ホーム ブログ ページ 233

日本北陸台商聯誼會首次舉辦線上講座 邀周東寬醫生談健康

【東京/採訪報導】日本北陸台商聯誼會於四月二十四日舉行首次的線上的講座,邀請到醫學博士周東寬以「正確的健康生活法是什麼」為主題,教導大家如何保持自己的身體健康,日本台灣商會聯合總會會長俞秀霞、大阪辦事處僑務秘書楊慧萍也受邀出席。

周東寬醫師分享健康資訊

 周東寬醫師在演講做成中,除了特別提醒大家平時的抽菸喝酒會致癌以外,也特別提醒如果特定的食物吃太多,或是其他的壞習慣的話,也都很容易造成癌症,並特別強調細胞的重要性等,此外平時要保持好的生活習慣、適當的運動等才會讓自己的細胞更加年輕

島田會長致詞

會長島田惠表示,自己是在因緣際會下認識周東寬醫生,而也從周東醫生那獲得很多協助,就覺得應該讓優秀的台灣醫生多多跟大家分享健康資訊,才舉辦這次的線上講座,而周東醫生也展現出專業,提醒了很多大家平時都不會注意到的壞習慣,真的很感謝周東醫師,也感謝俞總會長和楊秘書的支持和協助。

俞總會長致詞

日總總會長俞秀霞致詞時表示,北陸台灣商會聯誼會成立差不多一年,在島田會長的領導下,活動辦得有深有色,不僅與當地的日本政要交流,也多次參加日總活動交流會務,對於島田會長和北陸台灣商會聯誼會的用心,大家都是有目共睹,希望不久的將來北陸台灣商會聯誼會也能成為日總的團隊之一。

楊秘書致詞

 僑務秘書楊慧萍表示,今天很高興在線上跟大家見面,北陸台灣商會聯誼會成立短短一年,即便人數不多、規模不大,但還是舉辦了各式各樣的活動,像是淨灘活動,以及這次的線上講座,也期待北陸台灣商會聯誼會在島田惠長的帶領下,持續發展擴大。

 島田會長也提到,原本日本北陸台商聯誼會會去老人院探訪或舉辦台灣祭活動等,但現在因為疫情的關係都取消了,今年活動除了海邊淨灘活動外,也預計在五月二十九日端午節前夕,與石川當地市役所合作,教導日本民眾包粽子,希望促進當地與台灣的交流。

留日大學教師聯誼會春季演講會 邀請SNET台灣分享經驗談

【東京/採訪報導】留日大學教師聯誼會於四月二十四日舉辦春季演講會,這次也是因應疫情首次以線上的方式舉辦,讓不少人感到新鮮,而這次也邀請到SNET台灣前來演講,分享在疫情中如何持續讓日本學生可以認識台灣,以及規劃的專案和學生的反應等。

 這次的演講主要介紹到日本台灣教育旅行支援學者連線(SNET台灣),是由帝京大學教授山崎直也、大妻女子大學教授赤松美和子、一橋大學教授洪郁如所發起,當初創立時是因為想讓日本學生有更多機會接觸台灣,進而協助日本學校去台灣教育旅行,後來疫情爆發後,活動受到限制,SNET台灣則轉為規畫許多專案,前往高中、大學演講,或是YouTube線上教材等方式,讓日本學生即便在疫情中,也能持續認識台灣。

留日大學教師聯誼會首次舉辦線上講座

 會長詹秀娟表示,因為疫情的關係,這次第一次嘗試線上演講會,但也對大家感到抱歉,原本預定的研修活動等都無法舉行,不過最近因為台日關係友好,在日本的台灣人教師持續增加,同時也讓留日大學教師聯誼會有年輕的會員參加,未來希望有更多的新老師加入,讓留日大學教師聯誼會持續傳承。

 駐日代表處教育組組長黃冠超表示,其實留日大學教師聯誼會在台日關係中占很重要的角色,因為老師們是在日本大學教書,肩負著教育、青年等領域的交流,也為台日關係的友好帶來很大的貢獻,在此也代表駐日代表處致上最深的謝意,同時也非常敬佩老師們在工作之餘,也致力提升自己的專業素養,進修更多學術領域,現在疫情還在持續中,也希望大家持續注意身體健康。

