ホーム ブログ ページ 213

「安全はタダでは手に入らない!」たまたまの会・交流会で

福岡の台湾友好メンバーが集まる「たまたまの会」(小早川隆直幹事)の会員27人が9月2日に台北駐福岡経済文化弁事処(駐福岡台湾領事館)を訪れ、陳銘俊総領事並びに鬼木 誠衆議院議員と懇談・交流を行った。

同会はコロナ禍でしばらく休止していたが、陳総領事の着任一周年並びに福岡選出の鬼木議員の防衛副大臣退任を機に、それぞれの職務を通じて得た感想を聞くとともに、二人の一年間の慰労をしようと開催したもの。

各地を訪問する両人の仕事を考慮して、全国を地域ごとに分けてジャケットの襟などに着けられるピンバッジの贈呈があり、最初に陳総領事がそれを示しながら、着任後の感想を述べた。

ピンバッジを示しながら活動を振り返った陳総領事

私は、着任一年弱で既に85の自治体を訪問し、100人以上の知事、市町村長に会ったが、どこに行っても心からの歓迎を受け、大変感激している。

30年前に初来日したときは、日台の国交断絶から時間が経っておらず、なにかとギクシャクしたのに比べると、最近の日台関係は様変わりに良くなっている。台湾は今も正式な国交を持つ国が少なく、国際的な孤立状態に置かれているが、日本との関係は全く違う。私が訪問した多くの地域では台湾国旗の歓迎を受け、父母が「湾生(台湾生まれ) 」という人も駆け付けてくれた。

台湾と日本は台風、洪水、地震など、共通の自然災害に苦しむことがあるが、今は重大な局面ではお互いに駆け付け、助け合うことが常態化している。コロナ前には台湾の人口の4分の1に近い人がビジネスや観光で日本に来ていた。両国はもう仲の良い友達の域を超え、兄弟姉妹であり、家族であると言っても過言ではない。

台湾にはいまだに総統府をはじめとして、日本人が建てた建物や橋、ダム、鉄道などが活用されている。しかもそれらが自分の業務エリアの九州・山口の諸先輩によって作られたものが多いことに不思議な縁を感じている。

こんな関係にありながら日本に対して不思議に思うことがある。それは「もっと真の国益を考えた行動をすべきではないか?」ということである。かつて世界一を誇った製鉄や半導体の技術が流出し、日本から指導・支援を受けた国がライバルとなって日本を苦しめているのは、なんとも歯がゆく思われる。最近は新幹線までがそうなってしまっている。日本の大手企業には短期の経済的なメリットより長期的な国益を考えて行動して欲しいと思っている。いま熊本に台湾から世界一の半導体企業・TSMC(台湾積体電路製造)が進出を決め、工場建設が進められているが、この他にも多くの分野で台湾は日本に寄与できるし、逆に日本の協力・支援をもらいたい分野も多い。

私の役割は台湾と日本の架け橋になることであり、ぜひ皆さんの力を貸していただきたい。

次いで鬼木衆議院議員(前防衛副大臣)が、2020年1月に台湾に家族旅行をした思い出を皮切りに、我が国の安全保障面で大きい動きのあった副大臣時代を振り返った

鬼木議員(上・左)の話を聞く

私は2021年10月8日に防衛副大臣に着任しました。それまではあまり騒がしくなかった日本周辺ですが、就任直後に北朝鮮がミサイルを発射したり、中国とロシアの艦艇10隻が日本を一周するなど次々と事件が起きました。

北朝鮮のミサイルは、弾道軌道、ロフテッド軌道、極超音速滑空軌道など、打ち上げる度に種類を変えてきますが、我々は発射を感知し、それがどんな軌道を描いて、何分後にどこに落ちるかを予測し、上空と落下地点近くで迎撃する「2段階の防衛・迎撃態勢」を取っています。

