【福岡／綜合報導】0403日花蓮發生強震迄今，日本各界慰問及關懷湧現。駐福岡辦事處已接獲無數來自轄內地方政府及民間之慰問與捐款，充分展現台日間相互扶持的珍貴情誼。近日，日本國際扶輪社2700地區國際青少年交換委員會主動連繫該處，表示盼將所屬青少年交換學生所募得之善款予以轉交，以協助花蓮賑災。駐福岡辦事處陳銘俊處長4月30日於該處致贈感謝狀表達謝意。
陳處長表示，台、日同處地震頻發地帶，每逢重大災害發生時，彼此均在第一時間伸出援手，相互打氣，在艱難環境中一點一滴累積的情誼，造就今日兩國堅若磐石的友好關係，舉世無雙。國際扶輪社在全世界200多個國家，超過34,000個扶輪社加盟，在世界各角落都能找到扶輪社的足跡。
陳處長也提到，扶輪社推動各項社會服務，尤其致力於青少年國際交流，培育青少年國際視野，透過彼此不同文化，深化相互瞭解，降低價值差異。今日台日友好緊密關係，民間團體的力量是最重要的基石。陳處長再次感謝日方踴躍捐款，期盼台日友誼長存，並讓這種「善的循環」持續在國際社會擴散，成為區域和平穩定之重要力量。
【大阪／採訪報導】在驪歌響起的季節，台南市光華高中餐飲科學生一行共18名，於3月17日在蔡毓玲老師率領下，來到大阪的「辻學園調理製菓專門學校」進行課程交流和學習。
「辻學園調理製菓專門學校」派出資深西洋料理教授西尾智治教導同學們披薩和義式口袋餅，並且邀請辻學園的優秀台灣畢業生廖盈鈞專程回母校來分享在日留學和工作經驗，廖學姐現任職於米其林二星京懷石料理「和久傳」，她表示從工作中，學習到日本的「おもてなし」的待客精神、和食文化的精髓，以及重視工作細節的重要性。建議同學們高中畢業以後，如果有興趣到海外留學和工作，不妨鼓起勇氣試一試。
整個過程學員們都很認真的作筆記，並且在西尾教授指導下，做出了美味的披薩和義式口袋餅。光華高中高二學生郭晉銘受訪表示，他對辻學園的專業㕑房和新型設備留下深刻印象，也發現製作過程如酵母及麵糰的處理和台灣有些不同；另外他覺得日本學生非常重視禮節，見到老師一定會鞠躬和打招呼，和台灣的學生經常和老師打成一片有一些不同。
蔡毓玲老師表示，很高興疫情解封，海外交流活動恢復，讓學生有機會到國外來觀摩學習。海外課程交流和學習最大的意義就是可以讓學生有機會走出校園，看看世界有多大，同時也讓學生有機會展現不同的一面，例如她發現學生來到海外，學習態度變得更積極認真，生活上也更自立自強，相信學生們都會帶著滿滿的收穫回家。
【東京／綜合報導】根據2023年12月13日生效的修正旅館業法，旅館業的事業轉讓手續已經簡化，接收者可以通過承認手續繼承經營者的地位，而無需取得新的許可。如果繼承經營者的地位，則需要在6個月內至少接受一次調查，因此需要注意。
根據日本政府公布，旅館業法目的促進酒店和旅館等行業的健康發展，同時保持設施的衛生標準，提高國民生活水平。隨著修正旅館業法的實施，從2023年12月13日開始，酒店和旅館經營者可以拒絕那些進行特定要求而涉嫌客戶騷擾的人的住宿。
根據厚生勞動省規定，以前如果旅館業被轉讓，則需要新的旅館業經營許可，但修正旅館業法也對有關事業轉讓的手續進行了調整，自2023年12月13日起，旅館業的事業轉讓，與合併、分割和繼承一樣，接收者可以通過事先進行承認手續而不需要獲得新許可，來繼承經營者的地位。但根據規定，都道府縣知事必須在接受經營者地位的人的業務情況上，從接受日期起6個月內進行至少一次調查。
厚生勞動省呼籲，如果轉讓人打算進行事業轉讓，請事先與所轄的衛生所進行諮詢。此外，轉讓人需要與接收人合作，向衛生所解釋事業轉讓後的衛生管理和業務方針等。接收人則需要確保經營的持續性和員工的就業，以維護衛生標準。
根據厚生勞動省官方網站的宣傳單張，關於事業轉讓列舉了以下注意事項：
1.原則上，在承繼前後，許可的內容不會發生變化。（但是，在進行轉讓申請時，可以進行變更申報）
2.根據新的轉讓規定，如果繼承業者地位，則許可條件原則上將被繼承。例如，如果一家旅館業經營者獲得了1號和2號樓的旅館業許可，並計劃轉讓其中一個樓的業務，則根據修正的旅館業法，這些與轉讓業務無關的轉讓規定不適用。
