TJL(台日友好連盟)は8月20日、東京C-Loungeで台湾の新進気鋭監督たちを集めたショートムービー映画祭「新鋭電影展-New Generation Film Festival」を開催した。当日は、日本と台湾の若者100人が集まるなか、台湾から、「ヴィーナスの逆襲」の顧明祥(Sean Ku)監督、「在場的質量」の陳詩涵(Chen Shihhan)監督、「東京コロコロ」の宋叡(Dean Sung)監督が参加し、各作品の上映とトークイベントを行った。
イベント主催者の吳廷中(David Wu)はイベント開催について「ここ数年多くの映像制作者が日本で台湾のショートムービーが広まっています、そこで、TJLも力になりたいと思い、これから定期的に『新鋭電影展-New Generation Film Festival』を開くことにしました。台湾オリジナルのショートムービーを流し、日本に住んでいる台湾人や日本人のみなさんに映画を通して台湾の文化や言語、映画製作者の考え方を知っていただけたらと思います」と思いを語っている。
トークイベントでは、顧監督から台湾映画の未来について「今後もこのようなイベントを通して両国間の架け橋となれればいいと思う」とコメントがあったほか、陳監督からは、「この作品は私にとって一種のヒーリングとして作りました」と自分の作品や台湾映画について語られた。なお、宋監督は「今回参加できてとても楽しかった。今後もさらに多くの作品を出していきたい」と、集まった日本と台湾の若者達へのメッセージを贈った。
会場に集まった若者達からは、「台湾人が実際に日本で苦闘している姿をリアルサイズで体感できた」といった感想が多く、有意義なイベントとなった。
若手台湾ショートムービー監督らの映画祭、若者100人集まる
紀錄片《綠色牢籠》 重回1930年代西表礦坑台灣移民歷史
台灣紀錄片導演黃胤毓,繼上一部以沖繩八重山台灣移民為主題的紀錄片《海的彼端》後,持續紀錄沖繩台灣移民,希望完成「狂山之海」三部曲計畫,目前正在製作二部曲《綠色牢籠》。
在《綠色牢籠》中,導演透過現年92歲的一位台灣阿嬤的故事,描繪西表島礦坑台灣移民的故事,她在11歲時隨礦工工頭的養父前往沖繩,她也是現存唯一親身經歷過這段台灣移民在西表島歷史的人物。
有別於上一部《海的彼端》描繪了台灣移民家庭與認同,《綠色牢籠》背後將帶出的,是一段台灣移民礦工的悲慘歷史。1945年之前,來自九州、台灣和朝鮮的3000名礦工被騙到西表島,並被迫注射嗎啡,在惡劣的工作環境裡遭受不為人知的待遇,這也是當地人不願再提起的一段歷史。
導演黃胤毓形容拍攝過程中自己就像「偵探」,一步步還原歷史,除了與主角持續訪談了3年之外,他也蒐集了NDU(日本紀錄片聯盟)及西表礦坑專家三木健過去留下資料和影像。同時,他邀請了一位台灣礦坑專家和兩位在台的日本博士生協助爬梳文獻和資料,找出西表礦坑和台灣礦坑的連結。
在這些訪談和素材之外,黃胤毓仍覺得不夠,經過考慮後,最後決定以「戲劇重演」的方式,回到1930年代台灣人在西表礦坑所發生的事,觸及這部片的核心,也補足畫面不足的缺憾。
黃胤毓認為,紀錄片代表紀錄者的觀點,也是紀錄者所相信的東西,被記錄下的歷史不代表真的這樣發生,而透過「戲劇重演」的方式,可以再現紀錄者所相信的事蹟。
但是「戲劇重演」是個不小的挑戰,拍攝需要大量資金,黃胤毓透過參與國內外影展提案大會,並尋求和電視台合作之外,他也從8月起在日本群眾募資網站上展開4個月的集資,希望看過《海的彼端》的觀眾,或是對八重島台灣移民歷史有興趣的觀眾支持,讓他有更多的資源,投入戲劇重演的拍攝計畫。
黃胤毓表示,場景重現的拍攝預計在明年春天進行,戲劇的部分將會佔影片全體長度2成左右。
《綠色牢籠》在企劃階段已多次參加國內外影展,2015年更獲得瑞士真實影展的國際提案單元首獎—日內瓦後製獎,當影片進入後製階段時,將可至瑞士進行調光和後期製作,這部片也在今年獲得新北市政府紀錄片獎。
