ホーム ブログ ページ 225

國建會夏季演講會 邀副代表李世丙談台日關係

【東京/採訪報導】國建會日本聯誼會於六月十九日在池袋地球飯店舉行夏季演講會暨會員懇親大會,這次特別請到駐日副代表李世丙,以「台灣最新資訊與台日關係」為題進行演講,讓大家獲得目前台日交流等最新資訊。

會長張銀漢致詞

 會長張銀漢在致詞時提到,這次的夏季演講會是他接任後第一次舉辦的活動,雖然現在疫情有所緩和,但還未完全消失,大家需留意,此外也很感謝李副代表專程幫我們做專題演講,國建會是從以前很多前輩傳承下來的一個會,為了促進這個聯誼會,我們還是會很堅持舉辦活動下去。

副代表李世丙致詞

 副代表李世丙在致詞時表示,過去兩年因為疫情都沒能舉辦活動,這次能舉辦是特別有意義的,疫情到一段落讓大家可以在這邊聚一聚,但也因為疫情讓大家很久沒回去了,自己也有三年沒回去台灣,因此也希望疫情能夠早日結束,讓大家可以恢復交流。

李副代表以「台灣最新資訊與台日關係」為題進行演講

 在演講會上,李副代表先分享到台灣目前的疫情狀況,並提到過去兩年台灣即便在疫情中,經濟上也有好的表現,隨後也提到台灣目前參與國際組織的狀況、過去台日之間友好的情誼,以及台日交流,特別是修學旅行、年輕人的交流等,最後李副代表也介紹日治時期與台灣有關的日本人,說明台灣與日本的緣份是從百年前開始,講座結束後不少人都發表感想等。

大家觀看介紹國建會歷史的影片

 另外在這次演講會中也播放了介紹國建會歷史的影片,並由副會長詹秀娟講解影片中的歷史,會員懇親大會則在教育組組長黃冠超帶領乾杯下正式開始,大家也利用難得的機會互相交流、分享。

大家在享受美食的同時也互相交流、分享

「日本と台湾の絆を紡いだ土木技師 八田與一」 6.13 漁火会 八田修一氏講演

名古屋の経営者団体の名古屋経営者漁火会主催の講演会が6月13日、名古屋国際センターで行われた。名古屋地域の中小企業の経営者を中心に「立派な日本人たれ」をスローガンに、正しい歴史を学ぶ事で健全な経営を目指す目的で毎月勉強会を行っているもの。

今回は、台湾世界遺産登録応援会の代表理事八田修一氏を招き「日本と台湾の絆を紡いだ土木技師 八田與一」を題材に講演された。冒頭、八田與一を祖父に持つ八田修一氏が代表理事を務める「台湾世界遺産登録応援会」の紹介から始まり、「台湾には世界遺産候補地が18か所あるがUNESCOに加盟していないため世界遺産が一つもないという事実」「日本から台湾の世界遺産登録を応援する目的で当会が活動をしている」などの説明がなされた。

八田與一は、東京帝国大学土木学科の卒業後、1910年(明治43年)に台湾に渡り、台南上水道の調査を経て、嘉南大圳(烏山頭ダム)の調査を開始した。

嘉南平原は雨季には洪水、乾季には干ばつが襲い、塩害も加わり、農民は三重苦の状況であった。この嘉南平原を何とかして灌漑するため、與一は大学で教えを受けた広井勇教授の言葉「橋を架けるなら人々が安心して渡れる橋を造れ、工学はそれを使う人たちのためにある」を忘れなかった。

1920年(大正9年)、地震に強いセミハイドロリック工法(中心部はコンクリート、周りは礫、粘土で固める工法)を採用し、大型土木機械を米国から導入して烏山頭ダムは着工された。途中導水管トンネル爆発で約50人が殉職し、難工事であったが與一の指揮により1930年(昭和5年)に嘉南大圳(烏山頭ダム)がついに完成した。ダムの堰堤は長さ1274m×高さ56mで濁水渓と曽文渓との間の嘉南平原92km×32kmを潤し、給配水路は地球半周の1万6,000kmになった。嘉南大圳完成により平原は台湾第一の穀倉地帯となった。

