【山口訊】星野集團旗下親子度假飯店品牌「RISONARE」迎來第 8 間據點──「RISONARE 下關」，於今（11）日正式開幕。該館為 RISONARE 品牌首度進駐九州、山口地區，以關門海峽為舞台，結合地域文化、自然景觀與設計美學，為旅客帶來全新的沉浸式度假體驗。

「RISONARE 下關」座落於可一覽關門海峽的絕佳位置，無論是客房、館內露台或泳池區，皆可隨著晨昏變化欣賞海峽多樣風貌。飯店以「海峽設計美學飯店」為核心概念，將關門海峽的自然景觀與「河豚」等在地特色融入建築與空間設計，並充分運用地理優勢規劃多元活動，讓旅客在住宿期間盡情感受海峽魅力。

飯店共規劃 9 種房型、187 間客房，所有客房皆可眺望關門海峽景色。室內設計以海峽海水色調為靈感，採用祖母綠為基調，營造明亮且富有設計感的空間氛圍。除標準房型外，亦提供最多可容納 5 人的客房，以及可攜帶愛犬入住的專屬房型，滿足不同旅遊型態與旅客需求。

其中，「海峽 Cabana 套房」以度假海灘常見的 Cabana 涼亭為靈感，客廳延伸設計出獨具特色的「室內沙灘」，彷彿置身私人海岸。房內專屬提供「海峽 Cabana BOX」，內含望遠鏡與貝殼等小物，旅客可透過觸摸、聆聽與眺望，從多重感官深入體驗關門海峽之美，享受悠然愜意的度假時光。

餐飲方面，曾於 RISONARE Tomamu、那須與山梨八岳等據點深受好評的主餐廳「OTTO SETTE」亦進駐下關，提供義式晚間套餐，以山口代表性食材「河豚」為主角，透過不同部位與厚度的料理呈現多層次口感，細膩展現食材本身的鮮甜風味。

自助餐廳「PUKU PUKU」以河豚與水的意象命名，供應早、晚餐，提供多樣在地特色料理，包括炸河豚、馬賽魚湯等河豚料理，以及山口縣鄉土美食「瓦片蕎麥麵」，讓旅客盡情享受富有地域風味的美食饗宴。

飯店設施同樣亮點十足。無邊際泳池與海天相連，將關門海峽景致融為一體，旅客可在此欣賞關門橋、門司港及往來船舶交織而成的動態風景。全天候開放的室內泳池則以河豚為主題，設計大膽且充滿童趣，並設有延伸至戶外的 30 公尺滑水道，帶來如同隨海流前行般的刺激體驗。另規劃幼童適用的淺水區與專用滑水道，讓孩子能在安全環境中開心戲水。

戶外休憩空間「NAMI NAMI Terrace」以波浪為設計概念，露台前緣傾斜度逐漸加大，營造海浪翻湧的視覺效果。草坪區、躺椅與吧檯座位交錯配置，旅客可在此隨時間變化欣賞關門海峽風景，享受專屬於自己的寧靜時刻。

■「RISONARE 下關」設施概要

地址：山口縣下關市あるかぽーと 4 番 1 號

客房價格：1 晚 21,000 日圓起(兩人一室，每人價格，含稅，餐食另計)

交通：JR 下關站開車或搭乘巴士約 5 分鐘，福岡機場搭乘電車約 90 分鐘

客房數：187 間

官網：https://hoshinoresorts.com/zh_tw/hotels/risonareshimonoseki/

■RISONARE

「RISONARE」是能讓每個家族成員都樂在其中,並提供多種活動的一流度假村。館內準備了豐富的體驗活動,如兒童的主廚體驗、在樹屋間穿梭的空中散步等。當孩子們參加活動及遊戲時,大人們則可以到 SPA 舒緩身心靈。在這裡,大人小孩都能充分享受度假的樂趣,度過充實愉快的假期。

■星野集團

星野集團創業於1914年，是長野縣輕井澤町的一家旅館。第四代經營者星野佳路氏將其轉型為飯店營運公司，成為業界頗具影響力的存在。星野集團致力於推廣各地特色及精緻的日式服務，於2001年後急速成長，現在在國內外擁有60間以上的住宿設施，包含精緻奢華的「虹夕諾雅」，溫泉旅館「界」，親子度假村「RISONARE」，都市觀光旅館「OMO」，青年旅館「BEB」, 山岳飯店「LUCY」以及其他不同風格的設施。