台灣95件作品參與東京影視展 三立《姊的時代》海外宣傳造勢
東京影展舉辦期間,以影視內容版權銷售為主的東京影視展,同步於10月24日至26日在池袋舉行,今年共有來自各國371家廠商參與,為歷年來最多。台北市影音節目製作商業同業公會理事長楊繼昌率領26家台灣影視業者組成台灣館參展,共帶來95部影視作品,是今年參展數量第2多的國家。
台灣館在10月24日舉行記者會,由三立電視台全新戲劇《姊的時代》男女主角吳思賢和鍾瑤擔任大使,駐日代表謝長廷也親自到現場表達支持。
今年台灣影視館參展作品包含最新的連續劇、綜藝節目、動畫和電影作品,如近期在台灣引起話題的公視戲劇《麻醉風暴2》和《植劇場》系列作品。三立電視全新戲劇《姊的時代》則是首度採取在海外先公佈卡司,男女主角吳思賢和鍾瑤也來到現場,和大家分享他們對這部新戲的感想。
謝代表致詞時表示,駐日代表處扮演橋梁的角色,希望把優秀的台灣影視作品透過東京影視展介紹給全世界,也讓台日間的文化交流更為頻繁。
當天晚間則由駐日代表處舉辦「台灣影視之夜」,台日影視相關貴賓受邀出席,會中並由《姊的時代》演員、《超級大國民》導演萬仁和《擬音》導演王婉柔和資深音效師胡定一親自上台介紹作品。
楊繼昌理事長表示,這次台灣帶來了多部作品來日和國際交流,台灣影視館也響應展覽主題,推廣IP授權。希望透過東京影視節,為台灣業者創造版權銷售契機,也希望日本同業藉此機會對台灣影視作品有近一步的了解。
東京影展星光熠熠 台灣5部作品參展
第30屆東京國際電影展於10月25日至11月3日在東京六本木登場,今年共有來自不同國家的15部電影入選主競賽項目。台灣電影《阿莉芙》是此次台灣唯一入選競賽類項目作品,而《擬音》、《大佛普拉斯》、《怪怪怪怪物!》和《超級大國民》4部電影受邀參展。
25日舉行的開幕式讓六本木星光熠熠,首先步上紅毯的是今年擔任東京影展大使的日本女演員橋本環奈,她身著一身黑洋裝在眾人期盼中登場。開幕片《鋼之鍊金術師》團隊則是壓軸,當男女主角山田涼介和本田翼,一出場就引起觀眾尖叫聲。
擔任主競賽項目的國際評審團,今年由好萊塢演員湯米李瓊斯擔任評審長,加上華人圈知名的演員趙薇、日本實力派男星永瀨正敏、伊朗導演Reza Mirkaimi和法國導演Martin Provost組成重量級評審團。
為紀念東京影展30週年,主辦單位特別在Japan Now系列中規劃女演員特輯,邀請4位皆出生於1985年的女演員–安藤櫻、蒼井優、宮崎葵和滿島光擔任謬思女神,並播放他們過去的著名作品。
《阿莉芙》角逐亞洲未來競賽項目
東京影展共有主競賽、亞洲未來和日本電影Splash三個競賽項目,台灣導演王育麟的作品《阿莉芙》,內容觸及原住民、LGBT和世代議題,入選「亞洲未來」新導演競賽項目,也是今年台灣唯一的參賽作品,10月26日在東京影展中首映。
除競賽項目外,東京影展邀請來自各國的優秀作品參展,台灣電影《擬音》、《大佛普拉斯》、《怪怪怪怪物!》和《超級大國民》受邀於「台灣電影復興」系列中播出,其中導演萬仁的作品《超級大國民》描述1950年代的白色恐怖時代,在1995年拍攝完當年便曾參加東京影展,今年則是以數位修復版參與。
此外,台灣演員張震參與日本導演SABU所執導的作品《龍先生》,受邀參與「特別招待作品」部門。張震在走紅毯時向觀眾問候並表示,「這次非常開心可以參與SABU導演的電影,也很高興因為這部作品來到東京國際電影展」。
悠遊丸之內 在現代中體驗傳統
丸之內,是日本重要經濟金融區域,有別於一般金融區繁忙的印象,在三菱地所多次改造之下,充滿藝術氣息,保留不少文化傳統,希望吸引更多旅客前往一遊。
丸之內就在東京車站周遭,交通十分便利,附近高樓林立卻不覺得擁擠,這是因為當中的主要幹道仲大街在經過次改造後,街道托寬為21公尺,包含中間車道7公尺及兩旁人行道各7公尺,不但可供遊客悠閒逛街,更可在大街旁舉辦藝文活動。

