（京阪訊）日本自民黨總裁高市早苗，日前在首相指名選舉中勝出，成為日本首位女性首相，消息傳出後，日本國內外輿論關注，關西僑界各僑領也紛紛表達看法。大阪中華總會葉俊麟會長指出，高市是繼安倍之後最具代表性的友台政治人物，台灣應把握契機加強政治與經濟交流；京都華僑總會魏禧之會長及劉佳玲理事則表示，期盼她延續日台友好，促進區域和平與繁榮。
葉俊麟會長說，高市以「自己國家自己守護」的愛國信念為核心，展現出堅定的政治理念，同時也是「親美、親台」路線的最前鋒，對台灣展現高度友好態度。葉會長認為，高市首相是繼安倍之後最具代表性的友台政治人物，台灣應把握此契機，進一步加強台日兩國在政治與經濟領域的交流合作，推動雙邊全面經貿關係發展。
京都華僑總會魏禧之會長及理事劉佳玲則表達倍感欣慰，並共同期盼高市首相能延續日台友好情誼，促進日台交流合作，並共同創造區域和平與繁榮的新篇章。
關西僑領普遍對高市早苗首相的上任表達肯定與期待，認為她延續友台政策及推動區域合作，將為日台關係及東亞和平與繁榮帶來新的契機。
【兵庫訊】為強化台日防災教育合作並融入AI科技運用，國立成功大學社會科學院(政治學系)於2025年10月21日，在日本關西學院大學協助下，舉辦「台日防災與科技教育合作論壇」。邀集日本關西學院大學、京都大學、工業技術研究院日本事務所、TSTA(台科會)、國建會日本聯誼會、台灣防災產業協會、台日產業技術合作促進會等產官學界近30位代表參加討論。共同探討台日防災教育合作模式，並融入AI防災科技，以及推廣地方復原的多元合作模式。
一、論壇緣起：從「兩棵樹」到跨國合作
論壇由成功大學楊永年教授主持。他指出，台灣與日本皆面臨地震、颱風、土石流等多重災害挑戰，深化台日防災教育合作並融入科技，得以同時提升台日社會韌性與民眾安全。楊教授以「奇跡一本松」（日本陸前高田）與「韌性龍眼樹」（台灣南投竹山）兩棵象徵性樹木為例；論述如何透過台日大學田調研究合作，以及如何透過生成式AI，以故事與教育連結小學教育，並推動跨台日學校、政府、非營利組織等防災教育合作。
楊教授在論壇提出五項具體合作構想：
他強調：「災害我們不願面對，但當它發生，台日必須能立即互助。」本論壇只是台日防災教育合作開端，需要更多台日友人專家共襄盛舉。
二、日方學者觀點：教育是災後重建的起點
關西學院大學長峯純一教授回顧「兩棵樹計畫」的推展歷程，指出當前挑戰在於如何激發地方政府與居民的主動參與。他建議，應持續透過故事與教材推廣，讓更多民眾了解跨國合作的重要性，「即使官方一時冷淡，教育仍能跨越界線，播下復原的種子。」甚至可以寫這兩棵樹的論文，讓故事永續（背後其實是讓災害故事永續），讓未來有興趣者，可以持續進行追蹤、考查與永續研究。
京都大學服部崇教授（前日本台灣交流協會台北事務所副代表）則分享其在台期間推動日台防災演練、消防合作及國際對話平台（GCTF、APAD）經驗，強調日本制度化管理與台灣民間動員互為補足。他呼籲：「持續維繫地方與學校層級的小規模交流，往往能在關鍵時刻發揮長遠影響力。」。
京都大學清水美香副教授提出「連鎖性災害風險」（Cascading Risks）概念，主張防災教育應結合科學、社會與政策三層面，培養跨領域「知識共創」（co-knowledge creation）的機制，並以小學教育與地方行動為基礎，建構「學會吸收變化的韌性社會」。
三、科技與產業力量：推動防災創新生態
工業技術研究院日本事務所所長楊馬田博士兼台科會長，分享AI與無人機在災害應變中的應用，包括地形監測、救援物資運輸與水質淨化技術，並指出AI可結合感測器網絡進行崩塌預測與風險分析。他強調：「科技不僅屬於產業，更是社會安全的基礎建設。」
台灣防災產業協會秘書長黃少薇（Shao-Wei Huang）則以《台日防災與科技教育合作展望》簡報為題，展示台灣防災產業的整體布局與國際策略。簡報指出：
黃秘書長強調：「防災不僅是科技研發，更是文化行動與教育實踐。」