赤松教授介紹SNET台灣的youtube

 演講會結束後,留日大學教師聯誼會也特別安排線上的茶會,讓大家一同高舉手邊的茶杯乾杯合影,同時也彼此交換意見等,再加上多虧線上的演講會,讓遠在青森等地的會員也能一同參加,雖然無法實際見面,但大家仍透過網路科技跨越障礙聚在一起。

日本國際媽祖會辦金媽祖聖誕千秋.懇親會 歡慶媽祖1062聖誕

【東京/採訪報導】日本國際媽祖會於四月二十三日舉辦金媽祖聖誕千秋.懇親會,慶祝媽祖1062歲聖誕,關東地區各僑領,以及日本各界人士約近120人參加一同慶祝,日本國際媽祖會除了會持續堅持宗旨,促進媽祖與日本的交流,也祈求媽祖保佑國泰民安、無災無難等。

曾鳳蘭會長帶領大家參拜
頒發執行部聘書

 金媽祖聖誕千秋.懇親會在會長曾鳳蘭帶領大家一同向媽祖參拜後正式開始,活動上同時也介紹第四屆的執行團隊和理監事,並頒發顧問和執行部聘書,以及僑委會的賀狀,會中也特別準備蛋糕來慶祝媽祖生日,同時也高舉布條呼籲日本支持台灣加入WHO。

曾會長致詞

 會長曾鳳蘭表示,日本國際媽祖會有三十幾年的歷史,過去也曾受到國際媽祖論壇邀請,以日本總代表參加,但因為疫情還無法出席,但國際媽祖會也會持續秉持宗旨,促進台日交流,以及日本宮廟與台灣媽祖的交流,邀請各更多日本宮廟赴台參訪,並祈求媽祖保佑國泰民安、無災無難、離苦得樂、闔家平安。

李副代表致詞

 駐日副代表李世丙、僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也受邀出席,李副代表表示,自己在淡水出生長大,淡水的渡船頭附近有間供奉媽祖的福祐宮,從小就跟著參拜媽祖,所以也是媽祖的信徒之一,而媽祖也是全台灣重要的宗教信仰,每年的媽祖繞境都能吸引數百萬人參加,同時也希望媽祖保佑台灣,讓日本國際媽祖會欣欣向榮,也保佑大家身體健康平安。

河會長致詞

 國際佛光會關東協會會長河道台表示,媽祖的信念跟佛光山的信念一樣,都是慈悲為懷,現今社會就是缺少慈悲為懷,才造成像是現在的俄烏戰爭,對老百姓造成苦難,所以希望大家都能秉持慈悲為懷的信念,讓世界更和平。

日總名譽會長陳五福帶領乾杯

 懇親會則是在日本台灣商會聯合總會名譽總會長陳五福的帶領乾杯後開始,懇親會中除了大家互相交流以外,也特別請到周東寬醫生演唱歌曲,讓場面十分熱鬧,最後則是在執行長錢妙玲的帶領致閉幕詞後順利結束,日本國際媽祖會也準備了壽桃、素麵等台灣物產送給大家。

周東寬醫生帶領僑胞唱高山青

佛光山法水寺發起健走種樹 響應減碳愛護地球

【群馬/採訪報導】日本佛光山法水寺於四月二十三日響應世界地球日舉辦健走和植樹活動,並號召全日本各地的國際佛光會一同參加,並成功種下108棵樹,希望能藉此達到減少二氧化碳,並與大家一起為地球環境努力。

來賓們的合影留念

 這次的活動中,國際佛光會東京協會、關東協會、大阪協會、名古屋協會、福岡協會、大和協會都專程來到法水寺參加活動,活動一開始先以健走為主,大家戴上計步器等挑戰走一千或三千步,接著則是在法水寺內種樹,駐日代表處副代表李世丙、僑務組組長謝延淙、日本台灣商會聯合總會名譽會長陳五福,以及當地各界人士也到場響應。

滿潤法師致詞

 佛光山日本教區總住持滿潤法師表示,在這次的疫情中,收到很多來自各地協會的支援,像是大和協會防護服等,信徒代表謝明達也捐了二十萬枚口罩,讓來到法水寺的觀光客都能拿到七個口罩回去,這次則是為了地球,每種下一棵樹就可以減少一萬一千七百五十多的碳,因此號召各地協會一同參與活動,種下108棵樹,也希望今後大家能一起為地球環境努力。