名古屋経営者漁火会の講演会

講演は「助け合う日本と台湾 分かち合う精神で実践」と「日本精神」が主な内容だった。與一は嘉南大圳(烏山頭ダム)の工事、その後の灌漑の方法による「分かち合う精神」(差別をしない平等の精神)を実践。具体的には次の5点。

  1. トンネルガス爆発事故対応で台湾人と日本人を同等に扱った。
  2. 関東大震災後の解雇の際、優秀な技師から解雇し地元作業員の雇用を守った。
  3. 殉工碑は亡くなった順に台湾人、日本人を問わず氏名を彫った。
  4. 三年輪作給水法で嘉南大圳全域に水を供給。(15万町歩、60万人農民)
  5. 導水源の濁水渓と曽文溪の間に麻魚寮分水工を設け、南北間で渇水時の水供給を準備。90年間で2回使用。

さらに「日本精神」とは約束を守る、礼節を重んじる、嘘をつかない、浪費しない、法を守る、勤勉である、時間を守る、人の手柄を横取りしないなど台湾人の間で語り継がれてきた、である。

李登輝元総統が2002年の「日本人の精神」講演論文で、第一に「公に奉ずる」精神こそが日本人本来の精神的価値観である事。第二に嘉南大圳工事のように伝統的なものと進歩を適当に調整し、三年輪作灌漑の例のように新しい方法がとられても農民を思いやる心には伝統的な価値観「公義」は変わることがない事。第三は八田與一夫妻が今でも台湾の人々によって尊敬され、大事にされる理由に、義を重んじ、誠を持って率先垂範、実践躬行する日本精神が脈々と存在している事。以上が列挙された。日本精神の良さは「口先だけではなく実際に行い、真心をもって行うというところにある」と強調された。「当時の日本人は気概を持って生きていた」とも加えた。

烏山頭ダムの近くに「資源共享」の李登輝元総統の揮毫碑がある。與一は「未来を見据えて生きよう」と語っていた。烏山頭ダム完成時に50年後には土砂が累積して使えなくなったとき、「導水路として烏山頭ダムを使えばいい」と與一は語り、事実1973年に台湾政府は上流に曽文ダムを造り、その計画を実践している。2021年のダム着工100周年記念祭には、金沢と台南をWEBで結んで蔡英文総統、頼清德副総統、蘇貞昌行政院院長が出席した。安倍元首相もビデオメッセージで「真の友人だけがつくる心の交わり」と主張して日台関係の強化を述べた。

「八田與一氏の功績と台湾と日本人と台湾人が分かち合いの精神で嘉南大圳を造った事、今もその恩恵を受けているという事実を、一般の日本人に知らせ、日台文化交流を深化させていく必要がある」と結んだ。

日總歡慶十週年 為第三十屆亞總做準備

【滋賀/綜合報導】日本台灣商會聯合總會於六月十七日舉辦第十屆第二次理監事會,這次的會議重點聚焦在名譽會長陳五福將於七月接任亞總總會長,並為在日本舉辦的活動做準備,此外俞秀霞總會長也表示要參選明年亞總監事長,獲理監事們同意。晚上則舉辦了十週年祝賀晚宴。

日總舉行第十屆第二次理監事會

 這次的理監事會議重點在名譽會長陳五福將於七月接任亞總總會長,除了呼籲日總理監事們要力挺陳名譽總會長外,藉由這次機會在國際間打響日總的名聲,也將會預留兩百萬日圓,用於亞總在日本舉辦活動時所使用的款項,此外,俞秀霞總會長也決定要於明年參加亞總監事長的選舉,獲得全體理監事一致拍手通過。

理監事一致拍手通過俞秀霞總會長參選明年亞總監事長

 另外這次也討論到不可動用基金、會館等議題,理監事們討論非常熱烈,都是在於要如何讓日總能持續傳承、發展,為此在這次的會議中,也決定成立長期發展委員會,將由歷屆會長擔任,來協助促進日總的長期發展。

理監事會討論熱絡

 理監事會結束後,日總也舉辦了創會十週年祝賀晚宴,駐日副代表李世丙、大阪辦事處處長向明德,以及日方各界人士也出席祝賀。此外這次駐大阪辦事處僑務秘書楊慧萍也帶領參與僑委會搭僑計畫的6位留學生一同出席活動,觀摩僑界的活動等。

