ホーム ブログ ページ 198

迎向後疫情時代 貿協與日本貿易振興機構攜手開發市場與數位轉型

【東京/綜合報導】外貿協會(TAITRA)與日本貿易振興機構(JETRO)於12月6日,由貿協董事長黃志芳率團,赴東京參加疫後第一次T-J雙邊聯席會議,與JETRO理事長佐佐木伸彥洽簽合作備忘錄。雙方近年努力協助臺日企業合作拓展第三地市場,已促成數項成功案例,並在本次會議提出2.0版升級作法。

第十五屆T-J聯席會議6日於東京舉行,貿協董事長黃志芳率團參加

佐佐木表示,根據JETRO最新調查,因應供應鏈重組,日本企業傾向在地採購、生產、銷售。黃志芳回應,全球供應鏈重組趨勢升溫,未來三個重點國家為印度、越南,墨西哥,期待能共同協助台日企業至這些國家布局供應鏈,聯手開發當地商機,為兩國創造互利雙贏的新局。

雙方也探討全球經貿受地緣政治、升息、通膨、供應鏈重組等干擾下,如何透過「數位轉型」、「臺日企業合作開發第三地市場」以及「加強農林水產與食品業推廣」來強化彼此服務與合作,並透過簽訂合作備忘錄(MOU),確立雙方未來3年合作方向。

黃志芳分享台積電到美國鳳凰城設廠帶動台灣供應鏈企業前往美國投資,預測台積電亦即將在熊本設廠,預期也有帶動效應,基於貿協及JETRO都肩負協助廠商海外布局的任務,提議一起合作協助台日企業參與台積電供應鏈。

此外,為了刺激加工食品出口,經濟部今年十月啟動「台灣食品全球GO」計畫,由貿協協助業者分散市場,日本為我國主要拓銷市場之一,協助彼此推廣農產品長期以來皆為TJ議約合作的項目。佐佐木表示,明年將組團赴台參加台北國際食品展,協助日本農業對外拓銷。黃志芳亦回應將明年率大型展團赴東京國際食品展,雙方藉由東京食品展及台北國際食品展平台,互設國家館,協助當地進口商媒合與洽談。

黃志芳將於TJ會議後參訪日本衛星、航太及能源等知名企業及隱形冠軍企業,發掘雙方企業合作契機。 TAITRA-JETRO聯席會議自2006年起每年輪流於台、日辦理,今年邁入第十五屆,是雙方貿易推廣機構重要業務溝通管道,去年雖有疫情阻撓,但雙方仍採視訊會議讓台日對話維持不輟,是JETRO唯一與國外推廣貿易機構持續辦理的雙邊聯席會議。

立民黨議員反對台灣獨立發言引發爭議

【東京/綜合報導】日本最大在野黨立憲民主黨的議員,近期在日本眾議院的預算委員會上,針對台灣問題兩度發言引發爭議,全日本台灣連合會(全台連)特別在12月5日於推特上傳抗議聲明表達抗議,獲得日本網友廣大迴響。

立民黨幹事長岡田克也呼籲不要支持台灣獨立,表示美國已明確反對台獨(圖片截自當日日本國會直播畫面)

在10月17日的預算委員會上,立民黨幹事長岡田克也表示,應讓台灣人認知台灣獨立無法獲得日本支持,否則將無法阻止事態發展,並說美國總統拜登日前已經表達不支持台灣獨立,質疑岸田首相能否說清楚自己的立場。

立民黨末松義規要求岸田首相明確反對台灣獨立(圖片截自當日日本國會直播畫面)

同黨的末松義規眾議員在11月29日,同樣在預算委員會上表示,必須阻止台灣獨立這樣的事態發生,希望岸田總理能明確表態反對台灣獨立。兩位議員的發言在網路上發酵,不少網友紛紛到兩人的官方推特上留言,要求他們收回發言。

岸田首相被在野黨議員要求表態不要支持台灣獨立(圖片截自當日日本國會直播畫面)

全日本台灣連合會在12月5日發表聲明,批評兩位議員的發言是對台灣的內政干涉,傷害了台灣人的感情,要求他們道歉。全台連在內容中指出,拜登總統日前接受CBS專訪時,表達的是雖然不鼓勵台灣宣布獨立,但這是台灣人才能決定的事,是基於「民族自決」原則的發言,並非反對台灣追求獨立。

拜登總統的發言可能打破了美國戰略模糊的策略(圖片提供:中央社)

拜登總統在9月18日接受美國大型電視網CBS專訪,除了回答關於是否支持台灣獨立的問題外,當被問及一但台海發生戰事,美軍是否會協防台灣時,他回答了「是」。這是他就任以來第4次對協防台灣表達正面立場,引起美國媒體熱議。針對總統的發言,白宮印太事務協調官坎貝爾表示,美國政策並未改變,但他也強調,總統有關防衛台灣的談話「不言自明」,被視為美國長期戰略模糊策略將要發生變化。