李世丙副代表也參與植樹活動

 副代表李世丙表示,這次是他第一次到法水寺,而法水寺自從2018年設立以來,吸引世界各地的人前來參拜,相信接下來的日本黃金周會有更多人前來,同時佛光山長年以來一直致力於台日文化、宗教交流,促進社會福祉、人道支援等,在此也要代表政府至上最深的謝意,只可惜台日交流目前因疫情中斷,但也期盼著開放的那一天到來。

大家也與自己種下的樹合影留念

 植樹活動在敲響鑼後正式開始,大家分別將自己認領的樹種進土裡,並紛紛與樹合影留念,活動結束後,法水寺也專程帶領李副代表參觀內部,並與來自各地的信徒們一同享受當地有名的水澤觀音烏龍麵。

國際佛光會大阪協會督導松田振興為李副代表介紹法水寺內部

向明德處長與葉山祐造僑務顧問捐贈台灣鳳梨和防疫物品給天理市社會機構

【大阪/採訪報導】大阪辦事處向明德處長與葉山祐造僑務顧問於4月20日共同拜會奈良天理市長及市議會議長、天理大學校長、養德院院長及フードバンク天理設立準備會, 並捐贈台灣鳳梨和防疫物品給天理市各機構,促進日台雙邊友好交流。

向明德處長與天理市並河健市長進行雙邊交流

 駐大阪辦事處向明德處長於4月20日偕同楊慧萍秘書、李碧娟秘書及葉山祐造僑務顧問共同拜會奈良縣天理市並河健市長、天理市議會大橋基之議長及石津雅惠議員,以及天理大學永尾教昭校長、東馬場郁生副校長等,由神戶市議會上畠寬弘議員同行。

葉山祐造僑務顧問捐贈台灣鳳梨給天理市社會機構

 駐大阪辦事處向明德處長與奈良縣天理市並河健市長雙方就經濟、城市、體育、青少年交流等議題廣泛地交換意見,並希望在未來促進天理市與台灣的地方城市進行各種交流。

 此外,一行人也拜訪フードバンク天理設立準備會負責人中山大亮,及兒童養護設施「天理養德院」久保悟院長,並捐贈共20箱重達200公斤的台灣鳳梨及防疫包給這兩處機構(每一處10箱)。養護院的小朋友們看到又大顆又香氣濃郁的台灣鳳梨,都很興奮而且開心。

向處長、葉山僑務顧問、天理教青年會中山先生、上畠議員於フードバンク天理設立準備會合影

 葉山祐造僑務顧問表示,為了支持台灣農民,今年他已進口6百多箱台灣鳳梨,希望推廣美味的台灣鳳梨給更多日本友人品嘗,很榮幸通過上畠寬弘議員的介紹,有機會捐贈一批台灣鳳梨給天理市的社會機構,希望促進日台友好交流,加深雙方的友誼。

左起天理大學吉田廣一室長、下村作次郎名譽教授、中川裕三教授、永尾校長、東馬場副校長、向處長、葉山僑務顧問、上畠議員等人合影

宮古新報と八重山日報の両社長が本社を訪問~「日台文化交流新聞協会」発足

沖縄県宮古島と石垣島を拠点とする宮古新報(新城竜太社長)と八重山日報(宮良薫社長)が4月21日台湾新聞社を訪れ、本社と地方新聞二社が連携して「日台文化交流新聞協会」の発足を締結した。代表者及び具体的な活動は近く詰める。その後、三社による懇談が催された。

 冒頭、台湾新聞が5月号の本紙で創刊300号を迎えるにあたり、両社長からの祝辞があり、錢妙玲社主はこれに感謝の意を表した。また、今後のさらなる交流と情報提供の協力体制を確認した。

 「宮古島は地理的に本州より台湾が近い。台湾人も多く居住しています。ネット社会に傾斜しつつある現在ですが、活字媒体による情報提供の必要性から互いに情報共有したい。特に宮古は教育に力を入れています。将来に向けて台湾新聞社と交流をさらに深めたい」(新城竜太社長)と話した。

