
台北駐日経済文化代表処の馮寄台代表が4月26日、駐日メディアらと最後の懇親会を開いた。5月29日には自身の外交官としての生涯も終えるという。その後は台湾に戻り引退するという。このほど開かれた代表処内での駐日メディアらとの懇親会では「自身の外交官生活で日本滞在が一番」であることをことさら強調した。記者たちに「30年間外交官を続けてきたが、日本に滞在した3年半が一番素晴らしかった。いままで言ってはいけないことは言わないだけ、でも絶対うそをつかない」と、彼いわく「外交官はうそつかないのはあたりまえ事」と冗談を交えて談笑した。さらに「この三年半、政府が数十年できなかった外交と制約を自分の任期内で実現できたことがうれしい」とした。なかでも「今年の7月に日本の政府が台湾人の居留証の国籍欄を、中国から台湾に変更、修正される事は是非見届けたかった」としながら、「その時はここにお集まりの記者の皆様が報道してくれるでしょう」とした。「台湾にもその報道がニュースで見れる事を楽しみにしています」と結んだ。
また、何よりの誉れは今年の4月に台湾の代表者としては初の参加となった園遊会の出席。日本の天皇陛下のご主催の遊園会に「台湾の代表として正式に招かれたことが駐在中最も光栄だった」と感慨もひとしお。天皇陛下から「台湾ありがとう」と申され「皇后陛下も流暢な英語で自分の妻に台湾への感謝のお言葉を述べられました」と最高の栄誉であったことを話した。「日本を離れる前に天皇皇后両陛下にお会いできました事でもう思い残すことはありません」ときっぱりと、笑顔で話した。ちょうどその園遊会の当日が自分の妻の顔希君との結婚記念日だったため「妻に贈る人生最高のプレゼントでした」と、締めくくった。
「馮寄台氏が日本滞在を述懐」〜外交官生活を振り返って〜
我國花蓮市及與那國町盛大舉辦「倘洋〝花〞與情〝摩〞力太平洋」水上摩托車跨洋活動

一行人員於當(29)日下午4時抵達與那國島久部良港時,受到與那國町町長外間守吉率當地人士以中文熱情高呼「歡迎、歡迎」的迎接儀式,現場有NHK電視台、朝日新聞、八重山每日新聞記者到場拍攝採訪。一行於辦妥入境手續略作休息後,即參加與那國町外間町長舉辦的歡迎晚宴;外間町長首先於會中致歡迎詞表示,值此花蓮市及與那國町締結友好姐妹市30週年之際,舉辦本次水上摩托車隊跨洋活動非常具有紀念意義,盼兩地深厚之友誼及密切之交流能夠綿延不絕。該町目前正在籌備包機,預定本年10月間渠將率町民回訪花蓮市慶祝兩市締盟30週年。


粘處長於應邀致詞首先歡迎花蓮市公所及「台灣水上摩托車安全推廣協會」一行人員在兩市締盟30週年之際首度跨洋來訪,稱讚此活動著有意義;次感謝與那國町外間町長對促成此次活動之相關協助;繼說明近年來台日關係發展迅速,2009年推動特別夥伴關係促進年、2010年簽署強化交流合作備忘錄、2011年日本國會通過海外藝術品保障法案,使我國故宮文物得以實現來日展出;另2011年9月台日簽署投資保障協定、11月簽署開放天空協議,4月14日華信航空首航台中那霸航線等,使兩國實質關係大為增進,目前係台日關係40年來最為良好階段。去年9月有6名日本游泳選手攜帶東北震災地縣長感謝信泳渡黑潮由與那國町游至蘇澳鎮,本年則有花蓮水上摩托車一行自花蓮前來與那國町,期盼今後花蓮市及與那國町兩姊妹市間的各項交流更加活絡。另花蓮市公所代表彭莉蘋專員及「台灣水上摩托車安全推廣協會」總領隊魏聖峰亦應邀致詞,嗣由花蓮市及與那國町互贈紀念品,並拍攝紀念合照後圓滿結束本日晚宴。
翌(30)日上午團員及與那國町舉行環境生態保護交流研討會,交換彼此對環境生態保護之觀點及具體作法;研討會後在與那國町人員的引導下,參觀與那國町海岸線的環境生態保護,並體驗與那國町的民俗與文化後,結束此次交流活動。團員於進行油料補給準備後,預定5月1日上午搭乘水上摩托車返航花蓮港。
「春の叙勲」 台湾から4人が受章

長年にわたり公共分野で尽力し、功労のあった人たちに贈られる春の叙勲が4月29日、日本政府によって発表された。
外国人受章者のうち台湾からは、中国信託ホールディングス会長で日台間の経済問題を協議する東亜経済人会議の台湾側会長を務めた辜濂松(こ・れんしょう)台日商務交流協進会理事長や、海運、造船、航空を通じて日台関係の強化に尽力してきた、海運大手「長栄集団」総裁の張栄発(ちょう・えいはつ)氏が旭日重光章を受章した。旭日重光章の受章は台湾の断交後初めて。
また、台湾と沖縄の文化交流などに貢献した中琉文化経済協会理事長の蔡雪泥氏が旭日小綬章を受章したほか、元交流協会台北事務所現地職員の蒲武雄氏が瑞宝双光章を受章した。
日台国交が断絶した1972年以来、2004年まで叙勲の受章が途絶えていた。台湾人の受章は過去最高位であり、一度に4人の受章も過去最多。受章者数はアメリカに次いで2番目に多く、日台関係の深さを表す結果となった。
辜氏と張氏は、5月8日に皇居で行われる伝達式に出席する予定。



























