3.附加於申請書的「證明旅館業轉讓的文件」不應該是證明轉讓已完成的文件，而是未來證明將進行轉讓的文件（通常是轉讓協議的副本等）。該文件應確保當事人的轉讓意願、轉讓事實和轉讓生效日期至少能被確認。
4.附加於申請書的公司章程和捐贈行為的副本，如果轉讓導致公司章程等的更改，則必須是經過正式手續的一部分變更等的文件。（在需要許可的轉讓案件中，必須是獲得許可後的文件）
5.如果轉讓效力在承認之前發生，則需要新的許可，並且本次修正引入的承認制度不適用。
6.如果在業務轉讓後進行設施擴建等，則業者除了進行業務轉讓手續外，還必須向衛生所提交變更届等通常需要進行的設施擴建通知。此外，如果存在不能被識別為相同的大幅變更，則將進行與新業務相同的處理。
7.根據新的業務轉讓程序，如果基於該轉讓程序繼承經營，則在轉讓被批准後，將由衛生所對經營繼承者的業務情況進行調查。
【橫濱／綜合報導】日本林氏宗親會於4月20日舉行第十四屆第六次理監事會暨懇親會，會中除了討論到預計在9月16日至9月19日在橫濱市役所舉辦台灣週外，林氏宗親會也決議為這次的花蓮地震捐贈100萬日圓，同時顧問洪益芬僑務委員也追加捐贈100萬日幣，此次活動橫濱辦事處處長張淑玲、駐日代表處僑務組副組長宋惠芸也出席共襄盛舉。
林隆裕理事長表示，林氏已經有3000年的歷史，現在在全世界大概有180萬名姓林的宗親，而林姓都是一家親的心不能忘記，所以大家身在國外就要互相幫助，另外即便身在國外，林氏宗親們也心繫著故鄉台灣，因此此次地震林氏宗親會也決定捐贈100萬日幣，幫助花蓮地震重建，也感謝顧問洪益芬僑務委員，響應追加捐贈100萬日幣。
張淑玲處長則說明最近神奈川、靜岡等地與台灣的交流越來越密切，特別是有多條日本鐵道與台鐵等簽署姊妹鐵路，此外也希望大家可以邀請朋友踴躍參加9月的台灣週。宋惠芸副組長則肯定在林理事長的帶領下，林氏宗親會從復會到去年舉辦盛大的40週年慶，後續也成功協助僑委會舉辦美食展，相信今年的台灣週也會非常盛大成功，也感謝林氏宗親會發聲支持台灣加入WHO。
【熊本／綜合報導】由於台積電來熊本投資設廠帶動台灣與九州之交流日益頻繁。在此情況下，為提供台灣基督徒心靈慰藉處所及廣傳福音之使命下，眾人齊心禱告與盼望下之「熊本國際基督教生命堂」於4月27日舉辦落成典禮。教堂周邊的菊陽町吉本孝壽町長、西原村吉井誠村長、南阿蘇村吉良清一村長及議長、玉名市議員等都到場參加獻堂禮拜。
證道的井上牧師以聖經隱藏的財寶為比喻，配合自身成為基督徒的經驗，鼓勵尋找人生的最大珍寶。出席落成典禮的駐福岡辦事處陳銘俊處長表示，台積電進駐熊本，一時之間當地吹起一股台灣旋風，甚至出現「台灣村」，超市不難看到台灣水果、農產品、美食、日常用品、伴手禮等，飄起濃濃台灣味。據統計，截至2022年底，熊本縣的台灣人口約350人，而台積電設廠因素，約有750位台灣人來到九州地區，增加速度驚人。為提供來到熊本工作的台灣人及其家屬一個屬靈慰藉之處所，「熊本國際基督教生命堂」本日終於落成，相信不僅在宗教心靈方面，也能成為台灣人相互交換生活資訊及一解鄉愁之場所。
【山口／綜合報導】台南黃偉哲市長於4月24日率團出席山口丸久超市70周年活動，感謝該超市長期力挺我優質物產，協助在日拓展行銷通路。去年3月黃市長赴日參加東京食品展時與丸久株式會社田中康男社長締結合作備忘錄，雙方針對台南農產上架該公司旗下超市建立共識。俟田中社長於同年6月遠赴台南市拜會黃市長，雙方就農產行銷、打通通路及合作方案等廣泛交換意見。本日山口丸久超市舉行70周年活動，黃市長親自率團出席，以行動表達該超市長期力挺我優質物產之謝意。出席來賓還包括山口縣村岡嗣政知事及山口縣議會柳居俊学議長等共襄盛舉。
黃市長致詞時表示，丸久超市是山口地區知名連鎖超市，旗下有九十家分店，年營業額為約九百五十億日幣，深受當地消費者信賴。台南高品質農物產品能在日本消費者心目中之優良超市販售，相信此種加成效果能夠共創商機，達到雙贏局面。黃市長續稱，台南與山口友好基礎是在賴副總統當市長時期打下之基礎，相信在兩市的共同努力下，將邁向更緊密穩固的關係。今年是台南建城400年，該市舉辦一系列慶祝活動，包括台灣燈會及7月份之「台日交流高峰會」，誠摯邀請山口縣的朋友一同參與，來台南參訪日本時代的古蹟景點，品嚐台南的在地美食，並深入體驗台南的文化風情。