 一方、宮良薫社長は「石垣島も台湾と距離は近く、多くの台湾人が居住しています。頑張っている台湾人向けにその暮らしぶりや情報を提供していきたい。そして紹介もしたい。台湾新聞社と共に情報発信してきたいです」と話した。

 錢社主は「今般は遠路より弊社までお越しいただきまして感謝します。沖縄地域の方々とともに、日台文化交流新聞協会が発足でき、台湾を応援する共通の目的が確認できました事は嬉しい限りです。さらにもっともっと、地方にも台湾の情報を届けられれば嬉しいです。この様なグループの輪を、地域の新聞社と連携して広げていきたいと思います」と感謝した。

沖繩地方新聞社訪台灣新聞社 決定一同組成「台日交流新聞社協會」

【東京/採訪報導】日本沖繩八重山日報社長宮良薰、宮古新報社長新城龍太、八重山日報支局長伊東大輔於四月二十一日前來台灣新聞社拜訪社長錢妙玲,雙方除了討論台日資訊交流等外,也決定發起組織日本地方新聞社一同支持台灣的會,名稱將訂為「台日交流新聞社協會」。

 這次的交流中,宮良社長和新城社長都提到,在沖繩的石垣島、宮古島不僅離台灣近,與台灣交流來往也很密切,因此想要報導更多台灣的政治、經濟等新聞給當地民眾看,因此這次特別來與在日本以中日文發行的台灣新聞社交流,希望能透過台灣新聞社對台灣的了解,來增加各自的報導多元性。

 此外,兩家新聞社都對台灣感到親近,在這次的交流中,雙方也決定發起成立「台日交流新聞社協會」的活動,希望能邀請更多日本的地方新聞社加入,彼此互相交流新聞資訊,並一同為台灣發聲,讓日本更多民眾可以了解台灣的現狀。

 宮良社長提到,石垣島和台灣的距離很近,居住在石垣島的台灣人也很多,如果能提供更多台灣情報給當地民眾,以及將當地的資訊傳達給日本各地就好,因此很期待這個會的成立。另外自己過去也去過台灣四次,對台灣的印象就是很都市化,特別是台北市就像東京都一樣。

 新城社長也提到,宮古島和石垣島都是離島,而且比起去九州,去台灣還比較近,在現在這個世界情勢中,特別是能充分感受到來自中國的壓力時,若沒有跟鄰居處理好的話,就什麼都做不了,而一個人的力量不足,若有兩個、三個人就不一樣,再加上過去宮古島跟台灣的長榮大學在教育方面保持密切的聯絡,但雖然現在中斷了,因此想再透過台日交流新聞社協會開始與台灣交流。

 錢社長則表示,很高興看到日本的地方新聞社對台灣支持,特別是八重山日報和宮古新報等日本地方新聞社的歷史都很悠久,在地方的聲量不比大手新聞社還低,若能將大家的力量集合起來,一起為台灣發聲的話,對促進台灣和日本的關係有很大的幫助。

台灣原創商業動畫展東京登場 展現台動畫實力促進產業交流

【東京/採訪報導】文化部駐日台灣文化中心於四月二十日舉辦「台灣原創商業動畫展」開幕儀式,一共展出九部動畫作品,作品包含老少咸宜和展現技術力等,希望藉此向日本動畫業界展現台灣的實力,並促成台日兩國動畫產業交流合作契機。

 開幕儀式除了駐日副代表李世丙,日本內容產業代表性機構「映像產業振興機構」(VIPO)專務理事市井三衛、日本動畫協會策展人竹內孝次及製作人黑田千智、株式會社MCIP Holdings社長清水英明、日本學藝振興會理事村松誠等重要內容產業界人士都專程出席。

開幕式紀念合影

 副代表李世丙受訪時表示,自己從小就是看日本動畫《科學小飛俠》長大,台灣不少人都深受日本動畫文化影響,今天能夠在動漫大國日本舉辦我們首次的台灣原創商業動畫展其實是非常有意義的,也非常不容易的,而大家都知道台灣的技術是非常進步的,尤其是台灣的半導體,現在的動漫不是以前的動漫,是融合科技在裡面,所以會有更超高標準的演出。

