【日本訊】１１月３日，日本政府公布２０２５年（令和７年）秋季外國人敘勳之受勳者名單。其中在促進日台間友好關係上貢獻卓越的三位台灣受勳者如下。
日本台灣交流協會對於受勳者長年在日台關係發展上無私的奉獻，謹表達衷心的敬佩與感謝。

勲　　章：旭日大綬章
姓　　名：謝　長廷
主要經歷：前台北駐日經濟文化代表處代表
功績概要：對促進日本與台灣之間的友好和相互了解有所貢獻
謝長廷先生自2016年至2024年8月擔任台北駐日經濟文化代表處代表，致力於強化日台之間的經濟關係、促進文化交流、地方交流以及增進民間友好關係。此外，在任期間，亦致力促進和強化在日本或台灣發生自然災害或重大事故時相互支援的「善的循環」，為深化日台之間的相互理解和友好關係作出了卓越的貢獻。

勲　　章：旭日中綬章
姓　　名：李　詩欽
主要經歷：前台灣區電機電子工業同業公會理事長
功績概要：對強化日本與台灣之間在經濟領域的關係有所貢獻
李詩欽先生自2019年至2025年6月擔任台灣區電機電子工業同業公會理事長，對強化日本與台灣之間的經濟關係作出重要貢獻。在疫情期間，李先生仍透過線上方式舉辦大型國際展覽會及商談會，持續推動日台之間的經濟交流。疫情結束後，他多次率領台灣廠商及公會幹部訪日，積極加強與日本企業及相關團體的合作，貢獻卓著。

勲　　章：旭日小綬章
姓　　名：黄　崑虎
主要經歷：台灣之友會全國總會長
功績概要：對促進日本與台灣間睦鄰友好及相互理解具有卓越貢獻
擔任台灣之友會全國總會長，長年在台灣致力於櫻花樹植樹活動，此外，於災害時捐贈救援物資至日本災區等，進行眾多日台相互支援活動，於日台社會人士間交流及友好促進上具有貢獻。

此外，日本政府亦於同日舉行文化勳章頒授儀式。包括前職業棒球選手、總教練、現任軟銀球團會長王貞治（85歲）及剛獲得諾貝爾化學獎的京都大學特別教授北川進（74歲）等八位人士，於皇居宮殿接受天皇陛下親自授勳。
王貞治先生在儀式後表示，能繼已故長嶋茂雄之後於棒球界獲此殊榮「感到非常光榮」，並表示「將持續努力，讓棒球再次成為日本的頂級運動」，展現推動體育發展的決心。

同時，在日本政府公布的令和７年秋季褒章受章名單中，旅日料理名匠黃村茂弘亦榮獲「黃綬褒章」。
黃村先生（79歲）現居兵庫縣川西市，早年自台灣屏東赴日，先後在「呉邦子」以及橫濱、大阪「重慶飯店」擔任要職，長期致力於推廣正統四川料理，並於四川料理「御馥」擔任總料理長研發多項獨創菜色。
他在料理教育領域耕耘逾四十年，於辻調理師專門學校培育超過一萬名料理人才，並參與日本中國料理協會大阪支部、食育推廣及地方振興活動。憑藉其在料理技術、教育與國際交流上的卓越貢獻，獲此殊榮，可謂實至名歸。

【令和７年秋の外国人叙勲における台湾の受章者】
　
１１月３日、日本政府は令和７年秋の外国人叙勲受章者を発表しました。その中で、下記のとおり、台湾から３名の方が日台間の友好関係の増進に顕著な功績があったとして受章されました。
日本台湾交流協会としても日台関係の発展のために長年にわたり献身的な御尽力をされてこられた受章者の御貢献に衷心の敬意と謝意を表します。

勲 章：旭日大綬章
氏 名：謝　長廷
主要経歴：前 台北駐日経済文化代表処代表
功績概要：日本・台湾間の友好親善及び相互理解の促進に寄与
謝長廷氏は、平成２８年～令和６年８月まで台北駐日経済文化代表処代表を務め、日台間の経済関係の強化、文化交流の促進、地方交流並びに民間友好関係の増進に寄与しました。また、在任中には日本又は台湾において自然災害や大事故が発生した際に相互が支援しあうことを指す「善の循環」の促進・強化に尽力しており、日台間の相互理解や友好関係の深化に貢献しました。

勲　　章：旭日中綬章
氏　　名：李　詩欽
主要経歴：元　台湾区電機電子工業公会理事長
功績概要：経済分野における日本・台湾間の関係強化に寄与。
李詩欽氏は令和元年～令和７年６月まで台湾区電機電子工業公会理事長を務め、経済分野における日本・台湾間の関係強化に寄与しました。コロナ禍においても、オンラインを通じた大規模な国際展示会や商談会等を実施し、日台間の経済交流の継続的支援を行いました。コロナ収束後は、台湾メーカーや同会幹部を率いて複数回に渡り訪日し、日本企業や関係団体との連携強化に貢献しました。