2025.12.16

政財界・金融・華僑団体が一堂に会し、日台不動産交流を深化

【東京訊】日本台湾不動産協会は12月12日、東京都文京区水道橋にて2025年の年末恒例行事となる忘年会を盛大に開催した。会場には、台湾駐日代表処の周学佑副代表、参議院議員の臼井正一氏をはじめ、あすか信用組合、横浜幸銀信用組合、SBJ銀行など金融機関の関係者、各僑団代表、不動産関連産業の経営者・専門家らが多数出席し、政界・金融界・華僑社会・不動産業界を横断する交流の場となった。

忘年会は、日本台湾不動産協会理事長の濱田裕子氏の進行で行われ、冒頭の挨拶では、日頃から協会活動を支える関係者への感謝が述べられた。濱田理事長は、日本経済の緩やかな回復や円安を背景に、海外投資家の日本不動産市場への関心が一段と高まっている現状に触れ、「住宅、オフィス、観光ホテルなど、あらゆる分野で力強い投資需要が見られる。本日の交流を通じて会員同士の連携を深め、『あなたが豊かに、私が豊かに、みんなが豊かに』という三者共栄の“三富精神”を実現していきたい」と語った。

来賓からも、同協会の行動力や結束力を評価する声が相次いだ。会場には、金融、建築、保険、法律、管理といった不動産ビジネスに不可欠な専門分野の関係者がほぼ網羅的に集まり、「忘年会という枠を超えた異業種連携のプラットフォーム」と評する声も聞かれた。中には、「ここで実際に物件の話がまとまっても不思議ではない」と笑顔で語る参加者もおり、実務的な交流の場としての価値の高さがうかがえた。

会の後半では、一年間の支援への感謝を込めた豪華な抽選会が実施され、追加企画も相次ぎ、会場は大いに盛り上がった。また、協賛会員企業の紹介映像が上映され、長年にわたり協会を支えてきたパートナー企業への謝意が示された。あわせて、新たな企業・個人会員の参加を歓迎し、日台不動産産業における実質的な交流と協力をさらに発展させていく方針が共有された。

2025.12.15

【東京訊】台湾女子プロゴルファーの呉佳晏さんの後援会「呉佳晏日本後援会」（詹徳薫会長）がこのほど発足され、12月9日、都内で後援会の成立大会が開かれた。台湾人華僑の重鎮のほか関係者らが多数集まり、発足を祝った。

詹会長は、呉選手の功績を讃えながら「私たちが支え続ける価値のある選手です。多数の会員の参集とご来臨は、努力と将来性を認めているからです」と述べた。続いて「4歳でゴルフを始め、13歳の時に渡米。徐々に頭角を現し、世界から注目され始めました。その後のプロ転向後、主戦場を日本にし、2024年のレギュラーツアー初年度ランキングは44位でした。今年はこれまで6600万円を獲得しました」と呉選手のこれまでの経緯を説明した。

さらに「後援会は、日本では沖縄、四国、大阪、九州、東京で、海外はニューヨーク、ハワイ、ダラス、シンガポール、インドネシア、マレーシア、マカオにあります。遠征や競技に必要な万全のサポートを行います。集まった支援金はすべて選手のために活用します」と述べ「2026年は年間7勝以上を期待したい」と挨拶した。

続いて名誉会員の沼田幹夫氏より「日本ツアーの活動3年でJLPGAに優勝した実績に感謝します。台湾人選手の優勝は3年8か月ぶりとお聞きしています。過去には涂阿玉選手が活躍した経緯があります。台湾と日本のスポーツの交流はこれからも続きます。常にハングリー精神を持ち続けてください。そして来年はスタートダッシュから活躍して欲しい。そして世界に羽ばたいて欲しい」と挨拶した。

