主辦，並獲札幌市政府、北海道新聞社及台北駐日經濟文化代表處札幌分處後援。

本次由「臺灣國際文化協會」執行長盧孝治率領屏東室內合唱團31位團員赴日演出，以優美的日語演唱日本歌曲「ほらね」、「未來ヘ」，同時帶來充滿台灣特色的合唱作品「千里之外」、「外婆的澎湖灣」、客家童謠「伯公伯婆」、以及以客閩語歌詞描寫懷念父愛的歌曲「恬恬想」等。細膩的和聲與富有律動的演繹，贏得全場觀眾熱烈掌聲，也獲札幌分處派員到場致意。

日本合唱團KIBO則演唱《夏之回憶》、《小小的秋天》、《羅蕾萊》等經典作品，最後雙方合唱《望春風》、《故鄉》，並由鋼琴家及川陽子伴奏，全場觀眾共同歌唱，將音樂會氣氛推向最高潮。

屏東室內合唱團表示，很榮幸受邀參與這項自2008年持續舉辦的音樂盛會，能與日本朋友透過歌聲交流文化、深化友誼，更感謝札幌分處分享演出紀錄，這不僅是對團隊的肯定，更是持續推動國際交流的重要鼓勵，希望讓更多人聽見來自屏東的聲音。

擔任伴奏的鋼琴家及川陽子表示，台灣合唱團展現高水準演出與充滿活力的舞台魅力，雖然彼此語言不同，卻能透過音樂共享感動，再次深刻體會「音樂是世界共同的語言」。她也在演出後為熊本地震受災民眾祈福，盼望受災地區早日恢復平靜生活。

屏東室內合唱團也預告，將於8月29日在屏東演藝廳舉辦返台音樂會，並邀請日本女高音一鐵久美子、鋼琴家辻千繪共同演出，延續日台音樂交流的美好情誼。

【熊本訊】熊本縣強震發生後，重災區八代市目前仍有約3,600名災民暫時安置於避難所，家園重建工作持續進行中。由台灣慈濟基金會組成的勘災團日前前往八代市勘查災情，除捐贈148張福慧床、40組福慧隔屏供避難所使用外，也特別拜會八代市長小野泰輔，致贈一台專為災害救援設計的高效淨水設備，希望協助災區解決安全飲用水問題。

勘災團前往八代市途中，可見大量救援車輛持續進入災區，因交通管制與道路受損，原本車程增加近一倍。進入市區後，多處道路龜裂、地面隆起，部分老舊木造住宅倒塌嚴重，受災情況令人不捨。

慈濟志工除深入了解受災居民生活狀況，也將抵達八代市緊急救援中心的福慧床及福慧隔屏，全數交由八代市政府統籌運用，改善避難所居住品質。

值得一提的是，此次捐贈的災害專用淨水器，是由創淨科技股份有限公司與慈濟基金會共同研發的災害應變設備，專門因應地震、颱風、水災等重大災害所設計。

該設備可在災區缺乏自來水或供水中斷時，迅速提供安全飲用水，具有操作簡單、淨化效率高、適合長時間連續運轉等特色，過往的淨水設備較大型，期待這樣攜帶小型淨水器，能成為今後人道救援設備的核心之一。

對於此次獲贈救援物資，八代市長小野泰輔表示，非常感謝來自台灣的協助。他指出，能在短時間內將大量物資運送至災區，代表背後擁有成熟且完善的救援經驗，這份跨越國界的關懷，不僅提供實質幫助，也帶給災民很大的精神鼓舞。

慈濟勘災團表示，災後一週正是災區逐步展開復原的重要階段，後續仍有許多重建工作需要持續投入，慈濟將與地方政府保持聯繫，依照災民實際需求提供後續協助。

此次救援也再次展現台灣民間團體與企業攜手合作的人道精神。從福慧床、福慧隔屏到災害專用淨水設備，結合慈濟長年累積的國際救援經驗，以及台灣企業的技術實力，不僅提供災區最即時的支援，也讓日本社會再次感受到來自台灣人民的溫暖與情誼。

慈済が八代市へ福慧ベッド・間仕切り・災害用浄水器を寄贈 台湾企業の技術と連携し熊本地震の復興支援

【熊本訊】「令和8年熊本地震」で甚大な被害を受けた熊本県八代市（小野泰輔市長）では、現在約3600人が避難所での生活を余儀なくされ、復旧・復興作業が続いている。

この状況下で、台湾の慈済基金会の「災害調査団」はこのほど、八代市を訪れて被災状況などを把握するとともに、小野市長と面会し、安全な飲料水を確保するための高性能災害用浄水器1台を贈呈した。さらに、避難所で使用する福慧ベッド148台と福慧パーテーション40セットも寄贈した。

調査団が八代市へ向かう途中、多くの緊急車両が被災地へ向かう様子が見られ「交通規制や道路の損傷により通常の約2倍の時間を要した」という。市内では道路の亀裂や隆起が各所で確認され、老朽化した木造住宅の倒壊も多く見られるなど、被害の深刻さがうかがえた。

調査団として支援に参加したボランティアは、被災者の生活状況を詳しく把握するとともに、八代市災害対策本部へ搬入した福慧ベッドと福慧パーテーションをすべて八代市へ引き渡し、市が一括して避難所で活用することとなった。

今回寄贈された災害用浄水器は、台湾の創淨科技股份有限公司と慈済基金会が共同開発した災害対応設備であり、地震・台風・洪水などの大規模災害を想定して設計されたもの。断水や水道施設の被害が発生した災害現場でも、安全な飲料水を迅速に供給できる。操作も簡素で浄水能力が高く、長時間の連続運転も可能という。これまで国際的な災害救援活動で活用されてきた実績があり、慈済の人道支援活動を支える重要な救援設備の一つとなっている。

寄贈を受けた小野市長は、「台湾からの温かいご支援に心より感謝申し上げます。短期間でこれほど多くの支援物資を届けていただけたことは、豊富な災害支援経験と高い組織力の証です。この国境を越えた支援は、被災者に大きな励ましを与えてくださいました」と謝意を表した。

慈済災害調査団は「発災から約1週間は、本格的な復旧・復興へ向けた重要な時期です。今後も八代市と緊密に連携し、被災者の実際のニーズに応じた支援を継続していきます」としている。

今回の支援は、台湾の民間団体と企業が連携して取り組む人道支援の姿を改めて示す格好となった。福慧ベッドや福慧パーテーション、災害用浄水器の提供を通じて、慈済が長年培ってきた国際救援の経験と、台湾企業の優れた技術力を結集し、被災地へ迅速な支援を届けるとともに、日本社会へ台湾の温かな友情と絆を改めて伝える機会となった。

2026.08.04