俞秀霞總會長致詞

 俞秀霞總會長致詞時表示,回顧日總十年,在歷屆歷屆名譽總會長及各位台商先進一步一腳印用心經營,會員一年一年增加,目前已經擁有170幾位理監事,已經是分布在日本各地區,日總能發展到現在的局面、成為台商、僑胞不可或缺的交流平台,也要感謝名譽總會長們的卓越領導。也要特別感謝謝美香榮譽總會長接任亞總第二十二屆總會長,為日總打下良好的基礎,接下來陳五福總會長將將耀接任我們亞總第三十屆的總會長,希望大家能全力支持。

李副代表致詞

 副代表李世丙提到,年台灣經濟成長表現非常亮眼,我們的經濟成長率達到6.2%,我們跟日本的經貿總和創下歷史最高紀錄853億,這項紀錄的關鍵就是在前線的台商朋友們,沒有各位的努力打拼、商務交流,就沒有這項紀錄,此外大家在經貿上的成就以外,在推動台日交流活動,還有我們跟日本之間的慈善活動、還有關壞弱勢活動、公益活動大家都不遺餘力,代表政府表達感謝之意。

向處長致詞

 向明德處長也說,去年日總也響應政府支持台灣農民的政策,購買許多台灣鳳梨,去年鳳梨輸出到日本的量是前年的8.3倍這是非常驚人的成果,現在在日本到處超市各地都能看到我們台灣的鳳梨,也很感謝俞總會長和日總捐贈香蕉關西地區的議員、慈善單位,促進了台日之間的友好情誼。

陳五福輔導總會長致閉幕詞
日總歷屆總會長們

 晚宴的最後,由陳五福輔導總會長致閉幕詞,他表示,台灣商人有三好,努力、奮鬥、勤勉,才有如今台商在全世界開花結果,日本總會已經十年了,很榮幸能與大家一起見證,也再次感佩各位總會長的犧牲及奉獻,希望今天藉由我們大家的光環和支持,我們在十一月亞洲總會在日本舉行時,能創造亞總歷史,也預祝在俞總會長帶領下,將日本總會帶到新的里程碑。

日總與搭僑計畫留學生合影留念
隔天日總也舉辦一日遊邀大家遊覽琵琶湖

慶僑委會九十周年 日本華商總會辦烤肉大會

【東京/綜合報導】日本華商總會於六月十一日舉辦慶祝僑委會創立九十周年烤肉活動,吸引約有180人參加,駐日副代表李世丙、僑務組組長謝延淙也都出席與僑胞們共襄盛舉,此外日本華商總會也藉此宣傳七月底將舉辦的代代木台灣FESTA,希望大家能一同參加。

李副代表致詞

 今年剛好時逢中華民國僑務委員會成立九十周年,各地僑團都在慶祝,日本華商總會也為此特別舉辦烤肉大會,邀請關東地區的僑胞們一同參加,熱鬧的氣氛讓大家不論吃或玩都很開心,駐日副代表李世丙也專程出席,並提及大家還是要注意好身體健康,之後有機會返回台灣時,隔離期間會再縮短。

朱總會長致詞

 日本中華聯合總會總會長朱恭亮也說,我們都是華僑二世、三世,透過參加這次的烤肉大會,可以與年輕的僑胞一同交流,再加上日本中華聯合總會的青年部也有參加,是很好的交流機會。

大家開心合影留念

 此外,日本華商總會共同主辦的第五回代代木台灣FESTA將於七月二十九日至三十一日登場,也藉此機會向參加烤肉大會的僑胞們宣傳,因為這是疫情後,睽違三年再度舉辦,希望僑胞朋友們能帶著家人或朋友參加。

日本華商總會也宣傳台灣FESTA

札幌駐處處長粘信士受邀演講 談從北海道看台日關係與地方交流

【札幌/綜合報導】北海道中小企業家同友會於六月十七日舉辦演講活動,代表理事池川和人特別邀請札幌辦事處處長粘信士以「從北海道看台日關係與地方交流」為題作專題演講,演講後接受QA,歷時50分鐘,該會副會長本間良二及會員約20餘人在場聆聽。