工業技術研究院日本事務所所長楊馬田博士兼台科會長，分享AI與無人機在災害應變中的應用，包括地形監測、救援物資運輸與水質淨化技術，並指出AI可結合感測器網絡進行崩塌預測與風險分析。他強調：「科技不僅屬於產業，更是社會安全的基礎建設。」
台灣防災產業協會秘書長黃少薇（Shao-Wei Huang）則以《台日防災與科技教育合作展望》簡報為題，展示台灣防災產業的整體布局與國際策略。簡報指出：
黃秘書長強調：「防災不僅是科技研發，更是文化行動與教育實踐。」
台日產業技術合作促進會副秘書長張容彰則以高知縣為例，說明地方政府如何推動防災設施建設與產業化合作，建議台灣應借鏡日本的制度化經驗，推動「公共防災與地方創生並行」的策略。
四、台日互補優勢與未來展望
綜合論壇討論，與會專家一致認為：
雙方若能結合制度與民力、教育與科技，將有助於建立亞太地區的「防災共學網絡」，或防災教育合作聯盟。
楊永年教授總結指出：「目前是推動台日防災教育合作最佳的時機，今日論壇只是起點；並呼籲與會專家學者共同投入推動台日防災教育合作。『兩棵樹』不只是象徵，更是跨國教育與記憶的根。未來我們要用科技、文化與教育，共同培養新世代的防災公民；以確保台日民眾生命財產安全。」
2025.10.23
【読者投稿】2025年10月21日、日本の歴史に新たな1ページが刻まれた。史上初の女性首相が誕生した。
戦後初の女性首相・高市早苗が誕生したのである。
自民党総裁選の激戦、「公明-自民」連立離脱による孤立、政局の駆け引き――。
いくつもの試練をくぐり抜けた末に彼女は頂点に立った。
外柔内剛、その冷静と胆力がついに国を導く舵を握った。
だが、高市新政権に「蜜月期」はない。
就任直後から外交の大舞台が続く。
26日のマレーシアASEAN首脳会議、27日のトランプ米大統領来日、
そして31日の韓国APEC首脳会議――わずか一週間で三つの国際会談が待ち受ける。
この連戦が、早くも彼女の真価を試すことになる。
続いて、三つの大きな課題が目の前に迫り、早急な対応が求められている。
第一の課題――党内外の融和
日本の政治は「流れる首相、動かぬ派閥」と言われる。
派閥の力学をいかに調整し、野党との連携をどう図るか。
与党が小さく、野党が大きい現状でバランスを保つのは至難の業だ。
「与小野大」の局面を打開するには、国会を解散し、離れた保守層を呼び戻して実績を上げ、信頼を築くほかない。そうしてこそ、大きな飛躍の道が開ける。
第二の課題――経済の再生
物価高と生活不安が国民の不満を募らせている。
副総裁・麻生太郎（元財務相)、幹事長・鈴木俊一（元財務相)、そして新財務相・片山皋月――。
歴戦の財務チームが並ぶ「財政戦隊」が編成され、
景気立て直しと財政健全化の両立が試される。
第三の課題――外交の舵取り
安倍元首相譲りの対米ネットワークを持つ高市は、
就任早々トランプとの会談に臨む。
親米は日米同盟における「義務」であり、
和中は日中経済の相互依存に基づく「利益」であり、
挺台は運命を共にする「命運」にほかならない。
「親米、和中、挺台」この三本柱の現実外交が、西太平洋における日本の存在感を左右する。
理念より実利、対立より調和――それが彼女の外交哲学だ。
奈良に生まれし「鉄の女」
千年の古都・奈良の庶民家庭に育った高市は、
伝統と民意を知る政治家だ。
女性でありながら、彼女は過激なフェミニズムとは一線を画す。
女性天皇・夫婦別姓・同性婚に慎重で、
保守と現実の均衡を重んじる。
座右の銘は「崇高雄渾」。
その凛とした姿勢を左派メディアは「極右」と揶揄するが、
多くの国民はそこに誠実さと覚悟を見る。
歴史の舵は、今、動き出す
高市早苗の登場は、長く厚かったガラスの天井を破る一撃となった。
彼女がもしこの逆風を追い風に変え、自民党を再生へ導くなら、
それは日本政治の地平を塗り替える出来事となるだろう。
嵐を越えてなお凛として立つ――