全台連的貼文獲得日本網友的廣大迴響,除了日媒轉載報導外,截至目前已經有超過1.3萬人點讚,也有數千人轉發貼文表達支持,表現出日本群眾對於台灣的關心。

【台湾歴史】日本時代建築の彰化扇形車庫 100周年を祝う 蘇貞昌院長らが出席

台湾中部・彰化県の台鉄・彰化駅にある扇形車庫が12月4日、運用開始から100年を迎え、蘇貞昌行政院長(首相)、王國材交通部長(交通相)、王惠美・彰化県長(知事)らが出席し「扇庫一世紀世代同歡慶」(扇形車庫の一世紀をともに祝う)と銘打った記念式典が行われた。

転車台の上にのったCK124、車庫にはいろいろな機関車が勢ぞろいした(写真提供:台湾鉄道)

この扇形車庫は日本統治時代の1922(大正11年)に建設され、現在は台湾に残る唯一の扇形車庫になっている。2000年に県の古蹟(文化財)に指定され、さらに今年6月に国の古蹟に昇格した。当時の機関車(蒸気機関車)は前進のみで後退ができなかったため、方向転換するのに転車台(ターンテーブル)が必要で、狭い面積で多数の機関車を収容するため、転車台を中心とした扇形の車庫が考え出された。彰化駅の扇形車庫は転車台から12本の線路が車庫へ伸びている。京都市の京都鉄道博物館に残る扇形車庫とほぼ同じ。京都との違いは、京都は博物館だが、彰化は現在も現役として使われていることだ。

彰化駅の扇形車庫は一般開放されている。扇形車庫内には、上から眺められるよう展望台も設けられ、観光スポットとして人気だ。

台湾の鉄道は、高速鉄道(台湾新幹線)は「台湾高鉄公司」が経営。在来線を台鉄(交通部鉄路管理局=台湾の国鉄)が運行している。今年5月、台鉄を政府の一部門である「局」から「公司(企業)」へと移行する鉄路法改正案など関連法令が立法院(国会)で可決し、2024年に新公司としてスタートする見込み。

CK124の運転席に座る蘇院長(写真提供:台湾鉄道)

発表によると、蘇院長は式典であいさつに立ち、「(公司化に伴い)扇形車庫の観光面での活用をもっと考えなければならない」などと語り、保存してある蒸気機関車CK124」の運転席に座り、記念撮影におさまった。 王部長は扇形車庫を保存し、鉄道のテーマパークとして整備していく考えを示した。そのほか、蒸気機関車から最新の電気機関車まで14の新旧機関車が勢ぞろい、鉄道ファンに披露され、100周年を祝った。

日美保守派大型論壇CPAC登場 台灣安全成議題焦點

【東京/採訪報導】全球最大規模的保守派論壇「保守政治行動會議」(Conservative Political Action Conference, CPAC),旗下的CPAC JAPAN 2022年度大會,在12月3日於東京六本木召開,參與人數眾多,美日兩國的保守派重量級政治家,紛紛以來賓身份出席,吸引海外媒體關注。

由美國最古老的保守派遊說集團・美國保守派聯盟(American Conservation Union, ACU)發起,全球規模最大的保守派論壇CPAC,從1973年創辦以來,已經有將近半世紀的歷史。

CPAC自2017年起,每年固定在日本舉辦CPAC JAPAN活動(舊稱J-CPAC),每年針對日本面臨的重大國際問題,舉辦討論會。受到ACU邀請,每次活動都會有重量級嘉賓參與,以2021年度的大會為例,儘管因為疫情影響,但以美國前總統川普為首,前國務卿龐培奧、參議員泰德・克魯茲等美國政治明星,日本參議員青山繁晴、前防衛大臣政務官・參議員松川瑠衣、前眾議員長尾敬等,均以線上或親自出席,發表演說。

CPAC JAPAN請來賓向逝世的安倍前首相致意

會議開始前,CPAC先請到場來賓起立,向逝世的安倍前首相默哀致意。安倍前首相作為日本近代最具影響力的政治家,在困難的時代帶領日本持續前進,現場來賓無一不低頭靜默,向這位政治巨人表示敬意。

前美國總統川普用VTR向會場來賓致意

本來沒有計畫參加的美國前總統川普,透過VTR驚喜登場。他首先向自己沒辦法親自到場感到抱歉,希望盡快能見到大家之外,也向安倍前首相的逝世表示悼念。他強調美國與日本的保守派需要團結一心,共同迎向未來的挑戰。

CPAC JAPAN執行長あえば浩明致詞

今年的開幕儀式上,CPAC JAPAN執行長あえば浩明歡迎來賓參與,提到CPAC對於推動政治的行動力,表示有相當多人憂心日本未來的發展,所以來這裡尋找答案。他希望所有人都能在這次的活動中,找到自己對日本如何前進的答案。

無法到場的ACU執行長馬特・施拉普透過影片向觀眾問好

ACU執行長馬特・施拉普透過影片向觀眾問好。他在影片中提到,美國與日本是自由世界最重要的合作夥伴,近年來兩國一起面對中國崛起,試圖改變現狀的挑戰。美日對於台灣安全問題必須加強合作。

在討論世界危機以及安保議題的環節上,CPAC邀請了現任眾議員青柳仁士、前美國司法部長馬修・惠塔克、知名政治評論家戈登,以及前自衛隊將領織田邦男,討論東亞地區的安全議題。