陳處長表示，上年7月台南市與山口縣締盟以來，雙方透過互訪交流持續深化友好交誼。山口縣是最挺台灣的日本前首相安倍晉三故鄉，因此當時締盟格外具有台日友好意義。同年10月台南市政府應山口縣政府邀請參加由山口朝日放送電視台主辦的「YAB交流節」，並以「台南400」為主題出展，介紹台南觀光情報及重要活動，現場吸引大批人潮，而台南市是唯一受邀參展之海外地方政府，不難看出兩市友好緊密程度。
陳處長續稱，今年邁入第10屆的台日交流高峰會，本年將由台南市接棒舉辦。2015年首次於日本石川縣金澤市開辦，提供台日地方議會及議員彼此相互交流，是深化兩國友好共識的重要平台。今年台南市迎接建城400年之際，舉辦如此大型台日國際交流活動，相信能為台日友誼寫下精彩篇章。本人很欣慰近年來台灣與九州山口地方之交流持續升溫，駐福岡辦事處將持續開拓多元領域，促進台日間實質合作，厚植兩國堅實之友好關係。
【山口／綜合報導】自0403花蓮地震至今，日本各地區向災區持續給予溫暖關懷與慰問，大大小小捐款活動絡繹不絕。安倍前首相故鄉山口縣之島田教明縣議會副議長代表防府南扶輪社及防府音樂祭兩團體，邀請駐福岡辦事處陳銘俊處長於4月26日轄訪山口縣廳之際，捐贈募得善款賑災。陳處長則致贈感謝狀予上述兩團體表達謝意。
島田副議長表示，渠除副議長身分外，同時擔任日台友好促進山口縣協會議會聯盟會長，該聯盟成立於2013年，但是山口縣與台灣的友好關係可回溯更遠更深。本次山口縣民從新聞得知花蓮地震消息，感到震驚與憂心，許多團體紛紛發起募款，盼為災區重建盡一份心力，山口縣民共同集氣祈禱花蓮災民早日恢復平日生活。
陳處長首先感謝山口縣民展現之溫情，並稱九州、山口與台灣關係最深最密，不僅是因地緣相近之故，而是悠久歷史累積而成。赴任前已聽聞日治時期19位總督中有5位出身自山口縣，治理時間長達21年，貢獻台灣發展最鉅。此種緊密關係延續至今，去年與台南市締盟後，雙方交流更勝以往，兩國歷經地震水災疫情中彼此互助，可謂患難見真情，謹代表我政府及人民再次對日本各界所表達的溫暖慰問表達誠摯感謝，期盼兩國堅定穩固的真誠情誼歷久彌新。
【東京／綜合報導】台北捷運公司與日本伊豆急投資控股株式會於4月24日共同簽署友好協定締結書，兩家企業所營運的台北貓空纜車及下田纜車同步締結友好纜車，未來將針對運輸、觀光、文化及商業發展等面向交流合作。
本次友好協定於台、日兩地進行，分別由台北捷運公司副總經理詹文滔及伊豆急投資控股株式會社土方社長代表簽署。伊豆急控股株式會社社長土方健司首先訪臺簽署中文版本，由台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲透過視訊、台北捷運公司總經理黃清信的見證；北捷副總經理詹文滔另預定於下月赴日簽署日文版本，未來雙方定期交流互訪，促進觀光遊憩及文化產業發展。
台北捷運公司總經理黃清信致詞表示，日前台灣發生403強震，接到許多日方軌道同業來信關懷，深感溫暖與感謝。台北與日本有深厚情誼，也特別感謝台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲的大力引薦與長久以來的鼎力協助，讓北捷陸續與日本各鐵道及纜車同業簽訂友好締結，深化同業間合作交流，同時與台北市政府聯手，共同推動台北與國際城市合作交流，讓台北成為國際化的友善城市。透過締結友好，與國際同業交流學習，提升服務品質，藉由相互宣傳及優惠方案，可吸引雙方民眾旅遊，共同推展觀光與城市交流。
伊豆急控股株式會社社長土方健司指出，這是我們第一次締結友好協定，並感謝台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲創造此機會。台北捷運和伊豆急控股株式會社將在各種業務上進行合作，透過友好協議，分享專業知識並創造新的策略，期待深化合作並增加雙方的旅客數量。貓空纜車和下田纜車將成為深化交流中心，並透過定期互訪與交流，加深員工之間的友誼，進一步加強台日合作關係。