この「日本の鉄の女」が描く航路の先に、
新しい時代の光が確かに見えている。
2025年10月22日
医療法人輝生医院理事長大田一博敬具
【台北訊】日本於昨（21）日召開臨時國會，選出自由民主黨新任總裁高市早苗為第104任首相。總統賴清德代表我國政府與全體國人，向高市早苗首相表達誠摯祝賀，並期盼台日關係持續深化，共同維護印太地區的穩定與繁榮。
總統府發言人郭雅慧表示，賴總統祝福高市首相領導的新政府順利推動國政，帶領日本國家發展昌盛，並期盼雙方延續長久以來的友誼與合作。郭雅慧指出，台灣與日本往來密切、情誼深厚，雙方人民長年建立可貴的互助情感。從疫情期間的相互支援，到近期花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害時，日本政府熱心提供觀測設備，更有日本民眾親赴災區協助重建，充分展現兩國間如家人般的真摯情誼。
郭雅慧表示，台灣與日本是共享自由、民主與人權價值的堅實夥伴，高市早苗首相更是長期關注台灣的堅定友人。期盼未來雙方在經貿、科技、災害防治及安全保障等領域持續深化合作，共同推動區域和平穩定，並攜手邁向台日關係的新里程碑。
賴總統稍早亦於臉書發文指出，他對高市早苗女士當選日本第104任首相深感欣喜，並盛讚其以堅定的民主信念關注印太區域和平與科技發展。賴總統回憶今（2025）年4月與高市首相會面時，雙方針對印太情勢及雙邊經貿合作交換了寶貴意見，特別是在全球供應鏈重組的關鍵時刻，雙方皆認為應加強在半導體、能源及人工智慧等領域的合作，讓台日共榮發展、開創新局。
賴總統同時感謝甫卸任的石破茂前首相任內對台灣的支持，並在國際場合強調維護台海和平的重要性。總統再次表達由衷感謝，並期盼在高市首相的領導下，台日情誼能再創新高，共同為印太地區的和平、繁榮與穩定貢獻力量。
2025.10.22
【北海道訊】台北駐日經濟文化代表處札幌分處處長粘信士今(21)日投稿函館新聞，闡述台灣加入國際組織的重要性，並以近期花蓮風災與跨國治安合作為例，呼籲加強台日及全球的防災與犯罪防制合作。
粘處長在文中指出，對於九月颱風帶來的花蓮災害，北海道地區包括國會議員、地方首長及日本旅館協會北海道支部聯合會等各界紛紛表達慰問與援助，充分展現台日兩國「患難與共」的情誼。他表示，台日平時相互切磋，在天災、疫情與各種挑戰面前更是並肩合作，尤其在防災領域的互助合作中，期望不斷深化彼此的羈絆。
根據統計資料，去年共有283萬名外國旅客造訪北海道，其中台灣旅客達60萬餘人，排名第二。道南地區的外國旅客住宿總數中，台灣亦以超過28萬人次名列第二。目前台灣虎航與星宇航空均開通函館－台北的定期航線，長榮航空也自10月17日至11月10日期間營運7班次特別包機，顯示台灣與北海道之間的往來日益頻繁。
札幌分處近年積極推動道南地區與台灣的交流合作，三年來促成厚澤部町與森町與台灣地方政府締結友好協定，並協助函館市議會、厚澤部町議會及七飯町議會成立對台友好議員聯盟，推進雙方在觀光、產業與教育等層面的交流。
然而，粘處長也提醒，隨著國際往來的頻繁，跨境犯罪問題日益嚴重，包括毒品交易、詐騙、人口販運、洗錢及網路犯罪等現象在世界各地都屢見不鮮。犯罪集團利用科技突破時間及地點的限制，不僅侵害民眾財產與人身自由，更對國際貿易、安全保障以及民主與自由的價值構成威脅。粘處長指出，如何查緝涉入跨境犯罪的嫌犯及追蹤犯罪所得，已成為各國執法機關的重要課題。各國執法人員有必要進一步強化國際合作，共同維護全球治安秩序。
他舉例，2023年多起與「闇バイト（黑工）」有關的強盜與詐欺案皆由潛藏於菲律賓的日本人幕後指揮，日本政府已加強取締。若缺乏跨國協作，全球治安網路恐出現漏洞，因此各國執法單位必須攜手合作，共同維護國際安全，台灣也同樣會盡最大的努力提供協助。
粘處長強調，依據《國際刑警組織憲章》第二條，該組織的宗旨即在確保並促進各國警方之間最廣泛的合作。台灣一向積極與各國簽訂刑事司法互助協定及相關合作條約，並與各國金融監理機構建立通報與資訊共享機制，以共同防制跨境犯罪，守護台灣國民的安全與自由以及民主主義的價值。