この態勢に対して野党からは「100発同時に撃ってきても大丈夫か?原発をターゲットにされる恐れがあるので、電源としての原発稼働を止めるべきではないか?」と言ってきますが、エネルギー事情を考えるとそうもいきません。このために議論されているのが「敵基地攻撃能力(その後『反撃能力』)というものです。

また年明け2月にはロシアがウクライナに侵攻し、世界を震撼させました。多くの人はウクライナ侵攻はないだろうと考えていましたが、実際に起きてしまいました。ウクライナの産業は西部では小麦生産中心の農業ですが、東部や南部は旧ソビエト連邦の一員だった頃からロシア向けの軍需・宇宙産業や精密機械、鉄鋼業が盛んな工業地帯でした。科学技術の水準も高く、中国の空母「遼寧」はウクライナで建造されました。いわば旧ソ連の軍需工場であり、原子力発電所もあり、核兵器も持っていました。

しかし、親欧米政権が発足したときに核兵器をはじめ、軍備の多くを手放しました。そしてソチオリンピック直後にあっという間にクリミヤ半島が奪われる結果になりました。

この時の経験からロシアは今回の侵攻も4、5日で片付くと思っていたのではないでしょうか?

しかし予想外に強いウクライナの抵抗と「力による現状変更を容認しない」とする民主主義諸国の支援で長期化しているのが現状です。

これは我が国にとっても重要な教訓を含んでいると思います。「甘く見られて攻め込まれてはいけない」ということです。どこからも攻め込まれないための「抑止力」の必要性です。

わが国には国を守るための「戦略三文書」というものがあります。①国家安全保障戦略、②防衛大綱(10年ごとの計画)、③中期防衛力整備計画(5年ごとの予算、装備)です。岸田首相はこれを「今年中に全部作り替える」ことを表明し、私も副大臣としてその作成に取り組んできました。その中で防衛予算をGDPの2%に引き上げるという目標が浮上しました。これまでは1%でしたが、北海道にとってのロシアの脅威、南西諸島に対する中国の脅威に対処するには1%の枠内ではやり繰りできないのです。

防衛予算のGDP比2%という数字はNATOが加盟国に要請している「平和のコスト」なのです。大変残念ですが、我が国には「ただなら守ってもらっていいけど、有料ならいらないよ」と考える人や「自衛隊の飛行機の音は我慢できない」と考える人もなくはありません。しかしアメリカでは戦闘機の音は「自由の音 sound of freedom」と呼ばれています。「安全はタダでは手に入らない!(freedom is not free)」のです。我々は「平和の受益者」なのです。

英国の駐在武官がいみじくも「日本は龍の頭と熊の尻尾、イギリスは熊の頭と龍の尻尾に向き合っている」、「協力し合って問題が起こらないようにするための抑止力を高めたい」と言っていたことを思い出します。実際に戦争が起きることは悲劇です。しかし家族、子孫を自由も人権もない国に住まわすわけにはいけません。日本にとっても台湾にとっても、抑止力を高めてこその平和ということをご理解いただきたいと思います。

「博多手一本」で締めくくり

陳総領事、鬼木議員の話の後、JR九州初代社長・石井幸孝氏の新刊書「国鉄」出版の紹介、若い会員3人が音頭をとっての「博多手一本」による締め、福岡市日台友好議員連盟初代会長・稲員大三郎氏の挨拶などを経て閉会した。

台灣灶咖料理教室開課中 享受可口素菜輕鬆學做豆腐乳

【東京/採訪報導】一般社團法人日進人材協會主辦,株式會社日台生活館協辦,熱愛台灣料理的吳秀鸞及杉山純子主持教導的台灣灶咖料理教室於9月4日進行第二次的課程,這次是以在台灣料理中大受歡迎的豆腐乳,希望藉此能推廣台灣傳統料理,吸引不少僑胞和日本民眾報名參加。