李世丙副代表致詞

 李副代表也提到,像是之前獲得東京動畫大獎的《幸福路上》,不僅展現出台灣多元的文化,也在我們的社會背景下,詳細敘述台灣的一些歷程,讓日本人看了都覺得感動,同時也能邊看台灣動畫也邊了解台灣的文化,能夠進一步認識台灣,這個也是我們動漫的效果之一。

 策展人張永昌導演也以錄影致詞表示,本展以最近一年中生代導演的重要動畫作品為策展主軸,精選多部精彩的台灣動畫長片及影集,可呈現台灣商業動畫巧妙融合日式動畫語法及美式動畫表現力的獨特性,同時也向日本動畫業界展示台灣商業動畫傲人的技術力及老少咸宜的親和內容,希望藉由本展能促成台、日二國動畫產業交流合作契機。

開幕式上也逐一介紹參展作品

 日本動畫協會策展人竹內孝次也提到,對於最近的動畫,反過來說最近的3DCG,依我個人來看有些地方已超越日本,而且在表現力上,怎麼說,日本動畫較沒有表情,但台灣動畫的表情十分豐富。除了表情豐富之外,例如幸福路上,對台灣的文化非常尊重,在這兩方面我覺得最近的台灣作品非常有趣。

 這次展出作品包括兩部甫於2022年初於台灣上映的動畫長片,分別是由台灣漫畫史上的經典漫畫《諸葛四郎》改編、承載不同年齡層觀眾記憶的《諸葛四郎-英雄的英雄》,以及由公視長壽兒童節目《水果冰淇淋》中重要角色變身動畫人物的《妖果小學-水果奶奶的大秘密》。

台灣原創商業動畫展

 動畫影集的短片作品則包括《九藏喵窩-貓王國篇》、《2049+絕處逢聲》、《未來宅急便》、《小兒子》、《閻小妹大戰數學魔》、《熊星人-勇闖蓋亞星》及《我的泰山爸爸》等7部。

 本次展期從即日起起至六月三十日,駐日台灣文化中心為讓日本動畫業界實際體驗台灣商業動畫的魅力,展覽期間特別規劃四場影片放映會,播映完整版的兩部動畫長片及七部動畫影集各一集,並在展場內播出精簡預告片,同時場內陳設參展作品的衍伸周邊商品及宣傳品等,呈現台灣商業動畫豐富多元的活力。

東京臺灣商工會青商會在日青年交流會  創造青年商機平台

【東京/綜合報導】東京臺灣商工會青商會4月16日首次舉辦在日臺灣人異業種交流會,來自不同行業的在日青年齊聚一堂,出席青年把握這難得機會交換商機,拓增人脈。

 東京臺灣商工會為讓在日工作的臺灣青年有交流機會,特別協輔所屬青商會籌畫在日青年異業種交流會,期盼藉此活動加強旅日臺灣青年交流,讓他們了解東京臺灣商工會的功能,進而加入商會,為商會引進年輕力量。

藤田禮子會長希望在日青年善用商會平台

 東京臺灣商工會藤田禮子會長除致詞歡迎年輕人參加這個活動外,並說明東京臺灣商工會成立的宗旨及目的,希望大家能夠加入商會,善用商會這個平台。

謝延淙組長期盼青年多交流

 駐日本代表處僑務組謝延淙組長致詞表示,各位青年平常忙於工作,很少有機會可以與不同行業的人交流,很高興青商會舉辦這個活動,了解彼此從事行業,繼而創造未來合作機會。

陳五福名譽會長期盼在日年輕人了解及支持國家政策

 日本臺灣商會聯合總會陳五福名譽會長致詞表示,希望藉此活動讓在日打拼青年了解國家政策及對海外青年的照顧,僑界前輩也很樂意分享在日本奮鬥過程,希望年輕人加入僑界,增加自己的人生閱歷。

出席人員自我介紹

 僑務組宋惠芸副組長介紹僑胞服務手冊、僑胞卡及僑務電子報等僑務政策及說明「臺灣+」網站,希望年輕朋友踴躍上網瀏覽及下載APP。

 隨後進行自我介紹及產業說明,讓出席人員藉此了解其他業種發展情形,藉此尋覓合作機會。

產業說明

 本次活動是東京臺灣商工會青商會理事游晉豪及吳廷中的規劃,參加人員均表示收穫很多,更重要的是認識很多在日工作臺灣人,找到故鄉溫暖,支持臺灣的平台,出席人員藉此機會表達支持臺灣參加第75屆世界衛生大會的立場。