他指出，今年國際刑警組織（INTERPOL）年會預定於11月24日至27日在摩洛哥舉行，台灣具備與國際社會合作、共同打擊跨國犯罪的能力與決心。國際刑警組織秉持專業與中立立場，期盼台灣能早日加入，為全球治安體系貢獻力量。
最後，粘處長呼籲道南地區民眾理解並支持台灣參與國際組織的訴求，讓台灣能與世界各國共同守護和平與安全。
【北海道訊】台北駐日経済文化代表処札幌分処の粘信士処長は10月21日、函館新聞に寄稿し、台湾が国際組織に参加する重要性を進言するとともに、最近の台湾花蓮での台風被害、国際的な治安協力を例に挙げ、台日両国をはじめ「国際社会全体で防災と犯罪防止の連携を一層強化すべき」と訴えた。
粘処長は、9月の台風による花蓮の被害に際し、北海道の国会議員、自治体首長、議長、議連会長、日本旅館協会北海道支部連合会などから寄せられたお見舞いや義援金に対し深く感謝の意を表し「台湾と日本は平時には互いに切磋琢磨し、有事の際には共に助け合う“患難与共”の関係にある」と述べた。特に防災における相互扶助を通じて、両国の絆を深めていきたいと語った。
統計によると、昨年北海道を訪れた外国人観光客283万人のうち、台湾は60万4800人で第2位を占めた。道南の「圏域別訪日外国人来道者の宿泊客延べ数」でも、台湾は28万人を超え、同第2位となっている。現在、台湾タイガーエアとスターラックス航空が函館－台北間の定期便を運航しており、エバー航空も10月17日から11月10日まで、特別チャーター便を7往復運航しており、台湾と北海道の往来が活発化している。
札幌分処は近年、道南地域と台湾の交流促進に注力しており、この3年間で厚沢部町と森町が台湾の自治体と友好協定を締結。さらに、函館市議会、厚沢部町議会、七飯町議会がそれぞれ議員連盟を設立し、観光、産業、教育など多方面での交流を推進している。
粘処長は、国際交流の拡大とともに、麻薬取引、特殊詐欺、人身売買、資金洗浄(マネーロンダリング)、サイバー犯罪などの越境犯罪が深刻化していると警鐘を鳴らした。犯罪グループはテクノロジーを悪用して時間や場所の制約を超え、人々の財産や自由を脅かすのみならず、国際貿易や安全保障、さらには民主主義と自由の価値にも脅威をもたらしているという。粘処長は「越境犯罪に関わった犯罪者や犯罪で得た収益を摘発することは各国の法執行機関にとって大きな課題となっており、各国の法執行者がより一層国際協力を強化し、一丸となってグローバルな治安を守る必要が生じています」と強調した。
また、2023年に「闇バイト」に関連する強盗・詐欺事件の多くが「フィリピンに潜伏していた日本人による指示で行われていた」と指摘。日本政府が国内での取り締まりを強化している事にも触れ「国境を越えた国々との連携がなくなると、世界の治安ネットワークに空白が生じかねません。台湾も努力して最大限の相互協力を提供」と述べた。さらに、国際刑事警察機構(通称「インターボール」)憲章第2条において「あらゆる警察機構の最も広範に最大限の相互協力を確保し、推進していくことが目的」と、機構の存在意義も紹介した。
さらに「台湾は国民の安全と自由、民主主義の価値を守るため、各国との刑事共助協定や犯罪対策協力の条約締結を積極的に推進し、金融監督機関との通報・情報共有メカニズムの構築にも取り組んでいる」と説明した。
そのインターポールの年次総会は、11月24日から27日までモロッコで開催される予定。「台湾は国際社会と連携し、越境犯罪に立ち向かう強い意欲と確かな能力を有しています。インターポールが専門的かつ中立的な立場を堅持し、台湾が一日も早くグローバルな法執行ネットワークの一員として参加できるよう求めます。また、世界の警察機構と協力し、国際犯罪への対応に貢献していきたい」と述べた。