勲 章：旭日小綬章
氏 名：黄　崑虎
主要経歴：台湾之友会全国総会長
功績概要： 日本・台湾間の友好親善及び相互理解の促進に寄与。
台湾之友会全国総会長として長年にわたり、台湾における桜の植樹活動に取り組み、また、災害時には日本の被災地へ支援物資を寄付する等、多くの日台相互支援活動を実施し、日台社会における人物交流、友好促進に寄与されました。

また、同日に日本政府は文化勲章の親授式を執り行い、元プロ野球選手・監督で、現在は福岡ソフトバンクホークス会長を務める王 貞治 氏（85歳）、およびノーベル化学賞を受賞した京都大学特別教授の北川 進 氏（74歳）など、計８名が皇居宮殿にて天皇陛下より親授を受けました。
王氏は儀式後、「故・長嶋茂雄氏に続き、野球界でこのような名誉を受けることができ、大変光栄に思う。今後も野球が再び日本のトップスポーツとなるよう尽力していきたい」と述べ、スポーツ振興への強い意欲を示しました。

あわせて、日本政府が発表した令和７年秋の褒章受章者名簿において、在日台湾人料理名匠の黄村 茂弘 氏が「黄綬褒章」を受章されました。
黄村氏（79歳）は兵庫県川西市在住で、台湾・屏東より来日後、「呉邦子」や横浜・大阪の「重慶飯店」にて要職を務め、長年にわたり正統派四川料理の普及に尽力してきました。また、四川料理「御馥」の総料理長として数多くの独創的な料理を開発しました。
さらに、辻調理師専門学校において40年以上にわたり後進の育成に携わり、１万人以上の料理人を育ててきたほか、日本中国料理協会大阪支部、食育活動、地域振興事業にも積極的に参加し、料理技術・教育・国際交流の分野で大きな功績を残しました。今回の受章は、これら長年の貢献が高く評価されたものです。

2025.11.6

【千葉訊】兩市的交流始於2019年且互訪頻繁。因為兩市均為港口城市，漁業和農業產業發達，背景相同，故去年當館山市各界代表訪問台灣期間，蘇澳鎮即主動提出雙方締結為姐妹市的提案，經過一年的策劃與恊調，今年終於實現雙方締結的心願。

森正一市長表示：長久以來一直想要在蘇澳鎮銷售館山市的特產，並期待將來能深化兩市的合作，特別是在經濟、文化及觀光領域，希望能夠透過交流讓台灣民眾更了解舘山市的魅力，吸引更多台灣民眾來訪，並以此來繁榮地方經濟。

蘇澳鎮長李明哲則表示：館山市擁有自然美景，是一座歷史文化底蘊深厚的城市。每次到訪都會被市民的真誠和熱情所感動。蘇澳鎮也擁有許多值得驕傲的地方資源，希望兩市能夠互相交流，共同譜寫更加美好的篇章。

千葉台灣商會與舘山市長久以來均維持著友好關係，常有互動，輔導會長鍾幸昌並榮任館山觀光特使，故本次特別獲邀参加締結典禮，由會長王育崎及輔導會長鍾幸昌，副會長蘇麗卿，蔡美娟，財務長李鍾英代表出席，為此一光榮歷史做見證。會後除致贈蘇澳鎮與會人員每人一份伴手禮之外，並與館山市各界代表，蘇澳鎮公所及商界代表進行交流，期盼往後無論在經濟，文化領域都能做進一步的合作。

2025.11.5

— 政商文化界齊聚名古屋，共慶交流成果，攜手迎向2026アジア・アジアパラ競技大会　
（2026/愛知・名古屋）盛事 —

【名古屋報導】2025年11月2日，由「台日文化伝承交流協会」主辦的《2025年忘年會》在日本愛知県、名古屋ガーデンパレスホテル隆重登場。當晚嘉賓雲集，氣氛熱烈，台灣與日本政商文化界人士齊聚一堂，共同回顧2025年的交流成果，並展望新一年度的合作契機。

■ 各界貴賓致詞 期盼深化台日友誼

活動開場由協會會長正田會長熱情致詞，感謝各界長期以來對協會的支持，並強調：「我們的使命不僅是文化交流，更是情誼的延續。希望藉由這樣的忘年會，讓更多人了解彼此、尊重彼此，共同推動台日雙方在教育、藝術與公益上的合作。」