眾議員青柳仁士發表對日本國防的看法

青柳眾議員首先表示,進入國會以來,他感覺日本政界依舊未能正視安全保障問題。中國與北韓均展現了強大的軍事實力,以及企圖進犯日本,改變東亞格局的決心,但是日本對於國防問題的重視非常低,只想享受美國提供的核保護傘,他呼籲日本必須站出來承擔責任。

美國前司法部長惠塔克(左)與政治專欄作家戈登(右),針對中國崛起對區域威脅發表看法

惠塔克與戈登從美國的角度出發,表示自由世界正面臨獨裁國家的威脅。在這樣的背景下,美國最重要的合作夥伴非日本莫屬。日本是世界第三大經濟體,是引導世界前進的領袖,期待日本在安全問題上扮演重要角色。戈登提到,中國共產黨為了維持統治的正當性,團結、避免國內民眾不滿政治現狀,需要製造一個中國人民的共同敵人。這個敵人有時是菲律賓、有時是日本,更多的時候是台灣,民主國家面臨困境。他們指出,世界即將進入類似過去冷戰的局勢,各國都將被迫選擇,究竟是要與中國、俄羅斯等獨裁國家為伍,還是與美國、日本與歐洲這樣,為自由民主而戰。

前自衛官織田邦男分析台海和平對美日同盟的重要性

作為前自衛官,織田邦男重點提到台灣的安全問題。他表示由安倍前首相提出的「台灣有事等於日本有事」,是一個正確且急須讓日本人民知道的概念。萬一解放軍進攻台灣,將不是台灣一個國家需要面對的,沖繩等地同時將面對解放軍自海上與空中的進犯。日本是一個極度依賴進口原料的島國,而日本有超過九成的資源需經過台灣海峽。他提醒,一旦台灣失守,日本的經濟命脈將被中國掐在手裡。

如何阻止獨裁者的野心?四位來賓都提到合作的重要性。中國的軍事實力日益成長,在西太平洋地區已經很難由單一國家獨自對抗中國,但是要讓中國領導人理解,一旦他們企圖對外擴張,那他們面對的不是一個對手,而是以美國、日本為首,包含了台灣、菲律賓在內的整個自由世界,都將團結起來對抗中國。

親台政治家長尾敬(右二)、現任眾議員玉木雄一郎(左二),以及美國評論家戈登(右一)從經濟角度,討論日本國防問題

從經濟面討論日本的國防與安全關係時,由知名的親台政治家長尾敬、現任眾議員玉木雄一郎,以及美國評論家戈登主持,討論到日本目前雖然有強大的經濟實力,但是卻沒有將這點轉化為堅強的國防基礎。

長尾敬呼籲要正視中國與北韓對日本的威脅

長尾敬表示儘管自己是自民黨員,但是他對目前日本政府對國防的態度感到不滿,認為日本對於來自中國侵入釣魚台海域,以及北韓朝日本試射飛彈的反應「太消極」。玉木眾議員補充,他對於日媒報導北韓試射飛彈總用「落下」不滿,北韓已經展現恐嚇野心,日本應該用「擊中」,正視這些獨裁國家的野心。

政治新星玉木雄一郎眾議員在討論開始前,慷慨激昂的分享了自己對稅收政策的意見

他們討論到日本政府應儘速著手研擬減輕雜稅,開發新財源,並且加大對軍事實力的投資。他們警告,儘管目前看起來與中國的軍事衝突,短時間不會發生,但是如果不早做準備,未來日本終將面臨中國的挑戰,不可不防。

除了討論日本未來如何成為東亞地區重要的區域大國,以及研究台灣問題對美日同盟對抗中國等獨裁國家中的關鍵地位外,活動也探討了民主國家中武士道精神的塑造、世界各國保守派如何增進合作,還有網路時代下政治與經濟的發展,主題相當活潑多元,讓與會來賓受惠不淺。

台湾国家芸文賞受賞ダンスカンパニーが日本初公演

台湾原住民族布農(ブヌン)族の踊りや歌謡を題材にした作品「路吶」(ルナ)は12月3日、神奈川県横浜市の神奈川芸術劇場で日本初公演を開催した。入場券はほぼ完売で、強力なパフォーマンスと歌声で観客を魅了した。

演出作品「路吶」は台湾で第17回台新芸術大賞を受賞

上演したのはダンスカンパニーの「布拉瑞揚舞團」(ブラレヤンカンパニー)。台湾の有名な振付師・布拉瑞揚·帕格勒法(ブラレヤン・パガラファ)氏が2015年に結成した現代版ダンスカンパニーだ。設立の経緯についてブラレヤン氏は「自分が若い頃に夢を追うため世界を飛び回っていたが、徐々に自分の文化と離れつつあった。原住民文化を守ろうと思いきって故郷でカンパニーを設立した」と説明した。

台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表が演出前日に劇場を訪れ、ダンサーらと交流

演出作品「路吶」は、ブラレヤン氏が台湾中部の南投県にある布農族の集落を訪れ、そこで集落の伝統的な歌や狩りの成果を叫ぶ「戦功の宴」から着想を得て作り上げたという。初公演が話題になるなど、台湾で第17回台新芸術大賞を受賞した。