台日酒文化新結合 「台灣燒酎」進軍日本

【東京/採訪報導】提到台灣知名的酒,除了台灣啤酒外,台灣高粱也是受到不少人喜歡的品牌,但是在日本卻因為高粱的酒精濃度58度太嗆辣,讓日本人無法接受,為此九州台商林紀全特別與台灣的舜堂酒廠合力打造兩款台灣燒酎,希望將台灣和日本的酒結合,將台灣的酒文化推廣到日本。

 燒酎是日本普遍的蒸餾酒,特別在九州地區大受歡迎,與一般以米為原料的清酒不同,任何有澱粉的原料都可以做成燒酎,像是小麥、地瓜、芋頭等,酒精濃度則是在25度左右,飲用方法大多為兌水或加冰塊。

 旅居福岡的台商新義豐株式會社代表取締役林紀全本身喜歡高粱酒,而因為燒酎的酒精濃度高於大多數的清酒和紅酒,林紀全就想將台灣酒類中高酒精濃度的高粱酒介紹給日本朋友,但結果58度的高粱酒對日本人來講實在太嗆辣,導致高粱酒在日本不怎麼受歡迎。

舜堂酒廠總經理賴舜堂(舜堂酒廠提供)

 林紀全認為高粱酒在台灣的酒文化中,也是很重要的一環,為了將台灣酒文化推廣到日本,於是他找上了台灣的舜堂酒廠,希望可以打造出台灣的燒酎。之所以選擇舜堂酒廠,林紀全表示,舜堂酒廠在台灣擁有超過半個世紀以上的釀酒經驗,且總經理賴舜堂不僅是過去菸酒公賣局出身,對酒的種類和特性等都相當精通,並將自己四十多年的釀酒經驗持續發光。

 林紀全分享到,之前去到舜堂酒廠拜訪時,就曾品嘗過他們用高粱酒做出三杯雞口味的調酒,且酒裡面完全沒完全沒有半隻雞,卻能巧妙利用各種辛香料的萃取物調出三杯雞,讓他驚艷不已。

 在經過舜堂酒廠團隊和林紀全的努力,最後成功研發出兩款台灣燒酎,分別是以台灣台梗九號米酒頭為基底,所釀造出的台灣燒酎米酒,以及以58高粱為基底的台灣燒酎高粱酒,其中在高粱酒的部分,不僅將酒精濃度降至25度,舜堂酒廠也憑藉經驗,口感和香醇兼具的台灣燒酎高粱酒,喝起來就像是沖繩的泡盛一樣。

舜堂酒廠釀酒用的高粱(舜堂酒廠提供)

 林紀全也說,自己試喝後,覺得台灣燒酎就是很順口,米酒的部分是以兌水為主,不知不覺中就會喝完一瓶,而高粱酒的部分則是推薦加冰塊,也會在不知不覺中喝完半瓶。

 除了使用米酒頭和高粱酒做為基酒外,林紀全也在酒標的設計上,加上中文注音,他表示,一方面是希望透過注音增加辨識度、提高台灣燒酎的話題,同時希望藉此機會推廣台灣的注音符號,讓更多日本民眾認識台灣文化等,也希望台灣燒酎這個品牌在日本擴散開來。

 台灣燒酎登上日本的募資平台Makuake後,也獲得許多回響,最終募集到的金額也比原定來得高,林紀全也將第一批遇到日本的台灣燒酎寄送給參與募資的日本民眾,都獲得不錯的回應,且比起高粱酒,台灣燒酎接受度明顯高了很多,而募集到的資金也將繼續投入台灣燒酎系列開發。

台灣燒酎高粱酒推薦加冰塊飲用(舜堂酒廠提供)

 林紀全提到,未來會考慮將一些台灣透有的農作物融入台灣燒酎,像是舜堂酒廠所在地,台中大甲的芋頭就有納入選擇之一。而林紀全也提到,這樣創意結合最簡單的初衷就是希望打造出一款台灣和日本都能接受、滿足雙方喜好的酒,進而以酒會友,相互在其中找到共通話題。