大家享受素食餐

 料理教室的活動主要分成兩階段,第一階段是為了推廣愛地球,以及吃得健康,特別準備了純素料理,看到一道一道豐富、美味可口的素食料理,讓參加者們都表示非常高興,在日本吃到純素食相當不易,且素食這幾年才開始在日本流行,還沒辦法像台灣一樣隨處可見的素食餐廳,讓素食友誼餐大受歡迎。

講師杉山純子(左)與吳秀鸞(右)

 第二階段則為豆腐乳教室,由吳秀鸞邊說明一邊帶領大家一個步驟一個步驟做,從從材料的準備到發酵,讓大家能清楚製作的方法,最後做好的豆腐乳也讓大家可以帶回去享用,除了有不少年輕朋友參加以外,加藤小姐表示,原本只是想說來參加素食,但沒想到素食料理中的豆腐乳那麼好吃,才決定留下來學習豆腐乳的製作方法。

學員們開心拿著成品合影留念

 這次的料理教室,也有兩位日本料理的老師參加,她們表示,身邊也有不少的台灣朋友,平常會在線上教他們做日本料理,這次來參加是希望將日本料理推廣給更多的台灣人,但比起線上教學,來到這裡跟大家一起做料理更加開心,未來希望能以和食為主與大家多多交流。

學員們開心拿著成品合影留念

 一般社團法人日進人材協會的台灣灶咖料理教室不定期舉辦素食友誼餐,讓旅居在日本的僑胞們可以吃到道地的台灣素食,同時也希望藉此來推廣素食,促進環保愛地球的,此外也開放想要分享台灣料理做法的僑胞們來上課,像是這次的豆腐乳教室,以及接下來將會舉辦的藥膳料理教室等。

 欲知道更多素食友誼餐或料理教室,請洽日台生活館
網站:https://81886.shop/products/detail/967
臉書粉絲團:https://www.facebook.com/profile.php?id=100066885398510
聯絡電話:03-5917-0048

2022年京濱地區僑務座談會 關注台海問題及促進台日友好

【東京/採訪報導】台北駐日經濟文化代表處僑務組於9月4日舉辦2022年京濱地區僑務座談會,過去因為受到疫情的影響,僑務委員會議都沒有實體舉辦,這次也是睽違兩年再度舉辦,因此希望透過僑務座談會了解僑民心聲,促進僑社發展,同時也讓僑領們有互相交流的機會。

李世丙副代表致詞

 駐日副代表李世丙致詞時表示,很感謝僑領們百忙之中撥空參加,也感謝大家長期以來支持政府、推動僑務工作,還有協助推展台日關係,這兩年因為疫情,僑務委員會議沒實體舉辦會議,這次睽違兩年再度舉辦,希望能藉由僑務委員會議來反應僑胞們的心聲,也請大家利用這個機會提供寶貴意見。

僑務座談會一景

 這次的僑務座談會易由僑務委員黃俊銘主持,受到近日來台海局勢的變化,以及中國政府的打壓與威嚇,在這次僑務座談會中僑領們所關心的問題都與台海問題及促進台日友好相關,也有僑領提出要成立日本國會跨黨派挺台組織「日華議員懇談會」的後援會,以及提出面對中國軍演等連續的文攻武嚇,日本僑界應該要團結一致,到中國大使館前抗議等,都展現出僑胞們對於台海地區的和平穩定的關心,不少僑領也分享了與日本議員等政要交流,促進台日友好的經驗。

謝延淙組長致詞

 座談會後,僑務組也安排了懇親會,僑務組組長謝延淙在致詞時提到,經過這次僑務座談會的熱烈討論後,大家還有什麼意見都可以提出來,像是最近受到僑胞關心的台灣入境規定等,都可以透過僑務委員來反應,也希望僑領們能利用好不容易聚在一起的時間,好好交流。