呉佳晏選手は「後援会の設立ありがとうございます。幼少の頃から世界のトップを目指してきました。心が折れそうになっても、支えてくれた家族やコーチ、友人、そして皆様のおかげで今の自分がいます。後援会の設立は、私にとって大きな力です。学ぶべきこと、成長すべきことはたくさんあります。皆様から頂いた信頼と期待に応えるため、全力で取り組んでいきます。そして、皆様により多くに喜びと感動を届けたいです」と謝辞の意を表した。

2025.12.10

【東京訊】台灣學術團體中國語文學會於12月6日（六）在東京池袋舉行第173回定例學術研究發表會暨演講會，邀請中央大學客座研究員木下光弘講師研究發表，並邀請東京外國語大學岡田昭人教授演講，近30位台日學界人士出席。

研究會由會長林佩芬致詞揭開序幕。林會長表示，中國語文學會作為台灣的學人團體，致力學術研究發展與文化交流。近年，除了臺灣學者的參與，日本學者亦給予許多評價與支持，對於日漸興盛的日台研究合作與文化交流機會，謹致以最深切的感謝。

之後由木下光弘講師以「華國鋒和少數民族」為主題進行研究發表。
木下光弘講師的研究指出，華國鋒雖被視為毛澤東與鄧小平時期的過渡領導者，但透過史料檢視，可見其曾親赴少數民族地區視察，並指示為文革受害者平反與補償，顯示其對改善民族政策的積極態度。木下講師強調，此一觀點有助於重新審視既有的華國鋒形象，未來研究亦將關注移居台灣的內蒙古族群，期盼從台灣視角多元化地檢視中國的民族政策，同時思考一個能夠容納多樣性的社會應有的樣貌。

隨後，岡田昭人教授進行「台灣與日本的異文化理解」專題演講。
岡田教授指出，台灣與日本互動頻繁，在相似外表之下存在文化上的差異。正確認識彼此，是避免誤解與衝突的必要前提。教授更具體説明，台日皆屬高語境文化，但表達方式不盡相同。台灣社會情緒較為外顯，日本則重視含蓄與默契，若只依賴直覺和先入爲主的判斷，容易造成錯誤解讀。非語言溝通差異亦不容忽視。從微笑、眼神、手勢到時間觀念與送禮禮儀，小小的差異都可能產生敏感誤會。教授指出，日本對於異文化交流常提出「絆」（羈絆）的這一概念。互相羈絆也意味著異文化交流中為遷就彼此，在交流時會有一半處於不自由的狀態。雙方在溝通時必須接受彼此的差異，在過程中可能有時必須疲於應對，但是也必須不放棄繼續交流。岡田教授强調，異文化交流並非要抹去差異，而是在不完全自由的條件下，依然能保持尊重與連結。當台日雙方以開放的眼光面對彼此特質，文化差異將不再是阻礙，而是深化友誼的契機。

木下講師的發表和岡田教授的演講都得到與會全體極高評價，在熱烈討論和掌聲中，研究會圓滿結束。

會後更舉行懇親會，臺北駐日經濟文化代表處教育組黃冠超組長與曹美娟秘書親臨致意並致詞，並由黃組長代表臺北駐日經濟文化代表處頒發連任賀狀給林佩芬會長與多田恵副會長，肯定學會為推動台日學術交流所做貢獻。

黃組長表示，感謝台灣學人團體「中國語文學會」林會長努力促進台日學界交流，搭建合作平台，定期舉辦學術研究發表會暨演講會，邀請台日知名學者研究發表和演講，增進雙方學術合作，功不可沒。
林會長表示，衷心感謝代表處頒與這份殊榮。此份榮耀屬於學會所有工作夥伴，也屬於一直參與活動的會員全體。並特別向在場的林銀理事，詹秀娟理事，立石謙次監事，劉靈均理事致上謝意。
副會長多田恵表示，能從黃組長手中接過李大使的賀狀，深感榮幸。一直以來雖只盡一己微薄之力，期望能透過中國語文學會的活動，推廣日台交流。目前，日本社會對臺灣的關注與理解，已達到前所未有的佳境。期盼能把握住這個優勢，與中國語文學會的各位共同努力，推動更多交流與合作。
懇親會在輕鬆愉快的氣氛中進行，岡田教授更拿起吉他彈唱，來賓齊聲合唱，活動圓滿落幕。