 粘處長首先從最近烏俄戰事切入,說明台灣政策立場及對烏提供人道救援等國際貢獻,並指出,台灣位於民主對抗威權擴張最前線,烏克蘭經驗值得台灣借鏡,政府及人民均展現高度自我防衛決心。

北海道中小企業家同友會代表理事池川和人介紹講師粘處長

 粘處長也提到,台灣半導體生產佔世界50%市場,台積電決定在熊本設廠,日政府將提供4千億日圓,包括鴻海電動車產業,台日經濟合作將可創造雙贏,而台日經貿人員往來,50年來與日俱增,50年前訪日台人僅4萬7千人,訪台日人28萬人,2019年訪日台人達489萬人,訪台日人216萬人;1972年台日經貿總額41億美元,2021年達853億美元。

 有關台灣參與國際組織,粘處長也說,札幌辦事處5月分別以衛福部陳部長及粘處長名義投稿釧路新聞及室蘭民報,籲請日本民眾予台灣支持,另道議會、釧路、惠庭、札幌等市議會亦通過支持台灣參加CPTPP意見書,遞交參眾兩院及日本政府,感謝道內草根聲音對台灣之聲援。

 而在台日地方交流,粘處長表示,雖然因疫情兩年來台日兩地無法正常往來,但今年1月惠庭市與台灣由66校組成的中華民國科技大學協進會洽簽交流合作備忘錄,2月惠庭市議會、3月名寄市議會、6月函館市議會相繼成立友台議連,在在說明北海道各界重視與台灣交流往來。

演講會最後,粘處長邀請同友會成員疫後組團訪台考察交流

 最後粘處長對北海道與台灣交流提出展望,指出鼓勵北海道學生到台灣修學旅行,有助加強台日青少年交流並增進理解,透過防災交流將可連結北海道與台灣地方自治體之合作,建構台日產業合作平台(TJPO),將有助提升台日經貿交流,台日彼此國民感情良好,疫後恢復人員正常往來,將可促使台日關係更加深化友好,而北海道中小企業家同友會2016年曾組團訪台,演講會中,粘處長邀請全體與會人員疫後伺機再次訪台,促進台日經貿交流。

留日東京華僑總會台灣小祭登場 舒緩思念台灣的心情

【東京/採訪報導】中華民國留日東京華僑總會於六月十七日起,在KITTE丸之內舉辦為期三天的台灣小祭,這次除了是慶祝僑委會九十周年外,也希望透過一些台灣的美食、文化,舒緩大家想念台灣的心情。

開幕式紀念合影
知名Youtuber阿倫也特別出攤宣傳自己的品牌和推廣台灣的烏魚子

 由留日東京華僑總會所舉辦的台灣祭不同於一辦的台灣祭,地點是選在鄰近東京車站的地下街內,現場除了販售肉粽、蘿蔔糕、刈包、黑胡椒餅,也陳列了不少台灣的文化、觀光的相關內容,也安排舉辦台灣電影的播放和講座相關等活動,知名Youtuber阿倫也特別出攤,宣傳自己的品牌和推廣台灣的烏魚子。

張君成會長的餐廳也準備了可口的台灣刈包

 留日東京華僑總會會長張君成受訪時表示,因為疫情的關係,我們在海外即便想回國也回去不了,所以只好舉辦像是回台灣的活動,透過美食和一些生活文化、書籍等,讓大家能享受回台灣的感覺,而這次的場地不僅處在東京車站人流量特別多的地方,也因為最近是梅雨季節,在這不受天氣影響的地方舉辦活動應該是最適合。

李世丙副代表致詞

 駐日副代表李世丙也專程參加開幕式,他表示,有很多日本朋友都詢問什麼時候能去台灣,但礙於台灣目前的疫情狀況,暫時無法開放外國旅客入境,都只能請他們稍微忍耐一下,但這次舉辦的活動提供了台灣美食、電影、觀光等,能夠日本朋友體驗台灣魅力,也可以藉此能夠一解沒辦法去台灣、思念台灣的情愁。