僑領們在懇親會中交流

旅日榮光會慶軍人節 河道台連任第十三屆理事長

【東京/採訪報導】中華民國旅日榮光聯誼會於9月3日軍人節當天,舉辦理監事會暨懇親餐會,慶祝軍人節,會中也進行理事長改選,由現任理事長河道台連任第十三屆理事長,河理事長也感謝所有僑胞的厚愛,也希望接下來大家能夠繼續支持,榮光會也會持續配合僑會參與活動。

旅日榮光會舉辦理監事會

 在第十二屆理監事會議中,因為理事長任期已滿,進而舉行改選,現任理事長河道台獲得全體理監事一致通過,連任第十三屆理事長,同時大家也針對會費、理事長候選資格、增列職稱等議案進行熱烈討論,希望能讓榮光會的章程更加完整,也有利於未來的發展。

理事長河道台致詞

 河道台理事長受訪時表示,榮光會的理事長跟其他僑會不太一樣,基本上是以在台灣從軍隊、軍校退伍的軍人為優先,因此才會有理事長人選不好選的問題,這次在大家的厚愛之下,任第十三屆的理事長,希望各位大家能夠繼續支持,榮光會每年也會配合參與僑界活動,像是國慶升旗、酒會,或是兩天一夜的旅遊等,而九三軍人節則是榮光會每年必定會舉辦的活動。

處長張淑玲致詞

 在理監事會後,榮光會也舉辦了懇親會,橫濱辦事處處長張淑玲、駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸,以及關東地區各僑領都專程出席,張處長表示,剛剛看到河理事長準備的影片,介紹我們退伍軍人的前輩們,有他們的努力,我們今天才有在中華民國台灣庭安的生活,真的心中充滿感激跟感動,同時也呼籲,今天所有在場的僑會會長,還有各位僑領繼續發揮影響力,讓更多的日本朋友一起來關心、維持台海之間的和平穩定,繼續支持台日關係繼續發展。

組長謝延淙致詞

 謝組長則提到,因為有各位前輩們在年輕時候投入軍旅,保家衛國所以我們才有今天的中華民國存在,而大家旅居日本以後,常常辦理各項活動,支持中華民國,我想在這邊代表政府感謝各位,這次恭喜河理事長再度當選連任,我希望從今之後榮光聯誼會能夠更加發展,繼續支持中華民國政府。

乾杯儀式

 懇親會在亞洲台灣商會聯合總會總會長陳五福帶領乾杯儀式下正式開始,會中大家也利用難得的機會互相聯繫感情,讓現場氣氛熱鬧滾滾,最後則由日本中華聯合總會總會長朱恭亮致閉幕詞,眾人也一同高呼中華民國萬歲,來為這次活動畫下圓滿句點。

大家開心享受懇親會

紀伊國屋台灣書展登場 台日文化交流新里程碑

【東京/採訪報導】文化部駐日台灣文化中心首次與日本最大連鎖書店紀伊國屋合作,在六大城市的旗艦店舉辦「台灣月書展」,同時也推出「台灣書旅:認識台灣書籍小冊」,介紹400本在日本發行的台灣相關書籍,盼能提升台灣書在日本的能見度。

書展中展出各式各樣的台灣相關書籍

 書展開幕儀式於9月2日出席在紀伊國屋新宿本店舉行,駐日代表謝長廷、日華議員懇談會會長古屋圭司眾議員、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、紀伊國屋書店會長高井昌史都出席為書展開幕剪綵。

開幕儀式紀念合影

 謝代表受訪時表示,日本跟200個國家有邦交,但沒有一個國家跟台灣一樣有那麼多的書在日本,我們跟日本的關係非常密切,雙方的交流非常頻繁,這麼密切的關係,應該要有相當深刻的了解才可以,這個書展可以增加我們的了解,這也是台日文化交流的里程碑。

駐日代表謝長廷致詞

 謝代表也說,從早年我們到書店去看到兩、三本台灣的書就非常高興,縮蘭都是旅遊相關的書,兩年前我們跟他們合作,設置台灣的專櫃,到現在有台灣的屬展,等於是持續進步中,非常有成就感,且這次也出版的「台灣書旅:認識台灣書籍小冊」,也能說是台灣書的百科全書,這是非常好的事。