日本初公演のきっかけはYPAM(ワイパム、横浜国際舞台芸術ミーティング)の誘致による。同時代の舞台芸術に取り組む国内外のプロフェッショナルが、公演プログラムやミーティングを通じて交流し、舞台芸術の創造・普及・活性化のための情報・インスピレーション・ネットワークを得る場で、「路吶」はプログラムの1つとして上演された。

謝代表はリハーサルを観覧後「とても震撼した」と述べた

台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表が演出前日に劇場を訪れ、ダンサーらと交流。謝代表はリハーサルを観覧後「とても震撼した。原住民の言語がわからないが、体の表現で伝えたいことをしっかり受け止めた」と述べた。

ブラレヤン氏は「言語の関係で観客がわかりにくいかもしれないが、身体の表現は世界中に通じている」とし「観客がパンフレットを読んだら台湾の文化をより一層認識できるだろう」と日台間の交流に期待した。

国家文化芸術基金会の林曼麗会長は作品について「伝統のコピーでなく革新的な作品だ」と論評

公演を協力した国家文化芸術基金会の林曼麗会長は「台湾原住民の文化を基づいて作られた作品だったが、ブラレヤン先生の努力でコンテンポラリーダンスに生まれ変わった。伝統のコピーでなく革新的な作品だ」と論評した。

台灣知名舞團布拉瑞揚訪日 代表作「路吶」驚豔全日本

甫獲台灣藝文界指標性大獎國家藝文獎的知名舞團「布拉瑞揚」,獲得日本指標性表演藝術平台「日本國際橫濱表演藝術大會(YPAM)」邀請,在開幕首日晚上演出代表作「路吶」,成為首次獲邀在大會指標性單元演出的台灣團隊。表演吸引日本民眾、僑界人士以及各國人士到場觀賞,氣氛熱烈,獲得滿場喝彩。

布拉瑞揚舞團本次演出台新藝術獎得獎作品「路吶」,成為首次獲邀在大會指標性單元演出的台灣團隊

駐日台灣文化中心表示,布拉瑞揚舞團由甫獲國家文藝獎的國際知名編舞家布拉瑞揚成立,近年經常於國際巡演,廣受國際矚目與好評。本次公演是由台灣文化中心與國家文化藝術基金會共同合作促成,並與YPAM搭建台日跨國三方合作平台,未來將持續把台灣表演藝術精品推向國際舞台。

謝大使、國藝會林董事長以及布拉瑞揚老師接受採訪

謝長廷大使特別與率團前來的國家文化藝術基金會董事長林曼麗、台灣文化中心主任王淑芳在演出前日,前往神奈川藝術劇場為表演者應援打氣。一來到劇場,謝大使就用幾種原住民語言,向所有表演者打招呼,帶來歡樂的氣氛。在欣賞完一段極為精彩、充滿張力的表演後,謝大使表示,這是他第一次欣賞這部作品,雖然聽不懂原住民的語言,但是透過演員肢體動作的表達,生動的表情變化,渾厚的嗓音,讓他非常震撼。

演出前謝長廷大使親赴神奈川藝術劇場探班,並觀賞彩排為舞團打氣

林曼麗董事長表示,布拉瑞揚舞團這次能收到KAAT跟YPAM的邀請,對台灣的藝術創作者是一個重要的指標。布拉瑞揚舞團是2022年台灣國家文藝獎的得主,這次的作品「路吶」雖然脫胎自原住民的文化內涵,但布拉瑞揚老師是一位極受國際肯定的現代舞蹈家,透過他的改編,讓這部作品充滿現代藝術的張力與活力,是一部相當創新的作品,也是第十七屆台新藝術獎得主。她也提到這次售票成績相當亮眼,期待布拉瑞揚舞團的表演能打動現場觀眾的心,製造巨大迴響。

布拉瑞揚老師分享了他回鄉創立布拉瑞揚舞團,以及製作「路吶」的心路歷程。他表示過去為了追求舞蹈夢,前往了許多地方,吸取了西方的舞蹈經驗,卻不知不覺與自己的根越離越遠。為了找回原住民的認同,他才在2015年回到台東成立布拉瑞揚舞團,透過田野調查與原住民部落們接觸。2017年他們來到位於南投的布農族部落羅娜,不經意間聽到部落耆老們演唱代代相傳的歌謠,受到極大震撼。在台中國家歌劇院的合作下,他們與羅娜部落的耆老們合作,透過創作讓這些即將流失的歌謠再度煥然新生。

布拉瑞揚的演出大獲成功,布拉瑞揚老師與舞者在閉幕時出場感謝觀眾支持

演出當日(3日)李世丙副大使、橫濱分處處長張淑玲皆應邀出席觀賞表達支持,日本政界與藝文界人士如參議員濱田聰、日本藝術文化振興會理事長河村潤子、東京影展亞洲節目總監石坂健治等重要貴賓亦齊聚一堂。

副大使李世丙(後排左二)、橫濱分處張淑玲處長(後排左四)、台灣文化中心主任王淑芳(後排左一)出席演後晚會,與國藝會董事長林曼麗(後排左三)與布拉瑞揚(後排右五)及團員合影
李副大使在慶功宴上致詞