最後に粘処長は、道南地域民向けに、台湾が国際組織に参加する意義の理解を前提に、平和と安全を共に守るための支援を呼びかけた。
2025.10.21
【東京訊】日本自民黨總裁高市早苗於本（21）日當選日本第104任首相，成為日本史上首位女性首相。駐日代表李逸洋隨即表達誠摯祝賀，並指出高市總裁領導自民黨與日本維新之會組成聯合政權，擴大執政基礎，具重大歷史意義，期盼未來台日友好關係能進一步深化發展。
李代表表示，高市首相長期以來對台友好，重視強化台日實質關係，並曾多次訪台，是台灣堅定的友人。期望高市政權上台後，台日雙方能在既有良好基礎上，於經濟貿易、安全保障及科技合作等領域深化夥伴關係，進一步推動台日關係邁向新階段。
李代表進一步指出，台灣在全球民主供應鏈中扮演關鍵角色，並與日本緊密合作，例如台積電熊本第二廠已順利開工。台日雙方擁有相似的工作文化與優秀人才，台灣擅長半導體製造、AI硬體及資通訊設備；日本則在基礎研究、先進材料、量子科技與半導體設備及材料等領域具優勢。期盼未來雙方除半導體外，能在AI、再生能源、無人機、低軌衛星、機器人、資通訊及量子科學等掌握未來發展趨勢的領域加強合作，創造互利雙贏。
李代表強調，台日共享自由、民主、法治與人權等普世價值，彼此在面對天災等困難時總能互相援助，情誼深厚。若能進一步強化高科技領域合作，將有助雙方發展國家戰略、確保經濟安全、提升企業競爭力與人民生活水準。
最後，李代表期盼在高市首相領導下，日本能在區域安全及經濟發展上發揮更大領導力，並與我國攜手促進台海及印太區域的和平、穩定與繁榮。
2025.10.21
【熊本訊】臺北駐大阪經濟文化福岡辦事處陳銘俊處長夫婦於18日應邀出席八代市舉辦之第38回八代全國花火競技大會，其間同時舉行八代市為上月發生之花蓮水災募集善款之捐贈儀式。小野泰輔八代市長遞交花蓮水災重建義援金目錄，陳處長代表政府致贈感謝狀表達謝意。
陳處長表示，八代市五年前也遭受洪水，現在還在重建過程當中，處於這樣的環境仍伸出援手，更令人感動。今年九月中，小野市長率團到新竹訪問，9月27日新竹的八音樂團也來八代做友好交流演出，雙方互動密切，深化台日情誼，極具意義。台日同樣受到各種天災的威脅，因此對於災民的苦處與重建歷程的艱辛特別感同身受，盼與八代市民共同為花蓮災民集氣祈禱，讓災區早日重建，恢復日常生活。
【熊本訊】熊本県八代市（小野泰輔市長）は、台湾花蓮県で9月に発生した水害の「被災地支援」活動を実施しており、このほど集まった義援金を10月18日に開催した「第38回八代全国花火競技大会」で寄贈式を行った。
式典には台北駐大阪経済文化福岡弁事処の陳銘俊処長夫妻が招かれ、小野市長から花蓮水害復興義援金の目録が手渡され、陳処長は台湾政府を代表して感謝状を贈り、深い謝意を表した。
陳処長は「八代市も5年前に洪水被害を受け、現在も復興の途中にあります。そのような状況下で台湾への支援をいただける事に、心より感動申し上げます」謝辞を表した。また「今年9月中旬に小野市長が訪台され、台湾新竹市を表敬されました。新竹の『八音楽団』が9月27日に八代を訪れて友好交流演奏を行うなど、双方の交流は益々活発可しています。こうした取り組みは、日台の絆を一層深める意義深いものです」と述べた。
さらに「日本と台湾は自然災害の脅威にさらされており、被災者の苦しみや復興の難しさをよく理解しています。八代市民の皆さまと共に花蓮の被災者を想い、早期復興と平穏な生活の回復を心より祈ります」と結んだ。
2025.10.20
（台北中央社）最大野党・国民党主席（党首）選は18日、投開票され、前立法委員（国会議員）の鄭麗文（ていれいぶん）氏が選出された。党員による直接選挙で選ばれた女性党主席は2人目で、今後は政権奪還に向けた手腕が問われる。
党主席選には鄭氏や郝竜斌（かくりゅうひん）元台北市長、羅智強（らちきょう）立法委員ら6人が立候補した。投票は全国383カ所の投票所で午前8時から午後4時まで行われた。