日華議員懇談會會長古屋圭司致詞

 古屋會長表示,台灣2年前捐贈口罩給日本後,據說總統府接到日本民眾寄的感謝電郵數千封,而日本也回贈台灣疫苗,台日擁有強烈信賴關係,今後將更努力加強台日親善合作,尤其是文化交流方面,而文化的象徵是書籍,希望本次紀伊國屋書店的台灣月書展能促進台日友好。

日本台灣交流協會理事長谷崎泰明致詞

 谷崎理事長表示,一直希望日本年輕人能更認識台灣,但網路介紹的資訊幾乎都是美食,這次看到「台灣書旅:認識台灣書籍小冊」」網羅各領域書籍,就深信這小冊是認識台灣的最佳工具書,會吸引更多日本民眾想深度認識台灣。

紀伊國屋書店會長高井昌史致詞

 高井會長表示,紀伊國屋書店在台灣也有分店,每年都會去台灣1、2次,本次在紀伊國屋書店6間書店舉辦書展推廣台灣感到非常高興,明年也將繼續和台灣文化中心合作介紹更多未來將出版的台灣書籍,也期盼台灣書籍今後也能獲得日本文學大獎。他非常喜歡台南,一直很想有機會去台南開書店,期待疫情後再次造訪台灣。

台灣月書展在全日本六大城市的紀伊國旗艦店舉行

 這次的台灣月書展,在全日本六大城市的紀伊國旗艦店舉行,包含新宿本店、新宿高島屋、橫濱、大阪梅田、福岡、札幌,會有如此盛大的書展,最早高井會長在古屋會長的介紹下,前往代表處拜會謝代表,當時就建議設置台灣專櫃,後來於兩年前在新宿高島屋的外國專區設置台灣專櫃,獲得很好的反響,台灣書籍的銷量最高,才進而擴大到這次的書展。

「台灣書旅:認識台灣書籍小冊」

 為了這次的書展,台灣文化中心也邀請SNET台灣監修「台灣書旅:認識台灣書籍小冊」,以180頁篇幅精選「文」(文學)、「人」(人文)、「政」(政治)、「食」(美食)、「旅」(旅行)、「學」(教育)、「日」(台日關係)等7大主題,匯集了400本在日本發行的台灣相關書籍,並邀請29位日本各領域專家學者撰文推薦,希望作為日本民眾閱讀台灣書籍的永久保存版入門書,並陳列在書展供民眾免費索取,同時也推出線上閱讀版。

敦謙國際進軍日本 與和歌山縣簽訂投資協定書


【本報記者/和歌山報導】以無人化智能旅店管理系統著稱的敦謙國際智能科技股份有限公司,於9月1日與和歌山縣簽訂投資協定書,宣布正式進軍日本。

 旗下有雀客和鵲絲旅店的敦謙國際CEO吳秉庭和掌門人戴東杰1日在駐大阪辦事處處長向明德、僑務課長楊慧萍、涉外課長曾文琪、台灣新聞社社長錢妙玲共同見證下,與和歌山縣知事仁坂吉伸簽訂投資協定書。

左起仁坂知事、吳總經理、戴掌門人、向處長

 總經理吳秉庭表示,設立公司的過程中,感謝和歌山縣商工觀光勞動部長寺本雅哉與企業政策局長北廣理人給予許多協助和支持。日本第一家分公司ドンケン•テクノロジーズ株式会社將設立在和歌山市,初期預定雇用15人,會先做為期半年的市場調硏,再進行業務開發。