李副代表於演後晚宴致詞時表示,台灣近年積極推動多元文化政策,實現族群共榮與藝術平權。本次《路吶》以原住民文化結合表演藝術,相信日本各界都能深刻感受台灣文化的創造性與生命力。

橫濱分處張處長致詞
國藝會林董事長致詞

國藝會林曼麗董事長也在演後舉行的台灣酒會上表示,YPAM是國藝會「ARTWAVE:台灣國際藝術網絡平台」長期合作的對象,希望透過此次演出能增進台、日本及其他國際表演藝術專業人士更深刻的交流。

推動布拉瑞揚赴日表演的兩大推手,台灣文化中心的王淑芳主任(左)以及國藝會的林曼麗董事長(右)
來自僑界、日本各界人士紛紛前來欣賞布拉瑞揚舞團表演

YPAM為近年來亞洲當代最重要的表演藝術國際平台之一,以建構實驗創新展演與深度交流網絡為目標,透過每年於活動期間辦理一系列展演、講座與工作坊,提供各國藝術家拓展日本在地觀眾與國際巡演機會,深具口碑與話題性。

台科會冬季演講會與會員大會盛大舉辦

【東京/採訪報導】台灣科學技術協會在12月3日,於東京舉辦冬季演講會及會員大會,並結合今年的忘年會一起舉辦。此次因應新冠疫情,台科會嘗試實體與線上同時舉行,有許多不克前往的成員都以線上出席活動。副大使李世丙、科技組顧問鄒幼涵也特別出席,現場氣氛活絡,相當熱鬧。

黃野理事長發表開幕致詞

理事長黃野銀介在開幕致詞時表示,這次的會員大會採用實體跟線上同時舉辦,台科會作為集合在日台灣科技人才的組織,在這一塊必須跟隨時代向前邁進。他提到受到疫情影響,這次總算能順利在預定的日期舉辦,非常感謝大家的共襄盛舉。

李世丙副大使致詞

副大使李世丙在致詞中,首先恭喜這次台科會會員大會能順利舉辦,感謝台科會長年來對台日雙方科技交流的卓越貢獻。他提到,日本最近在半導體產業急起直追,在產業發展與人才培育上投入大量資源,提出台灣在半導體產量世界第一,而日本則是在半導體原料供應產量世界第一,期待兩國未來在半導體產業上能進一步合作,實現雙贏。

鄒幼涵顧問致詞

鄒幼涵顧問表示,科技組在日本一直努力推動科技外交,感謝李公使在背後扮演推動的角色,也非常感謝台科會在黃野理事長的帶領下,在科技外交這塊對台灣與日本的交流做出了卓越的貢獻,也期待未來台日科技外交能持續成長。

楊馬田博士的演講

本次演講會邀請了工業技術研究院東京事務所所長楊馬田博士,針對「工研院角色與日本產官學合作關係」為主題發表演講,楊博士表示,工研院很早就成立,目前員工規模已經到了將近九千人,培育了張忠謀、曹興誠等重要人才,協助台積電、聯電成立,幫助新創公司創業,是台灣科技產業的重要推手。

他表示,台灣與日本面臨許多類似的社會課題,日本對科技研發投入大量心力,正在朝5.0超智慧社會邁進,以網路&實體融合系統創造GDP,實現富裕生活。工研院期望以創新與鏈結,成為台日合作的有效橋樑。主要合作的產業,則以半導體、EV、氫能交流、碳中和等為重點。

林文彬博士線上演說

緊接著由沖繩職業能力開發大學校教授林文彬博士,分享「日本公共職業訓練現狀」的最新成果。林博士從沖繩與會場連線,介紹日本的體系。他提到日本是先進國家中唯一提供公共職業訓練的,其他國家都是由私人機構提供。由厚勞省支持的支援機構,在日本各地廣設職業能力開發學校,數量達兩百所以上。在學制上類似台灣,有專門課程(二專)、應用課程(二技),以比一般大學還低的學費、豐富的教育資源吸引學生就讀,畢業後甚至達到100%的就業率。

在演講結束的提問環節,大家都積極舉手發言,彼此互相交流,非常熱絡。 在演講會與會員大會順利結束後,緊接著舉辦台科會,並舉辦抽獎活動,準備了機票等好禮,整個活動順利的劃下句點。

農委會台灣食材交流會  台灣味獲日本國會議員大讚

【東京/採訪報導】行政院農業委員會於12月1日在東京舉辦2022台灣食材交流會,集結台灣各式各樣的食品,透過去辦午宴的方式,宴請日華議員懇談會的國會議員們,其中還包括備受矚目的石斑,不少議員品嚐後都大讚好吃。

謝代表致詞

駐日代表謝長廷表示,這幾年台灣農產品受到歡迎,但像是鳳梨受到中國禁運時,日本第一時間就伸出援手,也要感謝古屋會長和田代會長全力協助在岐阜縣內銷售台灣鳳梨,讓台灣鳳梨能開拓全新的日本市場,除了鳳梨外,台灣還有豬肉和肉質鮮嫩的石斑魚,希望這次交流會除了能讓大家品嚐到好吃的台灣食材外,也希望讓這些產品在開拓日本市場時,能得到大家的指教和意見。