鄭氏は、党内と台湾全体の団結を訴え、対等、尊重、互恵の立場を堅持し、台湾をトラブルメーカーにさせない▽台湾を地政学の犠牲にさせない▽国民党は責任を持って積極的に地域平和のつくり手になる―ことを三大原則として約束すると述べた。
鄭氏は中部・雲林で生まれ、南部・台南で育った。1990年の台湾大学法律学科在籍中には「万年国会」とやゆされた国民大会の解散などを求めた「野百合学生運動」に参加。卒業後に民進党に入党し、国民大会代表や青年部副主任などを務めたが、2002年に党内トラブルで党員の権利を停止され、その後離党した。
05年に国民党に入党し、08年には立法委員に初当選。12年の立法委員選では落選したが、行政院（内閣）報道官を務めた後、20年の立法委員選で再度当選を果たし、同党の立法院党団（議員団）書記長を務めた。
国民党は21日に当選者名簿を公告し、22日に結果を同党中央委員会常務委員会に報告して承認を得る予定。鄭氏は11月1日に開かれる同党の全国代表大会で党主席に就任する。
（東京訊）由文化部駐日臺灣文化中心與日本紀伊國屋書店聯合策畫的臺日作家交流講座，於10月19日（星期日）邀請臺灣作家朱和之與日本書評家倉本さおり進行對談。雙方以朱和之描寫臺灣攝影先驅鄧南光的小說《南光》為主題，探討歷史與現代之間的連結與思考。
朱和之以描寫歷史題材見長，筆下呈現臺灣多元的文化風貌，並藉由小說關注社會議題。其代表作品包括《南光》（日文版由春秋社於2024年出版）、《逐鹿之海：1661台灣戰爭》、《樂土》、《鄭森》、《當太陽墜毀在哈因沙山》等，屢獲金鼎獎、全球華文文學星雲獎、臺灣歷史小說獎與羅曼・羅蘭百萬小說獎等，是臺灣當代備受矚目的作家之一。倉本さおり為日本知名書評家，現任法政大學研究所兼任講師，並於多家文藝雜誌撰寫評論。
活動開場時，朱和之以日語簡短自我介紹，他表示，希望藉由自己的創作，讓更多日本讀者感受臺灣與日本歷史之間的連結與故事魅力。他回憶創作《南光》期間，因疫情無法親赴東京探訪鄧南光留學足跡，只能依賴資料與想像完成書寫。此次睽違八年重返東京，他特地從四谷步行至弁慶橋，重現小說中鄧南光帶父親探望就讀上智大學的哥哥的路線。行經途中，他發現部分區段已改建為旅館而無法通行，雖不確定戰前是否為開放道路，但當他站上弁慶橋時，仍深受感動。
談及創作理念時，朱和之指出，他在撰寫《南光》時，希望突破「歷史小說家」的標籤，嘗試以更接近純文學的筆法與散文化語調書寫。他笑言，完成後原以為終於寫出一部非歷史小說，但臺灣文學研究者陳芳明教授讀後卻評價此作為「真正的歷史小說」。對此他既欣慰又感到複雜，認為或許正因作品描寫了當時人們的日常與心理狀態，反而更具歷史厚度。
倉本さおり則從小說內容切入，提出多項問題，包括臺灣社會的戰爭記憶與鄧南光攝影中的女性形象等。朱和之分享，他的外公極少談及戰前日本時期的往事，僅偶爾在酒後哼唱日本歌曲。他曾在外公自建的房屋中看到特地留下的防空洞，這些細節讓他深刻體會那一代人內心的恐懼與沈默。
朱和之透露，為了創作《南光》，他幾乎完整瀏覽鄧南光現存約六千張攝影作品。鄧南光擅於拍攝女性，而最常入鏡的模特兒是他的妻子，但妻子似乎並不喜歡被拍。朱和之以女性視角與想像描寫這位畢業於日本法政大學的才子，如何在「一台德國徠卡相機等同一棟房子價格」的年代，回臺開設照相館維生，展現他對攝影的熱情與執著，也呈現夫妻關係的微妙變化。完成書稿後，他曾將作品交由鄧南光家屬閱覽，獲得理解與肯定，令他深感欣慰。小說中亦描寫多位同時期的攝影師，探討攝影與科技、社會、政治的交錯關係，以重現那個時代的全貌。
文化部駐日臺灣文化中心為推廣日譯臺灣文學作品，每年皆邀請當年度有日譯新書出版的臺灣作家，與日本作家、譯者或評論家對談，藉由交流加深日本讀者對臺灣文學的認識。今年已先後邀請楊双子、張國立、吳明益與朱和之赴東京舉辦講座，皆獲得熱烈回響，為臺日文學交流增添豐富色彩。