喜歡日本酒的旅客,可以在丸之內找到來自金澤的酒藏旗艦店,除了販售外也提供空間讓顧客品嚐,而京都老牌料亭紫野和久傳的和菓子專門店中,各式季節限定的精緻和菓子也吸引許多老饕上門。如果想體驗和服或浴衣著裝,位在新東京大樓的日本政府觀光局旅遊資訊中心是你最方便的選擇,不但免費,還有專業的老師為旅客著裝。



2010年開幕的三菱一號美術館是另一個丸之內不可錯過的景點。三菱一號館在1894年落成,原為三菱銀行,是一棟由英國建築師設計的紅磚瓦式建築。館外有著綠意盎然的草坪和噴水池等,遊客悠閒的在長椅上休息聊天,很難相信自己置身在東京的精華商業區中。
三菱一號美術館以展示19世紀後半至20世紀前半的近代美術為主,一年舉辦三次企畫展。館內的咖啡店Café 1894,將原本銀行的營業部門改造,利用原有的兩層樓挑高設計,打造出別具特色的歐風咖啡館。逛累了美術館,不妨到此品嚐一杯咖啡,享受悠閒午後時光。

三菱地所首度參加台北旅展

2017台北旅展於10月27日到30日在台北世貿1館和3館舉行,今年共吸引60個國家、950家廠商參加,其中日本地產龍頭三菱地所首次參加這場盛會,由商業設施營運事業部部長前田英次和台灣代表人辦事處首席代表橋本哲史親自領軍,希望將東京丸之內地區,以及鄰近2020東京奧運場館的台場AQUA CITY介紹給台灣的旅客,展現搶攻台灣市場的決心。
三菱地所是市鎮開發的專家,在日本地產業位居龍頭,其中丸之內地區開發案歷時三階段,跨越百年時空。2013年東京申奧成功後,也開始進行一系列計畫,將鄰近東京奧運場館的台場AQUA CITYㄐ重新打造為新的運動基地。
三菱地所近年也將事業版圖拓展到台灣,和潤泰集團合作的CITY LINK南港站在2015年開幕,今年4月也正式設立台灣代表人辦事處。看準台灣旅客多次重遊日本的特性,首度參加台北旅展,現場吸引不少旅客和台灣媒體詢問。
前田部長表示,台灣重遊旅客多,喜歡日本的人也不少,希望透過這次旅展的機會,將丸之內區域以及鄰近2020東京奧運場館的台場等地,介紹給台灣旅客,讓他們體驗「不知道的日本」。
橋本首席代表則表示,三菱地所目前和台灣企業的合作,主要為設計和大樓管理為主,除了和潤泰集團合作之外,也和富邦集團合作打造南紡夢時代,並希望未來也可拓展至旅館業。
【台灣新聞】20171031不動產協會東京之星說明會
一般社團法人日本台灣不動產協會針對東京之星銀行為外籍上班族推出的購屋貸款在池袋東明飯店服務舉辦說明會,東京之星銀行之前已經針對海外投資家提供貸款服務,這次擴大範圍,對在日本擁有工作簽證的上班族提出購屋貸款服務,對年薪在四百萬日圓以上,想在日本擁有自宅的台灣在日上班族,東京之星銀行也有中文服務,不用擔心太專業的銀行貸款條文造成困擾。活動當天有二十幾名日本房仲業者前來參加,與不動產協會熱烈交流,希望拓展更多業務資源,服務更多台灣客戶。