仁坂吉伸知事與吳秉庭總經理代表簽署

 吳總經理也說,目標希望能將該公司的無人化智能旅店管理系統引進日本,幫助日本的許多傳統旅店順利轉型為符合後疫情時代需要的智能旅店。如實現零接觸check in,引進智能旅店管理系統(PMS),及線上予約平台(OTA),善用大數據,AI,機器人等智能技術,根據後疫情時代的觀光業需要,發展各種應用,提供更多樣化的服務。

大阪辦事處向明德處長(左1 )、台灣新聞社長(右1)錢妙玲也出席見證

 和歌山縣知事仁坂吉伸表示非常歡迎擁有Al技術和人才的敦謙國際進駐和歌山縣,並看好該公司在智能旅店管理等A I技術上的經驗和應用潛力,期待能將Al智能技術與日本特有的文化及待客之道相結合,促進地方雇用和產業發展,一同迎接後疫情時代的商機。

簽署儀式後吳總經理與戴掌門人也接受媒體訪問

花蓮市與釧路市簽署友好交流協定 促進台灣與北海道地方交流

【北海道/綜合報導】花蓮市與北海道釧路市在札幌辦事處的牽線下,於8月31日舉行線上簽署友好交流協定儀式,由花蓮市長魏嘉賢和釧路市長蝦名大也代表簽署,邀請駐日代表謝長廷透過視訊線上出席見證,共盼未來一同促進台灣與北海道的地方交流。

釧路市簽署儀式現場紀念合影

    台日雙邊貴賓包括釧路市議會議長松永征明、日台友好促進議員連盟會長畑中優周、釧路日台親善協會事務局長木下正明及會員大越拓也、釧路觀光協會會長藤井芳和、花蓮市民代表會主席蘇美珠、外交部東部辦事處胡琪斌處長及札幌辦事處粘信士處長等人均在線上出席與會。

簽署儀式現場一景

    駐日代表謝長廷致詞時表示,花蓮市與釧路市享有許多共通點,同樣面臨太平洋,也是原住民文化保存重要據點,希望兩地能進一步加強文化、藝術、觀光等各領域之交流。他也提及,11年前釧路市曾送木柵動物園兩隻丹頂鶴,最近成功產下了第一隻雛鳥,大家都很歡迎這位新成員的到來,釧路市與花蓮市簽署友好交流協定只是一個起點,盼未來共同提升台日友好關係。

    魏嘉賢市長則表示,花蓮市目前有6個姊妹市,3個友好城市,感謝駐札幌辦事處粘信士處長引介北海道釧路市,以及外交部的協助下,順利在今日線上簽訂兩市友好交流協定,盼積極在各領域互動交流,增進兩市情誼,共同促進繁榮與發展。

蝦名市長期盼疫情放緩後能與花蓮市有更多交流

    蝦名大也市長致詞時首先感謝11年前東日本大地震時台灣對日本之援助,並表示疫情爆發前,每年約有近7萬名的台灣觀光客到訪釧路市,是外國觀光客中人數排名第一,另外釧路市與台灣在教育、扶輪社及或是SL蒸汽火車等交流密切,期盼在疫情趨緩,能盡快訪台赴花蓮市進行交流。

    釧路市是繼8月3日北海道白老町與花蓮縣秀林鄉、10日北海道浦河町與花蓮縣新城鄉締結友好交流協定之後,本日台日雙邊再增加第三對城鄉締盟。期盼兩市透過此次簽署友好交流協定共同推動各領域合作,促進台日進一步相互理解及交流。

2022第八屆台灣國際房地產博覽會 線上展 ONLINE

(台灣代表處 台北報導)

9月1日 – 9月30日 於線上3D虛擬展館 引爆您的財富密碼

展出:台灣房產/國際房產/移民留學/室內設計/裝潢建材

    由『中華民國不動產交流協會及維特利行銷』所主辦的第八屆『台灣國際房地產博覽會  線上展 ONLINE 』即將在9月份於線上3D虛擬展館盛大舉辦!今年除了國內房地產、海外不動產、投資移民專區之外,更邀請了知名建築師/室內設計師/相關建材家居廠商,在長達30天的展期讓展覽的型態更多元,也讓參觀者在線上有充分時間除了比較各項投資標的之外,同時也不限時空了解住宅未來的智慧化。