陳副主委致詞

農委會副主委陳添壽表示,台灣在這兩年受到疫情影響,以及中國片面禁運台灣產品,對台灣農漁業造成衝擊,但在日本各界適時伸出援手,展開台日成功有友好關係,以鳳梨為例,反而讓台日鳳梨貿易達到18000公噸,差不多是日本這20年來的總量,台灣跟日本本來就有農產品互補的作用,台灣很多農水產品到日本,日本很多農產品到台灣,透過今天活動把台灣農水產品推薦分享給各位。

古屋會長致詞

日華懇會長古屋圭司表示,除了鳳梨受到日本消費者稱讚外,今年的Taiwan plus吸引很多人參加,代表台灣與日本在食材方面交流一直都很活絡,而在我拜訪台灣時,在晚餐會後我都會跑到小吃店享用台灣料理,那些料理真的很好吃,希望疫情後,能再次興起台日旅客往來,除了文化交流外,也能進行食材交流,日華懇也會全力支持。

現場也陳列各式各樣的台灣農水產品

這次的交流會農委會特別準備了各式各樣的台灣食品,包括石斑魚、豬肉、香腸、雞湯、茶葉、水果乾等,也與東京皇宮飯店合作推出以台灣食材為主的料理,像是台灣的培根、石斑、香蕉等都成為材料,製作出一道道的佳餚。

這次特別委託東京皇宮飯店以台灣食材為主製作料理

謝代表在受訪時也分享,我那桌主桌每一個都說很好吃,且這次會議員來的非常多,有些平常很少見的都出席了,代表他們對台灣的食材有興趣。

日華懇議員享用台灣美食

陳副主委也說,經過這一兩天跟我們日本通路業者互動,有的漁會像昨天興達港漁會跟藏壽司簽了一個MOU,他們會來使用台灣的食材,這是一個很大的很大肯定,台灣方面有些也必須要努力加強,把這些品質控管的非常好,也希望有更多台灣食材能輸入日本,分散市場,不要全部都單一在中國大陸。

日華懇議員取台灣美食

台湾・游立法院長、日本を訪問 麻生自民党副総裁らと面会

台湾の游錫堃(ゆう・しゃくこん)立法院長は11月30日、東京・永田町にある自民党本部を訪れ、萩生田光一政調会長と麻生太郎副総裁と面会し、日台関係をさらに強化していくことで一致した。

今回の来日は、游氏が立法院長に就任して以来の初めて。游氏は11月27日に自らのSNSで「ただいま福岡空港に到着したのでご報告いたします」と投稿した。今回の目標については、同氏は両国国会の交流を盛んになること、経済活動を盛り上げること、日本歴史を見学することを期待している。

游氏は山口県政府と県議と交流(写真:游錫堃FB)

游氏はまず山口県萩市を訪れ、明治維新胎動の地に参観。当地で山口県政府との交流会も開催し、台湾と山口県の交流に力を尽くした。

游氏は日本国会に台湾画家吳炫三氏の作品「友情」を贈呈(写真:游錫堃FB)

山口県の訪問を終え、游氏はすぐ東京に赴き「立法院台日交流聯誼会」の会長として立法委員の王定宇委員、林靜儀委員、陳歐珀委員、吳琪銘委員、邱臣遠委員及び林昶佐委員を率いて日本国会の超党派連盟「日華議員懇談会」のメンバーと面会。游氏は台湾立法院を代表して日本国会に台湾画家吳炫三氏の作品「友情」を贈呈した。

游氏と萩生田政調会長と面会

11月30日に、游氏は自民党本部に招待され、萩生田光一政調会長と麻生太郎副総裁とそれぞれ面会し、日台関係について話を交わした。萩生田会長は「両国の間に正式的な国交がないものの、政党間の交流をますます深化していきたい」と述べ「国際情勢を含めてさまざま課題があるが、自由、民主主義、法の支配という共通の価値を持つ大切な友人として関係を前進させたい」とコメントした。

游氏は日台関係について意見を述べる

これに対し游氏は中国の拡張主義を言及し「日本は東アジアにおける最も重要な国家で、我々民主主義国家が連携しながら対応しなければならない。日本からの支持をもらえば、中国の台湾に侵攻する野心を阻止することができる」とし、日本側の支持を求めた。

游氏と麻生太郎副総裁と面会

麻生副総裁との面会は同日の午後に行われた。麻生氏は「今年はちょうど中華民国と日本が断交してからの50周年となった」と振り返り「国際関係がいろいろ変動する中、日台関係の重要性を改めて見直す必要がある」と指摘した。游氏は「ぜひ都合の良い時期に台湾を訪問してほしい。もし天気が良ければ、私のふるさと宜蘭県で与那国島を眺めてみよう」と強く要請した。