名古屋市議員藤田和秀先生致詞時表示：「我將秉持安倍前首相的遺志，持續珍視與台灣的深厚友好關係，並作為彼此信賴的好夥伴，一同前進。」他同時提及即將於2026年在愛知・名古屋舉辦的アジア・アジアパラ競技大会，希望各界能踴躍參與與協助，展現亞洲團結的力量，也期盼台灣朋友能共襄盛舉。

隨後，名古屋市議員日比みさき女士也上台致詞。她回顧與正田會長相識的契機，笑言：「是因為台灣美食讓我們結緣！」她指出，自己與許多在日台灣朋友一樣，希望能在日本生活的同時，為日本與台灣兩地社會作出貢獻。「能受邀參與這樣富有意義的文化交流活動，深感榮幸。未來我也會持續推動各項社會公益與國際交流活動。」

東京育桜会理事長松澤寛文先生也特別表示，與正田會長在東京的活動中結識，深受其推動文化交流的熱忱感動。「我的夫人是台灣人，因此我對台灣懷有特別的親近感。正田會長對台灣文化的熱愛令人敬佩，能參與這樣的盛會，倍感榮幸。」

■ 政商文化界齊聚　華僑共襄盛舉

現場更有多位政商界與醫療界代表蒞臨，包括阪南福祉事業会理事長 永野孝男先生-
、南越谷クリニック理事長 周東寬先生等人，皆對協會多年來持續促進兩國文化與公益交流的努力表達敬意。

此外，中華航空名古屋支店長 顏子超先生也特別到場致意，感謝協會多年推動雙邊觀光與文化往來，並承諾華航將繼續支持促進兩地交流的活動，成為連結台日友誼的重要橋樑。

乾杯儀式由資深華僑顧問 劉家昶先生擔任主持，在「乾杯！」的歡呼聲中，全場氣氛達到高潮，象徵台日友誼長存、合作永續。

■ 精彩表演與交流 文化熱情全場沸騰

忘年會的節目內容多元而豐富，首先由熱情洋溢的よさこい團體「夢源 風人」帶來活力四射的舞蹈演出，震撼全場。接著由正田會長模仿翁倩玉的愛的迷戀,閃亮服飾隆重登場炒熱氣氛.
接著男高音張瑞銘與書道家李鴻儒夢幻的合作舞台,為協會畫下一篇「馬到成功」為明年兒童支援團體義賣的水墨畫作.
演歌歌手 叶ひろみ,北陸台湾商工会会長 島田恵女士,帶領代表團致意，表達對文化傳承活動的高度支持。
接著由南越谷クリニック理事長 周東寬先生的自創歌曲「台灣是一家人」,帶領全體來賓大合唱,讓全體有了一家人的氣氛.最後由台灣沖繩三線傳承歌手 曾健裕先生接連登台，以動人歌聲串起文化情感，觀眾報以熱烈掌聲。
晚會後段，協會會員們參加「紅白歌合戰」卡拉OK比賽，由鈴木宣之(日籍野球選手イチロー的父親-鈴木爸爸)開始展現各自的才藝與熱情，笑聲與掌聲此起彼落，氣氛溫馨愉快。

最後的抽獎環節更是將現場推向高潮，主辦單位精心準備了超過40項豐富獎品與台灣的紅包，從地方特產到名牌商品一應俱全，讓來賓驚喜不斷，滿載而歸。

■ 圓滿落幕 共譜友好新篇

本次活動在熱烈掌聲與愉快交流中畫下完美句點。台日文化伝承交流協会表示，未來將持續推動台日兩國在文化、教育、體育、公益等領域的合作，深化民間交流，培養更多理解與友誼的橋樑。

協會並表示，期待在即將到來的2026年アジア・アジアパラ競技大会期間，與更多日本地方團體及台灣代表共同推動多元文化互訪與志工合作，展現台日兩國「共生、共榮」的精神。

【磐城訊】日本磐城市浜海道自行車活動！今年是第11年了、它的宗旨是復興與元氣、希望透過此活動來促進地方的發展與經濟成長同時讓參與的每一位朋友都可以自由自在、沒有比賽的心情下完騎、共分為三組、長距離110公里、中距離70公里、短距離30公里⋯⋯每人看自己的身體狀況自由參加、今年共有1020人參加

主辦單位浜海道自行車實行委員長洒井光一郎
今年6月特地前往台北拜訪中華民國騎士協會何麗卿秘書長、雙方同意進行友好交流
所以今年透過台灣旅遊交流協會顧問兼日本代表江明清的安排、派遣林德和副秘書長及活動組的江旻緯來日考察與指導
希望明年能組團來參加
當然日方也會組團到台灣交流

2025.11.5