平沼赳夫氏が献花問題での非礼を馬総統に陳謝

0

日本の超党派議連『日華議員懇談会』の平沼赳夫会長(たちあがれ日本代表)が19日、総統府を訪問。馬英九総統に、日本政府が主催した「東日本大震災1周年追悼式」での非礼を陳謝した。
 これは、同式で台湾の代表が、各国の代表による指名献花から外され、「民間機関代表」として扱われたことによる。
 総統府の范姜泰基報道官によると、平沼氏のほか、同席した日華懇副会長の中井洽氏も、野田佳彦首相が12日の参院予算委員で「温かい支援を頂いた台湾の皆さんの気持ちを傷つけることがあったら申し訳ない」と述べたことを紹介し、陳謝したという。

台湾故宮博物院展を14年6月~9月に日本で開催

0

台湾の馬英九総統は19日、訪台している超党派の日華議員懇談会の平沼赳夫会長(たちあがれ日本代表)らと会談した。その際、台北・故宮博物院の美術品の日本展について、14年6月から9月の間に展覧会を開始することを決めたと発表した。
 平沼会長によれば、馬総統は「アジア初の展示となるからぜひ、成功させたい。文化交流が一層深まることを期待している」と述べたという。また、合わせて、日本の国立博物館などの美術品を台湾で展示させたい考えも表明した。

馮代表一行がスパリゾートハワイアンズを視察

0
馮代表、陳副代表とフラガールのみなさん

在京台湾メディアと会津若松市といわき市を訪問中の、代表処代表が19日、観光ふくしま復興の象徴として再開したいわき市の総合観光娯楽施設「スパリゾートハワイアンズ」を視察。渡辺敬夫市長、いわき観光まちづくりビューロー会長で同施設を運営する常盤興産の斉藤一彦社長と懇談した。
 馮代表は「台湾メディアのペンとカメラでいわき市の元気な姿を台湾にメッセージとして発信します」と支援を約束。そして、宮城、岩手、福島3県からの農水産物輸入制限について、台湾当局が解除を含めた見直しを検討していることも付け加えた。
 渡辺市長は「代表自らマスコミの皆さんとともに、実際に足を運んでくれたことが何よりの風評払拭になります」と感謝の弁を述べた。また、国内外からの観光客に対する独自の助成制度を導入する案があることを発表した。
 斉藤社長も「他に先駆けての渡航自粛勧告の解除はいわき、福島にとって非常に力強い」と語った。この後、馮代表一行は新しくなったステージでのフラーガールによるポリネシアンショーを観賞した。

馮代表が福島県への観光支援を約束

0

台北駐日経済文化代表処代表、馮寄台氏は19日台湾から福島県への渡航自粛勧告解除後初めて、2日間の日程で会津若松市といわき市を訪れた。
 会津若松市では、福島県の観光復興に向け、ふくしま台湾友好協会長の瀬谷俊雄県商工会議所連合会長らと会談し、支援を約束。台湾のマスコミも同行し、福島県の観光について、情報を台湾で発信するとのこと。
 一行は、代表処馮寄台代表、陳調和副代表、および台湾のマスコミ関係者ら総勢18名。馮代表は会津若松の田季野で、瀬谷会長、宮森泰弘会津若松商工会議所会頭、ふくしま台湾友好協会副会長の花田勗福島民報社取締役相談役と懇談。12日に馬英九総統が福島県への渡航自粛勧告解除をしたが、馮代表はその経緯を説明した。「私が日本に来て最初に仕事で訪れたのが福島県でした。福島を台湾に紹介したい」と述べた。
 瀬谷会長は「渡航自粛勧告の解除と今回の馮代表一行の訪問は、本県に対する風評被害に向けて、非常に大きな意義があります」と感謝の気持ちを語った。
 鶴ヶ城では、大河原薫県観光交流局長、宮森会頭、田辺賢行副市長らが一行を出迎え、赤べこや起き上がり小法師を贈呈。馮代表は記者からの質問に答え「馬総統の宣言を実現し、福島を台湾の人たちに知らせるために来ました」と観光面での支援を表明した。

人生最華麗的結尾?《父後七日》在日上映

0

  曾在日本福岡影展登場的台灣電影《父後七日》於3月3日起在日本上映一個月,雖然沒有在台灣上映時轟動,喜歡日片《送行者:禮儀師的樂章》(おくりびと)的日本民眾和無法回台灣觀賞的台灣民眾,仍在假日來到特別放映的電影院觀看。

  台日葬儀本不同,在《父後七日》上映時,許多人都拿《送行者:禮儀師的樂章》來比較,然而這部改編自當今台灣獎金最高的文學獎「林榮三文學獎」2006年的首獎作品,並沒有日本電影的沉重,或者說,台灣傳統「熱鬧華麗」的葬禮儀式掩蓋了這股喪親的沉重,直到電影結束,觀眾們才會帶著這份思緒離開電影院,在回憶中尋找自己的故事。

  《父後七日》描寫一位在職場奮鬥有成的職業婦女阿梅(王莉雯飾演)因逢父喪,回到台灣中部農村處理父親的喪禮。阿梅面對的是全然陌生的傳統葬儀,以及從未認真看待的各種迷信風俗。父親成長的鄉里世事人情、不熟悉的傳統葬儀的庸俗繁瑣、匪夷所思的迷信風俗,以及台灣質樸率真的濃厚人情味,在這些排山倒海而來的「待處理事項」包圍下,阿梅連思念、哀悼父親的機會都沒有,她在人群、儀式中奔波勞頓。頭七過後,葬禮結束,阿梅喪父的傷悲似乎也只能跟著儀式的結束打包塵封,她獨自回到了光鮮亮麗的城市,繼續她的工作,這場風波就像不曾發生一般,然而在某次過境香港機場時,她對父親的思念竟突然一擁而上……。

  《父後七日》在日本上映,劇中出現的道士、孝女、誦經團、折蓮花、電子花車、孝服草鞋、花圈花籃、冰庫、棺材、白包與毛巾,日本觀眾多半有看沒有懂,只覺得劇情有趣,然而對台灣觀眾來說,卻是每個人一生中一定會遇到的功課。尤其是中南部子弟,葬禮的繁文縟節,更是他們生命中時不時就會上演的戲碼。讓這些職業、儀式、物品變成電影的主角,反而讓觀眾能在詼諧的劇情中正視它們,同時正視死亡。

 《父後七日》

導  演:王育麟、劉梓潔

演  員:王莉雯、吳朋奉、陳家祥、太保

林榮三文學獎 首獎作品改編

台北電影節 競賽片
溫哥華國際影展 觀摩電影
日本福岡影展 亞洲焦點
香港電影節 競賽電影
首爾數位影展 競賽片

 

【台湾】民宿体験に応募殺到 給料は半年間で「150万台湾ドル」

 

 
 大手人材バンクの1111人力銀行が、現在募集をしている求人に応募が殺到している。採用人数は1名、選ばれた人は半年間で150万台湾ドル(約424万円)の高収入が得られるため、2月22日にオンラインでの募集受付を開始後、3週間のうちに6000人以上の応募者があり、高い人気を見せている。気になる仕事内容は、6ヶ月間で所定の民宿100軒を体験し、特色やグルメ、風景などをインターネット上で写真や文章を通じて紹介するというもの。
 
 応募者の約6割が20~30歳で、30~40歳の人が約30%、50歳以上は2%となっている。学生、会社員、外国人など身分がさまざまなほか、年齢層も16~72歳までと幅広い。
 
募集締め切りは4月30日。詳しくは下記URL参照のこと。
http://www.1111.com.tw/12sp/eastbnb/index.asp