游氏は「不屈の政治家 安倍晋三写真展」に参観

自民党本部の訪問が終わった後、游氏は「不屈の政治家 安倍晋三写真展」に参観し、安倍総理のことを「偉大なる政治家だ」と評価している。

游氏の日本訪問は12月1日まで。

僑務委員長童振源專訪 「僑務工作4.0」大解析

【東京/採訪報導】中華民國僑務委員會委員長童振源自上任以來,推動一連串的僑務工作改革,實現「僑務工作4.0」,不僅結合國內外資源,加速數位轉型,也讓僑委會與僑胞之間的聯繫不受國界、時間地點等阻礙,時逢童委員長訪日,台灣新聞社特別專訪童委員長,帶領大家深入了解僑委會的工作內容。

 童振源委員長表示,僑務工作分兩個部分,一個是政策面,一個是實務面,政策面在學術上的經歷有助思考,以及未來架構上的構思,但在實務面必須要精確地落實,因此過去派駐泰國的經驗,對推動僑務工作上有很大的幫助,在泰國僑界相當多,如何去服務大家,同時也是大家在幫忙代表處,在泰國15萬個台僑,很多工作都是僑胞在幫忙,所以一開始也能感受到僑界對代表處推動工作有很大的幫助,甚至是對國家有很大的幫助,

 童委員長也提到,在認知到僑界的重要性時,也會發現代表處人手有限,台灣來的職員不論是在語言,或是任期屆滿的輪調,都會讓推動工作出現斷層,再加上需要跨部會的資源等,所以怎麼樣克服語言、網路、資源等的限制,就必須透過數位化來解決,第一個是在打造了13個LINE數位帳號,並訓練了10多個同仁的泰語,這樣的方式不僅能服務僑胞,也能打入當地社會,且服務的內容也能擴大到醫療、教育、觀光,並整合國內各部會和當地單位機構,建構起網絡,讓聯繫可以克服時空差異,即時溝通。

 童委員長說,第二就是扮演槓桿支點,由於預算有限,很多都是必須仰賴各部會支援,這種情況下如果各部會各行其是,整個資源就會分散,所以我們要想辦法來發揮最大效益,像是在旅展時請交通部提供攤位,宣傳教育和代表處臉書等,到國際書展時,也跟文化部申請單位,宣傳觀光教育臉書,這樣不論是在教育、觀光、臉書等都可以宣傳,且一年到頭都有展的話都可以宣傳。

 此外,童委員長也說,對內也要整合,像是在新建的大使館大門到領務大廳間,打造觀光走廊,宣傳台灣22個縣市觀光,再加上推動教育觀光、宗教觀光等,另外還有在國慶活動舉辦展示會、台灣歌曲盛宴等,讓代表處成為資源之一,這就是所謂槓桿支點,運用各部會、運用內部、台灣和泰國的社會能量來推動。

 童委員長表示,第三個就是在泰國的時候,我跟日本駐泰大使用餐,當時提到日本投資泰國最多,台灣第三,但台灣人數有15萬最多,而日本大使回雖然日本只有6萬8千人,但每個人都有透過JETRO聯繫,因為整個日本是大企業體系,派人出去都是跟政府有聯繫,萬一發生意外或撤僑,大家都一起行動。

 相對台商,童委員長指出,台商是以中小企業為主,甚至是微型企業,雖然可能成長不錯,但未必跟政府有聯繫,未必參加商會,雖然有15萬名僑胞,但經過3年期間的努力接觸,最多只有2千人經常接觸,這樣的情況下未來該如何擴大服務就成了課題,也沒辦法把能量擴大,這些都是在派駐泰國時的心得。

 回到台灣接任僑務委員長後,童委員長表示,我把僑務工作分成四種工作模式,第一個僑務工作1.0,是「走進僑社與見面交流」,直接的感情交流、協助服務等,並透過僑胞的幫忙,擴大僑務工作。第二個僑務工作2.0是「數位服務與平台建立」,當時在僑委會第一份公文就是批准成立「全球僑胞服務數位平台」,至今已有38個帳號,這樣不論在世界何處要聯絡僑委會都不用錢,還能用通話、語音、文字等,而且不管哪種服務都能及時處裡,甚至還可以三方聯結,協助聯結其他單位等,這樣不僅是數位整合窗口,也是數位聯繫平台。

 童委員長提到,第三是「槓桿支點與優勢對接」,運用各部會的資源、台灣民間的資源、海外僑界的資源、各國或國際資源等,我們跟外交部和教育部也有長期密切的互動,兩年前因為歌唱比賽文化部一同加入幫忙,後來也因為增加客語,客委會也進來幫忙,用這樣的方式各部會的資源就會整合進來辦同樣的活動,甚至透過英語服務營邀請海外僑界學生到台灣教英文,這樣還能讓原委會、地方教育局、學校等一同聯結合作,

 童委員長也說,未來會透過跟國防部合作舉辦國防戰鬥營,增加全民國防,也會與海洋委員會合作,邀請僑青登上東沙群島,不僅是有生態教育意義,也能宣示領土的效果,對國家認同和生態保護的意識都有很大幫助。另外還有民間聯結,像是與慈濟基金會簽訂合作備忘錄,針對醫療、急難救助、華語教育合作。

 童委員長也舉例,去年不僅成立全球僑台商產業升級技術服務方案,透過台灣研發單位來協助台商產業升級等,以及全球僑台商產學合作方案進行人才培育或合作,另外還有中華民國美容醫學會、台灣醫學會等都來表達想與僑胞合作,這些都是台灣民間的資源,且遠比政府還大,這些資源都是無限的,也是很好的契機。