朱會長致詞

 日本中華聯合總會總會長朱恭亮也在開幕式的致詞中提到,在疫情前,從台灣到日本的觀光客有400多萬人,日本到台灣的觀光客則有200多萬人,每6個台灣人就有一個來過日本,每70多個日本人中就有一個造訪過台灣,希望這樣的關係在疫情後能持續並增加下去,也希望透過今天的活動促進台日關係。

福島縣磐梯町也出攤宣傳當地的酒和白米

 這次的活動除了台灣的商品外,也有來自福島縣磐梯町的攤位,介紹當地的酒和白米,商工觀光課長石部正國表示,這次參加台灣小祭是透過介紹,也想以此為開端促進與台灣的友好關係,而在疫情前有很多台灣人也會來玩,但受到疫情影響這幾年間都沒有台灣的觀光客,希望在平息後,台灣的觀光客可以再來磐梯町旅遊。

除了台灣美食外,也有販售茶葉等台灣的物產等
現場販售的台灣書籍受到關注

關東僑台商送愛心 日本小朋友喜嚐台灣蕉

【兵庫、大阪/採訪報導】台灣新聞社社長錢妙玲等一行人於6月15日在台北駐大阪辦事處處長向明德以及全國日台友好議員協議會副理事長上畠寬弘見證下 ,分別寄贈台灣香蕉以及台灣古早味雞蛋糕給兵庫天主教學園的星之園幼稚園園兒 ,以及大阪府南河內郡的千早赤阪村的小學生品嚐 ,促進台日友好交流。

於星之園幼稚園門口合影

 台灣新聞社社長錢妙玲表示 ,感謝去年日本政府提供台灣新冠疫苗,以及日本各界踴躍購買台灣鳳梨 。今年她很榮幸有機會和日本台灣商會連合總會名譽總會長陳五福、關東賴清德之友會蕭悧悧會長等僑界台商聯合準備了美味的台灣香蕉,以及台灣鷄蛋糕寄贈日本各地的小朋友們品嚐。

錢社長一行和千早赤阪村村長南本齋(右四)等人合影

 錢妙玲社長表示,希望透過台灣美食的分享,使更多日本小朋友從小就有機會認識台灣 ,了解台灣是與日本非常親近的國家,長大後也歡迎大家到台灣去看一看。

南本齋村長致贈感謝狀

 向明德處長也贈送僑委會的吉祥物「福莎阿熊」給小朋友,園長興治美惠子代表接受後,特別帶領可愛的幼稚園小朋友唱了一首日本兒歌表示感謝,現場氣氛十分溫馨。

千早赤阪村贈送給陳五福名譽總會長、蕭悧悧會長、錢妙玲社長的感謝狀
向處長、錢社長、南本村長一同切蛋糕

 千早赤阪村村長南本齋代表接受台灣香蕉及台灣雞蛋糕後表示,台灣的愛心和人情味令他十分感動,去年也曾有台僑贈送台灣鳳梨給當地小學,這些珍貴的台灣香蕉和蛋糕將在當地小學的營養午餐中分享給小學生品嚐。等疫情平息後,他希望有機會帶著當地特產,造訪台灣,親自表示感謝。

象徵台日友好的台灣古早味雞蛋糕
寄贈給幼稚園小朋友的台灣香蕉、台灣雞蛋糕和福莎小熊

橫濱辦事處張淑玲處長應邀出席僑務委員洪益芬懇親會

【橫濱/綜合報導】橫濱辦事處處長張淑玲應邀,出席6月13日僑務委員洪益芬懇親會,出席人士包括僑務諮詢委員鄭尊仁、日本橫濱台灣商會林隆裕會長、橫濱華僑總會張儀會長、橫濱台灣同鄉會余玉隆會長、日本台灣聯合總會名譽總會長陳五福、日本中華聯合總會朱恭亮總會長,等關東地區僑會會長約50人,駐日本代表處僑務組謝延淙組長及宋惠芸副組長也受邀出席。

張淑玲處長致詞

 張處長感謝洪僑務委員,長年支持台灣,致力推動台日民間交流,洪僑務委員率日本橫濱台灣商會辦理109年僑務委員會春節文化訪問公演外,也在去年新冠肺炎疫情嚴峻中,舉行「中華街鳳梨祭」及「台灣週in橫濱」等活動,吸引眾多日本友人瞭解台灣,維繫台日交流熱度。