2025.12.9

【日本訊】第38回怡友会忘年会が本日開催され、台湾の李逸洋大使夫妻をゲストとして迎え、盛大に執り行われた。参加者らは、大使から台湾の最新の発展状況や国際情勢について詳細な説明を受け、海外在住の同郷者として故郷の動向を改めて確認する貴重な機会となった。

李大使は外交面のみならず芸術にも造詣が深く、「十八般の芸」を持つ達人として知られる。この日は一つの楽曲を三種類の楽器で披露し、会場から驚きと大きな拍手が送られた。

また、岡山から来場した三船文彰医師、つくば在住の井上岳医師の両氏がチェロ演奏を披露。豊かな音色が会場を包み、年末行事に温かみを添えた。

参加者一同は、長年にわたり会の運営に尽力してきた天澤佳明会長夫妻に対しても、熱い感謝と敬意を表した。多くの支援と献身的な活動によって、今回も盛大な交流の場が実現した。

同会では、今回の交流を機に同郷者同士の絆が一層深まり、台湾への関心と支持が広がることを期待。参加者に対し、それぞれの地域や職場で台湾外交の後押しとなり、自由と民主主義を守る「台湾優先」の本土政権への支持を呼びかけた。

怡友會第38回忘年會隆重舉辦　李逸洋大使伉儷蒞臨致詞並展演才藝

怡友會於本日舉行第38回忘年會盛會，特別邀請臺灣駐日代表李逸洋大使伉儷蒞臨指導，與鄉親同聚一堂，共度溫馨歲末佳節。活動氣氛熱烈，參與踴躍，展現僑社凝聚力與向心力。

李逸洋大使於會中發表專題演講，向與會僑胞詳盡介紹臺灣最新政經發展與國際情勢，使旅居海外的鄉親能掌握家鄉最新動態，廣受好評。大使並展現多才多藝，以三種樂器演奏同一曲目，技驚四座，贏得全場熱烈掌聲。

本次活動亦邀請遠自岡山前來的三船文彰醫師及筑波地區井上岳醫師，以大提琴合奏帶來精彩音樂饗宴，為活動增添藝術與溫暖的氛圍。

怡友會表示，此次忘年會能圓滿成功，特別感謝天澤佳明會長伉儷長年無私奉獻與悉心籌組，讓鄉親得以在歲末之際共享交流與團聚時光。

怡友會強調，期盼透過本次活動，促進同鄉彼此聯繫，加強僑界對臺灣發展之關注與支持；並鼓勵僑胞在各自崗位上持續為臺灣發聲，成為臺灣堅實的後盾，共同維護自由民主價值。

2025.12.9

【福岡訊】駐日代表處福岡辦事處處長陳銘俊於12月6日應公益財團法人石井育英會邀請，向福岡縣內獲得清寒獎學金的30名大學生，以「無悔的人生」為題進行演講。出席者包括秋野公造參議員及福岡縣議員川上多惠等人。陳處長結合自身經歷，說明「你的起點不能決定你的終點」，強調個人成長與努力的重要性，並期勉學生在學期間積極探索專長、保持謙遜態度、互相交流學習。

陳處長另以聖經中大衛的例子，大衛雖然是家中最不被看重的孩子，卻成為流傳千古的領袖，顯示神不是看人的外貌、背景，而是看「心」。神的獨生子耶穌在世時特別親近邊緣人，包括貧苦、受壓、病痛的弱勢群體，彰顯祂無限的憐憫與慈愛。「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由」（路加福音 4:18）。

陳處長強調，價值不是社會定義的，而是上帝決定的，重要的是如何過討神喜悅的生活。期勉學子在學期間，一方面努力發掘自己的專長，另一方面看別人總是比自己強，以謙卑的心彼此切磋琢磨，互相學習。感謝所有贊助者，期許所有人成為「光與鹽」的祝福者。「你們是地上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？它不再有用，只好被丟在外面，任人踐踏。 你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。 人點燈，不放在斗底下，而是放在燈臺上，就照亮一家的人。 你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」（馬太 5:13-16）。

陳處長最後表示，贊助不只是金錢，重點是建立一個彼此扶持的群體，讓每個人都能被看見。鼓勵學生有機會赴台留學或與台灣交流，共同打造堅韌友好的台日關係。

2025.12.8