免費參觀抽好禮

     執行長 張俊麟cash 表示『台灣國際房地產博覽會』於2015年台北花博舉辦第一屆以來,而後轉展於台北世貿一館深獲各界好評;每年一屆為參展廠商創造約十億以上的商機。今年已來到第八屆,更成為國內投資民眾對國內外投資物件及銷售廠商評比的新指標,歷屆參展的建設及仲介代理相關業者,均是業界信用卓著的優良業者。

各式虛擬攤位3D 虛擬大廳

    執行長 張俊麟cash 表示去年2021年由經濟部國貿局及外貿協會指導支持下,首次在線上舉辦虛擬線上展覽,成效十分驚人,整個展期將近百萬瀏覽率,觀展人數達七萬餘人,今年在疫情延燒狀況下,再度舉辦虛擬線上展覽,展期於9月1~9月30日,長達30天讓消費者不必舟車勞頓專程前往現場看展,也不受地區及時間限制,隨時都可看展,讓投資者能有更多元的選擇。

本展5大特點:

本次雖採線上展出,但比實體看展有更強大的功能,更方便的效能。

1.隨時收藏喜愛廠商,重複細細研究產品,不會遺漏。

2.24小時即時線上文字/視訊與業者討論,不受干擾。

3.線上預約海內外廠商面談,不受時區限制。

4.產品以圖片/影片/360、720度 展示,精彩呈現無遺。

5.豐富多元的線上說明會及線下實體活動,虛實並進。

 

3D 虛擬大廳

本展展出內容包含:

台灣房地產、國際房地產、移民留學、室內設計、居家建材,各國投資趨論譠……等展出及活動。

     執行長  張俊麟cash表示『台灣國際房地產博覽會』打破傳統單一建案定點銷售的模式,整合國內外各地區建案及新投資標地一同打造一個多元化的投資新方向。提供投資大眾更透明、更直接的展銷平台。讓投資者可以在短時間內了解各項不同的建案及投資商品,提供最快速地資訊交流。所有來參展的廠商均是市場上一時之選的優秀廠商,信譽良好、才能在博覽會中呈現最佳的產品給客戶。

主辦單位:

中華民國不動產交流協會

維特利行銷商業有限公司   https://www.v-tieie.com.tw

+886226086177  servicetiee@gmail.com

台灣留日中部地區學人座談會 促進跨領域及世代交流

【名古屋/綜合報導】為使旅居日本中部地區的學者專家、工商界人士以及留學生們有機會可以齊聚一堂,進行僑學界間老中青及跨領域的交流,「台灣留日中部地區教師會」、「中華民國留日中部地區同學會」與「台灣留日學人座談會」特於8月28日在名古屋共同舉辦了「第四屆台灣留日中部地區學人座談會」。

向明德處長演講

 當天台北駐大阪辦事處向明德處長在演講中除説明在名古屋設立辦事處的可能性,也鼓勵僑胞們多多組織僑社積極交流聯繋感情,同時呼籲大家利用各自的人脈關係,影響日本各地方議會與政府,以地方包圍中央的方式,促使日本政府協助台灣參加WHO等國際組織,最後還不忘拜託大家多多利用辦事處的網頁取得最新資訊並維持互動。

陳惠貞會長致詞

 從吳健為博士的演講中,大家豁然驚覺而且從新認識高科技尤其是IC產業的真正核心技術就在日本マーテック(閎康科技)。接著名古屋産業大學林敬三教授分享長期學術研究和社會貢獻的成果,同時表明將來回國貢獻所學服務社會報效國家的志向。名古屋大學戴國耀同學則以石棉為例,說明台灣勞動法現階段的問題點並提出改善的方向。