台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲透過視訊表示，期待兩系統締結友好，透過國際同業交流學習並提升服務品質，也透過相互宣傳及優惠方案，吸引雙方國人現場體驗，共同推展觀光與城市交流。
伊豆急控股株式會社隸屬「東急集團」，旗下事業遍及鐵道運輸、纜車、不動產、建築、通信、橄欖油等多元事業，伊豆急行鐵道除了帶動伊豆地區的觀光旅遊之外，旗下的下田纜車，更是前往伊豆三景之一「寢姿山」的最佳交通方式。
2024年4月25日、尾道市 – 尾道市役所市民交流スペースで開催されている「日本台湾小中学校合同作品展」が、両国の若者たちが織り成す文化の融合として、地元住民や観光客から大きな注目を集めています。日本台湾文化芸術交流会と尾道市教育委員会の共催で、2024 年4月25日から5月6日まで開催されるこの展示会は、日本と台湾の若き学生たちが創造 性と才能を披露し、文化交流の架け橋となることを目指しています。
展示会のハイライトの一つとして、台湾嘉義市立嘉義中学校の莊裕庭校長が台湾からの長旅を 経て出席しました。これは、両国間の教育及び文化交流への強いコミットメントを象徴するものであり、参加者間の理解と友情を深める大きな役割を果たしています。
または、嘉義市精忠小学校からの訪問団が学校交流の一環として尾道市を訪れたことも、 大きな注目を集めました。作品展の初日には、楊勛凱校長を含む教諭3名、生徒17名、保護者8名が参加しました。これらの交流は、尾道市と台湾嘉義市間の友好関係をさらに深め、文化的な絆を強化する重要な機会となっています。
展示に参加している学校は、台湾嘉義市の嘉義中学校、蘭潭中学校、蘭潭小学校、精忠小学校、そして日本の尾道市から浦崎小学校、長江小学校、日比崎小学校があり、学生たちは自分たちの文化を反映した様々な芸術作品を展示しています。これらの作品を通じ て、学生たちは互いの文化を理解し、異文化間の対話を深める貴重な機会を持っています。
開会式には、尾道市長の平谷祐宏、宮本佳宏教育長、日本台湾文化芸術交流会の蔡欣珊会長、台湾の大阪 総領事館-台北駐大阪経済文化弁事処の教育文化課の林育柔課長が出席し、この文化交流イベント を盛大に祝いました。
この「日本台湾学校合同作品展」は、異なる文化背景を持つ若者たちが自分たちの創造的 な作品を通じて対話する場を提供し、文化の違いを越えた友情と理解を深めることを目指 しています。5月6日まで一般公開されており、文化と芸術を愛するすべての人々にとって見逃せない機会です。
【福岡／綜合報導】自台積電來熊本設廠後，不僅帶動各行各業新一波發展，外溢效果驚人，更引爆台灣金融業紛紛來日搶商機。4月23日台新銀行於福岡舉行出張所開業儀式，台新法人金融事業總處執行長林淑真、福岡縣廳江口勝副知事及駐福岡辦事處陳銘俊處長等人出席剪綵，現場喜氣熱鬧。
林執行長表示，台新銀行日本東京分行於2016年10月開業，經營穩定成長，今年進一步在福岡設立出張所，未來透過東京及福岡營業據點，服務版圖涵蓋本州及九州地區，有利掌握日本半導體產業聚落發展商機，為日本當地及台商提供專業金融服務。
陳處長致詞表示，自台積電宣布赴日投資設廠起，明顯感受對台日經濟合作的深化，更形提升，日本人口中所謂的「百年一遇」投資案，磁吸效應驚人。而這股經濟效應，不僅牽動半導體相關供應鏈，也吹向金融業。自玉山銀行日本福岡分行去年9月開業，台灣的銀行紛紛搶進九州設立據點，包括臺灣銀行、第一商業銀行、彰化商業銀行、兆豐國際商業銀行、臺灣中小企業銀行、玉山商業銀行、台新國際商業銀行及中國信託商業銀行等8家銀行，競爭激烈，前所未見。
陳處長也說，台灣的銀行之國際競爭力強大，根據瑞士世界經濟論壇 (WEF)2019年全球競爭力報告，台灣在金融體系項目排名第6，具穩健金融體系及先進服務系統，相信能為兩地民眾及企業提供優質金融服務。駐福岡辦事處將持續協助台灣企業來九州擴張腳步，促進台日多元交流與合作，進一步提升兩地緊密友好關係。