這次東京之星銀行推出的ONE STAR住宅貸款方案,是在台灣也有的存款連動型住宅貸款,也可以選擇變動利率或固定利率,對有資金運用需求的投資人是很便利的產品,不過也跟台灣一樣,除本息外每月需支付帳戶維護費,是必須注意的成本,還有主要是針對購買自宅,如果是店舖等投資物件的話,同銀行的「東京招福星」貸款方案,也可以選擇。
因為自己也有外籍客戶的業者佐野憲司,在了解東京之星房貸方案後,表示雖然銀行對購屋資格有一些限定,但由於在2020奧運年前,外國人的購屋需求一直上升,相信之後,銀行會繼續推出新方案,讓投資人有更方便有利的方式,購買到理想的房子。
台北旅行博、来場者数歴代記録突破!
台湾観光協会は10月27日より30日まで、台湾の台北世界貿易中心展覧館1館の1館2階Hエリア及び3館にて「2017年台北国際旅行展」を開催。主催者の発表によると同展には、4日間で統計36万6976人の来場者が訪れ、去年比で1.63%の成長率、歴年記録を突破した。同展では今年初めての試みとして、チケット代の200元を交通ICカードの悠遊卡や、クレジットカードでも支払えるようにし、来場者が訪れやすいように工夫していた。
アジアでも最大級とされている同展の開催は今回で25回目。今年は68の国・地域から950団体が参加し、1650のブースが出展された。日本からも、地方各自治体や旅行関連企業らが出展し台湾市場に日本の敢行をPRした。台湾にも事務所を置いている静岡県の駐台辦事処・宮崎悌三処長は、「日本の地方自治体で台湾に事務所があるのは静岡県と沖縄県のみだ。これで静岡がどれほど台湾市場を重視しているか理解していただけるだろう」と述べたほか、「おかげさまで静岡に訪れる台湾のお客様も年々増えてきている、今後も旅行博を始め、様々な交流を進めて生きたい」と意欲をみせた。

なお、中国大陸ブースは今年、12年来初めて出展を見送った。台湾メディアの報道によると、これに対し中華民国旅行業品質保障協会のスポークスマン・連郁卿氏は、「台湾と中国大陸の間の観光交流は既に冷え切った関係にあり、中国大陸の旅行客が台湾に来なくなり、旅行業者の経営が苦しくなっている事は最大の問題だ」と述べたという。
(元=ニュー台湾ドル)
東京台灣商工會敬老重陽節 享受台式舒壓按摩
東京台灣商工會在十月二十八日,農曆的九九重陽節這天舉辦慶祝回饋活動,邀請七十歲以上的會員在新宿的舒爽館,享受傳統的台式按摩,因為在日本難得能有台式按摩的地方,所以商工會的會員都趁此機會,體會台式按摩,順便舒緩一下平日工作累積的疲勞。

當天中午商工會的執行部成員跟舒爽館的工作人員就在現場準備,準備各式台灣點心,飲品,要招待來參與的台商會前輩,僑務諮詢委員黃宗敏提供肉粽,會長陳慶仰的夫人製作草仔粿,場地主人也是東京台商涉外部長陳冠伶,準備了水果,綠豆湯及滷蛋等點心,讓來紓壓的會員,還能輕鬆跟朋友邊吃邊聊。