眾人專心聽講

 午餐與歡談時間大家愉快享用「驛の屋」馳名日本的台灣鐵路便當與四神湯的同時,有的捉對廝殺合影留念,有的成群結隊進行跨年代跨領域的熱烈交流,與會者的熱情與積極也讓向處長與林秘書稍微體會了偶像團體被粉絲們包圍時的心情。

大家愉快享用「驛の屋」的鐵路便當和四神湯

台灣布袋戲特展登場 首度與日本木偶劇跨文化演出

【東京/採訪報導】由文化部駐日台灣文化中心舉辦的「指尖上的生命-台灣布袋戲源流」特展於8月29日登場,這次最大的亮點是特別邀請到「台北木偶劇團」與日本傳統傀儡劇「結城座」合作,一同「座.高圓寺」演出,這也是首度台灣布袋戲與日本傀儡劇共同創作演出。

 台灣文化中心原本在2020東京奧運時,舉辦一系列的台日文化交流活動,這次「指尖上的生命-台灣布袋戲源流」特展也是原訂計畫之一,但因疫情延後舉行,這次在台灣文化中心以「認識台灣布袋戲」、「南管布袋戲」、「北管布袋戲」、「內台布袋戲」、「電視布袋戲」、「新編布袋戲、兒童布袋戲」等六大主題展出台灣的布袋戲,實地還原出台灣偶戲特有的圓生態美學,系統性地向日本民眾介紹台灣布袋戲的特色與歷史。

台北木偶劇團將與日本結城座劇團第合作演出《劈山救母》

 此外,台灣文化中心也特別邀請到台北木偶劇團與日本結城座劇團第十二代目結城孫三郎合作演出《劈山救母》,並由日本知名作家佐藤信擔任導演,並於9月3日、9月4日在杉並區座.高圓寺演出,這也是首度台灣和日本的偶戲合作,突破語言和文化的隔閡,展現出創新和跨文化的表演。

 在開幕儀式上,駐日副代表李世丙也到場共襄盛舉,李副代表表示,袋戲是我們傳統文化藝術的最重要代表之一,從小都是看布袋戲長大的,夠在日本看到台灣的布袋戲公演,感覺到非常得高興,心情是蠻激動的,尤其是這次跟日本傳統木偶劇聯合的演出,具有台日交流的意義在。

李世丙副代表與布袋戲偶合影留念

 李副代表也說,藉由這次活動讓日本的朋友同時看到他們傳統的木偶劇外,也能了解我們具有兩百年歷史的布袋戲,也希望日本朋友能透過布袋戲,對我們戲劇、傳統的木偶劇有更深的了解,進而對我們台灣的文化藝術有進一步認識,然後更喜歡台灣,有空也能到台灣去現場看我們台灣的布袋戲。

 台北木偶劇團團長林永志則表示,這次演出的《劈山救母》是非常傳統的戲,裡面生旦淨末丑大部分都有了,且傳統有戲就要有唱,所以這齣戲裡面唱的部分非常多,動作也多,再加上裡面又有猴子的戲,趣味性高,另外也因是一個孝親的劇,有傳承的味道,才選擇這齣戲來跟結城座做一個搭配。

台北木偶劇團團長林永志

 林永志也提到,這兩年基本上沒有辦法親自劇團對劇團,很密切的交流,且排戲時間也不足,只能線上排戲,過程是非常艱辛困難,雖然來到日本就一直跟結城孫三郎老師牌戲,但也看到日本老先生對傳統的要求跟精神,這種精神值得我們學習。

特展現場展出不少布袋戲偶

 這次的展覽從8月29日起至10月13日止,除了特展和演出外,從9月9日起,每周五下午三點也將在台灣文化中心播放由台北木偶劇團改編傳統民間故事,並結合光影與布袋戲演出的《白賊燈猴天借膽》影片,讓無法前往台灣的日本民眾也能看到更多台灣的布戲戲。