 童委員長也提到,再來就是要海外的能量合作,過去也辦了5場海外投資商機,邀請駐各國大使和僑台商領袖解釋投資商機和環境,幫助台灣企業了解海外環境,這就是透過槓桿把台灣的資源優勢發揮到最大,反過來也能發揮僑胞的優勢來協助台灣,僑委會就在中間當作支點。

 僑務工作4.0則是「智能僑委會」,童委員長說,是智能聯結與服務,因為不管是槓桿支點或是其他的僑務工作,都需要同仁來做,但是同仁有限,58人在海外,總部也才約262人,加起來約300人,是有限的能量,因此為了擴大能量,就需要建立智能僑委會,知道僑胞在哪裡、累積僑委會服務僑胞的資訊,同時未來也要精準服務、跟國內部會、民間單位聯結。

 童委員長表示,因此第一需要僑胞有個數位帳號,類似數位身分證字號,以後更僑委會互動的資料都可以串聯,像是在個人同意的基礎上,未來有交流服務時,可以透過僑胞參加過的參訪團,僑委會都可以提供資訊,也能終身提供服務,例如你對台灣疫情關切,面對台灣防疫政策,僑委會就能主動提供資訊做參考。

 另外,童委員長也提到,智能僑委會也能做為決策輔助,像是在東京僑胞具體人數和地點沒辦法掌握的話,在要推動僑務工作時,派遣的人數、僑胞的需求都沒辦法知道,容易造成決策盲點,因此透過智能僑委會就能容易了解大家的需求,透過你的參與、透過你的反應,更容易來做決策輔助。

 童委員長也分享,也能夠過智能來做到精準服務,不會有僑胞對綠能科技有興趣,卻被拉去看其他產業,會導致浪費僑胞的時間,也浪費資源,此外有智能也能幫助台灣企業前往海外,或是幫助健保了解海外僑胞人數和服務需求,包括未來做各種民間、部會資源的運用都能有效並達成目標。

 童委員長也提到,從僑務工作1.0到4.0都是透過在泰國服務的經驗,學習體會出來後,逐步去引進,推動過程中也需要慢慢磨合、建立,因為還有法規、技術、預算、人才的限制,所以是經過兩年才推出來,都需要一個一個去鏈結,鏈結之後就會變成網絡,資源就會擴大,更有助於我們去做智能僑委會,讓僑務工作更加完善,對國家發展和僑界需求有更大的幫助。

 對於問及目前台灣的國際情勢,僑胞該如何協助政府,童委員長則表示,僑胞過去已經幫助非常多,以日本來講,僑胞在這邊做了很多很多的僑民外交,跟當地的主流社會互動,說明台灣的狀況,包括跟主流媒體發聲,甚至跟政府官員及國會議員做說明,都對政府有很大的幫助。

 童委員長提到,日本能夠對台灣那麼友善,事實上每位僑胞都是我們在當地的民間大使,能夠協助讓當地國了解台灣、建立友善的關係、建立友誼,這些都是僑胞們的努力,在未來我們也希望有更多僑胞投入這樣的行列,特別是在生活面上,讓每個日本人看到台灣人在這邊的生活,像是公益之類等。

 童委員長也說,就需要將這些訊息透過適當的方式呈現出來,像是他派駐泰國期間,很多僑胞做善事都不對外宣揚,為善不欲人知,但還是要讓當地更多媒體、更多人知道台灣的善行,所以透過新聞志工報導或僑務組讓當地媒體報導,讓當地人知道台灣的形象。

 童委員長也分享,僑委會成立了國際青年親善大使,透過年輕人使用當地語言來幫台灣做行銷,目前全世界已經選出18位,日本也有1位,希望未來更多日本的僑青朋友能夠參加,讓台灣的訊息和發展現況、優勢,透過當地的年輕人,對日本人、對世界發聲。

 希望僑胞更進一步扮演產業鏈結,或者各領域合作的重要角色、重要橋樑、重要平台,我相信很多僑胞已經在做了,但是我希望更進一步,因為只有形象宣傳的話,未來鏈結的力道還是有限,我希望更實質,教育、經貿、文化、觀光、農業、醫療、科技,從好幾個面向來鏈結,並更加強化,特別是僑委會現在有推出相關的合作和服務的方案,像是全球僑台商產業升級技術服務方案,可以透過僑胞來與當地交流,又或者是產學合作方案,跟大學之間做鏈結,文化方面也是如此,像是文化訪團等,都希望透過這個方式跟當地做更多交流,並介紹給主流社會,會讓雙邊的鏈結與網絡能夠更加緊密、強韌,有助於雙邊關係的強化。

童委員長向本報記者暢談僑務發展

 不僅是前面列出來的,也包括企業對企業也可以,如果台商也些聯結的協助,對企業、日本、台灣,甚至是台商有幫助,特別是台商懂當地的文化和語言,也懂當地的社會網絡,有特別的關係等,這個對於整個台灣跟日本民間聯結會有很大的幫助,最後還是要感謝僑胞們所做的貢獻。