下午一點半,現場舉聚集了二十多名會員,陳慶仰會長感謝大家重陽節來共襄盛舉外,也感謝日總濱田總會長帶著高齡八十多歲的父母一起來參與台商會活動,讓這天的敬老活動更有意義。之後東京媽祖廟的詹德薰董事長也在完成媽祖成道日的祭拜之後來到現場,看到許多台商會成員都來參與,感受到大家的向心力。


舒爽館是東京第一家台式按摩院,台式按摩跟日式按摩不同的是對力道跟經絡的掌握,台灣人在台灣都有過按摩的經驗,所以來到東京後,對日式按摩總覺得不習慣,陳冠伶經營這家台式舒爽館,將台灣式明亮跟豪華的氣氛裝潢引進,有足底按摩,身體按摩,六層樓分區,陳冠伶部長希望辦過這次活動以後,讓大家認認識舒爽館,希望以後繼續提供台商朋友公司員工聚會活動等場合。

當天許多上午有其他活動聚會的台灣僑胞,下午稍晚都還來是來到舒爽館,為東京台商會跟陳冠伶部長捧場,雖然一天暫停營業,進行重陽活動,但陳冠伶部長覺得能辦好敬老活動非常感謝台商會跟公司STAFF的全力支援,也希望下次構想出更好的活動,聯繫台商情誼,也能服務更多會員。

山梨台灣總會賀國慶 台灣小吃飄香舞獅表演吸睛
為慶祝106年國慶,山梨台灣總會於10月28日在山梨縣內舉行慶祝大會暨台灣祭,山梨縣知事後藤齋、山梨縣甲斐市市長保坂武、笛吹市市長山下政樹和眾議院議員堀內Noriko等多位山梨地區政界人士受邀出席,駐日副代表張仁久也親自到山梨縣祝賀。當日儘管天候不佳,舞獅、電音三太子等表演節目和各式台灣小吃吸引了超過6百位民眾參加。

山梨台灣總會會長黃碧霞致詞時表示,今年的國慶大會準備了台灣小吃攤位,希望藉此將台灣文化介紹給日本民眾,並期盼台日兩國在未來有更多交流。

駐日副代表張仁久在致詞時表示,感謝山梨台灣總會長年來為推動台日交流所做的努力,當前台日關係良好,台日往來貿易額超過600億美元、台灣是日本的第4大貿易國,日本則為台灣第3大貿易國,且台日往來旅客持續人數成長,根據今年1到至9月為止的統計,已超過400萬人次。此外,台日地方都市往來頻繁、台日高中教育旅行人數也逐步成長,期盼台日雙方交流更為頻繁。

山梨縣知事後藤齋則表示,日本歡迎海外觀光客,目標在2020年前觀光客人數達到4千萬人次。以山梨來說,去年130萬人次的海外遊客中,來自台灣的觀光客就佔了14萬6千人次,希望未來台日交流更深化。此外,山梨出口台灣的水果佔了全體3成,台灣是山梨的重要出口國。他也特別謝山梨台灣總會在促進台日雙方交流上給予的協助。


當地僑民為台灣祭擺出各式台灣小吃和物產攤位,蛋餅、珍珠奶茶、蘿蔔糕和油飯等台灣小吃應有盡有,讓現場飄散的美食的香氣,讓民眾不禁想嚐鮮。除了味覺享受外,現場也安排了各式不同的表演節目,尤其是代表台灣的電音三太子和原住民舞蹈,受到民眾歡迎。橫濱中華學院校友會舞獅團也受邀到現場與民眾同樂,活靈活現的舞獅表演吸引了民眾的目光,大家爭相和舞獅互動、拍照。


山梨國慶大會執行長、同時也是山梨台灣總會副會長孫亞彤表示,今年的活動除了不可少的台灣元素之外,也邀請其他居住在山梨的外國人士一同加入,如泰國舞蹈和西藏舞蹈,希望展現國際性,並可與其他國家互相交流。






















