 張處長也表示,旅日僑胞亦關懷僑居地,上年7月靜岡縣熱海市土石流發生後各僑會即自主發動捐款,熱海市捐款1千多萬日圓予熱海市,僑胞的努力讓日本看見台灣,亦使台日關係日益友好深化。

洪益芬僑務委員致詞

 洪益芬僑務委員感謝僑務委員會、駐日本代表處、本處、橫濱及關東僑會熱心輔導與協助,去年11月舉辦之台灣週等活動有助於讓無法訪台日本友人緩解「台灣Lose」而大受好評,今年特訂於10月4日至7日國慶期間在橫濱市政府大廳舉辦第2屆「台灣週in橫濱」活動,盼增進相互理解交流,將續與橫濱及關東地區各僑會合作同心協力促進台日友好交流。

函館市議會日台友好議員聯盟成立 北海道第六個友台議聯

【函館/綜合報導】函館市議會於六月十三日舉行「函館市議會日台友好議員聯盟」設立式,且函館市議會27位議員全員參加,會長、副會長分別則由浜野幸子、道畑克雄擔任,札幌辦事處處長粘信士也受邀出席見證,而這也是繼釧路市、札幌市、道議會、惠庭市、名寄市後,北海道內第六個議會的日台友好議員聯盟。

粘處長拜會議長浜野幸子、副議長道畑克雄

 處長粘信士除了感謝函館市議會外,也提到友好議員聯盟的成立,有助於促進函館和台灣的地方交流,台灣每年訪北海道個觀光人數高達60萬,其中有30萬人都會造訪函館,台北每周飛往函館的班機也有12班,是北海道很重要的觀光城市。

粘處長拜會函館市長工藤壽樹
粘處長拜會函館新聞社社長小笠原金哉

 此外粘信士處長也特別前往函館市、函館新聞、道南台灣觀光友好協會拜訪,並期待透過議員聯盟促進函館和台灣的交流外,粘處長也提到,函館市在台灣有很高的人氣,但除了招攬更多台灣人赴函館觀光外,也盼有更多函館的觀光客可以去到台灣,特別是修學旅行等,透過年輕人的交流來促進雙方之間的理解。

粘處長拜會道南台灣觀光友好協會中野恆會長

中國語文學會辦學術研究發表會 盼建立學術文化交流平台

【東京/綜合報導】中國語文學會於六月十二日舉辦第164回學術研究發表會,這是該會從疫情爆發後,首度以線上的方式舉辦,同時也透過這次的活動決定改變未來的運作方式,希望能建立起學術文化交流的平台,另外也對外宣布將於九月舉行會員大會,決定下一屆的會長。

陳怡禎老師發表演講

 這次的活動由陳怡禎老師和土屋真一老師做了兩場精彩的發表,和與會的老師們熱烈地討論,駐日代表處教育組組長黃冠超和主事曹美娟也出席共襄盛舉,此外還舉辦了茶會讓大家報告近況,由副會長詹秀娟主持,這次特別參加的台北教育大學何義麟老師和致理科技大學吳米淑老師也分享台灣的疫情狀況,互相關心台日的疫情。

土屋真一老師發表演講

 會長林佩芬在受訪表示,中國語文學會起源於1970年代,原是在日台籍教師的讀書會。1981年訂立會章改名爲「中國語文教學研究會」,1991年修訂章程改為「中國語文學會」至今,是一個很有歷史的在日台灣學人團體。每年舉辦3到4次學術研究發表會,很少間斷。

 林會長也說,這次疫情考驗了以往的會務運作,不過也因爲這次的疫情,讓我們對現在的運作方式有所省思進而改進。透過這次線上的活動,多位學者來自台灣線上參加,都是中國語文學會的創舉,且中國語文學會不只有在日台灣學者加入,我們也有許多研究台灣、中國的日本藉教師和學者的參與,希望藉此建立一個學術文化交流的平台,來促進更多台日友好的交流。

活動紀念合影

 此外也因為疫情的關係,導致會長任期屆滿無法改選,為此在這次研究發表會中也公布要於九月舉行會員大會,讓會員們商討會長的問題,此外也預計在十二月再度舉行研究會。